| 度量衡（Measures, Mensurae） 研究圣经度量衡实是一非常棘手的问题。原因有二：其一是以民在历史上向来未有过统一的度量衡，甚至在同一时代中，也大都因地而异；其二可说是上述原因的自然结论，就是它完全没有一个标准制度可以用来与现在各国所通用的度量衡相比较。基於上述，我们只能将历代以民所用的及圣经上提到的度量衡，作出一个近似的图表，与现代的制度作一比较，以供参考（见度量衡币制与公制比较表）。 圣经上不少次指出「上主深恶假秤」（箴11:1; 20:10, 23; 米6:11; 见申25:13-16; 德42:4; 则45:10; 欧12:7; 亚8:5），「却喜爱法码准确」（箴11:1; 16:11），梅瑟法律上也以严肃的口吻，叮咛一切度量衡务必要正直准确，不可以此来欺骗人民（申25:13-16; 肋19:36）。这指出以民历来度量衡之未能划一与统一，并不完全归咎於执政者的漠不关心，而主要原因还是受到列强军事、文化、经济入侵的影响所致。 度量衡币制与公制比较表 甲） 旧约时代 重量亦用为币制： |
| 塔冷通 (出38:24) |
米纳 (列10:17) |
协刻耳 (出30:13) |
贝卡 (出38:26) |
革辣 (肋27:25) |
公分 |
|||||
| 1 | = | 60 | = | 3000 | = | 6000 | = | 600000 | = | 34202 |
| 1 | = | 50 | = | 100 | = | 1000 | = | 571 | ||
| 1 | = | 2 | = | 20 | = | 11.4 | ||||
| 1 | = | 10 | = | 5.7 | ||||||
| 1 | = | 0.6 |
依一般学者的意见，「协刻耳」的基本重量为11.4公分。撒上13:21所载的「并」（pim）重量名的重量，至今尚未能确定；不过一般学者大抵以为约合叁分二「协刻耳」。 长度： |
| 竿 (则40:5) |
肘 (申3:11) |
汧 (出8:16) |
掌 (出25:25) |
指 (耶52:21) |
公分 |
|||||
| 1 | = | 6 | = | 12 | = | 36 | = | 144 | = | 270 |
| 1 | = | 2 | = | 6 | = | 24 | = | 45 | ||
| 1 | = | 3 | = | 12 | = | 22.5 | ||||
| 1 | = | 4 | = | 7.5 | ||||||
| 1 | = | 1.875 |
| 固体容量： |
| 荷默尔 (苛尔) (肋27:16) (列上5:2) |
肋特客 (欧3:2) |
厄法 (出16:36) |
色阿 (列上18:22) |
曷默尔 (出16:16) |
公分 |
|||||
| 1 | = | 2 | = | 10 | = | 30 | = | 100 | = | 450 |
| 1 | = | 5 | = | 15 | = | 40 | = | 225 | ||
| 1 | = | 3 | = | 10 | = | 45 | ||||
| 1 | = | 3 1/3 | = | 15 |
| 液体容量： |
| 荷默尔 (苛尔) (肋27:16) (则45:14) |
巴特 (列上7:26) |
辛 (出30:24) |
卡步 (列下6:25) |
罗格 (肋14:14) |
公分 |
|||||
| 1 | = | 10 | = | 60 | = | 180 | = | 720 | = | 450 |
| 1 | = | 6 | = | 18 | = | 72 | = | 45 | ||
| 1 | = | 3 | = | 12 | = | 7.5 | ||||
| 1 | = | 4 | = | 2.5 | ||||||
| 1 | = | 0.625 |
乙） 新约时代 货币： 希腊制 |
||
| 塔冷通 | （talanton, talentum） | 20.500公斤银子 |
| 米纳 | （mna, mna） | 0.345 公斤银子 |
| 斯塔特 | （stater, stater） | 13.8 公分银子 |
| 达玛 | （drachme, drachma） | 3.45 公分银子 |
罗马制 |
||
| 德纳 | （denarion, denarius） | 3.85 公分银子 |
| 铜钱 铜元 | （assarion, as, dipondium） | 10.80 公分铜 |
| 四分之一铜钱 | （kotrantes, quadrans） | 3.10 公分铜 |
| 小钱 | （lepton, minutum） | 1.55公分铜 |
长度： |
||
| 一千步 | （milion, mile passus） | 1478 公尺 |
| 安息日路程 | 1109 公尺 | |
| 斯塔狄 | （stadion, stadium） | 185公尺 |
| 寻 | （orguia, passus） | 1.85公尺 |
| 肘 | （pechus, cubitus） | 0.46公尺 |
容量： 希伯来制 |
||
| 石 | （coros, corus） | 450 公升 |
| 桶 | （batos, cadus） | 45 公升 |
| 斗 | （modios, modius） | 15 公升 |
希腊罗马制 |
||
| 石 | （metretes, metreta） | 39.38公升 |
| 斗 | （modios, modius） | 8.75 公升 |
| 升 | （choinix, bilibris） | 1.08 公升 |
重量： 希伯来制 |
||
| 塔冷通 | （talanton, talentum） | 34.272 公斤 |
| 米纳 | （mna, mna） | 0.571 公斤 |
罗马制 |
||
| 斤 | （litra, libra） | 0.326 公斤 |
注：「塔冷通」和「米纳」本为重量名，当作货币价值时，各地不同。「德纳」原指一人一日的工资。 括弧内即希腊和拉丁文所用名词。 |