(b) 共同作圣经工作
764 1968年世界圣经联合会和基督徒合一秘书处，共同公布了「各教派共同合作翻译圣经指引」，按照这些原则，天主教会在世界各地在一百叁十叁个翻译圣经计划中正式合作。
在五十六个国家圣经公会中，有许多个组成了世界圣经联合会与天主教会开始合作分发圣经，推展阅读圣经（共同举行国家圣经主日，圣经周，圣经讲座，分发训练，圣经研讨会等等），分发圣经，由主教团或教区主教批准，有不同的形式和方法。有些地方，天主徒成为圣经公会的职员（如尼日利亚、扎依尔），或者提名为圣经公会谘询委员会正式代表（如美国，菲律宾）。
765 圣经公会是一个各派基督徒聚会的地方。他的目的是共同翻译圣经，分发圣经，大批不同宗派的基督徒团体，对此重大的工作能够一起合作，在翻译、分发、研究的工作上一起合作，对各界传教的工作，讲解要理，宗教教育，都有可观的回响。各不同宗派一起合作翻译共用的圣经，对共同了解启示的内容，有相当的效果。世界圣经协会的成立就是为推动各主教团成立一个机构，帮助调和公教与圣经公会之间的合作，并为供献司铎与全体教友需要的协助，以了解和应用圣经……