383 宗座圣经委员会对下列疑问决定答覆如下:
疑问一 从起初几个世纪,教会就一致同意,且教父们的言论也明白表示,福音各抄卷的标题,以及圣经古译本,圣教父们和教会的作家,教宗以及历来的大公会议所传下来的目录,最後从东西方教会所用的礼仪经书上看来,是否都能肯定,而且应该肯定,普通称为玛窦福音的福音作者确是基督的宗徒玛窦?
答覆:是!
384 疑问二 由於传统相当清楚,是否应该主张:(一)玛窦在其他圣史之前写了福音?(二)第一部福音是用巴力斯坦犹太人当时用的本国语言,直接向他们所写的?
答覆:两部份都对!
385 疑问叁 (一)原本的写作时期,能延後到耶路撒冷城灭亡之後,以致玛窦福音所记载的对耶路撒冷灭亡的预言,是在事後写成的。是否可以?(二)或者,普通惯常应用依肋乃的证据(PG 7, 844),解释不定可疑,竟视为如此重要,甚至被迫放弃这些人的主张,认为更适合於传统,玛窦福音应完成於保禄到罗马之前,是否可以?
答覆:两部份都不可以!
386 疑问四 有些现代人认为:玛窦并没有真正严格地撰写福音,一如传流给我们的,而是收集了一些基督的言论或道理,然後由另一个隐名的作者,采用玛窦所收集的资料编纂成现有的福音,是否可以支持并认为是可能的意见?
答覆:不可!
387 疑问五 是否由教父以及教会所有的作家,甚至教会本身,从起初就独用希腊文写的玛窦福音,连那些明明主张玛窦宗徒曾用本国语文写福音的人也不例外,因而就能确切证明:玛窦福音的希腊文版本,本质上,和他用本国语文所写的福音,完全相同?
答覆:是!
388 疑问六 由於第一部福音的作者写作的目的,主要是在於证明教义及保护教理,向犹太人证明耶稣是由先知们所预言的默西亚,出自达味後裔的长子,且亦由於他的安排所要记述的言和行,并不常常依照时间前後的次序;因此是否可以推论说:(一)他所叙述的一切,不是真实的?(二)甚或是否可以肯定那在福音中所记载的基督的言行,在旧约先知以及成长的教会影响下,已有若干修改,因此与历史真理不相符合?
答覆:两部份都不可以!
389 疑问七 是否特别由於缺乏坚实基础,理应认为那些人的主张,是不对的,他们怀疑玛窦福音起初两章的历史真实性,即叙述耶稣的家谱及婴孩期;此外,还有一些人在非常重要的教义字句上,有所怀疑,例如:那些有关伯多禄的元首职权(玛16:17 ~ 19),有关洗礼的模式以及授与宗徒们往训万民的事(玛28:19 ~ 20),有关宗徒们宣信基督的天主性(玛14:33),以及其他在玛窦福音上所特别记载的事?
答覆:是!
1911年6月19日教宗庇护十世,在接见下列签署的两位谘议会秘书时,亲自核准上述覆文,并下令公布。
罗马1911年6月19日
谘议会秘书 F. Vigouroux, P.S.S.
L. Janssens O.S.B. 签署