| 基督临在於礼仪中 | |
| 636 | 7. 为完成如此大业,基督常与教会同在,尤其临於礼仪中。在弥撒圣祭中,他一方面临在司祭之身,「他曾在十字架上奉献自己,而今仍藉司铎的职务作奉献」(Cf. Conc. Trid. t. VIII);另一方面,他更临在於圣体形像之内。他又以其德能临在於圣事内,因而无论是谁付洗,实为基督亲自付洗(Cf. S. Augustinus, PL 35, 1428)。他临在於自己的言语内,因而在教会内恭读圣经,实为基督亲自发言。最後,几时教会在祈祷歌颂,他也临在其间,正如他所许诺的:「那里有两个或叁个人,因我的名字聚在一起。我就在他们中间」(玛18:20)。 |
| 圣经与礼仪 | |
| 637 | 24. 在举行礼仪时,圣经是极其重要的。因为所宣读并以讲道所解释的经书,以及所唱的圣咏,是从圣经而来的;祷词、祈祷文,和礼仪诗歌,也是由圣经启发激动而来的;还有动作与象徵,也都是由圣经内取意而来。所以为促成礼仪改革,进展与适应,必须唤起那对圣经甜蜜而生动的情趣,这是在东方与西方礼仪的高贵传统所共有的见证…… |
| 圣经、宣讲与礼仪教学 | |
| 638 | 为能明白显示,礼仪与言语,在礼仪中有密切关系: (一)在举行礼仪时,应提倡更丰富、更有变换性,和适当的圣经诵读。 (二)因为讲道是礼仪行为的一部份,只要礼节容许,在礼规上应注明讲道的适当时机,应忠实地照规定,满足讲道的职务。讲道首先要从圣经及礼仪的泉源中取材,因为讲道就是传报天主在救恩史中的奇妙化工,这救恩史也就是基督的奥迹,它常临在,活动於我们中间,尤其在举行礼仪时。 (叁)还要尽量设法强调更近乎礼仪的教学,并在礼节中,按照需要,安排一切简短的劝语,由司铎或合格的职员,仅仅在适当的机会,用预先写好或类似的字句说出。 (四)在隆重庆节前夕、在将临期和四旬期的若干平日、在主日及庆节,尤其在没有司铎的地方,应提倡圣经诵读,但在最後的情形下,应由执事本人或由主教委派的另一人来领导。 |
| 弥撒中增加丰富的读经 | |
| 639 | 51. 为给信友们准备更丰盛的天主言语的餐桌,应该敞开圣经的宝库,以便使教友们,在规定的年限内,能够读到圣经的重要部分。 |
| 讲 道 | |
| 640 | 52. 讲道是礼仪的一部分,应极推重,藉以遵照礼仪的进展,从圣经中发挥信德的奥迹和基督化的生活原则;并且,在民众聚会的主日及法定庆节弥撒内,无重大理由,不得略去讲道。 |
| 日课为热心之源 | |
| 641 | 90. 再者,日课既是教会的公定祈祷,是热心的泉源及个人祈祷的营养,因此在主内恳劝各位司铎,及其他参与日课的所有人士,应心口合一去履行;为能妥善的达到此目的,应该对礼仪及圣经,尤其对圣咏,具有更丰富的知识。 在进行改革时,应该使罗马日课数百年的古老宝藏,能让那些承受的人,更广泛、更容易的去享用。 |
| 圣咏的分配 | |
| 642 | 91. 为使上述第89节所计划的时间分配程序,得以确实遵守,圣咏将不再分配在一周内,而是要分配於较长的时间内。幸已开始的修订圣咏的工作,应尽早完成,但要顾及到教会的拉丁文体在礼仪中,包括在歌曲中的用途,以及拉丁教会的整个传统。 |
| 读经的编排 | |
| 643 | 92. 关於读经,应遵守下列各点: a. 诵读圣经,应编排得使人便宜大量的接近天主圣言的宝库。 b. 由教父、教会学者及作家的着作内,所摘录的课文,应加以更完整的选择。 c. 圣人们的蒙难录或传记,应符合历史真象。 |