见徐宗泽:《明清间耶稣会士译着提要》,页18-21