| 历史 : | 公元八四○至八二○年间,摩阿布(Moab)王默沙(Mesha)命人立碑歌颂他的功绩。 |
| 考古: | 「默沙石碑」(Stele of Mesha)最先由德国传教士克莱恩(F.A. Klein)於一八六八年在约旦的狄朋(Dhiban)发现。继由一位法国学者克肋尔孟.加诺(Charles Clermont-Ganneau)摹印拓文。可惜该石碑後来遭到破坏,现只有叁分一石碑被修复,存於巴黎罗浮宫博物馆。 |
| 形式: | 碑文刻於一座黑色玄武岩石柱上,全文共二十行,以希伯来字母和摩阿布文写成。 |
| 内容: | 「默沙石碑」提及以色列的神雅威;以色列王敖默黎(Omri 885-874 BCE),和两国间的圣战。 |
| 相应的旧约经书: | 见於苏6:17-21; 列上16:23-24,尤其是列下3:4-27。 |
| 我是摩阿布王默沙(Mesha)。我父王曾统治摩阿布凡叁十年,如今我继父王统治。以色列王敖默黎(Omri)管治摩阿布多年,因为我们的主神革摩士(Chemosh)对他的人民发怒。敖默黎的儿子继位为王後,曾自诩说:「我也要使摩阿布屈服!」可是,在我执政的时期,我得胜了敖默黎的儿子,把以色列从此逐离国土!敖默黎和他的儿子阿哈布 (Ahab),管治摩阿布四十年之久,但在我的时期,革摩士的威力无远弗届。我建立了巴耳默红(Baal-Meon)和它的蓄水池,又建了卡尔雅坦(Qaryaten)。 至於以色列的加得(Gad)族人,一向住在与我们接壤的阿塔洛特(Ataroth),但我进攻那城,并把它攻陷。我杀死了全城的居民,作为中悦革摩士之祭献。我把阿雷耳(Arel)(可能是将领或祭坛)从那儿带来,在克黎约特(Kerioth)城中,在革摩士面前拖曳示众。我又把沙龙(Sharon)和玛哈黎特(Maharith)的摩阿布人民,迁进阿塔洛特,占领该城。 |
| 革摩士又对我说:「去,由以色列手中攻取乃波(Nebo)!」(苏8:1-17)。我遂在夜间前往,从日出到正午,进攻那城。我大获全胜,杀死了全城七千居民,包括男女老少在内,因为我曾应许阿市塔尔革摩士(Ashtar-Chemosh),要把他们全数献作牺牲(苏6:24; 8:24-27)。我取了雅威(Yahweh)的…,拿去献给革摩士。 |
| 以色列王攻打我的时候,曾住在他所建的雅哈兹城(Jahaz),但我的神革摩士却把他由那里赶走了(苏10:42)。我号召摩阿布贵族中二百勇士,攻取了雅哈兹,并住在其中,把该城划入狄朋(Diban)的行政区内。 是我建了卡尔 (Qarhoh),造了它的大门和城楼、王宫和城内的蓄水池。我又命人民说:「你们各人要在屋内各自修建蓄水池!」我下令以色列俘掳为卡尔苛城的房屋切割屋梁。後来,我又建了阿洛厄尔(Aroer),和阿尔农谷(Arnon alley)中的大道。我又从狄朋的亲信中挑选了五十人,重建已毁灭的城市贝特巴摩特(Beth-Bamoth)和贝则尔(Bezer)。 我把百多个城市加入摩阿布的版图内,使它们安享我的太平之治,在我统治的时期,革摩士就临於这地。 |