绪 言
669 1. 神圣的公议会,虔诚地听取天主圣言,而忠实地宣布,正是谨遵圣若望所说的话:「这生命已显示出来,我们看见了,也为他作证,且把这原与父同在,且已显示给我们的永远的生命,传报给你们-我们将所见所闻的传报给你们,为使你们也同我们相通;原来我们是同父和他的子耶稣基督相通的。」(若一1:2~3)。因此,谨随特伦多及梵蒂冈第一届公会议足迹,愿陈述有关天主所启示及其传授正统道理的真义,为使世界因倾听救世福音而信从,因信从而期望,因期望而爱慕。
第一章 论启示的本质
启示的性质及其对象
670 2. 天主因他的慈善和智慧,乐意把自己启示给人,并使人认识他旨意的奥秘(参阅弗1:9)。因此人类藉成为血肉的圣言基督,在圣神内接近父,并成为参与天主性体的人(参阅弗2:18; 伯後1:4)。所以不可见的天主(参阅哥1:15; 弟前1:17)为了他无穷的爱情,藉启示与人交谈,宛如朋友(参阅出33:11; 若15:14, 15; 巴3:38),为邀请人同他结盟,且收纳人入盟。这启示的计划(oeconomia revelationis)藉内在彼此联系的动作和言语形成;以至天主在救援史里所兴办的工程,彰明并坚强了用言语所表明的道理及事物;而言语则宣讲工程,并阐明其中含有的奥迹。关於天主以及人类得救的深奥真理,在基督内照射出来,基督是全部启示的中介及满全。(参阅玛11:27; 若1:14, 17; 14:6; 17:1~3; 格後3:16及4:6; 弗1:3~14)。
福音启示的准备
671 3. 天主藉圣言创造(参阅若1:3)并保存万物,在受造物内经常向人证明他的存在(参阅罗1:19~20),给人打开天上救援的道路,更从开始时,就把自己显示给原祖父母。在他们堕落之後,天主许下救赎,重振他们获救的希望(参阅创3:15)。天主又不断地照顾人类,赐给一切 心行善,寻求救援的人永生(参阅罗2:6~7)。天主在适当的时期召叫亚巴郎,使他成为一个强大民族(参阅创12:2, 3)。圣祖以後,天主藉梅瑟和先知,教导这个民族,使之承认他是唯一的,生活的真天主,上智的父及公义的审判者,并叫他们期待预许的救世者。如此,天主历经许多世代给福音预备了道路。
启示在基督内完成
672 4. 天主曾多次并以多种方式,藉着先知说过话以後,「在这末期藉着圣子对我们说了话」(希1:1~2)。天主派遣自己的圣子,即光照所有人的永远圣言,居於人间,并给人讲述天主的奥秘(参阅若1:1~18)。所以耶稣基督,成了血肉的圣言,被派遣为「人对人」「讲论天主的话」(若3:34);并完成了父托给他当作的救援工作(参阅若5:36; 17:4)。因此,谁看见了他,就是看见了父(参阅若14:9)。他以自己整个的亲临及表现,并以言行,以标记和奇迹,特别以自己的死亡及从死者中光荣的复活,最後藉被遣来的真理之神,圆满地完成启示,并用天主的证据证实;就是天主与我们同在,为从罪恶及死亡的黑暗中,拯救我们,并使我们复活而入永生。
673 所以基督的工程(oeconomia christiana),既是新而决定性的盟约,将永不废除。在我们的主耶稣基督光荣显现之前(参阅弟前6:14; 铎2:13),已经不需要再等待任何新的公共启示。
启示要以信仰接受
674 5. 对於启示的天主该尽「信德的服从」(参阅罗1:5; 罗16:26; 格後10:5~6);人因此服从,自由的把自己整个托付给天主,「对於启示的天主应尽理智与意志的信从」,并甘心情愿顺从由天主而来的启示。为达成信德,需要天主圣宠的引导和帮助,并需要圣神的内在助佑。圣神感动人心,使人归向天主,开人心目,并赏赐「人人信服真理的甘饴」。为达到启示更深的了解,同一圣神常不断地用自己的恩惠,使信仰更完善。
启示的真理
675 6. 天主愿意藉启示,把自己以及其愿人类得救的永远计划,显示并通传与人,「就是为使人分享天主的美善,这美善完全超过人类智能的领悟」。
676 神圣的公议会承认「天主,万物的根源及归宿,藉人类理智的本性之光,从受造物中确实能够被认识」(参阅罗1:20);但仍训示说:「关於那些原本为人类所能通达的天主事理,而在人类现实的状况下,能够容易地、确切地、和无讹地被所有的人认识」,仍当归功於天主的启示。
第二章 论天主启示的传授
宗徒与其继承者是福音的传授人
677 7. 天主为使万民得救而启示的一切,又慈善地安排了,使能永远保持完整,并传授给各世代。所以,主基督,至高天主的全部启示之完成者(参阅格後1:20; 3:16~4:6),命令宗徒们要把从前藉着先知所预许,由他满全并亲口宣布了的福音,由他们去向众人宣讲,使成为全部真理和道德规 的泉源,并把天主的恩惠遍传给他们。此事果然忠实地完成了,一则由於宗徒们以口舌的宣讲,以榜样及设施,将那些或从基督的口授、交往和行事上所承受来的,或从圣神提示所学来的传授与人;二则由於那些宗徒及宗徒弟子,在同一圣神的默感下,把救恩的喜讯写成了书。
678 为使福音在教会内永远保持完整而有生气,宗徒们留下了主教们作继承者,并「把自己的训导职权传授给他们」。所以这圣传以及新旧约圣经,犹如一面镜子,使旅居於世的教会,藉以观赏天主,教会即由他接受了一切,直到被领至面对面地看见他实在怎样(参阅若一3:2)。
圣传
679 8. 因此,以特殊方式表达於默感书上的宗徒宣讲,曾以连续不断的继承得以保存,直到时期届满。故此,宗徒们传授其接受的,劝勉信友们持守,或藉言谈或藉书信所学来的传授(参阅得後2:15),并要为曾经传给自己的信德而奋斗(参阅犹3节)。宗徒们所传授的,包括为善度天主子民的生活,及为增加信德有益的一切。如此,教会藉自己的道理、生活及敬礼,把其自身所是,及其所信的一切永垂於世,并传递於万古千秋。
680 这来自宗徒们的传授,於圣神的默导之下,在教会内继续着,因为对传授的事迹和言语之领悟都有进展。此进展一则来自信友们的瞻想和研读,因他们把这些事默存於自己的心中(参阅路2:19及51);二则因他们对所经历的精神事物有了深切的了解;叁则由於主教们的宣讲,他们在继承主教职位时,领受了正确阐述真理的特恩。原来教会随时代的运转,不停地朝着天主的圆满真理挺进,直到天主的言语在教会内完成为止。
681 教父们的言论证实这传授活生生的存在,它的资源流入信仰和祈祷的教会之实际生活中。教会传授辨识出圣经的完整纲目,而且这些圣经藉圣传更在教会内澈底地领悟,并且不断地见诸实行。如此,往昔说过话的天主,不断地与他爱子的净配交谈;而福音的活声(宣扬)藉圣神响遍教会,藉教会响遍全球。圣神引领信友走向一切真理,并使基督的话洋溢於他们心中(参阅哥3:16)。
圣传与圣经彼此间的关系
682 9. 因此,圣传与圣经彼此紧紧相连并相通,因为二者由同一神泉流出,好似汇成一道江河,朝着同一目标流去。圣经是天主的话,受圣神默感而写成;而圣传则把主基督及圣神托付给宗徒们的天主圣言,完全传授给他们的继承者;使之藉真理之神的光照,用自己的宣讲,将天主的话忠实地保存,陈述并传扬下去;因此关於一切启示的确切性,教会不单是藉圣经吸取的。所以,二者当以同等的热忱与敬意来接受与尊重。
圣经、圣传和训导权
683 10. 圣传及圣经组成天主圣言的同一宝库,并托给教会保管,全体圣民依附着它,在宗徒的道理及共融内,擘饼及祈祷,常常与自己的牧人团结一致(参阅宗2:42),於是在坚守、实践以及表现所传授的信仰上,形成牧人与信友奇妙的同心合意。