此書初版名為《天學實錄》，見徐宗澤：《明清間耶穌會士譯著提要》，頁
2
及
頁
141