天主教思高圣经-第三十一章-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

创世纪

第三十一章

第三十一章

雅各伯决意回乡		友 8:26
31:1	雅各伯听见拉班的儿子们谈论说：「雅各伯夺去了我们父亲所有的一切，利用我们父亲的财物，才获得了这一切的财富。」	箴 16:7
31:2	雅各伯也注意了拉班对自己的脸色不如先前。
31:3	那时，上主对雅各伯说：「你回到你的家乡和你的出生地，我必与你同在。」	32:10 26:3; 28:15
31:4	雅各伯就派人叫辣黑耳和肋阿来到他放羊的田间，
31:5	对她们说：「我看你们父亲的脸色，对我已不如先前；但是我父亲的天主却常与我同在。
31:6	你们清楚知道，我是全力服事了你们的父亲；
31:7	你们的父亲却欺骗了我，十次变换了我的工价，但天主却没有容许他害我。
31:8	当他说：有斑点的算是你的工价；全羊群就都生下有斑点的；当他说：有条纹的算是你的工价，全羊群就都生下有条纹的。
31:9	天主这样将你们父亲的牲畜夺来了给我。
31:10	有一次当羊群配合时，我于梦中举目观望：看见跳在母羊身上的公山羊，都是有条纹，有斑点和杂色的。
31:11	天主的使者在梦中对我说：雅各伯！我答说：我在这里。	22:1
31:12	他说：你举目观望：跳在母羊身上的公山羊，都是有条纹，有斑点和杂色的，因为我看到了拉班对你所作的一切。	28:18-22
31:13	我是贝特耳的天主，你曾在那里用油敷了一座石柱，并对我许了愿。现在你起身，离开这地方，回到你生身之地去。」
31:14	辣黑耳和肋阿回答他说：「我们在父亲家里还有产业可分吗？
31:15	他岂不是把我们视作外人，把我们出卖了，吞并了我们的身价？
31:16	所以天主由我们父亲夺来的那一切财物，都应属于我们和我们子女。现今凡天主吩咐你的，你都该照办。」	智10:10

雅各伯不辞而别
31:17	雅各伯遂立即叫自己的儿女和妻子骑上骆驼，
31:18	带了自己一切牲畜和积聚的一切财物，即他在帕丹阿兰所得的一切牲畜，起程往客纳罕地，他父亲依撒格那里去了。
31:19	其时拉班正剪羊毛去了，辣黑耳就偷走了她父亲的神像。	31:34 民 17:5 撒上 19:13 列下 23:24 欧 3:4
31:20	雅各伯隐瞒了阿兰人拉班，没有告诉拉班他将逃走，
31:21	遂带了自己所有的一切逃走了，起身过了幼发拉的河，直向基肋阿得山地进发。

拉班追赶雅各伯
31:22	第三天，拉班得报雅各伯偷跑了，	民 18:22
31:23	遂带了自己的弟兄，在他后面一连追赶了七天的路程，在基肋阿得山地追上了他。	智 10:12
31:24	天主在夜间梦中显现给阿兰人拉班，对他说：「你小心，不要对雅各伯说好说坏。」	31:42; 46:2
31:25	拉班追上雅各伯时，雅各伯已在山上搭了帐幕；拉班和他的弟兄，也在基肋阿得山地搭了帐幕。
31:26	拉班对雅各伯说：「你作的是什么事？竟瞒着我，将我的女儿们带走，有如战俘一样！
31:27	你为什么暗中偷跑，瞒着我而不通知我，叫我好能快乐的唱着歌，打着鼓，弹着琴欢送你回去？
31:28	连我的儿女你都不让我与他们吻别，你作的实在糊涂！
31:29	我本可伸手加害你们，但是你们父亲的天主昨夜对我说：小心，不要对雅各伯说好说坏。	31:24
31:30	你现在切望回到父家，定要回去，但是你为什么偷走了我的神像！」
31:31	雅各伯回答拉班说：「我害怕，我还以为你要由我手中夺去你的女儿。
31:32	至于你的神像，你在谁那里搜出来，决不容他活着；当着我们弟兄的面，你如认出我这里有什么是属于你的，尽管拿去。」雅各伯原不知道是辣黑耳偷了神像。
31:33	拉班便进入雅各伯的帐幕，肋阿的帐幕和两个婢女的帐幕，没有找着；遂由肋阿的帐幕出来，进入辣黑耳的帐幕，
31:34	辣黑耳却拿了神像，放在骆驼的鞍下，自己坐在上面。拉班搜遍了整个帐幕，没有找着。	31:19 肋 15:19-20
31:35	辣黑耳对她父亲说：「望我主不要见怪，我不能在你面前起迎，因为我正在经期。」他搜索了，却没有找着神像。
31:36	雅各伯于是动怒，与拉班争论，质问他说：「我有什么不对，有什么罪过，致使你在我后面追赶？
31:37	你搜遍了我的东西，如找出了什么东西是属于你家的，摆在我和你的兄弟面前，叫他们在我们两人间行裁判。
31:38	这二十年来，我同你在一起，你的母绵羊和母山羊从未流产；你羊群中的公羊，我从未吃过；
31:39	被野兽撕裂的我从未给你带回，我自己赔偿了损失；不论是白天偷去的，或是黑夜偷去的，你都向我索取。	亚 3:12 出 22:12
31:40	日间我受尽炎热，夜间受尽严寒，两眼无法入睡。在你家内这二十年，为了你的两个女儿，我服事了你十四年；
31:41	另六年是为了你的羊群；这期间，你竟十次变更了我的工价。
31:42	假若我父的天主，亚巴郎的天主，依撒格所敬畏的上主，不同我在一起，你现在定会打发我空手回去；但是天主见到了我的苦况和我的辛苦，在昨夜就下了判决。」	31:24, 29

雅各伯与拉班立约
31:43	拉班回答雅各伯说：「女儿是我的女儿，孩子是我的孩子，羊群是我的羊群，你眼见的这一切都是我的。但是对我的女儿，对她们生的孩子，我今天能作什么呢？
31:44	现在，来，让我们在你我之间立约，作你我之间的证据。」
31:45	雅各伯遂拿了一块石头，立作石柱，
31:46	然后对自己的亲戚说：「你们堆集石头。」他们便拿了石头，堆成一堆，就在那堆石头上吃了饭。
31:47	拉班称那石堆为「耶加尔、撒哈杜达」；雅各伯称为「基肋阿得」。	苏 22:34
31:48	拉班说：「今天这堆石头在你和我之间作见证。」为此给它起名叫「基肋阿得」。
31:49	又叫作「米兹帕」，因为他说：「我们彼此分离后，愿上主监视我和你：
31:50	如果你虐待我的女儿，或在我的女儿外，另娶妻室，虽无人在我们中间，但有天主在你我之间作证。」
31:51	拉班又对雅各伯说：「看这堆石头，看我在你我之间所立的石柱：
31:52	这堆石头是见证，这石柱是见证，我决不越过这堆石头去妨害你，你也不要越过这堆石头和这石柱来妨害我。
31:53	但愿亚巴郎的天主和纳曷尔的天主，──即他们父亲的天主，──在我们之间行裁判！」雅各伯就指自己的父亲依撒格所敬畏的上主起了誓。
31:54	然后雅各伯在山上宰牲献祭，叫了自己的亲戚来吃饭；吃饭以后就在山上过了夜。

31:1-54
本章的可贵处，不但在彰明天主怎样照顾了雅各伯，而且也把当时游牧人民的生活活现纸上。圣经所载与哈慕辣彼法典和其他近东古国的典籍所载，两相对照，更明白圣祖的风俗习惯，离不开近东古民族的围。

31:19
「神像」是一种家神像。

31:43-54
拉班和雅各伯所立的合约，一方面是政治的：他们和他们的後代不得彼此侵犯；另一方面是私人的：雅各伯不得虐待妻子，不得另娶。

31:47-49
47节拉班用阿剌美话雅各伯用希伯来话给他们所立的石堆起名。两名的意思相同，即「证据之石堆」。「米兹帕」有「了望台」的意思（49节）。基肋阿得大概是一高丘，拉班和雅各伯在其上立了石堆。