
{1}1{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Parola del Signore a Sofonia, figlio di Cusci, figlio di 
Godolia, figlio di Amaria, figlio di Ezechia, al tempo di Giosia, 
figlio di Amon, re di Giuda.

{C}IL GIORNO DEL SIGNORE SU GIUDA{/}

{N}GIUDIZIO CONTRO GIUDA{/}

{I}2_{/}S\u00ec, sopprimer\u00f2 tutto dalla faccia della terra!
Oracolo del Signore.
[=]_{R}_{I}3_{/}Raccoglier\u00f2 uomini e animali,
raccoglier\u00f2 gli uccelli del cielo e i pesci del mare;
far\u00f2 inciampare gli empi e canceller\u00f2 l'uomo
dalla faccia della terra!
Oracolo del Signore.
{R}_{I}4_{/}Stender\u00f2 la mia mano contro Giuda
e contro tutti gli abitanti di Gerusalemme;
canceller\u00f2 da questo luogo perfino i resti di Baal,
il nome degli inservienti insieme ai sacerdoti;
[=]_{I}5_{/}coloro che si prostrano sui tetti

davanti all'esercito del cielo,
coloro che si prostrano davanti al Signore
e giurano per Milcom;
{I}6_{/}coloro che si allontanano dal Signore,
non lo cercano n\u00e9 se ne interessano.

{N}IL GIORNO DEL SIGNORE{/}

[=]_{I}7_{/}Silenzio davanti al Signore Dio
perch\u00e9 \u00e8 vicino il giorno del Signore!
Il Signore ha preparato un sacrificio,
ha santificato i suoi invitati!

{N}CONTRO I DIRIGENTI E I RICCHI{/}

[=]_{I}8_{/}Nel giorno del sacrificio del Signore
visiter\u00f2 tutti i pr\u00ecncipi, i figli del re
e quanti vestono alla moda straniera;
{R}_{I}9_{/}visiter\u00f2 tutti coloro che salgono al soglio del re;
che riempiono il palazzo del loro signore
di violenza e di menzogna.

{N}CONTRO GERUSALEMME{/}

[=]_{I}10_{/}In quel giorno, oracolo del Signore,
un clamore si elever\u00e0 dalla Porta dei Pesci,
urla dal quartiere nuovo, grande frastuono dai colli,
[=]_{I}11_{/}urla degli abitanti del Mortaio!
E' annientata tutta la gente di Canaan,
sono cancellati tutti i pesatori d'argento!
[\u0095]_{R}_{I}12_{/}In quel tempo: frugher\u00f2 Gerusalemme con le lampade,
visiter\u00f2 gli spensierati,
coloro che si abbandonano alle crapule,
coloro che pensano nel proprio cuore:
il Signore non pu\u00f2 farci n\u00e9 bene n\u00e9 male!
[=]_{I}13_{/}I loro beni saranno saccheggiati e le loro case 
distrutte;
costruiranno case, ma senza abitarle,
pianteranno vigne, ma senza berne il vino.

{N}IL GIORNO DEL SIGNORE \u00c8 GIORNO D'IRA{/}

[=]_{I}14_{/}E' vicino il gran giorno del Signore,
\u00e8 vicino e arriva in gran fretta!
Grido amaro del giorno del Signore:
un guerriero che leva il grido di guerra!
[=]_{I}15_{/}Giorno di collera, quel giorno,
giorno di angustia e di tribolazione;
giorno di turbine e tempesta,
giorno di tenebre e caligine;
giorno di nubi e di oscurit\u00e0,
{I}16_{/}giorno di squilli e grida di battaglia,
sulle citt\u00e0 fortificate e sulle torrette d'angolo elevate!
{I}17_{/}Io li ridurr\u00f2 all'angoscia ed essi barcolleranno come ciechi,
perch\u00e9 hanno peccato contro il Signore;
il loro sangue sar\u00e0 sparso come la polvere
e la loro carne come gli escrementi!
{I}18_{/}N\u00e9 il loro argento n\u00e9 l'oro li potr\u00e0 salvare.
Nel giorno della collera del Signore,
dal fuoco del suo zelo sar\u00e0 divorata la terra!
Infatti distrugger\u00e0, anzi sterminer\u00e0
tutti gli abitanti della terra!

{1}2{/}

{N}ESORTAZIONE A RAVVEDERSI IN TEMPO{/}

{I}1_{/}Raccoglietevi, radunatevi,
gente spudorata,
{I}2_{/}prima che siate dispersi lontano
come pula che passa in un giorno,
prima che venga su di voi l'ardore dell'ira del Signore,
prima che venga su di voi
il giorno dell'ira del Signore!
{I}3_{/}Cercate il Signore tutti voi umili del paese,
che praticate i suoi decreti!
Cercate la giustizia, cercate l'umilt\u00e0!
Forse sarete al riparo nel giorno dell'ira del Signore!

{C}ORACOLI CONTRO LE NAZIONI{/}

{N}CONTRO I CANANEI DELL'OVEST{/}

[=]_{R}_{I}4_{/}S\u00ec, gaza sar\u00e0 un luogo abbandonato
e ascal\u00f2na una landa deserta;
Asd\u00f2d la cacceranno via sul mezzogiorno,
Accaron sar\u00e0 sradicata.
{R}_{I}5_{/}Guai a voi, abitanti della zona marittima,
nazione dei Cretei!
Ecco la parola del Signore contro di voi:
\u00abIo ti umilier\u00f2, terra dei Filistei,
ti priver\u00f2 di ogni abitante!
{I}6_{/}Sarai luogo di pascoli per i pastori,
un luogo di recinti per il gregge!\u00bb.
{R}_{I}7_{/}La zona marittima apparterr\u00e0
al resto della casa di Giuda;
lungo il mare essi pascoleranno,
nelle case di Ascal\u00f2na a sera riposeranno.
Perch\u00e9 il Signore loro Dio li visiter\u00e0
e li ricondurr\u00e0 dall'esilio!

{N}CONTRO MOAB E AMMON{/}

[=]_{I}8_{/}Ho udito l'oltraggio di Moab
e i sarcasmi dei figli di Ammon,
con cui hanno oltraggiato il mio popolo,
si sono inorgogliti contro il loro territorio!
[=]_{R}_{I}9_{/}Perci\u00f2, come io vivo,
oracolo del Signore, Dio d'Israele:
Moab sar\u00e0 come Sodoma
e i figli di Ammon come Gomorra:
un campo di cardi e un mucchio di sale
e una desolazione perpetua!
Il resto del mio popolo li depreder\u00e0,
il rimanente della mia nazione se ne impadronir\u00e0!
{I}10_{/}Questa la loro sorte per il loro orgoglio,
per l'oltraggio e perch\u00e9 si sono vantati
contro il popolo del Signore degli eserciti!
{R}_{I}11_{/}E' apparso terribile il Signore sopra di loro.
Certo sopprimer\u00e0 tutti gli d\u00e8i della terra;
verranno ad adorarlo, ciascuno partendo dalla propria sede,
tutte le isole delle nazioni.

{N}CONTRO L'EGITTO E L'ASSIRIA{/}

{I}12_{/}Anche voi, Etiopi,
sarete vittime della spada del Signore!
[=]_{R}_{I}13_{/}Egli stender\u00e0 la sua mano verso il nord
e abbatter\u00e0 Assur;
far\u00e0 di Ninive un luogo abbandonato,
una terra arida come il deserto!
{I}14_{/}Vi si accovacceranno le greggi,
tutti gli animali della valle;
anche il pellicano, anche il riccio
fra le sue sculture passeranno la notte;
il gufo mander\u00e0 grida dalla finestra,
il corvo sulla soglia, perch\u00e9 il suo cedro \u00e8 stato spogliato!
[=]_{R}_{I}15_{/}Questa \u00e8 la citt\u00e0 spensierata che troneggiava sicura,
che pensava in cuor suo: \u00abIo, e non v'\u00e8 nessun altro!\u00bb.
Com'\u00e8 diventata un deserto, un covo per gli animali!
Tutti quelli che le passano vicino fischiettano e agitano la mano!

{C}MINACCE E PROMESSE PER GERUSALEMME{/}

{1}3{/}

{N}CONTRO LA CITT\u00c0 RIBELLE...{/}

{I}1_{/}Guai alla citt\u00e0 ribelle e impura,
alla citt\u00e0 tiranna!
[=]_{R}_{I}2_{/}Non ha mai dato ascolto all'invito,
non ha mai accettato il richiamo!
Nel Signore non ha posto fiducia,
al suo Dio non si \u00e8 avvicinata!
[=]_{R}_{I}3_{/}I suoi pr\u00ecncipi dentro di essa
sono leoni ruggenti;
i suoi giudici, lupi alla sera,
che non hanno sbranato nulla al mattino;
[\u0095]_[=]_{R}_{I}4_{/}i suoi profeti sono millantatori, uomini bugiardi;
i suoi sacerdoti profanano le cose sacre, violano la legge!
{R}_{I}5_{/}Il Signore giusto \u00e8 in mezzo ad essa,
egli non commette iniquit\u00e0;
al mattino egli promulga il suo decreto,
come la luce non viene mai meno.
Ma l'iniquo non conosce vergogna!

{N}...E INFEDELE{/}

{R}_{I}6_{/}Ho sterminato i popoli, sono state distrutte le loro torri;
ho reso deserte le loro vie; non c'\u00e8 nemmeno un passante;
sono state saccheggiate le loro citt\u00e0, non c'\u00e8 chi vi abiti.
{I}7_{/}Io pensavo: Tu mi temerai certamente, ti lascerai correggere!
Non potranno cancellarsi dai suoi occhi
tutte le punizioni che io le ho inflitto!
Macch\u00e9! Si sono affrettati a corrompere tutte le loro azioni!
{I}8_{/}Perci\u00f2 aspettatemi, oracolo del Signore,
nel giorno in cui mi lever\u00f2 come accusatore;
s\u00ec, \u00e8 mia decisione radunar le genti, convocare i regni,
per riversare su di voi il mio sdegno, tutto l'ardore della mia 
ira!
S\u00ec, con il fuoco della mia gelosia
consumer\u00f2 tutta la terra!

{N}TUTTE LE GENTI SI CONVERTIRANNO{/}

[\u0095]_[=]_{I}9_{/}S\u00ec, allora io dar\u00f2 alle genti labbra pure,
perch\u00e9 tutti invochino il nome del Signore,
perch\u00e9 lo servano spalla a spalla.
[=]_{I}10_{/}Dalla sponda dei fiumi di Etiopia
fino agli angoli pi\u00f9 lontani del settentrione
si porteranno a me le offerte.

{N}GERUSALEMME SAR\u00c0 PURIFICATA{/}

[=]_{R}_{I}11_{/}In quel giorno: non avrai pi\u00f9 vergogna
delle azioni commesse contro di me;
perch\u00e9 allora io toglier\u00f2 dal tuo seno i tuoi superbi orgogliosi
e non continuerai pi\u00f9 a pavoneggiarti sul monte mio santo.
{I}12_{/}Io lascer\u00f2 in te un popolo umile e misero,
cercher\u00e0 rifugio nel nome del Signore {R}_{I}13_{/}il resto d'Israele.
Non commetteranno pi\u00f9 l'iniquit\u00e0 e non diranno pi\u00f9 menzogne,
non si trover\u00e0 pi\u00f9 nella loro bocca una lingua bugiarda.
Pascoleranno e riposeranno senza che alcuno li molesti.

{N}IL SIGNORE SAR\u00c0 RE DI GERUSALEMME{/}

[=]_{R}_{I}14_{/}Giubila, figlia di Sion, rallegrati, Israele,
gioisci ed esulta di tutto cuore, figlia di Gerusalemme:
[=]_{R}_{I}15_{/}il Signore ha cancellato i decreti della tua condanna,
ha sviato altrove il tuo nemico.
Il Signore, re d'Israele, \u00e8 in mezzo a te,
non avrai pi\u00f9 da temere la sventura.

{N}GERUSALEMME SAR\u00c0 SALVA{/}

{R}_{I}16_{/}In quel giorno si dir\u00e0 a Gerusalemme:
\u00abNon temere, Sion, non ti lasciar cadere le mani!
[=]_{R}_{I}17_{/}Il Signore, tuo Dio, \u00e8 in mezzo a te,
egli \u00e8 un guerriero che salva!
Egli esulter\u00e0 di gioia per te, ti rinnover\u00e0 per il suo amore,
danzer\u00e0 per te giubilando, {I}18_{/}come nei giorni di festa!\u00bb.
Ho allontanato da te la sventura,
ho tolto da te l'obbrobrio!
[=]_{I}19_{/}Eccomi all'opera: sterminer\u00f2 tutti i tuoi oppressori!
In quel giorno salver\u00f2 chi zoppica e chi \u00e8 sviato raccoglier\u00f2;
li render\u00f2 oggetto di lode e di fama
in tutta la terra della loro ignominia!

{N}GERUSALEMME SAR\u00c0 RESTAURATA{/}

[=]_{R}_{I}20_{/}In quel tempo io sar\u00f2 alla vostra testa;
in quel tempo io vi far\u00f2 riposare!
Vi procurer\u00f2 lode e fama
in mezzo a tutti i popoli della terra,
quando compir\u00f2 la vostra restaurazione
davanti ai vostri occhi, dice il Signore.

