187 宗座圣经委员会,对所提出的下列疑问,作答覆如下:
疑问一 若望宗徒是第四部福音的作者,而不是别人。教会永恒而普遍以及隆重的传统,由第二世纪起就认为如此,尤其由以下各点足资证明:
(一)由教父─教会的写作家,连异教人的明证和暗引可以得知他们这些作品及其引证的资料,应该从宗徒们的弟子或从最初的继承人那里来的,一定和这书的本身来源有密切关连;
(二)在圣经的正典及目录中,时时处处都写出第四部福音的作者名称;
(叁)最古老的圣经抄本以及各种方言的圣经译本都有。
(四)全球初期教会所用的公共礼仪书籍都有;
除了神学方面的论证外,尚有如此坚实的历史证据,都显示该承认:第四部福音的作者是若望宗徒,而不是别人,竟致批判学者所举出的反面理由,丝毫不会削弱这一传统。试问可以坚持这样的主张吗?
答覆:可以!
188 疑问二 是否也有内在理由,即由第四部福音的文句内容,分别检讨;从书写人的证据以及第四部福音和若望宗徒壹书显明类同,坚定了教会的传统,主张第四部福音的作者,毫无疑问地是同一宗徒。
─再者,第四部福音,若和其他叁部福音比较,可看出来,它的作者,无论在时间方面,或写作的目的,及其读者和其它叁部福音,都有所不同;这种疑难,是否依据教父以及教会的注释家随处所持的理由,能以获得合理的解决?
答覆:上述两部份都可以。
189 疑问叁 在整个教会里,虽然自初就常流行这个惯例,即:人引第四部福音,一如引证正式的历史资料;但若就同一福音的特性,及作者所怀的目的,明显是用主的言行,证明基督的天主性,是否可以说:第四部福音所叙述的事实,全部或局部,为此而写成的,使之成为比喻或道理方面的象徵;而主的言词,并不真是主自己的言词,而是作者的神学文集,把话放在主的口里?
答覆:不可!
1907年5月29日教宗在接见两位圣经谘议会秘书时亲自核准上述覆文,并下令公布。
圣经谘议会秘书 F. Vigouroux, P.S.S.
L. Janssens, O.S.B.签署