度量衡币制与公制比较表
________________________________________
甲）旧约时代
一、重量亦用为币制：
________________________________________
塔冷通
(出38:24) 米纳
(列上10:17) 协刻耳
(出30:13) 贝卡
(出38:26) 革辣
(肋27:25) 公分
1 =60 =3000 =6000 =600000 =34202
1 =50 =100 =1000 =571
1 =2 =20 =11.4
1 =10 =5.7
1 =0.6
________________________________________
依一般学者的意见，「协刻耳」的基本重量为11.4公分。撒上13:21所载的「并」（pim）重量名的重量，至今尚未能确定；不过一般学者大抵以为约合三分二「协刻耳」。
二、长度：
________________________________________
竿
(则40:5) 肘
(申3:11) 乍
(出8:16) 掌
(出25:25) 指
(耶52:21) 公分
1 =6 =12 =36 =144 =270
1 =2 =6 =24 =45
1 =3 =12 =22.5
1 =4 =7.5
1 =1.875
________________________________________
三、固体容量：
________________________________________
荷默尔(苛尔)
(肋27:16)
(列上5:2) 肋特客
(欧3:2) 厄法
(出16:36) 色阿
(列上18:22) 曷默尔
(出16:16) 公分
1 =2 =10 =30 =100 =450
1 =5 =15 =40 =225
1 =3 =10 =45
1 =31/3 =15
________________________________________
四、液体容量：
________________________________________
荷默尔(苛尔)
(肋27:16)
(则45:14) 巴特
(列上7:26)
辛
(出30:24)
卡步
(列下6:25)
罗格
(肋14:14)
公分
1 =10 =60 =180 =720 =450
1 =6 =18 =72 =45
1 =3 =12 =7.5
1 =4 =2.5
1 =0.625
________________________________________
乙）新约时代
一、货币：
________________________________________
1、希腊制
________________________________________
塔冷通 （talanton,talentum） 20.500公斤银子
米纳 （mna,mna） 0.345公斤银子
斯塔特 （stater,stater） 13.8公分银子
达玛 （drachme,drachma） 3.45公分银子
________________________________________
2、罗马制
________________________________________
德纳 （denarion,denarius） 3.85公分银子
铜钱铜元 （assarion,as,dipondium） 10.80公分铜
四分之一铜钱 （kotrantes,quadrans） 3.10公分铜
小钱 （lepton,minutum） 1.55公分铜
________________________________________
二、长度：
一千步 （milion,milepassus） 1478公尺
安息日路程 1109公尺
斯塔狄 （stadion,stadium） 185公尺
寻 （orguia,passus） 1.85公尺
肘 （pechus,cubitus） 0.46公尺
________________________________________
三、容量：
1、希伯来制
石 （coros,corus） 450公升
桶 （batos,cadus） 45公升
斗 （modios,modius） 15公升
2、希腊罗马制
石 （metretes,metreta） 39.38公升
斗 （modios,modius） 8.75公升
升 （choinix,bilibris） 1.08公升
________________________________________
四、重量：
希伯来制
塔冷通 （talanton,talentum） 34.272公斤
米纳 （mna,mna） 0.571公斤
________________________________________
1、罗马制
斤 （litra,libra） 0.326公斤
________________________________________
注：「塔冷通」和「米纳」本为重量名，当作货币价值时，各地不同。「德纳」原指一人一日的工资。
括弧内即希腊和拉丁文所用名词。
file:http://books.chinacath.org/files/article/attachment/0/325/16146/37.zip(3K)