
{1}1{/}

ISRAELE \u00c8 IL POPOLO 
ELETTO{/}

{I}1_{/}Messaggio. Parola del 
Signore a Israele per 
mezzo di Malachia.
{I}2_{/}\u00abIo vi ho amati\u00bb, 
dice il Signore. Voi 
dite: \u00abCome ci hai 
amati?\u00bb. \u00abEsa\u00f9 non era 
forse il fratello di 
Giacobbe? Oracolo del 
Signore. Io ho amato 
Giacobbe {I}3_{/}e odiato 
Esa\u00f9! Ho reso le sue 
montagne una landa, del 
suo territorio ho fatto 
un deserto!\u00bb. {I}4_{/}Se Edom 
dice: \u00abSiamo stati 
distrutti, ma noi 
ricostruiremo le 
rovine!\u00bb, cos\u00ec dice il 
Signore degli eserciti: 
\u00abEssi ricostruiranno e io 
demolir\u00f2! E si 
chiameranno Paese 
dell'empiet\u00e0 e Popolo 
avversato dal Signore per 
sempre!\u00bb. {I}5_{/}I vostri 
occhi vedranno e voi 
direte: \u00abGrande \u00e8 il 
Signore oltre i confini 
d'Israele!\u00bb.
COLPE DEI SACERDOTI{/}

{I}6_{/}Un figlio onora il 
padre e un servo il suo 
signore. Se io sono 
padre, il mio onore 
dov'\u00e8? Se io sono 
Signore, dov'\u00e8 il timore 
di me? Il Signore degli 
eserciti parla a voi, 
sacerdoti che oltraggiate 
il mio nome! Voi 
domandate: \u00abIn che modo 
oltraggiamo il tuo 
nome?\u00bb. {I}7_{/}Voi offrite 
sul mio altare cibo 
contaminato e dite: \u00abCome 
lo contaminiamo?\u00bb. Quando 
dite: \u00abLa tavola del 
Signore \u00e8 spregevole\u00bb 
{I}8_{/}e offrite un animale 
cieco sull'altare, non \u00e8 
male? Se l'offrite zoppo 
o malandato, non \u00e8 male? 
Su, presentalo al tuo 
governatore! Lo gradir\u00e0 e 
ti sar\u00e0 propizio? Oracolo 
del Signore degli 
eserciti.
{I}9_{/}Ora placate dunque il 
volto del Signore e vi 
sar\u00e0 propizio! Ma se fate 
tali cose, vi sar\u00e0 forse 
propizio?, dice il 
Signore degli eserciti. 
{I}10_{/}Oh! Chi fra voi 
chiuder\u00e0 le porte, perch\u00e9 
non arda pi\u00f9 invano il 
mio altare? Non mi 
compiaccio di voi, n\u00e9 
gradisco l'offerta dalle 
vostre mani.
CULTO NUOVO DEL FUTURO{/}

{I}11_{/}S\u00ec, dall'oriente 
all'occidente grande \u00e8 il 
mio nome fra le genti. In 
ogni luogo incenso viene 
offerto al mio nome con 
un'oblazione pura. Perch\u00e9 
grande \u00e8 il mio nome fra 
le genti, dice il Signore 
degli eserciti.
COLPE DEI SACERDOTI{/}

{I}12_{/}Voi invece lo 
profanate quando dite: 
\u00abLa tavola del Signore \u00e8 
impura e l'alimento che 
v'\u00e8 sopra \u00e8 spregevole!\u00bb. 
{I}13_{/}Voi dite: \u00abOh, che 
pena!\u00bb, ma mi 
disprezzate, dice il 
Signore degli eserciti, e 
portate un animale 
rubato, zoppo e malandato 
per offrirlo in 
oblazione. Posso io 
gradirlo dalle vostre 
mani?, dice il Signore 
degli eserciti. 
{I}14_{/}Maledetto il 
fraudolento! Egli ha nel 
suo gregge un maschio e 
ne fa voto, ma al Signore 
lo offre difettoso! S\u00ec, 
un Re grande sono io, 
dice il Signore degli 
eserciti, e il mio nome \u00e8 
terribile tra le genti!
{1}2{/}

CASTIGO PER I SACERDOTI 
INFEDELI{/}

{I}1_{/}E ora a voi, o 
sacerdoti, questo 
avvertimento! {I}2_{/}Se non 
date ascolto e non vi 
date premura di dar 
gloria al mio nome, dice 
il Signore degli 
eserciti, scaglier\u00f2 
contro di voi la 
maledizione, muter\u00f2 in 
maledizione la vostra 
benedizione! Anzi l'ho 
gi\u00e0 mutata in 
maledizione, perch\u00e9 
nessuno di voi si prende 
premura.
{I}3_{/}Ecco, io vi spezzo il 
braccio
e spargo il letame sopra 
le vostre facce,
il letame delle vostre 
solennit\u00e0,
e vi spazzo via con 
quello!
{I}4_{/}E conoscerete che io 
vi invio questo 
avvertimento
perch\u00e9 non resti 
l'alleanza mia con Levi,
dice il Signore degli 
eserciti.
{I}5_{/}La mia alleanza era 
con lui:
vita e prosperit\u00e0, che io 
gli concessi;

timore, ed egli mi river\u00ec
e davanti al mio nome 
ebbe rispetto!
{I}6_{/}Un insegnamento 
fedele era nella sua 
bocca
e falsit\u00e0 non si trov\u00f2 
sulle sue labbra.
Nell'integrit\u00e0 e 
rettitudine cammin\u00f2 con 
me
e molti ritrasse dal 
male!
{I}7_{/}S\u00ec, le labbra del 
sacerdote custodiscono la 
scienza
e l'insegnamento si 
ricerca dalla sua bocca.
S\u00ec, egli \u00e8 il messaggero 
del Signore degli 
eserciti.
{I}8_{/}Voi invece deviate 
dal mio cammino
e molti fate inciampare 
con l'insegnamento;
avete infranto l'alleanza 
di Levi,
dice il Signore degli 
eserciti.
{I}9_{/}Io pure vi rendo 
spregevoli
e ignobili davanti a 
tutto il popolo,
perch\u00e9 non custodite le 
mie vie
e non v'interessate 
dell'insegnamento.
MATRIMONI MISTI E 
DIVORZI{/}

{I}10_{/}Non \u00e8 uno il padre 
di tutti noi? Non ci ha 
creato un unico Dio? 
Perch\u00e9 dunque ci tradiamo 
l'un l'altro, profanando 
l'alleanza dei nostri 
padri? {I}11_{/}Giuda ha 
compiuto un tradimento, 
un'abominazione s'\u00e8 fatta 
in Israele e in 
Gerusalemme. Giuda ha 
profanato il santuario 
prediletto dal Signore, 
ha sposato la figlia di 
un dio straniero. {I}12_{/}Il 
Signore distrugga l'uomo 
che fa questo, chiunque 
egli sia, dalle tende di 
Giacobbe e da chi 
presenta l'offerta al 
Signore degli eserciti.
{I}13_{/}Anche quest'altra 
cosa fate: ricoprite di 
lacrime, di pianti e di 
lamenti l'altare del 
Signore, perch\u00e9 non si 
volge pi\u00f9 alla vostra 
offerta n\u00e9 pi\u00f9 la 
gradisce dalle vostre 
mani! {I}14_{/}E vi 
domandate: \u00abPerch\u00e9?\u00bb. 
Perch\u00e9 il Signore \u00e8 
testimone tra te e la 
donna della tua 
giovinezza che tu 
perfidamente tradisci, 
bench\u00e9 ella sia tua 
consorte e la donna del 
tuo patto!
{I}15_{/}E non ha egli fatto 
un essere solo, di carne 
in cui \u00e8 spirito? E che 
cosa cerca quest'essere 
unico? Una posterit\u00e0 
donata da Dio. Vegliate 
dunque sul vostro spirito 
e non tradire la donna 
della tua giovinezza. 
{I}16_{/}Io infatti odio il 
ripudio, dice il Signore, 
Dio d'Israele, e chi 
copre d'ingiustizia la 
sua veste, dice il 
Signore degli eserciti. 
Vegliate dunque sul 
vostro spirito e non 
tradite!
IL GIORNO DEL SIGNORE{/}

{I}17_{/}Voi stancate il 
Signore con i vostri 
discorsi. Voi chiedete: 
\u00abPerch\u00e9 lo stanchiamo?\u00bb. 
Perch\u00e9 dite: \u00abChiunque fa 
il male \u00e8 buono agli 
occhi del Signore; in 
essi si compiace!\u00bb, 
oppure: \u00abDov'\u00e8 Dio 
giudice?\u00bb.
{1}3{/}

{I}1_{/}Ecco, invio il mio 
messaggero; egli 
preparer\u00e0 la via davanti 
a me. Subito entrer\u00e0 nel 
suo santuario il Signore 
che voi cercate; l'angelo 
dell'alleanza che voi 
desiderate, eccolo 
venire, dice il Signore 
degli eserciti. {I}2_{/}Chi 
sosterr\u00e0 il giorno della 
sua venuta? Chi resister\u00e0 
al suo apparire? Egli \u00e8 
come il fuoco del 
fonditore e come la soda 
dei lavandai. {I}3_{/}Egli 
sieder\u00e0 a mondare e a 
purificare. Purificher\u00e0 i 
figli di Levi; li coler\u00e0 
come l'oro e come 
l'argento, cosicch\u00e9 
saranno per il Signore 
coloro che offrono 
un'oblazione secondo 
giustizia. {I}4_{/}Allora 
piacer\u00e0 al Signore 
l'offerta di Giuda e di 
Gerusalemme come nei 
tempi remoti, come negli 
anni lontani! {I}5_{/}Vi 
verr\u00f2 incontro per il 
giudizio, e sar\u00f2 un 
testimone pronto contro 
gli indovini, contro gli 
ad\u00f9lteri, contro quelli 
che giurano il falso, 
contro chi trattiene la 
mercede all'operaio, 
contro chi opprime 
vedova, orfano, 
forestiero, perch\u00e9 essi 
non mi temono, dice il 
Signore degli eserciti.
LE DECIME AL TEMPIO{/}

{I}6_{/}S\u00ec, io sono il 
Signore e non muto,
e voi siete figli di 
Giacobbe e non cambiate.
{I}7_{/}Dai giorni dei vostri 
padri vi allontanate
dai miei precetti e non 
li osservate!
Ritornate a me e 
ritorner\u00f2 a voi,
dice il Signore degli 
eserciti.
{I}8_{/}Pu\u00f2 l'uomo ingannare 
Dio?
S\u00ec, voi m'ingannate!
E domandate: \u00abIn che 
t'inganniamo?\u00bb.
Nella decima e 
nell'offerta!
{I}9_{/}Voi siete sotto la 
maledizione
e m'ingannate, popolo 
tutto!
{I}10_{/}Portate la decima 
intera nella stanza del 
tesoro,
perch\u00e9 ci sia cibo nella 
mia casa,
e cos\u00ec mettetemi alla 
prova,
dice il Signore degli 
eserciti,
se io non vi aprir\u00f2 le 
cataratte del cielo
e non spander\u00f2 su voi la 
benedizione sopra ogni 
misura.
{I}11_{/}Ordiner\u00f2 per voi al 
roditore
di non distruggervi il 
frutto del suolo,
e non sia sterile la 
vostra vigna nei campi,
dice il Signore degli 
eserciti!
{I}12_{/}Vi proclameranno 
beati tutte le nazioni
perch\u00e9 sarete una terra 
di delizie,
dice il Signore degli 
eserciti.
TRIONFO DEI GIUSTI NEL 
GIORNO DEL SIGNORE{/}

{I}13_{/}Sono duri i vostri 
discorsi contro di me, 
dice il Signore degli 
eserciti. E voi 
domandate: \u00abChe abbiamo 
detto contro di te?\u00bb. 
{I}14_{/}Voi dite: \u00abE' vano 
servire Dio: che profitto 
c'\u00e8 nell'osservare i suoi 
precetti, marciare in 
lutto davanti al Signore 
degli eserciti? 
{I}15_{/}Dobbiamo piuttosto 
proclamare beati gli 
arroganti: prosperano 
coloro che fanno il male, 
tentano Dio, eppure la 
scampano!\u00bb.
{I}16_{/}Cos\u00ec dicevano quelli 
che temono il Signore, 
ciascuno al suo vicino. 
Ma il Signore ha inteso e 
ascoltato; fu scritto un 
memoriale al suo cospetto 
per coloro che lo temono 
e onorano il suo nome. 
{I}17_{/}Saranno per me, dice 
il Signore degli 
eserciti, speciale 
propriet\u00e0 per il giorno 
che preparo. Avr\u00f2 
compassione di loro come 
il padre ha compassione 
del figlio che lo serve. 
{I}18_{/}Distinguerete allora 
tra il giusto e l'empio, 
tra chi serve Dio e chi 
non lo serve. {I}19_{/}S\u00ec, 
ecco il giorno arriva, 
incandescente come una 
fornace. Tutti gli 
arroganti e tutti i 
malvagi saranno stoppia. 
Li incendier\u00e0 il giorno 
che arriva, dice il 
Signore degli eserciti, 
cosicch\u00e9 non resti loro 
radice e germoglio. 
{I}20_{/}Per voi che temete 
il mio nome spunter\u00e0 il 
sole di giustizia, con 
raggi radiosi. Allora voi 
uscirete saltellando, 
come giovenchi dalla 
stalla! {I}21_{/}Calpesterete 
gli empi; saranno cenere 
sotto la pianta dei 
vostri piedi, nel giorno 
che io preparo, dice il 
Signore degli eserciti.
RITORNO DI ELIA{/}

{I}22_{/}Ricordatevi della 
legge di Mos\u00e8, mio servo, 
che io gli consegnai 
sull'Oreb per tutto 
Israele: leggi e 
precetti. {I}23_{/}Ecco, io 
vi invio Elia il profeta, 
prima che venga il giorno 
del Signore, grande e 
spaventoso! {I}24_{/}Egli 
ricondurr\u00e0 il cuore dei 
padri ai figli e il cuore 
dei figli ai padri, 
affinch\u00e9 io non venga a 
colpire il paese con lo 
sterminio!
