 O:1.(phlm} [Oةs]   [Philemon]    [@ 1 ]   [䰪tg]

 O:1.1      [P] CqQ}̫OSAM̭Zw̥SAPѵڭ̥iRX@̶OةsA
 O:1.2      õnEAMڭ̪ԤͪƻAHΦbpaз|C
 O:1.3      @dPwAѤѥDڭ̪ΥDCqPA!
 O:1.4      [®] bڪëOAɡAڱ`P§ڪѥDA
 O:1.5      ]ťADCqAMﲳt{Ҫ{RwPHwC
 O:1.6      ڬDѥDAϧA]HwhBnoͥ\ġAϧA{Mڭ̩ү檺@ơAOӦ檺C
 O:1.7      ̥SAڥѩARwAToFj߼֩MwA]ǵۧAAt{̪߳κZFC
 O:1.8      [ΤDD] AMbAߤjxaRAh@oӧ@ơA
 O:1.9      iOAڳo~ѪOSApBCq@}ǪA@]۷RwDAA
 O:1.10     NOڦb夤ҥͪlΤDӨDAC
 O:1.11     L@׬AOLΪAiOApAڳΤFF
 O:1.12     ڲ{Lo^hAiAUjLALOڪߨxC
 O:1.13     ڥ@NNLdbڳoءAsLAAͧڳo֭ӳQ}HA
 O:1.14     iOSAPNAڤ]@NAnsAҦ檺OXjjAӬOX̤ߡC
 O:1.15     ]\LȮ}FAAOsAûULA
 O:1.16     A@ӥAӬOWLA@iR̥SGLگSOiRAAOצר譱AάOץD譱A[iRC
 O:1.17     ҥHAYAHڬPӡANd L@dڽ}!
 O:1.18     LYtFAΤUAANbڪW}!
 O:1.19     ګOSˤñrGuڥnv١CvܩAAAҤڪAOAGoڴNAF!
 O:1.20     ̥S! AϧڦbDofAæbϧڪߵκZ!
 O:1.21     ڦ۫HAťqA׵AgFoHAڪDNOWLکһAA]@C
 O:1.22     Pɤ]ЧAڷǳƤ@ӦBA]ڧƱ]A̪ëADnڽPA̡C
 O:1.23     [ݦwP] CqPڤ@PQ}̩һB
 O:1.24     ڪX@̰BVBwB[ݭԧAC
 O:1.25     @DdAPA̪FPb! ̡C [Oةsѧg]

 phlm:1.     [Philemon]  1 Chapter     [Oةs]  [^媩]
     :
 phlm:1.1     Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved and our co-worker,
 phlm:1.2     to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church at your house.
 phlm:1.3     Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
 phlm:1.4     I give thanks to my God always, remembering you in my prayers,
 phlm:1.5     as I hear of the love and the faith you have in the Lord Jesus and for all the holy ones,
 phlm:1.6     so that your partnership in the faith may become effective in recognizing every good there is in us that leads to Christ.
 phlm:1.7     For I have experienced much joy and encouragement from your love, because the hearts of the holy ones have been refreshed by you, brother.
 phlm:1.8     Therefore, although I have the full right in Christ to order you to do what is proper,
 phlm:1.9     I rather urge you out of love, being as I am, Paul, an old man, and now also a prisoner for Christ Jesus.
 phlm:1.10    I urge you on behalf of my child Onesimus, whose father I have become in my imprisonment,
 phlm:1.11    who was once useless to you but is now useful to (both) you and me.
 phlm:1.12    I am sending him, that is, my own heart, back to you.
 phlm:1.13    I should have liked to retain him for myself, so that he might serve me on your behalf in my imprisonment for the gospel,
 phlm:1.14    but I did not want to do anything without your consent, so that the good you do might not be forced but voluntary.
 phlm:1.15    Perhaps this is why he was away from 12 you for a while, that you might have him back forever,
 phlm:1.16    no longer as a slave but more than a slave, a brother, beloved especially to me, but even more so to you, as a man 13 and in the Lord.
 phlm:1.17    So if you regard me as a partner, welcome him as you would me.
 phlm:1.18    And if he has done you any injustice or owes you anything, charge it to me.
 phlm:1.19    I, Paul, write this in my own hand: I will pay. May I not tell you that you owe me your very self.
 phlm:1.20    Yes, brother, may I profit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
 phlm:1.21    With trust in your compliance I write to you, knowing that you will do even more than I say.
 phlm:1.22    At the same time prepare a guest room for me, for I hope to be granted to you through your prayers.
 phlm:1.23    Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,
 phlm:1.24    as well as Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my co-workers.
 phlm:1.25    The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.  [end of Philemon]

Philemon 1  [k媩]
 phlm:1.1    Paul, prisonnier de Jesus Christ, et le frere Timothee, a Philemon, notre bien-aime et notre compagnon d'oeuvre,
 phlm:1.2    a la soeur Apphia, a Archippe, notre compagnon de combat, et a l'Eglise qui est dans ta maison:
 phlm:1.3    que la grace et la paix vous soient donnees de la part de Dieu notre Pere et du Seigneur Jesus Christ!
 phlm:1.4    Je rends continuellement graces a mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prieres,
 phlm:1.5    parce que je suis informe de la foi que tu as au Seigneur Jesus et de ta charite pour tous les saints.
 phlm:1.6    Je lui demande que ta participation a la foi soit efficace pour la cause de Christ, en faisant reconnaitre en nous toute espece de bien.
 phlm:1.7    J'ai, en effet, eprouve beaucoup de joie et de consolation au sujet de ta charite; car par toi, frere, le coeur des saints a ete tranquillise.
 phlm:1.8    C'est pourquoi, bien que j'aie en Christ toute liberte de te prescrire ce qui est convenable,
 phlm:1.9    c'est de preference au nom de la charite que je t'adresse une priere, etant ce que je suis, Paul, vieillard, et de plus maintenant prisonnier de Jesus Christ.
 phlm:1.10   Je te prie pour mon enfant, que j'ai engendre etant dans les chaines, Onesime,
 phlm:1.11   qui autrefois t'a ete inutile, mais qui maintenant est utile, et a toi et a moi.
 phlm:1.12   Je te le renvoie lui, mes propres entrailles.
 phlm:1.13   J'aurais desire le retenir aupres de moi, pour qu'il me servit a ta place, pendant que je suis dans les chaines pour l'Evangile.
 phlm:1.14   Toutefois, je n'ai rien voulu faire sans ton avis, afin que ton bienfait ne soit pas comme force, mais qu'il soit volontaire.
 phlm:1.15   Peut-etre a-t-il ete separe de toi pour un temps, afin que tu le recouvres pour l'eternite,
 phlm:1.16   non plus comme un esclave, mais comme superieur a un esclave, comme un frere bien-aime, de moi particulierement, et de toi a plus forte raison, soit dans la chair, soit dans le Seigneur.
 phlm:1.17   Si donc tu me tiens pour ton ami, recois-le comme moi-meme.
 phlm:1.18   Et s'il t'a fait quelque tort, ou s'il te doit quelque chose, mets-le sur mon compte.
 phlm:1.19   Moi Paul, je l'ecris de ma propre main, -je paierai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-meme a moi.
 phlm:1.20   Oui, frere, que j'obtienne de toi cet avantage, dans le Seigneur; tranquillise mon coeur en Christ.
 phlm:1.21   C'est en comptant sur ton obeissance que je t'ecris, sachant que tu feras meme au dela de ce que je dis.
 phlm:1.22   En meme temps, prepare-moi un logement, car j'espere vous etre rendu, grace a vos prieres.
 phlm:1.23   Epaphras, mon compagnon de captivite en Jesus Christ,
 phlm:1.24   te salue, ainsi que Marc, Aristarque, Demas, Luc, mes compagnons d'oeuvre.
 phlm:1.25   Que la grace de notre Seigneur Jesus Christ soit avec votre esprit!  [end of philemon]

