| 1.0 | 引言 |
| 1.1 | 最早期景教译经历史 |
| 1.2 | 孟高维诺主教的传教事业与译经工作 |
| 1.3 | 十六至十七世纪耶稣会传教士的译经工作 |
| 1.4 | 十八至二十世纪的圣经翻译 |
| 1.5 | 思高译本 |
| 1.6 | 东正教的中文圣经 |
| 1.7 | 基督教的中文圣经译本 |
| 1.7.1 | 马礼逊译本 |
| 1.7.2 | 马士曼译本 |
| 1.7.3 | 委办译本 |
| 1.7.4 | 和合译本 |
| 1.7.5 | 华人翻译的基督教中文圣经译本 |
| 1.7.6 | 七十年代以後基督教的圣经中文译本 |
| 1.7.6.1 | 现代中文译本 |
| 1.7.6.2 | 圣经新译本 |
| 1.8 | 总结 ─ 天主教与基督教中文圣经译本的简略比较 |