米德辣市(Midrash)

这是一个颇为棘手的问题,因为它包含的着作十分广泛,并且这些着作所包括的时代,又非常悠远,再加上作者的繁杂,故此除了直接将原着作,自己诵读研究,而能多少领会其中的意义之外,是很难以短短的篇幅来描述的。

「米德辣市」一词,虽然两次见於圣经正文(编下13:22; 24:27,思高本译作「传记」),但该处所指与我们现在所讨论的「米德辣市」,是迥然不同的。它的原文字意是「研究」或「学习」,演变而成为公认的「圣经注释」。虽然事实上与「米德辣市」的真正意义并非完全吻合,这由下面所说,可以清楚的看到。在这堆为数不少的着作中,大致又可分为两大类型:其一是关於历史性的着作(M. Haggadah),其二是关於法律性的着作(M. Halachah)。

目的:这些着作的目的,是相当自由地,利用过去圣经上的人物、事物或法律,加以解释、引伸、增添、描绘,使圣经更为清楚、明确、易解,实际地符合於作者当代的听众,使他们更易获得教义及伦理上的教训,使圣经更活泼有力地呈现於後期的人类面前。

作者:在这大批的遗作中,要想找出谁是其作者,是难而又难,几乎不可能,因为是一些犹太经师们的集体着作。它具有自己特殊的文体格式及写作方法,已如上述;而这些创作的中心,可能就是一些不同的经师学校(见德51:31)。「米德辣市」一词就是这些着作的总名称,它的目的既是为教训民众,故此它写作研究的对象并不是全部圣经,更不是逐节、逐句、逐字的讲解(故此与现代科学式的解经学大有异曲),而只是拣选主要与圣殿、会堂、礼仪、祭礼等有关的圣经部份,来引伸、注释、描绘,使人获得人生宗教上的利益。

时代:基於上述,我们也就明了,确定这些着作的时代,也是完全不可能的,不过我们仍可以概括地将它分为叁个时代来说:最古老的着作,应在「米市纳」(见该条)的同时,出於公元後叁~四世纪。其後有与「塔耳慕得」(见该条)同时代的着作,是公元後五~六世纪的产品。後期的着作,或谓「小米德辣市」,则於公元後七~十一世纪间问世。至於公元後十二~十四世纪的产品,已非创作,而是前人着作的编纂。

圣经中的「米德辣市」:这种着作的文体方式,并非 是圣经时代的後期产物,就是在圣经的正文上,我们也可以发现为数不少的类似的体裁,比如德44:1-50:24所录的「赞扬列祖导言」中,我们就可以清楚地看到,其次如智慧篇的後编,即10-19章,是出谷纪历史的回忆,也是典型的关於历史性的「米德辣市」。这类型的着作亦不少见於民长纪、列王纪、编年纪,尤其是申命纪。「米德辣市」的体裁,在新约上亦屡见不鲜,诸如在宗徒大事录上伯多禄、保禄及斯德望的演讲(宗1:15-22; 2:14-36, 39; 3:21-26; 7:1-53; 13:16-41),以及保禄的书信(罗4章;9:6-11, 25; 迦3章;4:21-31; 格前10:1-13; 格後3:7-18; 弗2:11-22),格外是致希伯来人书等。

结论:虽然「米德辣市」的着作,已不符合於我们现在以科学方式研究圣经的条件,它却能有力地帮助我们了解旧约後期作者们写作的精神,犹太主义的演变,以及明了新约使命的结构,甚至一些教父们解经的依据。

见神通法、「塔耳慕得」、「米市纳」。