| 1.0 | 引言 |
| 1.1 | 最早期景教譯經歷史 |
| 1.2 | 孟高維諾主教的傳教事業與譯經工作 |
| 1.3 | 十六至十七世紀耶穌會傳教士的譯經工作 |
| 1.4 | 十八至二十世紀的聖經翻譯 |
| 1.5 | 思高譯本 |
| 1.6 | 東正教的中文聖經 |
| 1.7 | 基督教的中文聖經譯本 |
| 1.7.1 | 馬禮遜譯本 |
| 1.7.2 | 馬士曼譯本 |
| 1.7.3 | 委辦譯本 |
| 1.7.4 | 和合譯本 |
| 1.7.5 | 華人翻譯的基督教中文聖經譯本 |
| 1.7.6 | 七十年代以後基督教的聖經中文譯本 |
| 1.7.6.1 | 現代中文譯本 |
| 1.7.6.2 | 聖經新譯本 |
| 1.8 | 總結 ─ 天主教與基督教中文聖經譯本的簡略比較 |