| 歷史: | 埃及第十八朝法郎阿默諾菲斯四世(Amenophis/Amenhotep IV 1369-1353 BCE)放棄先王多神教的阿孟神(Amon)崇拜,而致力宣揚近乎一神教的太陽神阿東 (Aton)崇拜,更把自己的名字改為阿克納東(Akhenaton),意謂阿東之朝拜者。他把首都由底比斯(Thebes)遷至阿瑪爾納(Tell el-Amarna)。 |
| 形式: | 以埃及象形文字(hieroglyphic)寫成 |
| 相應的舊約經書: | 「太陽神阿東的讚歌」(Hymn to the Aton),是他在妻子乃非爾提提(Nefertiti)父親墓上所刻,全文。這讚歌與聖詠104; 139有許多相應之處。 |
|
眾神之神阿東(Aton),當你由地面升起時 生命的施予者,你的美麗昭然顯著 你自東方升起 你使大地美態悠然 你的光榮在高天向普世照耀 你的亮光充盈你所造的大地 你是無遠弗屆的太陽神拉(Ra) 你把大地賜予你的愛兒阿克納東(Akhenaton) 你雖然高高在天 你的亮光卻觸及大地 你雖照射眾人的臉 卻無人得知你所蹤 當你日落西山 大地一片死寂無光 臥者蒙頭大睡 四周任誰不見 枕下即使失掉什麼 他們仍懵然無知 |
獅子走出巢穴,蛇蝎到處襲擊 黑暗籠罩大地,一片沉寂(詠104:20-21) 大地無聲,悄然靜臥 它們的造主在地面安息 曙光初露,你又自地面升起 你再以阿東的姿態如日中空 你的亮光驅逐黑暗 |
上下埃及歡喜雀躍!(詠104:22-23) 眾人起身,昂首直立 你使他們得以起來 他們梳洗更衣 舉手讚頌 大地眾生勞動造活… 家畜飽餐青草 |
草木青蔥翠綠 雀鳥飛到自己的窩巢(詠104:11-14) 伸展雙翅頌揚你的「卡」(Ka) 當你升起時 一切回復生氣 大船小舟水中行 河道在你面前開展 |
魚類河中暢游(詠104:25-26) 你的亮光透澈深水 我主,上主,你的名號何其偉大(詠8:1) 你使男女歡合 /td> |
你在母胎中締結胎兒(詠139:13) 你安慰尚未出生而哭啼的嬰孩 |
你餵養母胎中飢餓的胎兒 你在他鼻孔噓入生命的氣息(創2:7) 你在嬰孩初生之日開啟他的口 你滿足眾生的需求 (…) 你在科爾(Khor即敘利亞巴勒斯坦)、雇士(Kush)和埃及 為眾人安排了棲身之所 |
你照顧眾生的需要和食糧 他們的壽數你已早有安排(詠104:27) (…) 你造了蒼天,好能升到高處 |
俯瞰你所造的萬有 唯獨你是阿東(詠104:24) 只有你─生命之源─高升 唯獨你處於遙遠之處 …卻又這麼接近我們 你以無數的方式展現 你是阿東,生命之源 所有城鎮、海港、田地、道路和河流 都看見你的光輝 …感受到你的溫暖 你是阿東 你是大地的日光 …你是我的渴望 除你的兒子阿克納東外,沒有人認識你 你向我顯示你自己 你給我揭示你的計劃和能力 你的手創造了世界 你創造了宇宙 你升起來時 大地便有生命 你落下時 |
大地就死亡(詠104:29-30) 你就是生命 萬物因你而生活 一切眼目都看得清楚,直至你落下為止 一切工作都要待你升起,才可再開始 你一升起,大家便動手為法郎服務 你一創造,眾人便走去工作 你為你所生之子而造就一個人民 …為了上下埃及的法郎 他按真理之神瑪阿特(Maat)而統治 …阿克納東和他的皇后乃非爾提提(Nefertiti) |