
{1}1{/}

{N}INDIRIZZO{/}

{R}_{I}1_{/}Paolo, servo di Dio, apostolo di Ges\u00f9 Cristo in favore della 
fede degli eletti di Dio e della conoscenza della verit\u00e0 conforme 
alla piet\u00e0, [=]_{R}_{I}2_{/}in vista della speranza della vita eterna che 
Dio, il quale non mentisce, ha promesso fin dai tempi eterni 
{R}_{I}3_{/}e ha manifestato nei tempi stabiliti mediante la sua parola, 
cio\u00e8 mediante la predicazione, della quale sono stato incaricato 
per comando del Salvatore, nostro Dio, [\u0095]_{R}_{I}4_{/}a Tito, figliolo 
verace secondo la fede comune: grazia e pace da Dio Padre e da 
Cristo Ges\u00f9, nostro Salvatore.

{N}LE QUALIT\u00c0 RICHIESTE AI SACRI MINISTRI{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}5_{/}Per questo ti ho lasciato a Creta, allo scopo cio\u00e8 di 
mettere in ordine quanto rimaneva da completare e per stabilire 
presbiteri in ogni citt\u00e0 secondo le istruzioni da me ricevute. 
{I}6_{/}Ognuno di loro sia irreprensibile, sia marito di una sola 
moglie, abbia figli credenti che non siano accusati di vita 
dissoluta n\u00e9 siano insubordinati.
{R}_{I}7_{/}Bisogna infatti che l'episcopo, in quanto amministratore di 
Dio, sia irreprensibile, non arrogante, non collerico, non dedito 
al vino, non violento, non avido di vile guadagno; [=]_{R}_{I}8_{/}al 
contrario, sia ospitale, amante del bene, saggio, giusto, pio, 
padrone di s\u00e9, [=]_{R}_{I}9_{/}attaccato alla parola sicura secondo la 
dottrina trasmessa, per essere capace sia di esortare nella sana 
dottrina, sia di confutare quelli che vi si oppongono.

{N}FALSI DOTTORI{/}

[=]_{R}_{I}10_{/}Vi sono infatti molti insubordinati, parolai ed 
ingannatori, soprattutto quelli che provengono dalla 
circoncisione: {I}11_{/}a costoro bisogna tappare la bocca, perch\u00e9 
mettono in scompiglio intere famiglie, insegnando quanto non si 
deve, per amore di sordido guadagno. {R}_{I}12_{/}Del resto, uno di loro, 
proprio un loro profeta, ha detto: \u00abI Cretesi sono sempre 
bugiardi, male bestie, ventri pigri\u00bb. {I}13_{/}E tale testimonianza \u00e8 
verace. Perci\u00f2 riprendili severamente, perch\u00e9 siano sani nella 
fede {R}_{I}14_{/}e non si volgano a favole giudaiche e a precetti di 
uomini che voltano le spalle alla verit\u00e0.
[=]_{I}15_{/}Tutto \u00e8 puro per i puri; per quelli, invece, che sono 
contaminati e infedeli, niente \u00e8 puro: ch\u00e9, anzi, la loro stessa 
mente e la loro coscienza sono contaminate. {R}_{I}16_{/}Essi professano 
bens\u00ec di conoscere Dio, ma con le loro opere lo negano, essendo 
abominevoli, ribelli e inadatti per ogni opera buona.

{1}2{/}

{N}DOVERI DELLE DIVERSE CATEGORIE DI PERSONE{/}

{R}_{I}1_{/}Tu, per\u00f2, insegna ci\u00f2 che \u00e8 conforme alla sana dottrina. 
[=]_{R}_{I}2_{/}Che i vecchi siano sobri, dignitosi, prudenti, sani nella 
fede, nella carit\u00e0 e nella pazienza. [=]_{I}3_{/}Anche le donne 
anziane abbiano un comportamento quale si addice ai santi; non 
siano malediche n\u00e9 schiave del molto vino, ma piuttosto maestre di 
bont\u00e0, {I}4_{/}per insegnare alle giovani ad essere sagge, ad amare i 
loro mariti e i loro figli, [=]_{I}5_{/}ad essere prudenti, caste, 
attaccate ai loro doveri domestici, buone, sottomesse ai loro 
mariti, perch\u00e9 non sia vituperata la parola del Signore.
{I}6_{/}Esorta anche i pi\u00f9 giovani ad essere prudenti in tutto, 
{R}_{I}7_{/}offrendo te stesso come modello di buone opere: purit\u00e0 nella 
dottrina, gravit\u00e0, [=]_{I}8_{/}parola sana e incensurabile, affinch\u00e9 
l'avversario sia confuso non trovando niente di male da dire nei 
nostri riguardi.
[=]_{I}9_{/}Gli schiavi siano sottomessi ai loro padroni in ogni cosa, 
cercando di piacere a loro, senza contraddirli; {R}_{I}10_{/}non li 
frodino, ma dimostrino loro la pi\u00f9 sincera fedelt\u00e0, allo scopo di 
rendere onore in tutto alla dottrina del Salvatore nostro Dio.

{N}LA \u00abSCUOLA\u00bb DELL'INCARNAZIONE{/}

{R}_{I}11_{/}E' apparsa infatti la grazia di Dio, apportatrice di 
salvezza per tutti gli uomini, [=]_{R}_{I}12_{/}insegnandoci a vivere nel 
secolo presente con saggezza, con giustizia e piet\u00e0, rinunciando 
all'empiet\u00e0 e ai desideri mondani, [=]_{R}_{I}13_{/}in attesa della beata 
speranza e della manifestazione della gloria del grande Dio e 
Salvatore nostro Ges\u00f9 Cristo, [=]_{R}_{I}14_{/}il quale ha dato se stesso 
per noi allo scopo di riscattarci da ogni iniquit\u00e0 e purificare 
per s\u00e9 un popolo che gli appartenga, zelante nel compiere opere 
buone.
[=]_{R}_{I}15_{/}Queste cose pr\u00e8dicale ed inc\u00f9lcale, riprendendo con ogni 
autorit\u00e0. Nessuno ti disprezzi.

{1}3{/}

{N}DOVERI GENERALI DEI CRISTIANI{/}

[=]_{I}1_{/}Ricorda loro di essere sottomessi ai magistrati e alle 
autorit\u00e0, di obbedire, di essere pronti per ogni opera buona, 
{R}_{I}2_{/}di non sparlare di nessuno, di non essere litigiosi ma 
arrendevoli, dimostrando piena comprensione verso tutti gli 
uomini.
[=]_{I}3_{/}Anche noi, infatti, siamo stati un tempo insensati, 
ribelli, fuorviati, asserviti a concupiscenze e volutt\u00e0 d'ogni 
genere, vivendo immersi nella malizia e nell'invidia, abominevoli, 
odiandoci a vicenda. {R}_{I}4_{/}Quando per\u00f2 apparve la benignit\u00e0 del 
Salvatore nostro Dio e il suo amore per gli uomini, [=]_{R}_{I}5_{/}egli 
ci salv\u00f2 non in virt\u00f9 di opere che avessimo fatto nella giustizia, 
ma secondo la sua misericordia, mediante un lavacro di 
rigenerazione e di rinnovamento nello Spirito Santo, [=]_{R}_{I}6_{/}che 
egli effuse sopra di noi in abbondanza per mezzo di Ges\u00f9 Cristo, 
nostro Salvatore, {R}_{I}7_{/}affinch\u00e9, giustificati per mezzo della sua 
grazia, diventassimo eredi della vita eterna secondo la speranza.

{N}ULTIMI CONSIGLI A TITO{/}

{R}_{I}8_{/}Queste parole sono degne di fede, e io voglio che tu sia ben 
fermo riguardo a tali cose, affinch\u00e9 quelli che hanno creduto in 
Dio si diano premura di eccellere nelle opere buone. Tali cose, 
infatti, sono buone e utili agli uomini.
[=]_{R}_{I}9_{/}Procura, invece, di evitare sciocche investigazioni, 
genealogie, risse e polemiche riguardo alla legge, perch\u00e9 sono 
cose inutili e vane.
[=]_{R}_{I}10_{/}Dopo un primo e un secondo ammonimento evita l'uomo 
eretico, {I}11_{/}sapendo che un tale individuo \u00e8 ormai pervertito e 
continuer\u00e0 a peccare condannandosi da se medesimo.

{N}CONCLUSIONE{/}

{I}12_{/}Quando ti avr\u00f2 mandato Artema o Tichico, affrettati a 
raggiungermi a Nicopoli, perch\u00e9 l\u00ec ho deciso di passare l'inverno. 
{R}_{I}13_{/}Provvedi diligentemente di tutto l'occorrente per il viaggio 
Zena, il giureconsulto, e Apollo, affinch\u00e9 non manchi loro nulla. 
{I}14_{/}Anche i nostri devono imparare a eccellere nelle opere buone, 
per essere di aiuto nelle necessit\u00e0, affinch\u00e9 non rimangano 
infruttuosi.
{I}15_{/}Ti salutano tutti coloro che sono con me. Saluta quelli che 
ci amano nella fede. La grazia sia con tutti voi.

