
{1}1{/}

{N}CENSIMENTO{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Il Signore parl\u00f2 a Mos\u00e8 nel deserto del Sinai, nella tenda del convegno, il primo del secondo mese, nel secondo anno dalla loro uscita dalla terra d'Egitto, e disse: {R}_{I}2_{/}\u00abFate il censimento di tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele, per famiglie e case paterne, contando i nomi di tutti i maschi, secondo le loro teste, {R}_{I}3_{/}da vent'anni in su, chiunque pu\u00f2 essere schierato nell'esercito in Israele: li passerete in rassegna per schiere, tu e Aronne. {R}_{I}4_{/}Sar\u00e0 con voi un uomo per trib\u00f9, un uomo che sia a capo della sua casa paterna. {I}5_{/}Questi sono i nomi degli uomini che vi assisteranno:
per Ruben: Elisur, figlio di Sedeur;
{I}6_{/}per Simeone: Selumiel, figlio di Surisaddai;
{R}_{I}7_{/}per Giuda: Nacason, figlio di Amminadab;
{I}8_{/}per Issacar: Natanael, figlio di Suar;
{I}9_{/}per Zabulon: Eliab, figlio di Chelon;
{R}_{I}10_{/}per i figli di Giuseppe: per Efraim, Elisama, figlio di Ammiud; per Manasse, Gamliel, figlio di Pedasur;
{I}11_{/}per Beniamino: Abidan, figlio di Ghideoni;
{R}_{I}12_{/}per Dan: Achiezer, figlio di Ammisaddai;
{I}13_{/}per Aser: Paghiel, figlio di Ocran;
{I}14_{/}per Gad: Eliasaf, figlio di Deuel;
{I}15_{/}per Neftali: Achira, figlio di Enan.
{R}_{I}16_{/}Questi sono i chiamati della comunit\u00e0, capi delle trib\u00f9 dei loro padri, alla testa dei gruppi d'Israele\u00bb.
{R}_{I}17_{/}Mos\u00e8 ed Aronne presero quegli uomini che erano stati designati per nome, {I}18_{/}radunarono tutta la comunit\u00e0 il primo del secondo mese, e si registrarono per parentela in base alle loro famiglie, le loro case paterne, contando i nomi da vent'anni in su, secondo le loro teste. {R}_{I}19_{/}Come il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8, li passarono in rassegna nel deserto del Sinai.
[=]_{R}_{I}20_{/}I figli di Ruben, primogenito d'Israele, i loro discendenti, per famiglie e case paterne, contando tutti i maschi uno per uno, da vent'anni in su, di chi poteva essere schierato nell'esercito: {R}_{I}21_{/}i recensiti della trib\u00f9 di Ruben furono 46_.50_0. {I}22_{/}I figli di Simeone, i loro discendenti, recensiti per famiglie e case paterne, contando tutti i maschi uno per uno, da vent'anni in su di chi poteva essere schierato nell'esercito: {R}_{I}23_{/}i recensiti della trib\u00f9 di Simeone furono 59_.30_0. {I}24_{/}I figli di Gad, i loro discendenti, per famiglie e case paterne, contando i nomi da vent'anni in su, di chi poteva essere schierato nell'esercito: {R}_{I}25_{/}i recensiti della trib\u00f9 di Gad furono 45_.65_0_. {R}_{I}26_{/}I figli di Giuda, i loro discendenti, per famiglie e case paterne, contando i nomi da vent'anni in su di chi poteva essere schierato nell'esercito: {R}_{I}27_{/}i recensiti della trib\u00f9 di Giuda furono 74_.60_0. _{I}28_{/}I figli di Issacar, i loro discendenti, per famiglie e case paterne, contando i nomi da vent'anni in su di chi poteva essere schierato nell'esercito: {R}_{I}29_{/}i recensiti della trib\u00f9 di Issacar furono 54_.40_0. {I}30_{/}I figli di Zabulon, i loro discendenti, per famiglie e case paterne, contando i nomi da vent'anni in su di chi poteva essere schierato nell'esercito: {R}_{I}31_{/}i recensiti della trib\u00f9 di Zabulon furono 57_.40_0. {R}_{I}32_{/}I figli di Giuseppe: i figli di Efraim, i loro discendenti, per famiglie e case paterne, contando i nomi da vent'anni in su di chi poteva essere schierato nell'esercito: {R}_{I}33_{/}i recensiti della trib\u00f9 di Efraim furono 40_.50_0; {R}_{I}34_{/}i figli di Manasse, i loro discendenti, per famiglie e case paterne, contando i nomi da vent'anni in su di chi poteva essere schierato nell'esercito: {R}_{I}35_{/}i recensiti della trib\u00f9 di Manasse furono 32_.20_0. {I}36_{/}I figli di Beniamino, i loro discendenti, per famiglie e case paterne, contando i nomi da vent'anni in su di chi poteva essere schierato nell'esercito: {R}_{I}37_{/}i recensiti della trib\u00f9 di Beniamino furono 35_.40_0. {R}_{I}38_{/}I figli di Dan, i loro discendenti, per famiglie e case paterne, contando i nomi da vent'anni in su di chi poteva essere schierato nell'esercito: {R}_{I}39_{/}i recensiti della trib\u00f9 di Dan furono 62_.70_0. {I}40_{/}I figli di Aser, i loro discendenti, per famiglie e case paterne, contando i nomi da vent'anni in su di chi poteva essere schierato nell'esercito: {R}_{I}41_{/}i recensiti della trib\u00f9 di Aser furono 41_.50_0. {I}42_{/}I figli di Neftali, i loro discendenti, per famiglie e case paterne, contando i nomi da vent'anni in su di chi poteva essere schierato nell'esercito: {R}_{I}43_{/}i recensiti della trib\u00f9 di Neftali furono 53_.40_0.
{R}_{I}44_{/}Questi furono i recensiti da Mos\u00e8, con Aronne e i dodici capi d'Israele, uno per ogni casa paterna. {R}_{I}45_{/}Tutti i figli d'Israele, recensiti per casa paterna, da vent'anni in su, che potevano essere schierati nell'esercito: {I}46_{/}in totale furono 60_3.55_0{I}_{/}. {R}_{I}47_{/}Ma tra loro non furono recensiti i leviti, secondo la trib\u00f9 dei loro padri.
{R}_{I}48_{/}Il Signore aveva detto a Mos\u00e8: {R}_{I}49_{/}\u00abSolo la trib\u00f9 di Levi non passerai in rassegna e non li recensirai tra i figli d'Israele. [=]_{I}50_{/}Ma disponi che i leviti si prendano cura della dimora della testimonianza, di tutti i suoi arredi e di tutto quello che ha: trasporteranno la dimora e tutti i suoi arredi, faranno il servizio e si accamperanno intorno alla dimora. {R}_{I}51_{/}Quando la dimora dovr\u00e0 spostarsi, i leviti la smonteranno, e quando la dimora si accamper\u00e0 i leviti la erigeranno. Ogni estraneo che si avviciner\u00e0 sar\u00e0 messo a morte. {R}_{I}52_{/}I figli d'Israele si accamperanno ognuno nel proprio accampamento, ognuno presso la propria insegna, secondo le loro schiere. [=]_[*]_{R}_{I}53_{/}I leviti si accamperanno intorno alla dimora della testimonianza, in modo che non ci sia indignazione contro la comunit\u00e0 dei figli d'Israele. I leviti custodiranno il servizio della dimora della testimonianza\u00bb.
{R}_{I}54_{/}I figli d'Israele si conformarono a tutto quello che il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8, e cos\u00ec fecero.

{1}2{/}

{N}DISPOSIZIONE DELLE TRIB\u00d9 NELL'ACCAMPAMENTO{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8 e ad Aronne: {R}_{I}2_{/}\u00abI figli d'Israele si accamperanno ognuno presso la propria insegna, vicino all'emblema della loro casa paterna: si accamperanno intorno, rivolti verso la tenda del convegno.
{R}_{I}3_{/}Si accamper\u00e0 di fronte, a oriente, l'insegna del campo di Giuda, secondo le loro schiere; il capo dei figli di Giuda \u00e8 Nacason, figlio di Amminadab. {I}4_{/}La sua schiera e i suoi recensiti: 7_4_.6_0_0.
{R}_{I}5_{/}Si accamperanno presso di lui: la trib\u00f9 di Issacar; il capo dei figli di Issacar \u00e8 Natanael, figlio di Suar. {I}6_{/}La sua schiera e i suoi recensiti: 5_4_.4_0_0. {R}_{I}7_{/}La trib\u00f9 di Zabulon: il capo dei figli di Zabulon \u00e8 Eliab, figlio di Chelon. {I}8_{/}La sua schiera e i suoi recensiti: 5_7_.4_0_0. {R}_{I}9_{/}Tutti i recensiti del campo di Giuda: 18_6.40_0, secondo le loro schiere. Toglieranno le tende per primi.
{I}10_{/}A sud ci sar\u00e0 l'insegna del campo di Ruben, secondo le sue schiere, con il capo dei figli di Ruben Elisur, figlio di Sedeur. {I}11_{/}La sua schiera e i suoi recensiti: 46_.50_0.
{R}_{I}12_{/}Si accamperanno presso di lui: la trib\u00f9 di Simeone: il capo dei figli di Simeone \u00e8 Selumiel, figlio di Surisaddai. {I}13_{/}La sua schiera e i loro recensiti: 59_.30_0. {R}_{I}14_{/}La trib\u00f9 di Gad: il capo dei figli di Gad \u00e8 Eliasaf, figlio di Deuel. {I}15_{/}La sua schiera e i loro recensiti: 45_.65_0_. {I}16_{/}Tutti i recensiti del campo di Ruben: 15_1.45_0, secondo le loro schiere. Toglieranno le tende come secondi.
{I}17_{/}Poi partir\u00e0 la tenda del convegno. Il campo dei leviti sar\u00e0 in mezzo agli accampamenti. Come erano accampati, cos\u00ec partiranno: ognuno alla propria mano, secondo le loro insegne.
{R}_{I}18_{/}A ovest ci sar\u00e0 l'insegna del campo di Efraim, secondo le loro schiere, con il capo dei figli di Efraim Elisama, figlio di Ammiud. {I}19_{/}La sua schiera e i suoi recensiti: 40_.50_0.
{R}_{I}20_{/}Vicino a lui la trib\u00f9 di Manasse: il capo dei figli di Manasse \u00e8 Gamliel, figlio di Pedasur. {I}21_{/}La sua schiera e i suoi recensiti: 32_.20_0. {R}_{I}22_{/}La trib\u00f9 di Beniamino: il capo dei figli di Beniamino \u00e8 Abidan, figlio di Ghideoni. {I}23_{/}La sua schiera e i suoi recensiti: 35_.40_0. {R}_{I}24_{/}Tutti i recensiti del campo di Efraim: 10_8.10_0, secondo le loro schiere. Toglieranno le tende al terzo posto.
{R}_{I}25_{/}A nord ci sar\u00e0 l'insegna del campo di Dan, secondo le loro schiere, con il capo dei figli di Dan Achiezer, figlio di Ammisaddai. {I}26_{/}La sua schiera e i suoi recensiti: 62_.70_0.
{R}_{I}27_{/}Vicino a lui si accamper\u00e0 la trib\u00f9 di Aser: il capo dei figli di Aser \u00e8 Paghiel, figlio di Aczar. {I}28_{/}La sua schiera e i suoi recensiti: 41_.50_0. {R}_{I}29_{/}La trib\u00f9 di Neftali: il capo dei figli di Neftali \u00e8 Achira, figlio di Enan. {I}30_{/}La sua schiera e i suoi recensiti: 53_.40_0. {R}_{I}31_{/}Tutti i recensiti del campo di Dan: 15_7.60_0. Toglieranno le tende per ultimi, secondo le loro insegne\u00bb.
{R}_{I}32_{/}Questi sono i recensiti dei figli d'Israele, secondo le loro case paterne. Tutti i recensiti degli accampamenti, secondo le loro schiere: 60_3.55_0_.
{R}_{I}33_{/}I leviti, per\u00f2, non furono recensiti tra i figli d'Israele, come il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8. {R}_{I}34_{/}I figli d'Israele fecero secondo tutto quello che il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8. In questo modo si accamparono secondo le loro insegne, e cos\u00ec tolsero le tende, ognuno secondo le proprie famiglie, con le case paterne.

{1}3{/}

{N}I SACERDOTI{/}
{R}_{I}1_{/}Queste sono le generazioni di Aronne e Mos\u00e8, nel giorno in cui il Signore parl\u00f2 a Mos\u00e8 sul monte Sinai. [=]_{I}2_{/}Questi sono i nomi dei figli di Aronne: Nadab, il primogenito, Abiu, Eleazaro e Itamar. {R}_{I}3_{/}Questi sono i nomi dei figli di Aronne, unti sacerdoti, le cui mani erano state riempite per il sacerdozio. [=]_{R}_{I}4_{/}Nadab e Abiu morirono alla presenza del Signore, mentre offrivano fuoco profano davanti al Signore nel deserto del Sinai: non ebbero figli, e furono sacerdoti Eleazaro e Itamar, alla presenza di Aronne, loro padre.

{N}I LEVITI: FUNZIONI{/}
{R}_{I}5_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}6_{/}\u00abFa' avvicinare la trib\u00f9 di Levi: la farai stare davanti ad Aronne, sacerdote, perch\u00e9 lo serva. {I}7_{/}Custodiranno il suo servizio e il servizio di tutta la comunit\u00e0 davanti alla tenda del convegno, per fare il lavoro della dimora. {R}_{I}8_{/}Custodiranno tutti gli arredi della tenda del convegno e il servizio dei figli d'Israele per fare il lavoro della dimora. {R}_{I}9_{/}Darai i leviti ad Aronne e ai suoi figli come "donati": essi saranno per lui "donati" da parte dei figli d'Israele. {I}10_{/}Designerai poi Aronne e i suoi figli, perch\u00e9 custodiscano il proprio sacerdozio: ogni estraneo che si avviciner\u00e0 sar\u00e0 messo a morte\u00bb.

{N}ELEZIONE{/}
{R}_{I}11_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: [\u0095]_[=]_{R}_{I}12_{/}\u00abEcco, io ho preso i leviti tra i figli d'Israele al posto di ogni primogenito, che apre il grembo tra i figli d'Israele, e saranno leviti per me: [=]_{R}_{I}13_{/}perch\u00e9 mio \u00e8 ogni primogenito. Nel giorno in cui colpii tutti i primogeniti nella terra d'Egitto, feci santificare per me ogni primogenito in Israele: dall'uomo all'animale; sono miei. Io sono il Signore\u00bb.

{N}CENSIMENTO{/}
{R}_{I}14_{/}Il Signore ordin\u00f2 a Mos\u00e8 nel deserto del Sinai: {I}15_{/}\u00abPassa in rassegna i figli di Levi, secondo le loro case paterne, le loro famiglie: registrerai ogni maschio da un mese in su\u00bb. {R}_{I}16_{/}Mos\u00e8 li registr\u00f2 secondo la parola del Signore, come aveva ordinato. {I}17_{/}Questi furono i figli di Levi secondo i loro nomi: Gherson, Keat e Merari. {I}18_{/}Questi sono i nomi dei figli di Gherson: Libni e Simei. {R}_{I}19_{/}I figli di Keat, secondo le loro famiglie: Amram, Isear, Ebron e Uzziel. {I}20_{/}I figli di Merari, secondo le loro famiglie: Macli e Musi. Queste sono le famiglie di Levi, secondo le loro case paterne.
{I}21_{/}Di Gherson \u00e8 la famiglia di Libni e la famiglia di Simei: questo il nome delle famiglie di Gherson. {I}22_{/}I loro recensiti, contando tutti i maschi da un mese in su: 7_.50_0. {I}23_{/}Le famiglie di Gherson si accamperanno dietro la dimora, a occidente. {I}24_{/}Il capo della casa paterna di Gherson era Eliasaf, figlio di Lael. [=]_{I}25_{/}La cura dei figli di Gherson nella tenda del convegno era la dimora, la tenda, la sua copertura, il drappo nell'apertura d'ingresso della tenda del convegno, {R}_{I}26_{/}i tendoni del cortile e il drappo nell'apertura d'ingresso del cortile che circonda la dimora e l'altare, e le sue corde per il suo impiego.
{R}_{I}27_{/}Di Keat \u00e8 la famiglia di Amram, la famiglia di Isear, la famiglia di Ebron e la famiglia di Uzziel: queste sono le famiglie di Keat. {R}_{I}28_{/}Il numero di tutti i maschi da un mese in su era di 8_.60_0. Essi avevano la cura del santuario. {I}29_{/}Le famiglie dei figli di Keat si accamperanno nel fianco a sud della dimora. {I}30_{/}Il capo della casa paterna, secondo le famiglie di Keat, \u00e8 Elisafan, figlio di Uzziel. [=]_{R}_{I}31_{/}Loro cura \u00e8 l'arca, la mensa, il candelabro, gli altari, gli arredi del santuario, di cui si servono, il velo e tutto il suo materiale. {R}_{I}32_{/}Il capo supremo dei leviti \u00e8 Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, con il controllo degli addetti alla cura del santuario.
{I}33_{/}Di Merari \u00e8 la famiglia di Macli e la famiglia di Musi: questo il nome delle famiglie di Merari. {I}34_{/}I loro recensiti, contando tutti i maschi da un mese in su: 6_.20_0. {I}35_{/}Il capo della casa paterna, secondo le famiglie di Merari, \u00e8 Suriel, figlio di Abicail: si accamperanno nella parte a nord della dimora. {I}36_{/}Compito dei figli di Merari era curare le assi della dimora, le sue stanghe, le sue colonne, i suoi basamenti, tutti i suoi arredi e tutto il loro mantenimento; {I}37_{/}e anche le colonne intorno al cortile, i loro basamenti, i loro pioli e le loro corde. {R}_{I}38_{/}Accampati davanti alla dimora, a est, davanti alla tenda del convegno, a oriente, saranno Mos\u00e8, Aronne e i loro figli, che avranno la cura del santuario, per incarico dei figli d'Israele. Ogni estraneo che si avviciner\u00e0 sar\u00e0 messo a morte. {R}_{I}39_{/}Tutti i recensiti dei leviti, che Mos\u00e8 ed Aronne recensirono sulla parola del Signore, secondo le loro famiglie, ogni maschio da un mese in su: 22_.000.

{N}RISCATTO DEI PRIMOGENITI{/}
{R}_{I}40_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abFa' il censimento di tutti i primogeniti maschi tra i figli d'Israele, da un mese in su, e preleva il numero dei loro nomi: {R}_{I}41_{/}prenderai i leviti per me -- io sono il Signore -- al posto di ogni maschio dei figli d'Israele e il bestiame dei leviti al posto di ogni primogenito del bestiame dei figli d'Israele\u00bb. {R}_{I}42_{/}Mos\u00e8 fece il censimento, come gli aveva ordinato il Signore, di ogni primogenito dei figli d'Israele. {I}43_{/}Ogni primogenito maschio, contando i nomi da un mese in su, secondo il loro censimento: 22_.27_3.
{R}_{I}44_{/}Il Signore ordin\u00f2 a Mos\u00e8: {R}_{I}45_{/}\u00abPrendi i leviti al posto di ogni primogenito dei figli d'Israele e il bestiame dei leviti al posto del loro bestiame: miei saranno i leviti -- io sono il Signore. -- {R}_{I}46_{/}Come prezzo di riscatto dei 27_3 che eccedono i leviti tra i primogeniti dei figli d'Israele, [=]_{R}_{I}47_{/}prenderai cinque sicli a testa: prenderai del siclo del santuario, di venti ghera per siclo. {I}48_{/}Darai il denaro ad Aronne e ai suoi figli come prezzo del riscatto di quelli che eccedono tra loro\u00bb. {R}_{I}49_{/}Mos\u00e8 prese il denaro del prezzo del riscatto per quelli che eccedevano il numero di riscatto dei leviti: {R}_{I}50_{/}dai primogeniti dei figli d'Israele prese in denaro 1_.36_5 sicli del santuario. {R}_{I}51_{/}Mos\u00e8 diede il denaro del prezzo del riscatto ad Aronne e ai suoi figli, come il Signore gli aveva ordinato.

{1}4{/}

{N}FAMIGLIE DEI LEVITI. I KEATITI{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8 e ad Aronne: {I}2_{/}\u00abFa' il conto dei figli di Keat tra i figli di Levi, secondo le loro famiglie, le loro case paterne, {I}3_{/}da trent'anni in su fino a cinquanta, chiunque pu\u00f2 essere schierato nell'esercito, per fare il lavoro nella tenda del convegno. {I}4_{/}Questo \u00e8 il servizio dei figli di Keat nella tenda della riunione: le cose santissime.
{R}_{I}5_{/}Quando si toglier\u00e0 il campo, verranno Aronne e i suoi figli, smonteranno il velo di protezione e copriranno con esso l'arca della testimonianza. {I}6_{/}Vi porranno sopra una coperta di pelle conciata, stenderanno sopra un drappo completamente purpureo e porranno le stanghe. {I}7_{/}Sulla tavola della presentazione stenderanno un drappo purpureo e vi porranno i piatti, i cucchiai, le tazze, le coppe per bere: ci sar\u00e0 anche il pane perenne. {I}8_{/}Stenderanno sopra quelli un drappo purpureo e lo avvolgeranno con una coperta di pelle conciata e vi porranno le stanghe. {I}9_{/}Prenderanno un drappo purpureo e copriranno il candelabro della luce, le sue lampade, le sue molle, i suoi smoccolatoi e tutti i vasi a olio destinati al suo servizio. {I}10_{/}Porranno quello e tutti i suoi oggetti su una coperta di pelle conciata e li porranno sulla portantina. {R}_{I}11_{/}Sull'altare d'oro stenderanno un drappo purpureo e lo copriranno con una coperta di pelle conciata e vi porranno le sue stanghe. {R}_{I}12_{/}Prenderanno tutti gli oggetti del servizio che avevano usato nel santuario, li porranno su un drappo purpureo, li copriranno con una coperta di pelle conciata e li porranno sulla portantina. {R}_{I}13_{/}Purgheranno poi l'altare dalla cenere e vi stenderanno un drappo scarlatto: {R}_{I}14_{/}vi porranno tutti gli oggetti che servono al suo servizio, i bracieri, le forcelle, le palette, i catini, tutti gli oggetti dell'altare, vi stenderanno una coperta di pelle conciata e vi porranno le loro stanghe.
[=]_{R}_{I}15_{/}Dopo che Aronne e i suoi figli avranno terminato di coprire il santuario e tutti gli oggetti del santuario, nel togliere il campo, verranno i figli di Keat per portarli, e non toccheranno le cose sante per non morire. Questo \u00e8 l'incarico dei figli di Keat nella tenda della riunione.
{R}_{I}16_{/}Compito di Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, \u00e8 l'olio per l'illuminazione, l'incenso aromatico, l'oblazione perpetua e l'olio dell'unzione, la cura di tutta la dimora e di tutto quello che c'\u00e8, del santuario e degli arredi\u00bb.
{R}_{I}17_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8 e ad Aronne: {R}_{I}18_{/}\u00abNon tagliate via la trib\u00f9 delle famiglie di Keat dal mezzo dei leviti, {I}19_{/}ma fate loro cos\u00ec, perch\u00e9 vivano e non muoiano: quando si accosteranno al santo dei santi, entreranno Aronne e i suoi figli e assegneranno ad ognuno il proprio lavoro e incarico. {I}20_{/}E non arriveranno a vedere, neppure per un istante, le cose sante, perch\u00e9 morirebbero\u00bb.

{N}I GHERSONITI{/}
{R}_{I}21_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {I}22_{/}\u00abFa' il conto anche dei figli di Gherson, secondo le loro case paterne, le loro famiglie: {I}23_{/}da trent'anni in su fino a cinquanta li recensirai, chiunque pu\u00f2 essere schierato nell'esercito, per compiere l'opera nella tenda del convegno. {I}24_{/}Questo \u00e8 il compito delle famiglie di Gherson circa l'opera e il trasporto: {I}25_{/}porteranno i tendoni della dimora e la tenda del convegno, la copertura, la coperta di concia che sta sopra e il drappo all'ingresso della tenda del convegno; {R}_{I}26_{/}i tendoni del cortile e il drappo all'ingresso del cortile, i tendaggi attorno alla dimora e all'altare, le loro corde, tutti gli oggetti necessari al loro impianto: tutto quello che dovranno fare lo compiranno. {I}27_{/}Ogni lavoro dei figli di Gherson, tutto quello che devono trasportare e fare sar\u00e0 secondo gli ordini di Aronne e dei suoi figli: la loro cura sar\u00e0 nel custodire tutto quello che devono portare. {I}28_{/}Questo \u00e8 il lavoro delle famiglie dei figli di Gherson nella tenda del convegno; la loro sorveglianza sar\u00e0 affidata ad Itamar, figlio del sacerdote Aronne\u00bb.

{N}I MERARITI{/}
{I}29_{/}\u00abRecensirai i figli di Merari, secondo le loro famiglie, le loro case paterne: {I}30_{/}da trent'anni in su fino a cinquanta, chiunque pu\u00f2 essere schierato nell'esercito, per compiere l'opera nella tenda del convegno.
{I}31_{/}Questa \u00e8 la cura del loro trasporto per tutto il loro lavoro nella tenda del convegno: le assi della dimora, le sue stanghe, le sue colonne e i suoi basamenti; {I}32_{/}le colonne che circondano il cortile, i loro basamenti, i pioli, le corde e tutti i loro arredi per il servizio. Per nome elencherete gli oggetti del servizio del loro trasporto. {I}33_{/}Questo \u00e8 il lavoro delle famiglie dei figli di Merari per tutti i loro lavori nella tenda del convegno, agli ordini di Itamar, figlio del sacerdote Aronne\u00bb.

{N}CENSIMENTO DEI LEVITI{/}
{R}_{I}34_{/}Mos\u00e8, Aronne e i capi della comunit\u00e0 passarono in rassegna i figli di Keat, secondo le loro famiglie e le loro case paterne, {I}35_{/}da trent'anni in su fino a cinquanta, chiunque poteva essere schierato nell'esercito, per il lavoro nella tenda del convegno. {I}36_{/}I loro recensiti, secondo le loro famiglie, furono 2_.75_0_. {R}_{I}37_{/}Questi sono i recensiti delle famiglie di Keat, di ognuno che lavora nella tenda del convegno, recensito da Mos\u00e8 e Aronne, sulla parola del Signore, da parte di Mos\u00e8. {I}38_{/}I recensiti dei figli di Gherson, per famiglie e case paterne, {I}39_{/}da trent'anni in su fino a cinquanta, chiunque poteva essere schierato nell'esercito, per il lavoro nella tenda del convegno: {I}40_{/}i loro recensiti, per famiglie e case paterne, furono 2_.63_0_. {R}_{I}41_{/}Questi sono i recensiti delle famiglie dei figli di Gherson, tutti quelli che lavorano nella tenda del convegno, recensiti da Mos\u00e8 ed Aronne, sulla parola del Signore. {I}42_{/}I recensiti delle famiglie dei figli di Merari, per famiglie e case paterne, {I}43_{/}da trent'anni in su fino a cinquanta, chiunque poteva essere schierato nell'esercito, per il lavoro nella tenda del convegno: {I}44_{/}i loro recensiti, per famiglie, furono 3_.20_0. {R}_{I}45_{/}Questi sono i recensiti delle famiglie dei figli di Merari, recensiti da Mos\u00e8 ed Aronne, sulla parola del Signore, da parte di Mos\u00e8.
{R}_{I}46_{/}Tutti i leviti che Mos\u00e8, Aronne e i capi d'Israele recensirono, per famiglie e case paterne, {I}47_{/}da trent'anni in su fino a cinquanta, chiunque poteva essere schierato per il lavoro nella tenda del convegno: {I}48_{/}i recensiti furono 8_.58_0. {R}_{I}49_{/}Sulla parola del Signore il loro censimento fu fatto per mezzo di Mos\u00e8, ognuno per il suo lavoro e per il suo trasporto. Il loro censimento \u00e8 quello che il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8.

{1}5{/}

{N}LEGGI VARIE. ESPULSIONE DEGLI IMPURI{/}
{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: [=]_{R}_{I}2_{/}\u00abOrdina ai figli d'Israele di mandar via dall'accampamento qualunque lebbroso, chi ha emissione di seme, chi \u00e8 impuro per un cadavere; {I}3_{/}manderete fuori dell'accampamento maschi e femmine: li allontanerete affinch\u00e9 non contaminino il loro accampamento, in mezzo al quale io abito\u00bb.
{R}_{I}4_{/}Cos\u00ec fecero i figli d'Israele e li mandarono fuori dell'accampamento. Come aveva detto il Signore a Mos\u00e8, cos\u00ec fecero i figli d'Israele.

{N}RESTITUZIONE{/}
{R}_{I}5_{/}Il Signore ordin\u00f2 a Mos\u00e8: [=]_{R}_{I}6_{/}\u00abDi' ai figli d'Israele: un uomo o una donna che abbiano commesso qualsiasi peccato contro qualcuno, prevaricando dal Signore, quell'individuo \u00e8 colpevole. {I}7_{/}Confesser\u00e0 il peccato commesso, restituir\u00e0 l'oggetto della sua colpa per intero, vi aggiunger\u00e0 il quinto e lo dar\u00e0 a colui verso il quale si \u00e8 reso colpevole. {I}8_{/}Se poi non ci sar\u00e0 nessun parente stretto a cui restituire l'oggetto della propria colpa, esso si restituir\u00e0 al Signore, cio\u00e8 al sacerdote, oltre al montone espiatorio con il quale si far\u00e0 espiazione per lui.
{R}_{I}9_{/}Ogni offerta di tutte le cose sante che i figli d'Israele presenteranno al sacerdote apparterr\u00e0 a lui. [=]_{I}10_{/}Le cose sante che uno consacrer\u00e0 sono sue; ci\u00f2 che uno d\u00e0 al sacerdote, a questi apparterr\u00e0\u00bb.

{N}OFFERTA DI GELOSIA{/}
{R}_{I}11_{/}Il Signore ordin\u00f2 a Mos\u00e8: {R}_{I}12_{/}\u00abParla ai figli d'Israele e di' loro: Un uomo la cui moglie avesse deviato e avesse commesso una trasgressione contro di lui, {I}13_{/}e uno avesse dormito con lei con effusione di seme, e la cosa fosse rimasta nascosta agli occhi di suo marito, ed essa si fosse resa impura senza che ci fossero testimoni contro di lei e non fosse stata presa sul fatto, {R}_{I}14_{/}e nel marito fosse passato uno spirito di gelosia da essere geloso di sua moglie, e lei fosse impura; o fosse passato in lui uno spirito di gelosia e fosse geloso di sua moglie e lei non fosse impura: [=]_{R}_{I}15_{/}l'uomo condurr\u00e0 sua moglie dal sacerdote e porter\u00e0 la sua offerta per lei, un decimo di efa di farina d'orzo; non ci verser\u00e0 olio e non ci metter\u00e0 incenso, perch\u00e9 \u00e8 un'offerta di gelosia, \u00e8 un'offerta commemorativa che ricorda una colpa. {I}16_{/}Il sacerdote la far\u00e0 avvicinare e stare davanti al Signore. {R}_{I}17_{/}Il sacerdote prender\u00e0 acqua santa in un vaso d'argilla, poi prender\u00e0 polvere dal suolo della dimora e la metter\u00e0 nell'acqua. {I}18_{/}Il sacerdote far\u00e0 stare la donna davanti al Signore, scoprir\u00e0 la testa della donna, metter\u00e0 nelle sue mani l'offerta commemorativa, cio\u00e8 l'offerta della gelosia, mentre in mano al sacerdote saranno le acque amare della maledizione. {R}_{I}19_{/}Poi il sacerdote la far\u00e0 giurare e dir\u00e0 alla donna: "Se un uomo non ha dormito con te e se non hai deviato in modo impuro con qualcuno al posto di tuo marito, sii immune da queste acque amare della maledizione. {R}_{I}20_{/}E se hai deviato con chi non \u00e8 tuo marito e ti sei resa impura e un uomo, che non \u00e8 tuo marito, ti ha dato il suo letto...". {I}21_{/}Il sacerdote far\u00e0 pronunciare alla donna questo giuramento; il sacerdote dir\u00e0 alla donna: "Il Signore ti faccia oggetto d'imprecazione e di maledizione in mezzo al tuo popolo, dandoti un fianco avvizzito e un ventre gonfio. {I}22_{/}Entrino queste acque di maledizione nelle tue viscere per gonfiare il ventre e farti avvizzire il fianco". La donna dir\u00e0: "Amen, amen".
{I}23_{/}Il sacerdote scriver\u00e0 queste imprecazioni in un foglio e le far\u00e0 scomparire nelle acque amare; {I}24_{/}far\u00e0 bere alla donna le acque amare della maledizione e le acque maledette entreranno in lei per sua amarezza. {R}_{I}25_{/}Il sacerdote prender\u00e0 dalla mano della donna l'offerta della gelosia, presenter\u00e0 l'offerta al Signore e l'avviciner\u00e0 all'altare. {R}_{I}26_{/}Il sacerdote prender\u00e0 una manciata dall'offerta come memoriale e la far\u00e0 fumare sull'altare; poi far\u00e0 bere l'acqua alla donna. {R}_{I}27_{/}Dopo che le avr\u00e0 fatto bere l'acqua, se sar\u00e0 impura e avr\u00e0 tradito il proprio marito, le acque amare della maledizione entreranno in lei, gonfieranno il suo ventre, renderanno avvizzito il suo fianco e la donna sar\u00e0 maledetta in mezzo al suo popolo. {I}28_{/}Se la donna non sar\u00e0 impura, ma pura, sar\u00e0 riconosciuta innocente e sar\u00e0 feconda.
{I}29_{/}Questa \u00e8 la legge della gelosia, quando una donna avr\u00e0 tradito il proprio marito e si sar\u00e0 resa impura, {R}_{I}30_{/}o un uomo sar\u00e0 affetto da spirito di gelosia, geloso di sua moglie: costui far\u00e0 stare la moglie davanti al Signore e il sacerdote attuer\u00e0 per lei tutta questa legge. {R}_{I}31_{/}L'uomo sar\u00e0 innocente da colpa e quella donna porter\u00e0 la propria colpa\u00bb.

{1}6{/}

{N}NAZIREATO{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: [\u0095]_{R}_{I}2_{/}\u00abParla ai figli d'Israele e di' loro: Se un uomo o una donna far\u00e0 un voto speciale, il voto di nazireato, per consacrarsi al Signore, {I}3_{/}si asterr\u00e0 dal vino e dalle bevande inebrianti, non berr\u00e0 aceto fatto di vino o di bevande inebrianti, non berr\u00e0 nessun succo di uva, non manger\u00e0 uva, n\u00e9 secca n\u00e9 fresca. {I}4_{/}Per tutti i giorni del suo nazireato non manger\u00e0 di tutto quello che fa la vite, dagli acini alla buccia. {I}5_{/}Per tutti i giorni di voto del suo nazireato non passer\u00e0 rasoio sul suo capo: fino a quando non si compiranno i giorni che ha consacrato al Signore, sar\u00e0 santo; far\u00e0 crescere le chiome dei capelli del suo capo. {I}6_{/}Per tutti i giorni del suo nazireato in onore del Signore non andr\u00e0 presso un cadavere, {R}_{I}7_{/}sia del padre che della madre, del fratello e della sorella; non si contaminer\u00e0 per la loro morte, perch\u00e9 c'\u00e8 la consacrazione di Dio sul suo capo. {I}8_{/}Per tutti i giorni del suo nazireato sar\u00e0 santo per il Signore. {I}9_{/}Se qualcuno muore presso di lui improvvisamente e la testa del suo nazireato \u00e8 resa impura, si raser\u00e0 la testa nel giorno della sua purificazione: la raser\u00e0 nel settimo giorno. {I}10_{/}Nell'ottavo giorno porter\u00e0 due tortore o due piccioni al sacerdote, all'ingresso della tenda del convegno. {I}11_{/}Il sacerdote con uno far\u00e0 un sacrificio per il peccato, con l'altro un olocausto ed espier\u00e0 per lui perch\u00e9 ha peccato per un cadavere: santificher\u00e0 la sua testa in quel giorno. {I}12_{/}Consacrer\u00e0 al Signore i giorni del suo nazireato e porter\u00e0 un agnello di un anno per il sacrificio della colpa: i giorni precedenti cadono, perch\u00e9 ha reso impuro il suo nazireato.
[=]_{I}13_{/}Questa \u00e8 la legge del nazireato: quando si compiono i giorni del suo nazireato si deve portare all'ingresso della tenda del convegno, {I}14_{/}presenter\u00e0 al Signore la sua offerta: un agnello di un anno, integro, per l'olocausto; un'agnella di un anno, integra, per il sacrificio del peccato, e un montone, integro, per il sacrificio di pace; {I}15_{/}poi una cesta di pani azzimi fatti con fior di farina, di focacce intrise nell'olio, di schiacciate croccanti senza lievito, unte nell'olio, con le loro offerte e le loro libagioni. {I}16_{/}Il sacerdote presenter\u00e0 quelle cose al Signore e offrir\u00e0 il suo sacrificio per il peccato e l'olocausto. {I}17_{/}Insieme al montone far\u00e0 un sacrificio di pace al Signore con il cesto degli azzimi; poi il sacerdote far\u00e0 la sua offerta e la sua libazione.
{I}18_{/}Il nazireo si raser\u00e0 la testa del suo nazireato all'ingresso della tenda del convegno: prender\u00e0 la chioma del capo del suo nazireato e la metter\u00e0 nel fuoco che \u00e8 sotto al sacrificio di pace. {R}_{I}19_{/}Poi il sacerdote prender\u00e0 la spalla cotta del montone, una focaccia senza lievito dal cesto e una schiacciata croccante e la metter\u00e0 nelle palme del nazireo dopo che si sar\u00e0 raso il capo consacrato: [=]_{I}20_{/}il sacerdote li presenter\u00e0 con atto di agitazione davanti al Signore. E' cosa santa per il sacerdote, oltre al petto dell'agitazione e la coscia dell'elevazione. Dopo, il nazireo potr\u00e0 bere vino.
{I}21_{/}Questa \u00e8 la legge del nazireato che consacra la sua offerta al Signore per il suo nazireato, oltre a quello che pu\u00f2 offrire in pi\u00f9. Egli si comporter\u00e0 secondo la parola del voto che ha fatto, in base alla legge del suo nazireato\u00bb.
{R}_{I}22_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}23_{/}\u00abParla ad Aronne ed ai suoi figli e ordina loro: Cos\u00ec benedirete i figli d'Israele: direte loro:
[=]_{I}24_{/}"Il Signore ti benedica e custodisca,
{I}25_{/}il Signore faccia risplendere il suo volto su di te e ti faccia grazia,
[=]_{I}26_{/}il Signore elevi il suo volto su di te e ti conceda pace".
{R}_{I}27_{/}Cos\u00ec metteranno il mio nome sui figli d'Israele, e io li benedir\u00f2\u00bb.

{1}7{/}

{N}OFFERTE E CONSACRAZIONE DEI LEVITI. OFFERTA DEI CARRI{/}
[=]_[*]_{R}_{I}1_{/}Nel giorno in cui Mos\u00e8 termin\u00f2 di erigere la dimora, ungerla e santificarla con tutti i suoi arredi, l'altare e tutti i suoi arredi, {R}_{I}2_{/}si avvicinarono i capi d'Israele, che sono alla testa delle loro case paterne, capi delle trib\u00f9 che avevano presieduto ai censimenti, {I}3_{/}e portarono le loro offerte davanti al Signore: sei carri coperti e dodici buoi, un carro per due capi e un bue per uno. Li presentarono davanti alla dimora.
{R}_{I}4_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {I}5_{/}\u00abPrendili e siano per il servizio della tenda del convegno: li darai ai leviti, ognuno secondo il suo lavoro\u00bb. {R}_{I}6_{/}Mos\u00e8 prese i carri e i buoi e li diede ai leviti: {I}7_{/}due carri e quattro buoi li diede ai figli di Gherson secondo il loro lavoro; {I}8_{/}quattro carri e otto buoi li diede ai figli di Merari secondo il loro lavoro, sotto la direzione di Itamar, figlio del sacerdote Aronne; {I}9_{/}ai figli di Keat non diede niente, perch\u00e9 hanno il servizio degli oggetti sacri, da portare in spalla.
[=]_{R}_{I}10_{/}I capi fecero l'offerta per la dedicazione dell'altare, nel giorno in cui fu consacrato; i capi offrirono i loro doni davanti all'altare. {R}_{I}11_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abUn capo un giorno, un capo un altro giorno offriranno i loro doni per la dedicazione dell'altare\u00bb.
{R}_{I}12_{/}Chi offr\u00ec nel primo giorno il proprio dono fu Nacason, figlio di Amminadab, della trib\u00f9 di Giuda. {R}_{I}13_{/}Il suo dono: un piatto d'argento di centotrenta sicli di peso, un vaso d'argento di settanta sicli del siclo del santuario; ambedue pieni di fior di farina intrisa nell'olio per l'offerta; {I}14_{/}una coppa di dieci sicli d'oro, piena d'incenso; {R}_{I}15_{/}un vitello, un montone e un agnello di un anno per l'olocausto; {I}16_{/}un capretto per il sacrificio del peccato; {I}17_{/}per il sacrificio di pace due buoi, cinque montoni, cinque capri e cinque agnelli di un anno. Questo \u00e8 il dono di Nacason, figlio di Amminadab.
{I}18_{/}Nel secondo giorno offr\u00ec Natanael, figlio di Suar, capo di Issacar. {R}_{I}19_{/}Il suo dono: un piatto d'argento di centotrenta sicli di peso, un vaso d'argento di settanta sicli, del siclo del santuario; ambedue pieni di fior di farina intrisa nell'olio per l'offerta; {I}20_{/}una coppa di dieci sicli d'oro, piena d'incenso; {R}_{I}21_{/}un vitello, un montone e un agnello di un anno per l'olocausto; {I}22_{/}un capretto per il sacrificio del peccato; {I}23_{/}per il sacrificio di pace due buoi, cinque montoni, cinque capri e cinque agnelli di un anno. Questo \u00e8 il dono di Natanael, figlio di Suar.
{I}24_{/}Nel terzo giorno il capo dei figli di Zabulon, Eliab, figlio di Chelon. {R}_{I}25_{/}Il suo dono: un piatto d'argento di centotrenta sicli di peso, un vaso d'argento di settanta sicli, del siclo del santuario; ambedue pieni di fior di farina intrisa in olio per l'offerta; {I}26_{/}una coppa di dieci sicli d'oro, piena d'incenso; {R}_{I}27_{/}un vitello, un montone e un agnello di un anno per l'olocausto; {I}28_{/}un capretto per il sacrificio del peccato; {I}29_{/}per il sacrificio di pace due buoi, cinque montoni, cinque capri e cinque agnelli di un anno. Questo \u00e8 il dono di Eliab, figlio di Chelon.
{I}30_{/}Nel quarto giorno il capo dei figli di Ruben, Elisur, figlio di Sedeur. {R}_{I}31_{/}Il suo dono: un piatto d'argento di centotrenta sicli di peso, un vaso d'argento di settanta sicli, del siclo del santuario, ambedue pieni di fior di farina intrisa in olio per l'offerta; {I}32_{/}una coppa di dieci sicli d'oro, piena d'incenso; {R}_{I}33_{/}un vitello, un montone e un agnello di un anno per l'olocausto; {I}34_{/}un capretto per il sacrificio del peccato; {I}35_{/}per il sacrificio di pace due buoi, cinque montoni, cinque capri e cinque agnelli. Questo \u00e8 il dono di Elisur, figlio di Sedeur.
{I}36_{/}Nel quinto giorno il capo dei figli di Simeone, Selumiel, figlio di Surisaddai. {R}_{I}37_{/}Il suo dono: un piatto d'argento di centotrenta sicli di peso, un vaso d'argento di settanta sicli, del siclo del santuario, ambedue pieni di fior di farina intrisa in olio per l'offerta; {I}38_{/}una coppa di dieci sicli d'oro, piena d'incenso; {R}_{I}39_{/}un vitello, un montone e un agnello di un anno per l'olocausto; {I}40_{/}un capretto per il sacrificio del peccato; {I}41_{/}per il sacrificio di comunione due buoi, cinque montoni, cinque capri e cinque agnelli di un anno. Questo \u00e8 il dono di Selumiel, figlio di Surisaddai.
{I}42_{/}Nel sesto giorno il capo dei figli di Gad, Eliasaf, figlio di Deuel. {R}_{I}43_{/}Il suo dono: un piatto d'argento di centotrenta sicli di peso, un vaso d'argento di settanta sicli, del siclo del santuario, ambedue pieni di fior di farina intrisa in olio per l'offerta; {I}44_{/}una coppa di dieci sicli d'oro, piena d'incenso; {R}_{I}45_{/}un vitello, un montone e un agnello di un anno per l'olocausto; {I}46_{/}un capretto per il sacrificio del peccato; {I}47_{/}per il sacrificio di pace due buoi, cinque montoni, cinque capri e cinque agnelli di un anno. Questo \u00e8 il dono di Eliasaf, figlio di Deuel.
{R}_{I}48_{/}Nel settimo giorno il capo dei figli di Efraim, Elisama, figlio di Ammiud. {R}_{I}49_{/}Il suo dono: un piatto d'argento di centotrenta sicli di peso, un vaso d'argento di settanta sicli, del siclo del santuario, ambedue pieni di fior di farina intrisa in olio per l'offerta; {I}50_{/}una coppa di dieci sicli d'oro, piena d'incenso; {R}_{I}51_{/}un vitello, un montone e un agnello di un anno per l'olocausto; {I}52_{/}un capretto per il sacrificio del peccato; {I}53_{/}per il sacrificio di pace due buoi, cinque montoni, cinque capri e cinque agnelli di un anno. Questo \u00e8 il dono di Elisama, figlio di Ammiud.
{R}_{I}54_{/}Nell'ottavo giorno il capo dei figli di Manasse, Gamliel, figlio di Pedasur. {R}_{I}55_{/}Il suo dono: un piatto d'argento di centotrenta sicli di peso, un vaso d'argento di settanta sicli, del siclo del santuario, ambedue pieni di fior di farina intrisa in olio per l'offerta; {I}56_{/}una coppa di dieci sicli d'oro, piena d'incenso; {R}_{I}57_{/}un vitello, un montone e un agnello di un anno per l'olocausto; {I}58_{/}un capretto per il sacrificio del peccato; {I}59_{/}per il sacrificio di pace due buoi, cinque montoni, cinque capri e cinque agnelli di un anno. Questo \u00e8 il dono di Gamliel, figlio di Pedasur.
{I}60_{/}Nel nono giorno il capo dei figli di Beniamino, Abidan, figlio di Ghideoni. {R}_{I}61_{/}Il suo dono: un piatto d'argento di centotrenta sicli di peso, un vaso d'argento di settanta sicli, del siclo del santuario, ambedue pieni di fior di farina intrisa in olio per l'offerta; {I}62_{/}una coppa di dieci sicli d'oro, piena d'incenso; {R}_{I}63_{/}un vitello, un montone e un agnello di un anno per l'olocausto; {I}64_{/}un capretto per il sacrificio del peccato; {I}65_{/}per il sacrificio di pace due buoi, cinque montoni, cinque capri e cinque agnelli di un anno. Questo \u00e8 il dono di Abidan, figlio di Ghideoni.
{R}_{I}66_{/}Nel decimo giorno il capo dei figli di Dan, Achiezer, figlio di Ammisaddai. {R}_{I}67_{/}Il suo dono: un piatto d'argento di centotrenta sicli di peso, un vaso d'argento di settanta sicli, del siclo del santuario, ambedue pieni di fior di farina intrisa in olio per l'offerta; {I}68_{/}una coppa di dieci sicli d'oro, piena d'incenso; {R}_{I}69_{/}un vitello, un montone e un agnello di un anno per l'olocausto; {I}70_{/}un capretto per il sacrificio del peccato; {I}71_{/}per il sacrificio di pace due buoi, cinque montoni, cinque capri, cinque agnelli di un anno. Questo \u00e8 il dono di Achiezer, figlio di Ammisaddai.
{I}72_{/}Nell'undicesimo giorno il capo dei figli di Aser, Paghiel, figlio di Acran. {R}_{I}73_{/}Il suo dono: un piatto d'argento di centotrenta sicli di peso e un vaso d'argento di settanta sicli, del siclo del santuario, ambedue pieni di fior di farina intrisa in olio per l'offerta; {I}74_{/}una coppa di dieci sicli d'oro, piena d'incenso; {R}_{I}75_{/}un vitello, un montone e un agnello di un anno per l'olocausto; {I}76_{/}un capretto per il sacrificio del peccato; {I}77_{/}per il sacrificio di pace due buoi, cinque montoni, cinque capri e cinque agnelli di un anno. Questo \u00e8 il dono di Paghiel, figlio di Acran.
{I}78_{/}Nel dodicesimo giorno il capo dei figli di Neftali, Achira, figlio di Enan. {R}_{I}79_{/}Il suo dono: un piatto d'argento di centotrenta sicli di peso e un vaso d'argento di settanta sicli, del siclo del santuario, ambedue pieni di fior di farina intrisa in olio per l'offerta; {I}80_{/}una coppa di dieci sicli d'oro, piena d'incenso; {R}_{I}81_{/}un vitello, un montone e un agnello di un anno per l'olocausto; {I}82_{/}un capretto per il sacrificio del peccato; {I}83_{/}per il sacrificio di pace due buoi, cinque montoni, cinque capri e cinque agnelli di un anno. Questo \u00e8 il dono di Achira, figlio di Enan.
{R}_{I}84_{/}Questi furono i doni per la dedicazione dell'altare, da parte dei capi d'Israele, nel giorno in cui fu unto: dodici piatti d'argento, dodici vasi d'argento, dodici coppe d'oro; {R}_{I}85_{/}ogni piatto d'argento era di centotrenta sicli, e ogni vaso di settanta. Tutti gli oggetti d'argento erano 2_.40_0 sicli, in siclo del santuario. {R}_{I}86_{/}Dodici coppe d'oro, piene d'incenso, e ogni coppa era di dieci sicli, in siclo del santuario. Tutto l'oro delle coppe era centoventi sicli. {I}87_{/}Tutto il bestiame per l'olocausto: dodici tori, dodici montoni, dodici agnelli di un anno con le loro offerte, dodici capretti per il sacrificio del peccato. {R}_{I}88_{/}Tutto il bestiame per il sacrificio di pace: ventiquattro tori, sessanta montoni, sessanta capri, sessanta agnelli di un anno. Questi furono i doni per la dedicazione dell'altare, dopo che fu unto.
{R}_{I}89_{/}Quando Mos\u00e8 entrava nella tenda del convegno per parlare con il Signore, udiva la voce che gli parlava dal propiziatorio, sopra all'arca della testimonianza, tra i due cherubini; il Signore gli parlava.

{1}8{/}

{N}LAMPADE DEL CANDELABRO{/}
{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: [=]_{I}2_{/}\u00abParla ad Aronne e digli: Quando collocherai le lampade, le sette lampade proiettino la luce dinanzi al candelabro\u00bb. {R}_{I}3_{/}Cos\u00ec fece Aronne: colloc\u00f2 le lampade cos\u00ec che illuminassero di fronte al candelabro, come il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8.
{R}_{I}4_{/}Il candelabro era fatto d'oro massiccio; dal suo fusto ai suoi bracci era massiccio. Secondo la visione che il Signore aveva mostrato a Mos\u00e8, cos\u00ec era stato fatto il candelabro.

{N}CONSACRAZIONE DEI LEVITI{/}
[*]_{R}_{I}5_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}6_{/}\u00abPrendi i leviti tra i figli d'Israele e purificali. [=]_{R}_{I}7_{/}Cos\u00ec farai per la loro purificazione: spargi su di loro l'acqua dell'espiazione, poi si raseranno in tutto il corpo, si laveranno i vestiti e saranno puri. {I}8_{/}Prenderanno un toro giovane e la propria offerta di fior di farina intrisa d'olio, mentre tu prenderai un secondo toro giovane per il peccato. {R}_{I}9_{/}Farai avvicinare i leviti davanti alla tenda del convegno e farai radunare tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele. {R}_{I}10_{/}Presenterai i leviti al Signore e i figli d'Israele poseranno le loro mani sui leviti. {R}_{I}11_{/}Aronne presenter\u00e0 i leviti come offerta da farsi con il rito di agitazione davanti al Signore, da parte dei figli d'Israele, ed essi faranno il servizio del Signore. {I}12_{/}Poi i leviti poseranno le loro mani sulla testa dei tori: con uno farai il sacrificio del peccato, con l'altro l'olocausto al Signore, per l'espiazione dei leviti. {I}13_{/}Farai stare i leviti davanti ad Aronne e ai suoi figli e li presenterai come offerta da farsi con il rito di agitazione davanti al Signore. {R}_{I}14_{/}Separerai i leviti dai figli d'Israele ed essi saranno miei. {I}15_{/}Dopo di che i leviti verranno a lavorare nella tenda del convegno: li purificherai e li presenterai come un'offerta fatta con il rito dell'agitazione, [=]_{R}_{I}16_{/}perch\u00e9 sono "donati", miei "donati", tra i figli d'Israele; me li sono presi al posto di tutti quelli che aprono il grembo, al posto di tutti i primogeniti tra i figli d'Israele. {R}_{I}17_{/}Perch\u00e9 mio \u00e8 ogni primogenito dei figli d'Israele, uomo e bestia: nel giorno in cui colpii tutti i primogeniti nella terra d'Egitto li santificai per me, {R}_{I}18_{/}e presi i leviti al posto di tutti i primogeniti dei figli d'Israele {R}_{I}19_{/}e diedi i leviti come "donati" ad Aronne e ai suoi figli, dal mezzo dei figli d'Israele, per fare il servizio dei figli d'Israele nella tenda del convegno e per espiare per i figli d'Israele, in modo che non ci sia un flagello se i figli di Israele si avvicinano al santuario\u00bb.
{R}_{I}20_{/}Mos\u00e8, Aronne e tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele fecero ai leviti quanto il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8 riguardo a loro.
{I}21_{/}I leviti si purificarono, lavarono i loro vestiti, poi Aronne li dispose davanti al Signore; Aronne espi\u00f2 per loro, per purificarli. {R}_{I}22_{/}Dopo di che i leviti vennero a fare il servizio nella tenda del convegno davanti ad Aronne e ai suoi figli. Come il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8 per i leviti, cos\u00ec essi fecero.
{R}_{I}23_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {I}24_{/}\u00abQuesto riguarda i leviti: da venticinque anni in su verranno a schierarsi in servizio per il lavoro nella tenda del convegno, {I}25_{/}e da cinquanta anni in poi si ritireranno dall'esercizio del lavoro e non lavoreranno pi\u00f9. {I}26_{/}Serviranno i loro fratelli nella tenda del convegno per conservare le osservanze e il lavoro. Non lavoreranno. Cos\u00ec farai ai leviti, riguardo ai loro uffici\u00bb.

{C}PASQUA E PARTENZA DAL SINAI{/}

{1}9{/}

{N}CELEBRAZIONE DELLA PASQUA{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Il Signore parl\u00f2 a Mos\u00e8 nel deserto del Sinai, nel secondo anno dalla loro uscita dalla terra d'Egitto, nel primo mese, e gli disse: {R}_{I}2_{/}\u00abI figli d'Israele facciano la Pasqua a suo tempo; [=]_{I}3_{/}il {I}1_4_{/} di questo mese, tra le due sere, la farete nel suo tempo: la farete con tutte le prescrizioni e usanze\u00bb.
{R}_{I}4_{/}Mos\u00e8 ordin\u00f2 ai figli d'Israele di celebrare la Pasqua. {R}_{I}5_{/}Essi fecero la Pasqua nel primo mese, il 14_ del mese, tra le due sere, nel deserto del Sinai. Secondo quanto il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8, cos\u00ec fecero i figli d'Israele.
{R}_{I}6_{/}Or alcuni uomini resi impuri da cadavere, che non poterono fare la Pasqua in quel giorno, si presentarono in quel giorno a Mos\u00e8 e ad Aronne {R}_{I}7_{/}e dissero loro: \u00abSiamo impuri per un cadavere: perch\u00e9 ci \u00e8 proibito di presentare il dono al Signore nel suo tempo in mezzo ai figli d'Israele?\u00bb. {R}_{I}8_{/}Mos\u00e8 rispose: \u00abRestate: voglio sentire che cosa ordiner\u00e0 il Signore in proposito\u00bb.
{R}_{I}9_{/}Il Signore rispose a Mos\u00e8: {R}_{I}10_{/}\u00abParla ai figli d'Israele dicendo: Chiunque tra voi o i vostri parenti, impuro da cadavere o in un viaggio lontano, celebrer\u00e0 la Pasqua per il Signore: {I}11_{/}la celebrer\u00e0 nel secondo mese, il 14, tra le due sere, e manger\u00e0 azzimi ed erbe amare. [=]_{R}_{I}12_{/}Non ne avanzer\u00e0 fino al mattino, n\u00e9 romper\u00e0 alcun osso: la far\u00e0 secondo tutte le prescrizioni della Pasqua. {R}_{I}13_{/}Ma chi era puro, non era in cammino e manc\u00f2 di fare la Pasqua, quell'individuo sar\u00e0 eliminato dal suo popolo; perch\u00e9 non present\u00f2 il dono del Signore a suo tempo: egli porter\u00e0 il suo peccato.
{R}_{I}14_{/}Se uno straniero abiter\u00e0 con voi e celebrer\u00e0 la Pasqua del Signore, seguir\u00e0 la prescrizione della Pasqua e la sua usanza: ci sia per voi una prescrizione unica, per l'ospite e l'indigeno del paese\u00bb.

{N}LA NUVOLA{/}
[*]_{I}15_{/}Nel giorno in cui si eresse la dimora, una nuvola copr\u00ec la dimora, cio\u00e8 la tenda della testimonianza, mentre alla sera c'era sulla dimora come un'apparizione di fuoco fino al mattino. {I}16_{/}Cos\u00ec era sempre: la nuvola copriva la dimora e di notte aveva l'aspetto di fuoco. {R}_{I}17_{/}Quando la nuvola si alzava dalla tenda, i figli d'Israele partivano, e nel luogo dove si posava la nuvola i figli d'Israele si fermavano. {R}_{I}18_{/}All'ordine del Signore i figli d'Israele partivano, all'ordine del Signore si fermavano: e rimanevano accampati finch\u00e9 la nuvola restava sulla dimora. {R}_{I}19_{/}Se la nuvola si attardava per molti giorni sulla dimora, i figli d'Israele mantenevano l'osservanza del Signore e non partivano. {I}20_{/}Se la nuvola rimaneva pochi giorni sulla dimora, secondo la parola del Signore si fermavano e secondo la parola del Signore partivano. {I}21_{/}Se c'era la nuvola dalla sera al mattino e al mattino si alzava, allora partivano; o se si alzava dopo un giorno e una notte, allora partivano. {R}_{I}22_{/}Se per due giorni, un mese o un anno la nuvola prolungava la sua permanenza sulla dimora, i figli d'Israele restavano e non partivano. {R}_{I}23_{/}Si fermavano secondo la parola del Signore e secondo la parola di lui partivano. Osservavano le prescrizioni del Signore, secondo quanto egli aveva ordinato per mezzo di Mos\u00e8.

{1}10{/}

{N}LE TROMBE{/}
{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: [=]_{I}2_{/}\u00abFatti due trombe d'argento: le farai massicce e serviranno per la convocazione della comunit\u00e0 e la partenza dagli accampamenti: {I}3_{/}con quelle si suoner\u00e0 e si raduner\u00e0 presso di te tutta la comunit\u00e0 all'ingresso della tenda del convegno. {R}_{I}4_{/}Al suono di una sola, converranno presso di te i capi, alla testa delle migliaia d'Israele. {I}5_{/}Quando suonerete con clamore, gli accampati a est partiranno. {I}6_{/}Suonerete con clamore una seconda volta e partiranno quelli accampati a sud: si suoneranno con clamore quando si dovranno muovere. {I}7_{/}Quando radunerete l'assemblea suonerete, ma non con clamore. {R}_{I}8_{/}Suoneranno le trombe i figli di Aronne, i sacerdoti: sar\u00e0 per voi una prescrizione perenne per le vostre generazioni.
[=]_{R}_{I}9_{/}Se entrerete in guerra nella vostra terra contro un oppressore che vi attacca, farete clamore con le trombe, vi ricorderete del Signore, vostro Dio, e sarete salvati contro i vostri nemici.
[=]_{R}_{I}10_{/}Nel giorno della vostra gioia, nelle vostre feste, agli inizi dei vostri mesi suonerete le trombe per i vostri olocausti, per i vostri sacrifici di pace e per voi saranno un ricordo davanti al vostro Dio. Io sono il Signore, vostro Dio\u00bb.

{N}PARTENZA{/}
[\u0095]_{I}11_{/}Nel secondo anno, nel secondo mese, il {R}_{I}20_{/} del mese, la nuvola si alz\u00f2 dalla dimora della testimonianza. {R}_{I}12_{/}I figli d'Israele partirono secondo l'ordine di marcia per il deserto del Sinai e la nuvola and\u00f2 a fermarsi nel deserto di Paran. {R}_{I}13_{/}Per la prima volta si mosse l'accampamento per ordine del Signore, dato da Mos\u00e8.
{R}_{I}14_{/}Per prima part\u00ec l'insegna del campo di Giuda, secondo le loro schiere: sopra le loro schiere era Nacason, figlio di Amminadab. {R}_{I}15_{/}Sopra la schiera della trib\u00f9 dei figli di Issacar era Natanael, figlio di Suar. {R}_{I}16_{/}Sopra la schiera della trib\u00f9 dei figli di Zabulon era Eliab, figlio di Chelon.
{I}17_{/}Poi la dimora fu smontata e partirono i figli di Gherson e i figli di Merari, che la portavano.
{I}18_{/}Part\u00ec quindi l'insegna del campo di Ruben, secondo le loro schiere: sopra la loro schiera era Elisur, figlio di Sedeur. {R}_{I}19_{/}Sopra la schiera della trib\u00f9 dei figli di Simeone era Selumiel, figlio di Surisaddai. {I}20_{/}Sopra la schiera della trib\u00f9 dei figli di Gad era Eliasaf, figlio di Deuel.
{I}21_{/}Poi partirono i Keatiti, portando gli oggetti sacri; gli altri dovevano erigere la dimora prima che questi arrivassero.
{R}_{I}22_{/}Part\u00ec quindi l'insegna del campo dei figli di Efraim, secondo le loro schiere: sopra la sua schiera era Elisama, figlio di Ammiud. {R}_{I}23_{/}Sopra la schiera della trib\u00f9 dei figli di Manasse era Gamliel, figlio di Pedasur. {R}_{I}24_{/}Sopra la schiera della trib\u00f9 dei figli di Beniamino era Abidan, figlio di Ghideoni.
{R}_{I}25_{/}Part\u00ec infine l'insegna del campo dei figli di Dan, a conclusione di tutti i campi, secondo le loro schiere: sulla sua schiera era Achiezer, figlio di Ammisaddai. {R}_{I}26_{/}Sopra la schiera della trib\u00f9 dei figli di Aser era Paghiel, figlio di Ocran. {R}_{I}27_{/}Sopra la schiera della trib\u00f9 dei figli di Neftali era Achira, figlio di Enan.
{R}_{I}28_{/}Questo era l'ordine di marcia dei figli d'Israele, secondo le loro schiere. E partirono.
[=]_{R}_{I}29_{/}Mos\u00e8 disse a Obab, figlio di Reuel, madianita, suocero di Mos\u00e8: \u00abStiamo partendo verso il luogo del quale il Signore ha detto "Ve lo dar\u00f2": vieni con noi e ti faremo del bene, perch\u00e9 il Signore ha promesso di fare del bene a Israele\u00bb. {I}30_{/}Gli rispose: \u00abNon andr\u00f2, ma torner\u00f2 alla mia terra, presso i miei parenti\u00bb. {R}_{I}31_{/}Mos\u00e8 disse: \u00abNon abbandonarci, perch\u00e9 tu sai dove possiamo accampare nel deserto e sarai per noi come gli occhi. {I}32_{/}Se verrai con noi, quel bene che il Signore far\u00e0 a noi, lo faremo a te\u00bb.
{R}_{I}33_{/}Partirono allora dalla montagna del Signore e fecero tre giorni di cammino, mentre l'arca dell'alleanza del Signore li precedeva per un cammino di tre giorni, per cercare un luogo di riposo per loro. [=]_{I}34_{/}La nuvola del Signore era su di loro durante il giorno, da quando erano partiti dal campo.
[=]_{R}_{I}35_{/}Quando partiva l'arca, Mos\u00e8 diceva:
\u00abSorgi, Signore,
siano dispersi i tuoi nemici,
fuggano davanti a te quelli che ti odiano\u00bb;
{I}36_{/}e quando si fermava, diceva:
\u00abRitorna, o Signore,
alla moltitudine delle migliaia d'Israele\u00bb.

{C}TAPPE ED EPISODI NEL DESERTO{/}

{1}11{/}

{N}TABERA{/}
[\u0095]_{I}1_{/}Ora il popolo mormorava male agli orecchi del Signore. Il Signore sent\u00ec e la sua ira divamp\u00f2: il fuoco del Signore si accese contro di loro e divor\u00f2 l'estremit\u00e0 dell'accampamento. {R}_{I}2_{/}Il popolo grid\u00f2 a Mos\u00e8; Mos\u00e8 intercedette presso il Signore e il fuoco si spense. {I}3_{/}Il nome di quel luogo si chiam\u00f2 Tabera, perch\u00e9 il fuoco del Signore si era acceso contro di loro.

{N}LAMENTI DEL POPOLO{/}
{R}_{I}4_{/}La gente raccogliticcia che stava in mezzo a loro ebbe un grande appetito, e anche i figli d'Israele ripresero a piangere e dicevano: \u00abChi ci dar\u00e0 carne da mangiare? {R}_{I}5_{/}Ci viene in mente il pesce che mangiavamo in Egitto per niente, i cocomeri, i meloni, la verdura, cipolle e agli; {I}6_{/}ora stiamo languendo: non c'\u00e8 che manna davanti ai nostri occhi\u00bb. [=]_{I}7_{/}La manna era come un seme di coriandolo, esteriormente simile al bdellio. {I}8_{/}Il popolo andava in giro a cercare, la raccoglieva, la tritava nelle macine o la pestava nel mortaio, la cuoceva in pentola e ne faceva focacce: il suo gusto era come gusto di pane all'olio. {I}9_{/}Quando la rugiada scendeva sull'accampamento di notte, anche la manna vi scendeva.
{R}_{I}10_{/}Mos\u00e8 sent\u00ec il popolo che piangeva, in tutte le loro famiglie, ognuno all'entrata della propria tenda; l'ira del Signore divamp\u00f2 e Mos\u00e8 ne ebbe male. [=]_{R}_{I}11_{/}Mos\u00e8 disse al Signore: \u00abPerch\u00e9 hai fatto del male al tuo servo e perch\u00e9 non ho trovato grazia ai tuoi occhi, da porre il peso di tutto questo popolo su di me? {I}12_{/}Sono forse io che ho concepito tutto questo popolo o io che l'ho generato, da dirmi: "Portalo nel tuo seno", come la balia porta il lattante, fino al paese che hai promesso con giuramento ai loro padri? [*]_{I}13_{/}Da dove avrei carne da dare a tutto questo popolo? Giacch\u00e9 piange verso di me dicendo: "Dacci carne da mangiare!". {I}14_{/}Non posso da solo portare tutto questo popolo, perch\u00e9 \u00e8 troppo pesante per me. {I}15_{/}Se mi devi trattare cos\u00ec, piuttosto fammi morire, se ho trovato grazia ai tuoi occhi, e non veda pi\u00f9 il mio male\u00bb.
[=]_{R}_{I}16_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abRadunami settanta uomini tra gli anziani d'Israele, che tu sai essere anziani del popolo e suoi scribi: li condurrai alla tenda del convegno e vi staranno con te. {R}_{I}17_{/}Io scender\u00f2 e l\u00e0 parler\u00f2 con te: trarr\u00f2 dello spirito che \u00e8 su di te e lo porr\u00f2 su di loro. Porteranno cos\u00ec con te il peso del popolo e non lo porterai da solo. {R}_{I}18_{/}Al popolo dirai: "Santificatevi per domani e mangerete carne, perch\u00e9 avete pianto alle orecchie del Signore, dicendo: chi ci dar\u00e0 carne da mangiare? In Egitto stavamo bene!". Il Signore vi dar\u00e0 carne e mangerete. {I}19_{/}Non un giorno solo ne mangerete, n\u00e9 due giorni, n\u00e9 cinque giorni n\u00e9 dieci giorni n\u00e9 venti giorni, {R}_{I}20_{/}ma fino a un mese, fino a quando vi esca dalle narici e vi sia di nausea: per il fatto che avete rigettato il Signore che \u00e8 in mezzo a voi e avete pianto davanti a me dicendo: "Perch\u00e9 siamo usciti dall'Egitto?"\u00bb. {R}_{I}21_{/}Mos\u00e8 disse: \u00abIl popolo conta 60_0.000 adulti e tu dici: "Dar\u00f2 loro carne e mangeranno per un mese"! [=]_{R}_{I}22_{/}Si ammazzer\u00e0 per loro del piccolo e grosso armento o si raduneranno per loro tutti i pesci del mare affinch\u00e9 ne abbiano abbastanza?\u00bb. [\u0095]_[=]_{R}_{I}23_{/}Il Signore rispose a Mos\u00e8: \u00abE' forse corta la mano del Signore? Ora vedrai se la mia parola si compir\u00e0 o no\u00bb.
[*]_{R}_{I}24_{/}Mos\u00e8 usc\u00ec e disse al popolo le parole del Signore. Radun\u00f2 settanta uomini tra gli anziani del popolo e li fece stare intorno alla tenda. [\u0095]_[=]_{R}_{I}25_{/}Il Signore scese nella nuvola e gli parl\u00f2: trasse dello spirito che era su di lui e lo diede ai settanta uomini anziani. Quando lo spirito si pos\u00f2 su di loro cominciarono a profetare, ma non continuarono. {R}_{I}26_{/}Ma due uomini erano rimasti nell'accampamento: uno si chiamava Eldad, il secondo Medad. Lo spirito si pos\u00f2 su di loro: erano tra gli iscritti, ma non erano usciti per andare alla tenda; e cominciarono a profetare nell'accampamento. {R}_{I}27_{/}Un ragazzo corse e lo annunci\u00f2 a Mos\u00e8 e disse: \u00abEldad e Medad stanno profetando nell'accampamento\u00bb. [=]_{R}_{I}28_{/}Giosu\u00e8, figlio di Nun, aiutante di Mos\u00e8 dalla sua adolescenza, disse: \u00abMos\u00e8, signor mio, impedisciglielo\u00bb. [=]_{R}_{I}29_{/}Mos\u00e8 gli disse: \u00abSei forse geloso per me? Chi pu\u00f2 dare dei profeti a tutto il popolo del Signore? E' il Signore che d\u00e0 a loro il suo spirito\u00bb. {R}_{I}30_{/}Mos\u00e8 si ritir\u00f2 nell'accampamento, con gli anziani d'Israele.

{N}LE QUAGLIE{/}
[=]_{R}_{I}31_{/}Si alz\u00f2 un vento per ordine del Signore, port\u00f2 quaglie dal mare e le fece cadere presso l'accampamento, per il cammino di un giorno da una parte, e il cammino di un giorno dall'altra, intorno all'accampamento, ad un'altezza di due cubiti sulla superficie del suolo. {I}32_{/}Il popolo fu in piedi tutto quel giorno, tutta la notte e tutto il giorno seguente raccolsero le quaglie. Chi ne raccolse meno, ne raccolse dieci comer: le stesero intorno all'accampamento. {I}33_{/}La carne era ancora tra i loro denti, prima di essere masticata, che l'ira del Signore divamp\u00f2 sul popolo, e il Signore colp\u00ec il popolo con una gravissima piaga. [=]_{I}34_{/}Quel luogo si chiam\u00f2 Kibrot-Taav\u00e0, perch\u00e9 l\u00e0 seppellirono il popolo che s'era lasciato dominare dall'ingordigia.
{I}35_{/}Da Kibrot-Taav\u00e0 il popolo part\u00ec per Cazerot. E sost\u00f2 in Cazerot.

{1}12{/}

{N}PROTESTA DI MARIA E ARONNE{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Maria e Aronne parlarono contro Mos\u00e8 a causa della donna etiope che aveva preso, poich\u00e9 aveva sposato una donna etiope. [=]_{R}_{I}2_{/}Dissero: \u00abSolo con Mos\u00e8 ha dunque parlato il Signore? Non ha forse parlato anche con noi?\u00bb. Il Signore sent\u00ec. {R}_{I}3_{/}Or Mos\u00e8 era l'uomo pi\u00f9 umile di tutti gli uomini che sono sulla faccia della terra.
{R}_{I}4_{/}Il Signore disse subito a Mos\u00e8, Aronne e Maria: \u00abUscite tutti e tre verso la tenda del convegno\u00bb. Uscirono tutti e tre. {R}_{I}5_{/}Il Signore scese sulla colonna di nuvola e si tenne all'ingresso della tenda e chiam\u00f2 Aronne e Maria: ambedue si fecero avanti. {R}_{I}6_{/}Il Signore disse: \u00abAscoltate bene la mia parola: se aveste un profeta del Signore, mi farei conoscere a lui in visione, parlerei a lui in sogno. [=]_{R}_{I}7_{/}Ma non cos\u00ec con il mio servo Mos\u00e8: in tutta la mia casa, egli \u00e8 il pi\u00f9 fedele. [=]_{R}_{I}8_{/}Parlo a lui a faccia a faccia, in visione e non in enigmi: egli contempla l'immagine del Signore. Perch\u00e9 dunque non avete temuto di parlare contro il mio servo Mos\u00e8?\u00bb. {I}9_{/}L'ira del Signore divamp\u00f2 contro di loro ed egli se ne and\u00f2. [=]_{R}_{I}10_{/}La nuvola si allontan\u00f2 dalla tenda, ed ecco: Maria era diventata lebbrosa, bianca come la neve. Aronne si volt\u00f2 verso Maria: ed ecco era lebbrosa. {R}_{I}11_{/}Aronne disse a Mos\u00e8: \u00abAhim\u00e8, mio signore, non porre su di noi la pena del peccato che abbiamo insensatamente commesso: {I}12_{/}essa non sia come un morto all'uscita dal grembo di sua madre, per met\u00e0 divorato nella sua carne\u00bb. [=]_{R}_{I}13_{/}Mos\u00e8 grid\u00f2 verso il Signore: \u00abO Dio, te ne prego, guariscila!\u00bb. [=]_{R}_{I}14_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abSe suo padre le sputasse in viso, non sarebbe forse nella vergogna per sette giorni? Sia isolata sette giorni fuori dell'accampamento, e dopo sia accolta\u00bb. {R}_{I}15_{/}Maria fu isolata fuori dell'accampamento sette giorni, e il popolo non part\u00ec fino a quando Maria non fu accolta. {R}_{I}16_{/}Dopo di che il popolo part\u00ec da Cazerot e posero l'accampamento nel deserto di Paran.

{1}13{/}

{N}ESPLORAZIONE IN CANAAN{/}
{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: [=]_{R}_{I}2_{/}\u00abManda uomini a esplorare la terra di Canaan, che io voglio dare ai figli d'Israele; ne invierete uno per ogni trib\u00f9 dei loro padri, tutti dei loro capi\u00bb. {R}_{I}3_{/}Mos\u00e8 li invi\u00f2 dal deserto di Paran, secondo le parole del Signore: erano tutti capi dei figli d'Israele.
{R}_{I}4_{/}Questi sono i loro nomi: per la trib\u00f9 di Ruben Sammua, figlio di Zaccur; {R}_{I}5_{/}per la trib\u00f9 di Simeone Safat, figlio di Cori; {R}_{I}6_{/}per la trib\u00f9 di Giuda Caleb, figlio di Iefunne; {R}_{I}7_{/}per la trib\u00f9 di Issacar Igheal, figlio di Giuseppe; [\u0095]_{R}_{I}8_{/}per la trib\u00f9 di Efraim Osea, figlio di Nun; {R}_{I}9_{/}per la trib\u00f9 di Beniamino Palti, figlio di Rafu; {R}_{I}10_{/}per la trib\u00f9 di Z\u00e0bulon Gaddiel, figlio di Sodi; {R}_{I}11_{/}per la trib\u00f9 di Giuseppe, cio\u00e8 per la trib\u00f9 di Manasse, Gaddi, figlio di Susi; {R}_{I}12_{/}per la trib\u00f9 di Dan Ammiel, figlio di Ghemalli; {R}_{I}13_{/}per la trib\u00f9 di Aser Setur, figlio di Michele; {R}_{I}14_{/}per la trib\u00f9 di Neftali Nacbi, figlio di Vofsi; {R}_{I}15_{/}per la trib\u00f9 di Gad Gheuel, figlio di Machi. {R}_{I}16_{/}Questi sono i nomi degli uomini che Mos\u00e8 invi\u00f2 a esplorare la terra. Mos\u00e8 diede ad Osea, figlio di Nun, il nome di Giosu\u00e8.
{R}_{I}17_{/}Mos\u00e8 li invi\u00f2 ad esplorare la terra di Canaan e disse loro: \u00abSalite per il Negheb, e salite sulla montagna, {I}18_{/}per vedere la terra com'\u00e8 e il popolo che vi abita, se forte o debole, poco o molto; {I}19_{/}com'\u00e8 la terra che abita, se buona o cattiva, come sono le citt\u00e0 in cui abita, se siano accampamenti o fortificazioni; {I}20_{/}com'\u00e8 la terra grassa o magra, se ci sono alberi o no. Siate forti e portate dei frutti della terra\u00bb. Quei giorni erano i giorni delle prime uve. {R}_{I}21_{/}Quelli salirono ad esplorare la terra dal deserto del Zin fino a Recob, sulla via di Camat. {R}_{I}22_{/}Salirono nel Negheb e arrivarono fino ad Ebron: l\u00e0 c'era Achiman, Sesai e Talmai, figli di Anak. Ebron era stata costruita sette anni prima di Tanis in Egitto. {I}23_{/}Poi vennero fino alla valle di Escol e vi tagliarono un tralcio con un grappolo d'uva, che portarono con una stanga in due, con melagrane e fichi. {R}_{I}24_{/}Quel luogo si chiam\u00f2 torrente Escol, a causa del grappolo che i figli d'Israele vi avevano tagliato. {I}25_{/}Tornarono dall'esplorazione della terra alla fine di quaranta giorni.
{R}_{I}26_{/}Si presentarono a Mos\u00e8, Aronne e a tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele, nel deserto di Paran, a Kades: riferirono l'accaduto a loro e a tutta la comunit\u00e0 e mostrarono il frutto della terra. [=]_{I}27_{/}Raccontarono: \u00abSiamo arrivati nella terra dove ci avevi inviato ed effettivamente vi scorre latte e miele; questi sono i frutti. {I}28_{/}Solo che il popolo che abita nella terra \u00e8 forte e le citt\u00e0 sono fortezze grandissime: vi vedemmo anche gli Anakiti. {R}_{I}29_{/}Gli Amaleciti abitano nella terra del Negheb, gli Hittiti, i Gebusei e gli Amorrei abitano sulla montagna, i Cananei abitano lungo il mare e lungo le rive del Giordano\u00bb.
{R}_{I}30_{/}Solo Caleb fece tacere il popolo che mormorava contro Mos\u00e8 e disse: \u00abSaliamo e conquistiamola, perch\u00e9 lo possiamo\u00bb. {I}31_{/}Ma gli uomini che erano saliti con lui dissero: \u00abNon possiamo salire contro quel popolo, perch\u00e9 \u00e8 pi\u00f9 forte di noi\u00bb. {I}32_{/}E screditarono davanti agl'Israeliti la terra che avevano esplorato dicendo: \u00abLa terra dove siamo passati per esplorarla \u00e8 una terra che divora chi la abita, e tutto il popolo che vi abbiamo visto \u00e8 di uomini di taglia. [=]_{I}33_{/}L\u00e0 abbiamo visto i giganti, figli di Anak, della razza dei giganti, e ai nostri occhi eravamo come delle cavallette, cos\u00ec come lo eravamo ai loro occhi\u00bb.

{1}14{/}

{N}SOMMOSSA{/}
{I}1_{/}Tutta la comunit\u00e0 si sollev\u00f2 e fece sentire la propria voce: il popolo pianse quella notte. [=]_{R}_{I}2_{/}Tutti i figli d'Israele mormorarono contro Mos\u00e8 ed Aronne e tutta la comunit\u00e0 disse loro: \u00abFossimo morti in terra d'Egitto o fossimo morti in questo deserto! {R}_{I}3_{/}Perch\u00e9 il Signore ci conduce in questa terra a cadere di spada? Le nostre donne e i nostri bambini saranno un bottino: non \u00e8 forse bene per noi tornare in Egitto?\u00bb. {I}4_{/}E ognuno diceva al proprio fratello: \u00abDiamoci un capo e torniamo in Egitto\u00bb. {R}_{I}5_{/}Mos\u00e8 ed Aronne si prostrarono di fronte a tutta l'assemblea della comunit\u00e0 dei figli d'Israele. {R}_{I}6_{/}Giosu\u00e8, figlio di Nun, e Caleb, figlio di Iefunne, di quelli che avevano esplorato la terra, strapparono i propri vestiti {R}_{I}7_{/}e dissero a tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele: \u00abLa terra in cui siamo passati per esplorarla \u00e8 una terra buonissima. {I}8_{/}Se il Signore ci \u00e8 propizio, ci condurr\u00e0 a questa terra e ce la dar\u00e0: \u00e8 una terra dove scorre latte e miele. {I}9_{/}Solo, non ribellatevi al Signore e non temete il popolo della terra, perch\u00e9 \u00e8 pane per noi: la loro difesa si \u00e8 allontanata da loro, mentre il Signore \u00e8 con noi. Non abbiate paura di loro\u00bb.
{R}_{I}10_{/}Tutta la comunit\u00e0 disse di lapidarli, quando la gloria del Signore apparve sulla tenda del convegno a tutti i figli d'Israele. [*]_{R}_{I}11_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abFino a quando questo popolo mi disprezzer\u00e0, fino a quando non mi crederanno dopo tutti i segni che ho fatto in mezzo a loro? [=]_{I}12_{/}Lo colpir\u00f2 di peste, lo distrugger\u00f2 e di te far\u00f2 una nazione pi\u00f9 grande e potente di lui\u00bb.
{R}_{I}13_{/}Mos\u00e8 disse al Signore: \u00abGli Egiziani hanno sentito che con la tua forza hai fatto uscire questo popolo di mezzo a loro [=]_{I}14_{/}e lo hanno detto all'abitante di questa terra. Hanno udito che tu, Signore, sei in mezzo a questo popolo, che ti mostri loro faccia a faccia, che la tua nuvola sta sopra di loro, che con una colonna di nuvola cammini davanti a loro di giorno e con una colonna di fuoco di notte. {R}_{I}15_{/}Farai forse morire questo popolo come un sol uomo? Le nazioni che hanno sentito parlare della tua fama diranno: {R}_{I}16_{/}il Signore non ha potuto far venire questo popolo nella terra che gli aveva promesso con giuramento e li ha massacrati nel deserto. {I}17_{/}Ora sia magnificata la potenza del mio Signore secondo quanto hai detto con le parole: [=]_{I}18_{/}"Il Signore \u00e8 lento all'ira e largo in misericordia, perdona la colpa e la trasgressione, ma non lascia impunito; castiga la colpa dei padri nei figli, fino alla terza e quarta generazione". {R}_{I}19_{/}Perdona dunque la colpa di questo popolo nella grandezza della tua misericordia, come hai perdonato a questo popolo dall'Egitto fin qui\u00bb. [*]_{I}20_{/}Il Signore disse: \u00abGli perdono secondo la tua parola. [=]_{I}21_{/}Ma come io sono vivo e la gloria del Signore riempie tutta la terra, {R}_{I}22_{/}tutti gli uomini che hanno visto la mia gloria e i miei segni che ho fatto in Egitto e nel deserto e mi hanno tentato qui dieci volte e non hanno ascoltato la mia voce, {I}23_{/}non vedranno la terra che ho promesso con giuramento ai loro padri, e non la vedranno tutti quelli che mi disprezzano. [=]_{R}_{I}24_{/}Il mio servo Caleb, poich\u00e9 un altro spirito fu in lui e mi segu\u00ec completamente, lo far\u00f2 venire nella terra nella quale era andato e il suo seme la posseder\u00e0. [=]_{R}_{I}25_{/}Gli Amaleciti e i Cananei abitano nella valle. Domani voltatevi e partite verso il deserto, per la via del Mar Rosso\u00bb.
{R}_{I}26_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8 e ad Aronne: {R}_{I}27_{/}\u00abFino a quando ci sar\u00e0 questa comunit\u00e0 cattiva che mormora contro di me? Ho sentito le mormorazioni dei figli d'Israele contro di me. {I}28_{/}Di' loro: Sulla mia vita, dice il Signore, vi far\u00f2 come avete detto voi stessi. [=]_{R}_{I}29_{/}I vostri cadaveri cadranno in questo deserto e nessuno dei vostri recensiti, da vent'anni in su, voi che avete mormorato contro di me, [=]_{R}_{I}30_{/}potr\u00e0 entrare nella terra per cui ho alzato la mia mano per farvi abitare, se non solo Caleb, figlio di Iefunne, e Giosu\u00e8, figlio di Nun. {I}31_{/}Condurr\u00f2 in essa i vostri figli, dei quali diceste che saranno un bottino e far\u00f2 conoscere a loro la terra che avete disprezzato. {R}_{I}32_{/}I vostri cadaveri cadranno in questo deserto. {R}_{I}33_{/}I vostri figli saranno pastori nel deserto per quarant'anni e porteranno la vostra infedelt\u00e0 finch\u00e9 i vostri cadaveri siano tutti nel deserto. {I}34_{/}Secondo il numero dei giorni impiegati ad esplorare la terra, quaranta giorni, ogni giorno per un anno, porterete le vostre colpe per quarant'anni e conoscerete la mia ostilit\u00e0. {R}_{I}35_{/}Io, il Signore, ho parlato: cos\u00ec far\u00f2 a tutta questa comunit\u00e0 cattiva che si \u00e8 riunita contro di me. In questo deserto finiranno e vi moriranno\u00bb.
{R}_{I}36_{/}Gli uomini che Mos\u00e8 aveva inviato ad esplorare la terra, erano tornati e avevano mormorato contro di lui con tutta la comunit\u00e0, diffondendo il discredito sul paese, {R}_{I}37_{/}tali uomini, che avevano gettato il discredito sul paese, morirono di un flagello di fronte a Dio. {R}_{I}38_{/}Tra quegli uomini che erano andati ad esplorare la terra rimasero in vita Giosu\u00e8, figlio di Nun, e Caleb, figlio di Iefunne.
{R}_{I}39_{/}Mos\u00e8 disse queste cose a tutti i figli d'Israele e il popolo se ne rattrist\u00f2 molto. {I}40_{/}Si alzarono di buon mattino e salirono sopra la montagna dicendo: \u00abEccoci, siamo saliti nel luogo per il quale il Signore ha detto che abbiamo peccato\u00bb. {R}_{I}41_{/}Ma Mos\u00e8 disse: \u00abPerch\u00e9 trasgredite l'ordine del Signore? Questo non riuscir\u00e0. {I}42_{/}Non salite, perch\u00e9 non c'\u00e8 il Signore in mezzo a voi, non fatevi battere di fronte ai vostri nemici, [=]_{I}43_{/}perch\u00e9 l'Amalecita e il Cananeo sono l\u00e0 davanti a voi e cadrete di spada, perch\u00e9 vi siete voltati dal seguire il Signore, e il Signore non sar\u00e0 con voi\u00bb. {R}_{I}44_{/}Ma si ostinarono a salire sopra la montagna: l'arca dell'alleanza del Signore e Mos\u00e8 non si mossero dal mezzo dell'accampamento. {I}45_{/}L'Amalecita e il Cananeo, che abitavano in quella montagna, scesero, li colpirono e li fecero a pezzi fino a Corma.

{C}SACRIFICI, SACERDOTI E LEVITI{/}

{1}15{/}

{N}OFFERTE, LIBAZIONI E SACRIFICI{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}2_{/}\u00abParla ai figli d'Israele e di' loro: Quando entrerete nella terra della vostra dimora che io voglio darvi {I}3_{/}e farete un sacrificio di fuoco al Signore, olocausto o sacrificio, per compiere un voto, o spontaneamente o nelle vostre feste, per fare odore gradevole al Signore, del grosso o piccolo bestiame, {I}4_{/}chi presenter\u00e0, offrir\u00e0 come suo dono al Signore un'offerta di un decimo di fior di farina intrisa in un quarto di hin di olio, {I}5_{/}un quarto di hin di vino per la libazione: la aggiungerai all'olocausto e al sacrificio per un agnello. {I}6_{/}Per un montone farai un'offerta in fior di farina di due decimi, intrisa in un terzo di hin di olio, {I}7_{/}e offrirai come profumo gradevole al Signore un terzo di hin di vino per la libazione. {R}_{I}8_{/}Se farai un olocausto o un sacrificio di un vitello per compiere un voto o un sacrificio di pace al Signore, {R}_{I}9_{/}offrirai, oltre al vitello, un'offerta di tre decimi di efa di fior di farina, intrisa in un mezzo hin di olio, {I}10_{/}e offrirai un mezzo hin di vino in libazione: \u00e8 un sacrificio di fuoco, di profumo gradevole al Signore. {I}11_{/}Cos\u00ec si far\u00e0 per un toro o per un montone o per un capo di pecora o capra. {I}12_{/}Secondo il numero degli animali che offrirete, cos\u00ec farete per ciascun sacrificio. {I}13_{/}Ogni indigeno far\u00e0 cos\u00ec quelle cose, quando offrir\u00e0 un sacrificio di fuoco in profumo gradevole al Signore. {I}14_{/}Se uno straniero abiter\u00e0 con voi o chi sar\u00e0 in mezzo a voi per generazioni far\u00e0 un sacrificio di fuoco in profumo gradevole al Signore, far\u00e0 come farete voi. {I}15_{/}L'assemblea avr\u00e0 una prescrizione unica per voi e per lo straniero che vi dimora, una prescrizione perenne per le vostre generazioni: come voi, cos\u00ec sar\u00e0 lo straniero davanti al Signore. {I}16_{/}Una legge unica e un'unica usanza avrete voi e lo straniero che dimora con voi\u00bb.
{R}_{I}17_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}18_{/}\u00abParla ai figli d'Israele e di' loro: Quando entrerete nella terra dove io vi conduco, {I}19_{/}e mangerete il pane della terra, farete un'offerta al Signore. {I}20_{/}Come primizia della vostra pasta, eleverete secondo il rito una focaccia: la eleverete come si fa per l'elevazione dell'offerta dell'aia. {I}21_{/}Darete le primizie della vostra pasta al Signore, in offerta per le vostre generazioni.
[\u0095]_{R}_{I}22_{/}Se inavvertitamente non compirete tutti quei precetti che il Signore ha detto a Mos\u00e8, {R}_{I}23_{/}tutto quello che il Signore vi ha ordinato per Mos\u00e8 dal giorno in cui il Signore vi ha dato i suoi ordini e in seguito, per le vostre generazioni, {I}24_{/}se inavvertitamente fu commesso da parte della comunit\u00e0, tutta la comunit\u00e0 far\u00e0 un olocausto di un torello come profumo gradevole al Signore, con il proprio dono e libazione secondo l'uso, e di un capretto come sacrificio per il peccato. {R}_{I}25_{/}Il sacerdote espier\u00e0 per tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele, e sar\u00e0 loro perdonato, perch\u00e9 era per inavvertenza, ed essi hanno portato come loro offerta un sacrificio di fuoco al Signore e il loro sacrificio per il peccato davanti al Signore per il loro errore. {R}_{I}26_{/}Sar\u00e0 perdonato a tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele e allo straniero che dimora in mezzo a loro, perch\u00e9 tutto il popolo fu inavvertitamente in colpa.
[=]_{I}27_{/}Se un individuo avr\u00e0 peccato per inavvertenza, offrir\u00e0 una capra di un anno come sacrificio per il peccato. {I}28_{/}Il sacerdote espier\u00e0 per l'individuo in errore, per il peccato d'inavvertenza davanti al Signore, in modo che si espii per lui e gli sia perdonato. {R}_{I}29_{/}Avrete una legge unica per chi agisce inavvertitamente, indigeno tra i figli d'Israele e straniero che dimora in mezzo a loro. [\u0095]_{I}30_{/}L'individuo che agisce con mano alzata, sia indigeno che straniero, oltraggia il Signore: quell'individuo sar\u00e0 eliminato dal suo popolo, {I}31_{/}perch\u00e9 ha disprezzato la parola del Signore e infranto il suo precetto. Quell'individuo sia eliminato: la sua colpa \u00e8 in lui\u00bb.
{R}_{I}32_{/}Mentre i figli d'Israele erano nel deserto, trovarono un uomo che raccoglieva legna in giorno di sabato. {R}_{I}33_{/}Quelli che lo trovarono a raccogliere legna lo presentarono a Mos\u00e8, ad Aronne e a tutta la comunit\u00e0: {I}34_{/}lo misero sotto sorveglianza, perch\u00e9 non era stabilito che cosa fargli. {R}_{I}35_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abL'uomo morir\u00e0: lo lapider\u00e0 tutta la comunit\u00e0 fuori dell'accampamento\u00bb. {R}_{I}36_{/}E tutta la comunit\u00e0 lo fece uscire fuori dell'accampamento, lo lapidarono e mor\u00ec, come il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8.
{R}_{I}37_{/}Il Signore disse ancora a Mos\u00e8: [=]_{R}_{I}38_{/}\u00abParla ai figli d'Israele e di' loro che si facciano delle frange alle estremit\u00e0 dei loro vestiti nelle loro generazioni e mettano alle frange dell'estremit\u00e0 un filo di porpora. {I}39_{/}Sar\u00e0 la vostra frangia: la vedrete e vi ricorderete di tutti i precetti del Signore: li compirete, senza vagare dietro ai vostri cuori e ai vostri occhi, seguendo i quali vi prostituite. {R}_{I}40_{/}Cos\u00ec vi ricorderete e praticherete tutti i miei precetti, e sarete santi per il vostro Dio. [=]_{R}_{I}41_{/}Io sono il Signore, vostro Dio, che vi ho fatto uscire dalla terra d'Egitto per essere il vostro Dio. Io, il Signore, sono il vostro Dio\u00bb.

{1}16{/}

{N}SOMMOSSA DI CORE, DATAN E ABIRAM{/}
[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Core, figlio di Izear, figlio di Keat, figlio di Levi, con Datan e Abiram, figli di Eliab, e On, figlio di Pelet, figli di Ruben, {R}_{I}2_{/}si alzarono contro Mos\u00e8 con duecentocinquanta uomini tra i figli d'Israele, capi della comunit\u00e0, membri del consiglio, uomini ragguardevoli.
[=]_{R}_{I}3_{/}Si radunarono presso Mos\u00e8 e Aronne e dissero a loro: \u00abE' troppo: se tutta la comunit\u00e0 \u00e8 santa e in mezzo a loro \u00e8 il Signore, perch\u00e9 vi innalzate sull'assemblea del Signore?\u00bb. {R}_{I}4_{/}Udito questo, Mos\u00e8 si prostr\u00f2 sino a terra [=]_{I}5_{/}e disse a Core e a tutta la sua gente: \u00abDomani il Signore far\u00e0 conoscere chi gli appartiene, chi \u00e8 santo, e lo far\u00e0 avvicinare a s\u00e9: far\u00e0 avvicinare a s\u00e9 il suo eletto. {I}6_{/}Fate questo: prendete i turiboli di Core e di tutta la sua gente, {R}_{I}7_{/}mettetevi il fuoco e, domani, ponetevi l'incenso davanti al Signore. L'uomo che il Signore avr\u00e0 scelto, quello sar\u00e0 santo. Vi pu\u00f2 bastare, figli di Levi!\u00bb.
{R}_{I}8_{/}Mos\u00e8 disse a Core: \u00abAscoltate, figli di Levi: [=]_{R}_{I}9_{/}vi pare forse poco che il Dio d'Israele vi abbia separato dalla comunit\u00e0 d'Israele per farvi avvicinare a s\u00e9, affinch\u00e9 possiate compiere il servizio della dimora del Signore e stare davanti alla comunit\u00e0 per essere suoi ministri? {I}10_{/}Ti ha avvicinato con tutti i tuoi fratelli: e richiedete anche il sacerdozio? {I}11_{/}E' per questo che tu e tutta la tua comunit\u00e0 vi radunate contro il Signore. E Aronne chi \u00e8, perch\u00e9 mormoriate contro di lui?\u00bb.
{R}_{I}12_{/}Mos\u00e8 mand\u00f2 a chiamare Datan e Abiram, figli di Eliab. Dissero: \u00abNon veniamo. {R}_{I}13_{/}E' poco l'averci fatto uscire da una terra dove scorre latte e miele per farci morire in un deserto, perch\u00e9 tu voglia essere anche principe su noi? {I}14_{/}Certo, non \u00e8 ad una terra dove scorre latte e miele che ci hai portato, e non ci hai dato in eredit\u00e0 campo e vigna. Vuoi forse cavare gli occhi a questi uomini? Non veniamo\u00bb. [=]_{R}_{I}15_{/}Mos\u00e8 si arrabbi\u00f2 molto e disse al Signore: \u00abNon voltarti alla loro offerta: io non ho tolto neppure un asino a loro e non ho fatto del male a nessuno di essi\u00bb.
{R}_{I}16_{/}Mos\u00e8 disse a Core: \u00abTu e tutta la tua gente starete domani davanti al Signore: vi sar\u00e0 anche Aronne. {I}17_{/}Ognuno prenda il proprio incensiere, mettetevi sopra incenso e presentatelo al Signore: duecentocinquanta incensieri; anche tu e Aronne, ognuno il proprio incensiere\u00bb.
{R}_{I}18_{/}Ognuno prese il proprio incensiere, lo riempirono di fuoco, vi posero incenso e stettero all'ingresso della tenda del convegno, con Mos\u00e8 ed Aronne. {I}19_{/}Quando Core ebbe radunato presso di loro tutta la sua gente all'ingresso della tenda del convegno, apparve la gloria del Signore a tutta la comunit\u00e0.
{R}_{I}20_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8 e ad Aronne: {I}21_{/}\u00abSeparatevi dal mezzo di questa comunit\u00e0: li divorer\u00f2 all'istante\u00bb. [=]_{R}_{I}22_{/}Ma essi si prostrarono e dissero: \u00abO Dio, Dio degli spiriti che sono in ogni carne, se uno solo pecca puoi tu irritarti contro tutta la comunit\u00e0?\u00bb. {R}_{I}23_{/}Il Signore rispose a Mos\u00e8: {I}24_{/}\u00abOrdina alla comunit\u00e0: "Andatevene dai dintorni della dimora di Core, Datan e Abiram"\u00bb. {R}_{I}25_{/}Mos\u00e8 si alz\u00f2 e and\u00f2 da Datan e Abiram; lo seguirono gli anziani d'Israele. {I}26_{/}Parl\u00f2 alla comunit\u00e0 dicendo: \u00abAllontanatevi dalle tende di questi uomini cattivi e non toccate nulla di quello che loro appartiene, per non perire a causa di tutti i loro peccati\u00bb. {I}27_{/}Se ne andarono dai dintorni della dimora di Core, Datan e Abiram. Datan e Abiram uscirono e si fermarono all'ingresso delle tende, con donne, figli e bambini.
[=]_{R}_{I}28_{/}Mos\u00e8 disse: \u00abCon questo saprete che il Signore mi ha mandato a fare tutte queste cose, e non \u00e8 di testa mia: {R}_{I}29_{/}se quelli muoiono della morte di ogni uomo e capita a loro quello che capita ad ogni uomo, il Signore non mi ha mandato; [\u0095]_{I}30_{/}ma se il Signore opera qualcosa, e il suolo spalanca la sua bocca inghiottendo loro e tutto ci\u00f2 che hanno, e scendono vivi negli inferi, saprete che questi uomini hanno disprezzato il Signore\u00bb.
{I}31_{/}Quando ebbe finito di dire tutte queste parole, il suolo che era sotto di loro si spacc\u00f2, {I}32_{/}la terra apr\u00ec la sua bocca e inghiott\u00ec loro, le loro tende, tutti gli uomini di Core e tutte le sostanze. {I}33_{/}Essi, con tutto quello che avevano scesero vivi negli inferi, la terra li ricopr\u00ec e scomparvero dal mezzo dell'assemblea. {R}_{I}34_{/}Tutto Israele, che era intorno a loro, fugg\u00ec alle loro grida, perch\u00e9 dicevano: \u00abChe la terra non ci inghiottisca!\u00bb. {I}35_{/}Un fuoco usc\u00ec dal Signore e divor\u00f2 i duecentocinquanta uomini che presentavano l'incenso.

{1}17{/}

{N}GLI INCENSIERI{/}
[*]_{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}2_{/}\u00abDi' a Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, che levi gl'incensieri dalle fiamme e sparga via il fuoco, perch\u00e9 sono santificati: {R}_{I}3_{/}gli incensieri di costoro che hanno peccato a prezzo della loro vita siano fatti lamine battute per ricoprire l'altare, perch\u00e9 li hanno presentati al Signore e li hanno santificati; siano un segno per i figli d'Israele\u00bb.
{R}_{I}4_{/}Il sacerdote Eleazaro prese gli incensieri di bronzo che avevano presentati quelli che erano stati bruciati e li ridusse in lamine per ricoprire l'altare, {R}_{I}5_{/}per ricordo ai figli d'Israele, perch\u00e9 non si avvicini nessun estraneo che non sia del seme di Aronne, per offrire incenso davanti al Signore, e non sia come Core e la sua gente, come il Signore gli aveva ordinato per mezzo di Mos\u00e8.

{N}MORMORAZIONE DEL POPOLO E INTERCESSIONE DI ARONNE{/}
{R}_{I}6_{/}Il giorno dopo tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele mormor\u00f2 contro Mos\u00e8 e Aronne dicendo: \u00abVoi avete fatto morire il popolo del Signore\u00bb. {R}_{I}7_{/}E mentre la comunit\u00e0 si riuniva contro Mos\u00e8 e Aronne, si volsero verso la tenda del convegno, ed ecco, la nuvola la ricopriva e apparve la gloria del Signore. {R}_{I}8_{/}Mos\u00e8 ed Aronne vennero davanti alla tenda del convegno. {R}_{I}9_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {I}10_{/}\u00abToglietevi dal mezzo di questa comunit\u00e0 e io la divorer\u00f2 all'istante\u00bb. Ma essi si prostrarono. {R}_{I}11_{/}Mos\u00e8 disse ad Aronne: \u00abPrendi l'incensiere e mettici fuoco preso dall'altare: poni l'incenso e va' subito dalla comunit\u00e0 ed espia per loro, perch\u00e9 \u00e8 divampata l'ira del Signore, il flagello \u00e8 cominciato\u00bb. {R}_{I}12_{/}Aronne prese l'incensiere come Mos\u00e8 aveva detto e corse in mezzo all'assemblea: ed ecco il flagello era cominciato sul popolo. Mise l'incenso ed espi\u00f2 per il popolo. {R}_{I}13_{/}Stette tra i morti e i vivi e il flagello si arrest\u00f2. {R}_{I}14_{/}I morti per il flagello furono 14_.70_0, senza i morti per il fatto di Core. {R}_{I}15_{/}Aronne torn\u00f2 da Mos\u00e8 all'ingresso della tenda del convegno, e il flagello si arrest\u00f2.
{R}_{I}16_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}17_{/}\u00abParla ai figli d'Israele e prendi da loro una verga per ogni casa paterna, da ciascuno dei loro capi per case paterne: dodici verghe. Scriverai il nome di ognuno sulla propria verga. {I}18_{/}Il nome di Aronne lo scriverai sulla verga di Levi, perch\u00e9 ci sar\u00e0 una verga per ogni capo della loro casa paterna. {I}19_{/}Le poserai nella tenda del convegno, davanti alla testimonianza, dove io vi faccio convenire. {R}_{I}20_{/}Fiorir\u00e0 la verga di chi io sceglier\u00f2 e cos\u00ec metter\u00f2 a tacere le mormorazioni dei figli d'Israele che hanno mormorato contro di voi\u00bb.
{R}_{I}21_{/}Mos\u00e8 parl\u00f2 ai figli d'Israele e tutti i loro capi gli diedero una verga, una verga per ciascuno, secondo le loro case paterne, dodici verghe; la verga di Aronne era in mezzo alle loro verghe. {R}_{I}22_{/}Mos\u00e8 pos\u00f2 le verghe davanti al Signore nella tenda della testimonianza. {R}_{I}23_{/}Il giorno dopo, quando Mos\u00e8 entr\u00f2 nella tenda della testimonianza, ecco che la verga di Aronne, della casa di Levi, era fiorita, era uscita la gemma, germogliato il fiore, maturate le mandorle. {R}_{I}24_{/}Mos\u00e8 fece portare tutte le verghe dalla presenza del Signore davanti a tutti i figli d'Israele: videro e ognuno prese la propria verga.
[=]_{R}_{I}25_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abRiporta la verga di Aronne davanti alla testimonianza per conservarla come monito per i ribelli e fa' cessare le loro mormorazioni contro di me e non muoiano\u00bb. {R}_{I}26_{/}Mos\u00e8 fece come il Signore gli aveva ordinato.
{R}_{I}27_{/}Poi i figli d'Israele dissero a Mos\u00e8: \u00abEcco, moriamo, siamo perduti, siamo tutti perduti. {I}28_{/}Chiunque si avvicina alla dimora del Signore muore: dobbiamo forse morire tutti?\u00bb.

{1}18{/}

{N}DOVERI E DIRITTI DEI LEVITI E SACERDOTI{/}
[*]_[=]_{R}_{I}1_{/}Il Signore disse ad Aronne: \u00abTu, i tuoi figli e la tua casa paterna con te porterete la colpa commessa nel santuario; tu e i tuoi figli porterete la colpa commessa nell'esercizio del vostro sacerdozio. {R}_{I}2_{/}Fa' avvicinare con te anche i tuoi fratelli, la trib\u00f9 di Levi, ramo di tuo padre: si uniscano a te e ti servano quando tu e i tuoi figli con te sarete davanti alla tenda della testimonianza. {R}_{I}3_{/}Manterranno il tuo servizio e il servizio di tutta la tenda: ma non si avvicinino agli oggetti del santuario e all'altare, e non muoiano n\u00e9 essi n\u00e9 voi. {I}4_{/}Si uniranno a te e manterranno il servizio della tenda del convegno per tutto il lavoro della tenda. L'estraneo non si avvicini a voi. {R}_{I}5_{/}Manterrete il servizio del santuario, il servizio dell'altare, e non ci sar\u00e0 pi\u00f9 sdegno per i figli d'Israele. {R}_{I}6_{/}Ecco, io ho preso i vostri fratelli, i leviti, dal mezzo dei figli d'Israele: sono un dono per voi, "donati" al Signore, per fare il lavoro della tenda del convegno. {R}_{I}7_{/}Tu e i tuoi figli con te eserciterete il vostro sacerdozio per tutto quello che riguarda l'altare e l'abitazione del velo e compirete il ministero: io vi do il sacerdozio come dono. L'estraneo che si avviciner\u00e0 sar\u00e0 messo a morte\u00bb.
[=]_{R}_{I}8_{/}Il Signore disse ad Aronne: \u00abIo, ecco, ti ho dato il diritto su quello che si eleva per me, cio\u00e8 tutte le cose sante offerte dai figli d'Israele: le ho date a te e ai tuoi figli per diritto della tua unzione, per legge perenne. {R}_{I}9_{/}Questo sar\u00e0 tuo, tra le cose santissime, destinate al fuoco: tutte le loro offerte, secondo tutti i loro doni, i loro sacrifici per il peccato, i loro sacrifici di riparazione che mi riporteranno; cose santissime sono per te e i tuoi figli. {I}10_{/}Le mangerete nel luogo pi\u00f9 santo, ne manger\u00e0 ogni maschio: sar\u00e0 cosa santa per te. {R}_{I}11_{/}Questo ancora sar\u00e0 per te: un prelievo sui loro doni, secondo tutte le cose elevate dei figli d'Israele. Le ho date a te, ai tuoi figli e alle tue figlie con te in decreto perenne: qualsiasi puro nella tua casa ne manger\u00e0. {I}12_{/}Tutto il meglio dell'olio, del mosto e del frumento, le loro primizie che hanno dato al Signore, le dar\u00f2 a te. [=]_{I}13_{/}Le primizie di tutto ci\u00f2 che \u00e8 nelle loro terre e che porteranno al Signore, saranno tue: ogni puro nella tua casa le manger\u00e0. {R}_{I}14_{/}Ogni cosa votata allo sterminio in Israele sar\u00e0 tua. {R}_{I}15_{/}Qualunque primogenito di ogni essere vivente, offerto al Signore, uomo o bestia, sar\u00e0 tuo: per\u00f2 farai riscattare il primogenito dell'uomo e il primogenito dell'animale impuro. {R}_{I}16_{/}Riceverai il loro riscatto da un mese di et\u00e0, secondo la tua stima in denaro, di cinque sicli del siclo del santuario, che \u00e8 di venti ghera. {R}_{I}17_{/}Ma non riscatterai il primogenito della vacca o il primogenito della pecora o il primogenito della capra: sono santi. Spanderai il loro sangue sull'altare e farai fumare il loro grasso: sacrificio di fuoco in odore gradevole al Signore. {I}18_{/}La loro carne sar\u00e0 per te, come per te sar\u00e0 il petto dell'elevazione e la coscia destra. {R}_{I}19_{/}Ho dato a te, ai tuoi figli e alle tue figlie con te in decreto perenne tutte le offerte delle cose sante che i figli d'Israele prelevano per il Signore: \u00e8 un'alleanza inviolabile davanti al Signore per te e il tuo seme con te\u00bb.
[=]_{R}_{I}20_{/}Il Signore disse ad Aronne: \u00abNon erediterai nella loro terra e non avrai parte in mezzo a loro: io sono la tua parte e la tua eredit\u00e0 in mezzo ai figli d'Israele. {R}_{I}21_{/}Ai figli di Levi, ecco, ho dato tutte le decime in Israele come eredit\u00e0, in cambio del lavoro che fanno, il lavoro della tenda del convegno: {R}_{I}22_{/}cos\u00ec i figli d'Israele non si avvicineranno pi\u00f9 alla tenda del convegno per assumersi un peccato che porta alla morte; {R}_{I}23_{/}sar\u00e0 Levi a fare il lavoro della tenda del convegno, egli porter\u00e0 il loro peccato. E' un decreto perenne per le vostre generazioni. Ma non erediteranno in mezzo ai figli d'Israele, {R}_{I}24_{/}perch\u00e9 la decima dei figli d'Israele che prelevano per il Signore l'ho data ai leviti in eredit\u00e0. Per questo ho detto di loro: non erediteranno in mezzo ai figli d'Israele\u00bb.
[=]_{R}_{I}25_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}26_{/}\u00abParlerai ai leviti e dirai a loro: Quando prenderete dai figli d'Israele la decima che vi ho dato da parte loro in vostra eredit\u00e0, farete di quella un'offerta per il Signore, una decima della decima. {I}27_{/}La vostra offerta vi sar\u00e0 contata come il frumento dell'aia e il mosto che esce dal torchio. {R}_{I}28_{/}Cos\u00ec avrete anche voi un'offerta per il Signore di tutte le vostre decime che avrete preso dai figli d'Israele, e di quelle darete ci\u00f2 che avete prelevato per il Signore al sacerdote Aronne. {I}29_{/}Da tutto quanto vi si dar\u00e0 detrarrete l'offerta per il Signore; di quanto vi sar\u00e0 di meglio preleverete quello che dovete consacrare. {I}30_{/}Dirai a loro: Quando ne preleverete il meglio, il resto ai leviti sar\u00e0 contato come prodotto dell'aia e come prodotto del torchio. {I}31_{/}Ne mangerete in ogni luogo, voi e la vostra casa, perch\u00e9 \u00e8 un salario per voi, in cambio del vostro lavoro nella tenda del convegno. {R}_{I}32_{/}Non porterete perci\u00f2 peccato perch\u00e9 avrete prelevato la parte migliore; non profanerete le cose sante dei figli d'Israele e non morirete\u00bb.

{1}19{/}

{N}ACQUA LUSTRALE E RITO DI PURIFICAZIONE{/}
{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8 e ad Aronne: {R}_{I}2_{/}\u00abQuesta \u00e8 una prescrizione della legge che il Signore ha ordinato. Di' ai figli d'Israele che ti procurino una vacca rossa, integra, senza tara, sulla quale non \u00e8 salito il giogo. {I}3_{/}La darete al sacerdote Eleazaro: la far\u00e0 uscire fuori dell'accampamento e la immoler\u00e0 davanti a s\u00e9. {I}4_{/}Il sacerdote Eleazaro prender\u00e0 poi del suo sangue con il proprio dito e con il suo sangue spruzzer\u00e0 la parte anteriore della tenda del convegno, per sette volte. {I}5_{/}Brucer\u00e0 quindi la vacca davanti ai suoi occhi: la sua pelle, la sua carne, il suo sangue col suo magone saranno bruciati. [=]_{I}6_{/}Il sacerdote prender\u00e0 allora del legno di cedro, dell'issopo e dello scarlatto e li getter\u00e0 in mezzo al fuoco della vacca. {R}_{I}7_{/}Poi il sacerdote laver\u00e0 i suoi vestiti, laver\u00e0 il suo corpo con l'acqua e dopo rientrer\u00e0 nell'accampamento: il sacerdote sar\u00e0 impuro fino a sera. {R}_{I}8_{/}Chi l'ha bruciata, laver\u00e0 i propri vestiti con l'acqua, laver\u00e0 il proprio corpo con l'acqua e sar\u00e0 impuro fino a sera. [=]_{R}_{I}9_{/}Un uomo puro raccoglier\u00e0 la cenere della vacca e la porr\u00e0 fuori dell'accampamento, in un luogo puro: per la comunit\u00e0 dei figli d'Israele sar\u00e0 conservata come acqua lustrale. E' per il peccato. {R}_{I}10_{/}Chi avr\u00e0 raccolto la cenere della vacca laver\u00e0 i propri vestiti e sar\u00e0 impuro fino a sera: sar\u00e0 una prescrizione perenne per i figli d'Israele e per chi dimora in mezzo a voi.
[=]_{I}11_{/}Chi tocca un cadavere umano sar\u00e0 impuro per sette giorni. {I}12_{/}Si purificher\u00e0 il terzo giorno, e il settimo giorno sar\u00e0 puro: ma se non si purificher\u00e0 nel terzo giorno, nel settimo giorno non sar\u00e0 puro. {R}_{I}13_{/}Chiunque tocchi un cadavere umano e non si purifichi, contamina la dimora del Signore: quell'individuo sia eliminato da Israele; poich\u00e9 non si \u00e8 sparsa su di lui l'acqua lustrale, \u00e8 impuro, in lui resta la sua impurit\u00e0.
{I}14_{/}Questa \u00e8 la legge per quando un umano muore nella tenda: chiunque entra nella tenda e chiunque \u00e8 nella tenda \u00e8 impuro per sette giorni; {I}15_{/}ogni vaso aperto, su cui non \u00e8 fissato un coperchio, \u00e8 impuro. {R}_{I}16_{/}Chiunque ha toccato in aperta campagna un colpito di spada o un morto per morte naturale, ossa d'uomo o un sepolcro, sar\u00e0 impuro per sette giorni.
{R}_{I}17_{/}Per l'impuro prenderanno la cenere della vittima bruciata per il peccato, e vi si verser\u00e0 sopra acqua viva in un vaso; {R}_{I}18_{/}un uomo puro prender\u00e0 dell'issopo, lo immerger\u00e0 nell'acqua e l'asperger\u00e0 sulla tenda, su tutti i vasi, sulle persone che ci sono, su chi ha toccato ossa o ucciso o morto o sepolcro. [=]_{R}_{I}19_{/}Il puro asperger\u00e0 l'impuro nel terzo e nel settimo giorno; lo purificher\u00e0 nel settimo giorno: laver\u00e0 i propri vestiti, si laver\u00e0 con acqua e alla sera sar\u00e0 puro. {R}_{I}20_{/}L'uomo impuro che non si purificher\u00e0 sar\u00e0 eliminato dal mezzo dell'assemblea, perch\u00e9 ha contaminato il santuario del Signore: non ha sparso l'acqua lustrale su di s\u00e9, \u00e8 impuro.
{R}_{I}21_{/}Sar\u00e0 per loro una prescrizione perenne. Chi far\u00e0 l'aspersione dell'acqua lustrale laver\u00e0 le proprie vesti e chi toccher\u00e0 l'acqua lustrale sar\u00e0 impuro fino a sera. {I}22_{/}Tutto ci\u00f2 che l'impuro toccher\u00e0 sar\u00e0 impuro e l'individuo che lo toccher\u00e0 sar\u00e0 impuro fino a sera\u00bb.

{C}DA KADES A MOAB{/}

{1}20{/}

{N}L'ACQUA DI MERIBA{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele arriv\u00f2 al deserto di Zin nel primo mese e il popolo si stabil\u00ec a Kades: l\u00e0 mor\u00ec Maria e vi fu sepolta.
[=]_{R}_{I}2_{/}Non c'era acqua per la comunit\u00e0, e si riunirono contro Mos\u00e8 e Aronne. [=]_{I}3_{/}Il popolo contese con Mos\u00e8 e disse: \u00abFossimo morti quando morirono i nostri fratelli davanti al Signore! {R}_{I}4_{/}Perch\u00e9 avete condotto l'assemblea del Signore in questo deserto a morirvi, noi e il nostro bestiame? {R}_{I}5_{/}E perch\u00e9 ci avete fatto uscire dall'Egitto per condurci in questo brutto luogo dove non c'\u00e8 seme, fico, uva, melograno e non c'\u00e8 acqua da bere?\u00bb.
{R}_{I}6_{/}Mos\u00e8 e Aronne vennero dall'assemblea all'ingresso della tenda del convegno e si prostrarono per terra; allora apparve loro la gloria del Signore. {R}_{I}7_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}8_{/}\u00abPrendi la verga e raduna la comunit\u00e0, tu ed Aronne tuo fratello, e davanti ai loro occhi dirai alla roccia di dare la sua acqua: farai uscire per loro l'acqua dalla roccia e disseterai la comunit\u00e0 e il suo bestiame\u00bb. {R}_{I}9_{/}Mos\u00e8 prese la verga che era dinanzi al Signore, come gli aveva ordinato. {R}_{I}10_{/}Poi Mos\u00e8 ed Aronne radunarono l'assemblea davanti alla roccia e Mos\u00e8 disse loro: \u00abAscoltatemi, dunque, ribelli: da questa roccia si pu\u00f2 forse far uscire per voi dell'acqua?\u00bb. [=]_{R}_{I}11_{/}Mos\u00e8 alz\u00f2 la sua mano, colp\u00ec due volte la roccia con la sua verga, e usc\u00ec molta acqua: si disset\u00f2 la comunit\u00e0 e il suo bestiame.
[\u0095]_[=]_{R}_{I}12_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8 e ad Aronne: \u00abPoich\u00e9 non avete creduto in me, glorificandomi agli occhi dei figli d'Israele, non condurrete quest'assemblea nella terra che ho dato a loro\u00bb. {R}_{I}13_{/}Questa \u00e8 l'acqua di Meriba, dove i figli d'Israele contesero con il Signore ed egli si dimostr\u00f2 santo con loro.

{N}EDOM RIFIUTA IL PASSAGGIO{/}
[=]_{R}_{I}14_{/}Mos\u00e8 invi\u00f2 messaggeri da Kades al re di Edom a dirgli: \u00abCos\u00ec dice tuo fratello Israele: tu conosci tutte le difficolt\u00e0 che abbiamo trovato. {R}_{I}15_{/}I nostri padri scesero in Egitto e abitammo in Egitto molti giorni: l'Egitto fece del male a noi e ai nostri padri. [=]_{R}_{I}16_{/}Gridammo al Signore ed egli ascolt\u00f2 la nostra voce: invi\u00f2 un messaggero e ci fece uscire dall'Egitto. Ed eccoci a Kades, citt\u00e0 all'estremit\u00e0 del tuo confine. {R}_{I}17_{/}Lasciaci dunque passare nella tua terra: non passeremo per il campo e la vigna, non berremo l'acqua del pozzo, andremo per la strada reale, non piegheremo a destra n\u00e9 a sinistra, finch\u00e9 non avremo passato il tuo confine\u00bb.
{R}_{I}18_{/}Edom gli disse: \u00abNon passare da me, se non vuoi che esca contro te con la spada\u00bb. {R}_{I}19_{/}I figli d'Israele gli dissero: \u00abSaliremo per la strada battuta e se io e il mio bestiame berremo della tua acqua dar\u00f2 il suo prezzo: basta soltanto che tu mi lasci passare a piedi\u00bb. {R}_{I}20_{/}Disse: \u00abNon passerai\u00bb. Edom usc\u00ec incontro a lui con un popolo considerevole e con mano forte. {R}_{I}21_{/}Edom rifiut\u00f2 di dare un passaggio a Israele nel suo confine; e Israele ripieg\u00f2 da lui.

{N}MORTE DI ARONNE{/}
{R}_{I}22_{/}Tolte le tende da Kades, tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele arriv\u00f2 al monte Or. {R}_{I}23_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8 e ad Aronne al monte Or, sul confine della terra di Edom: {R}_{I}24_{/}\u00abAronne sta per riunirsi al suo popolo, poich\u00e9 non entrer\u00e0 nella terra che ho dato ai figli d'Israele, per il fatto che vi siete ribellati ai miei ordini all'acqua di Meriba. {R}_{I}25_{/}Prendi Aronne ed Eleazaro, suo figlio, e falli salire sul monte Or. {I}26_{/}Fa' togliere i vestiti ad Aronne e fa' vestire con quelli Eleazaro, figlio suo: \u00e8 l\u00ec che Aronne si riunir\u00e0 e morir\u00e0\u00bb.
{R}_{I}27_{/}Mos\u00e8 fece come il Signore aveva ordinato, e salirono sul monte Or davanti agli occhi di tutta la comunit\u00e0. [=]_{R}_{I}28_{/}Mos\u00e8 fece togliere i vestiti ad Aronne e li fece vestire ad Eleazaro, figlio suo. Aronne mor\u00ec l\u00e0, in cima al monte, e Mos\u00e8 ed Eleazaro scesero dal monte. {R}_{I}29_{/}Tutta la comunit\u00e0 vide che Aronne era morto e tutta la casa d'Israele pianse Aronne per trenta giorni.

{1}21{/}

{N}PRESA DI CORMA{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Il cananeo re di Arad, che risiede nel Negheb, sent\u00ec che Israele era arrivato per il cammino di Atarim, e combatt\u00e9 contro Israele facendone dei prigionieri. {R}_{I}2_{/}Israele fece un voto al Signore e disse: \u00abSe darai in mano mia questo popolo, voter\u00f2 allo sterminio le loro citt\u00e0\u00bb. {R}_{I}3_{/}Il Signore ascolt\u00f2 la voce d'Israele e gli mise nelle mani i Cananei; Israele vot\u00f2 allo sterminio loro e le loro citt\u00e0, e quel luogo fu chiamato Corma.

{N}IL SERPENTE DI BRONZO{/}
{R}_{I}4_{/}Tolsero le tende dal monte Or, dirigendosi verso il Mar Rosso, per aggirare la terra di Edom: e l'animo del popolo si rattrist\u00f2 nel cammino. [=]_{R}_{I}5_{/}Il popolo parl\u00f2 contro Dio e contro Mos\u00e8: \u00abPerch\u00e9 ci hai fatti uscire dall'Egitto per morire nel deserto? Qui non c'\u00e8 n\u00e9 pane n\u00e9 acqua e siamo nauseati di un cibo cos\u00ec inconsistente\u00bb. [=]_{R}_{I}6_{/}Il Signore allora invi\u00f2 al popolo i serpenti che bruciano: morsero il popolo e molta gente d'Israele mor\u00ec. {R}_{I}7_{/}Il popolo venne da Mos\u00e8 e disse: \u00abAbbiamo peccato, perch\u00e9 abbiamo parlato contro il Signore e contro te. Intercedi presso il Signore e allontana da noi il serpente\u00bb. Mos\u00e8 intercedette per il popolo. [\u0095]_[=]_{R}_{I}8_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abFatti un serpente e mettilo sopra un'asta: chiunque sar\u00e0 morso e lo guarder\u00e0, vivr\u00e0\u00bb. {R}_{I}9_{/}Mos\u00e8 fece un serpente di bronzo e lo mise su un'asta; se un serpente mordeva un uomo e costui guardava il serpente di bronzo, viveva.

{N}VERSO LA TRANSGIORDANIA{/}
[=]_{R}_{I}10_{/}I figli d'Israele tolsero le tende e si accamparono in Obot. {R}_{I}11_{/}Partirono da Obot e si accamparono a Iie-Abarim, nel deserto che \u00e8 di fronte a Moab, dal lato dove sorge il sole. {I}12_{/}Partirono di l\u00e0 e si accamparono presso il torrente Zered. {R}_{I}13_{/}Di l\u00e0 partirono e posero il campo oltre l'Arnon, che scorre nel deserto e proviene dal confine degli Amorrei, perch\u00e9 l'Arnon \u00e8 il confine di Moab, tra Moab e gli Amorrei. {I}14_{/}Per questo \u00e8 detto nel libro delle guerre del Signore:
\u00ab...Vaeb in Sufa e le sponde dell'Arnon,
{I}15_{/}il pendio delle sponde
che piega verso l'abitato di Ar
e si appoggia al confine di Moab\u00bb.
{R}_{I}16_{/}Di l\u00e0 andarono fino a Beer: \u00e8 quel pozzo di cui il Signore aveva detto a Mos\u00e8: \u00abRaduna il popolo e dar\u00f2 loro dell'acqua\u00bb. {R}_{I}17_{/}Allora Israele compose questa canzone:
\u00abSgorga, o pozzo: cantatelo;
{R}_{I}18_{/}pozzo che i pr\u00ecncipi hanno scavato,
che i nobili del popolo hanno forato
con lo scettro, con il loro bastone\u00bb.
E dal deserto andarono a Mattana, {I}19_{/}da Mattana a Nacaliel, da Nacaliel a Bamot, {R}_{I}20_{/}e da Bamot alla valle che \u00e8 nei campi di Moab: la cima del Pisga domina di fronte al deserto.

{N}VITTORIA SUGLI AMORREI DELLA TRANSGIORDANIA{/}
{R}_{I}21_{/}Israele invi\u00f2 messaggeri a Sicon, re amorreo, a dire: {R}_{I}22_{/}\u00abLasciami passare nella tua terra: non piegheremo nel campo e nella vigna, non berremo acqua di pozzo: andremo per la strada reale, finch\u00e9 passeremo il tuo confine\u00bb. {R}_{I}23_{/}Ma Sicon non fece passare Israele per il suo confine. Sicon riun\u00ec il suo popolo e usc\u00ec incontro a Israele nel deserto. Arriv\u00f2 a Iaaz e combatt\u00e9 contro Israele. {R}_{I}24_{/}Israele lo colp\u00ec a fil di spada e conquist\u00f2 la sua terra dall'Arnon fino allo Iabbok, fino ai confini degli Ammoniti, perch\u00e9 forte era il confine degli Ammoniti. {R}_{I}25_{/}Israele prese tutte quelle citt\u00e0 e dimor\u00f2 in tutte le citt\u00e0 amorree, in Chesbon e in tutte le sue dipendenze, {R}_{I}26_{/}perch\u00e9 Chesbon \u00e8 una citt\u00e0 di Sicon, re amorreo: egli aveva combattuto contro il precedente re di Moab e gli aveva preso di mano tutta la sua terra fino all'Arnon. {I}27_{/}Per questo i poeti dicono:
\u00abVenite a Chesbon,
si edifichi e stabilisca la citt\u00e0 di Sicon,
[=]_{I}28_{/}perch\u00e9 fuoco \u00e8 uscito da Chesbon,
fiamma dalla citt\u00e0 di Sicon:
ha divorato Ar di Moab,
i padroni delle alture dell'Arnon.
{R}_{I}29_{/}Guai a te, Moab,
sei perduto, popolo di Camos:
ha dato i suoi figli alla fuga,
le sue figlie alla schiavit\u00f9,
a Sicon, re amorreo.
{I}30_{/}Li abbiamo colpiti con frecce,
\u00e8 perduto da Chesbon fino a Dibon,
abbiamo devastato fino a Nofach,
che \u00e8 presso Madaba\u00bb.
{R}_{I}31_{/}Israele dimor\u00f2 nella terra dell'Amorreo. {R}_{I}32_{/}Poi Mos\u00e8 mand\u00f2 a esplorare Iazer: presero le sue dipendenze e scacciarono gli Amorrei che vi si trovavano.
[*]_{I}33_{/}Poi cambiarono direzione e salirono per la strada di Basan. Usc\u00ec Og, re di Basan, con tutto il suo popolo contro di loro per far guerra in Edrei. {R}_{I}34_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abNon aver paura di lui, perch\u00e9 te l'ho dato in mano, lui e tutto il suo popolo con la sua terra: farai a lui come hai fatto a Sicon, re amorreo che sta in Chesbon\u00bb. {I}35_{/}E colpirono lui, i suoi figli e tutto il suo popolo, finch\u00e9 rest\u00f2 un superstite, e presero possesso della sua terra.

{1}22{/}

{R}_{I}1_{/}I figli d'Israele partirono e si accamparono nelle steppe di Moab, al di l\u00e0 del Giordano di Gerico.

{N}IL RE BALAK E BALAAM, IL DIVINATORE{/}
[=]_{R}_{I}2_{/}Balak, figlio di Zippor, vide tutto quello che Israele aveva fatto agli Amorrei. {R}_{I}3_{/}Moab ebbe una gran paura per il popolo, perch\u00e9 era numeroso, e Moab trem\u00f2 davanti ai figli d'Israele. {R}_{I}4_{/}Moab disse agli anziani di Madian: \u00abOra questa ciurma far\u00e0 un pasto di tutti quelli che ci sono intorno, come il bue mangia l'erba del campo\u00bb. Balak, figlio di Zippor, era re di Moab in quel tempo.
{R}_{I}5_{/}Mand\u00f2 perci\u00f2 messaggeri a Balaam, figlio di Beor, a Petor, che \u00e8 presso il fiume, terra dei figli di Amau, per chiamarlo e dirgli: \u00abEcco, un popolo \u00e8 uscito dall'Egitto; ha coperto la superficie della terra e sta in faccia a me. {I}6_{/}Ors\u00f9, muoviti; maledicimi questo popolo, perch\u00e9 \u00e8 pi\u00f9 potente di me; forse potr\u00f2 colpirlo e cacciarlo dalla terra, perch\u00e9 so che chi benedici \u00e8 benedetto e chi maledici \u00e8 maledetto\u00bb.
[=]_{I}7_{/}Gli anziani di Moab e gli anziani di Madian andarono, con i doni per gli indovini nelle loro mani, arrivarono da Balaam e gli riferirono le parole di Balak. {I}8_{/}Egli disse loro: \u00abAlloggiate qui questa notte, poi vi riferir\u00f2 la parola che il Signore mi dir\u00e0\u00bb. I pr\u00ecncipi di Moab stettero con Balaam.
[*]_{R}_{I}9_{/}Dio venne da Balaam e disse: \u00abChi sono quegli uomini che stanno presso di te?\u00bb. {R}_{I}10_{/}Balaam rispose a Dio: \u00abMe li ha inviati Balak, figlio di Zippor, re di Moab, a dirmi: {R}_{I}11_{/}"Ecco, un popolo uscito dall'Egitto ricopre la superficie del paese. Ors\u00f9, vieni, maledicimelo: forse potr\u00f2 combatterlo e cacciarlo"\u00bb. {R}_{I}12_{/}Dio disse a Balaam: \u00abNon andare con loro, non maledire quel popolo, perch\u00e9 \u00e8 benedetto\u00bb. {I}13_{/}Balaam si alz\u00f2 di buon mattino e disse ai capi di Balak: \u00abAndate nella vostra terra, perch\u00e9 il Signore non mi ha permesso di venire con voi\u00bb. {I}14_{/}I capi di Moab si alzarono, vennero da Balak e dissero: \u00abBalaam non \u00e8 voluto venire con noi\u00bb.
{I}15_{/}Balak mand\u00f2 altri capi, pi\u00f9 numerosi e importanti di quelli. {I}16_{/}Vennero da Balaam e gli dissero: \u00abCos\u00ec ha detto Balak, figlio di Zippor: "Non rinunciare a venire da me, {I}17_{/}perch\u00e9 voglio onorarti molto e tutto quello che mi dirai lo far\u00f2. Ors\u00f9, vieni, maledicimi questo popolo"\u00bb. {R}_{I}18_{/}Balaam rispose e disse ai servi di Balak: \u00abSe Balak mi desse la sua casa piena di argento e oro, non potrei trasgredire l'ordine del Signore, mio Dio, per fare cosa piccola o grande. {I}19_{/}E ora state qui anche voi questa notte e vi far\u00f2 sapere che cosa il Signore mi dir\u00e0 ancora\u00bb. {R}_{I}20_{/}Dio venne da Balaam di notte e gli disse: \u00abSe gli uomini sono venuti per chiamarti, \u00e0lzati, va' con loro, ma fa' solo quello che ti dir\u00f2\u00bb.

{N}L'ASINA DI BALAAM{/}
{I}21_{/}Balaam si alz\u00f2 di buon mattino, sell\u00f2 la sua asina e and\u00f2 con i capi di Moab. {R}_{I}22_{/}Ma lo sdegno di Dio s'infiamm\u00f2 perch\u00e9 se n'era andato e l'angelo del Signore si pose sul cammino per ostacolarlo. Egli cavalcava la sua asina e con lui c'erano due servi. {I}23_{/}L'asina vide l'angelo del Signore che se ne stava sulla strada con la spada sguainata nella sua mano, e ripieg\u00f2 dalla strada e and\u00f2 nel campo. Balaam percosse l'asina per farla ritornare sulla strada. {I}24_{/}L'angelo del Signore si pose in un viottolo tra le vigne con un muro da una parte e un muro dall'altra. {I}25_{/}L'asina vide l'angelo del Signore: si strinse contro il muro e premette il piede di Balaam contro il muro. Egli la percosse ancora. {I}26_{/}L'angelo del Signore pass\u00f2 ancora e si pose in un luogo stretto, dove non c'era strada per piegare a destra e a sinistra. {I}27_{/}L'asina vide l'angelo del Signore e si accasci\u00f2 sotto Balaam: lo sdegno di Balaam divamp\u00f2 e percosse l'asina con il bastone. {I}28_{/}Il Signore apr\u00ec la bocca dell'asina, che disse a Balaam: \u00abChe cosa ti ho fatto per percuotermi in questo modo per tre volte?\u00bb. {I}29_{/}Balaam disse all'asina: \u00abPerch\u00e9 ti sei burlata di me: avessi una spada in mano, ti ammazzerei ora\u00bb. {I}30_{/}L'asina disse a Balaam: \u00abNon sono io forse la tua asina sulla quale hai sempre cavalcato fino a oggi? Mi sono comportata di solito cos\u00ec con te?\u00bb. Disse: \u00abNo\u00bb. {I}31_{/}Il Signore apr\u00ec gli occhi di Balaam ed egli vide l'angelo del Signore che stava sulla strada, con la spada sguainata in mano: si chin\u00f2 e si prostern\u00f2 davanti a s\u00e9. {I}32_{/}L'angelo del Signore gli disse: \u00abPerch\u00e9 hai percosso la tua asina in questo modo per tre volte? Ecco, io sono uscito per ostacolarti, perch\u00e9 la strada scende a precipizio davanti a me. {I}33_{/}L'asina mi ha visto e ha ripiegato per tre volte davanti a me: per fortuna, ha ripiegato davanti a me, perch\u00e9 altrimenti avrei ucciso te e avrei lasciato in vita lei\u00bb. {I}34_{/}Balaam disse all'angelo del Signore: \u00abHo peccato, perch\u00e9 non sapevo che tu stavi davanti a me sulla strada; e ora, se \u00e8 male ai tuoi occhi, ritorner\u00f2 indietro\u00bb. {I}35_{/}L'angelo del Signore rispose a Balaam: \u00abVa' con gli uomini: ma dirai soltanto la parola che ti dir\u00f2\u00bb. Balaam and\u00f2 con i capi di Balak.

{N}BALAAM E BALAK{/}
{I}36_{/}Balak sent\u00ec che Balaam arrivava e usc\u00ec incontro a lui ad Ir-Moab, che \u00e8 sul confine dell'Arnon, all'estremit\u00e0 del confine. {I}37_{/}Balak disse a Balaam: \u00abNon avevo forse mandato a chiamarti? Perch\u00e9 non sei venuto da me? Non posso io veramente onorarti?\u00bb. [=]_{R}_{I}38_{/}Balaam disse a Balak: \u00abEcco, sono venuto da te. Posso io dire qualcosa? Dir\u00f2 quello che Dio mi metter\u00e0 in bocca di dire\u00bb. {I}39_{/}Balaam and\u00f2 con Balak e arrivarono a Kiriat-Cuzot. {I}40_{/}Balak immol\u00f2 buoi e pecore e li mand\u00f2 a Balaam e ai capi che erano con lui. {R}_{I}41_{/}Al mattino Balak prese Balaam, salirono a Bamot-Baal e di l\u00e0 gli mostr\u00f2 la parte estrema del popolo.

{1}23{/}

{I}1_{/}Balaam disse a Balak: \u00abCostruiscimi qui sette altari e preparami sette tori e sette montoni\u00bb. {R}_{I}2_{/}Balak fece come aveva ordinato Balaam, e Balak e Balaam immolarono un toro e un montone su ciascun altare. {R}_{I}3_{/}Balaam disse a Balak: \u00abTienti presso il tuo olocausto, e io me ne andr\u00f2. Forse mi capiter\u00e0 di incontrare il Signore e ti indicher\u00f2 la parola che mi mostrer\u00e0\u00bb. E se ne and\u00f2 in un luogo deserto.
{R}_{I}4_{/}Dio si fece incontro a Balaam, che gli disse: \u00abHo preparato sette altari e ho sacrificato buoi e pecore sull'altare\u00bb. {I}5_{/}Il Signore mise la parola nella bocca di Balaam e disse: \u00abRitorna da Balak e cos\u00ec parlerai\u00bb. {I}6_{/}Ritorn\u00f2 da lui, ed ecco che se ne stava ritto presso il suo olocausto, lui e tutti i capi di Moab. {R}_{I}7_{/}Pronunci\u00f2 il suo poema e disse:
\u00abDall'Aram mi fa venire Balak,
dai monti d'Oriente il re di Moab:
"Vieni, maledicimi Giacobbe,
vieni, impreca contro Israele".
{R}_{I}8_{/}Che cosa maledir\u00f2? Dio non maledice;
che cosa imprecher\u00f2? Il Signore non impreca.
[=]_{R}_{I}9_{/}Perch\u00e9 dalla cima delle rocce lo vedo,
dalle colline io lo guardo:
ecco un popolo che dimora a parte
e non si pu\u00f2 contare tra le nazioni.
{R}_{I}10_{/}Chi pu\u00f2 calcolare la polvere di Giacobbe,
contare la sabbia d'Israele?
Muoia la mia anima della morte dei giusti,
la mia fine sia come la loro\u00bb.
{I}11_{/}Balak disse a Balaam: \u00abChe cosa hai fatto? Ti ho preso per maledire i miei nemici, e tu li benedici\u00bb. {I}12_{/}Rispose e disse: \u00abNon devo forse conservare e dire quello che il Signore ha messo nella mia bocca?\u00bb. {I}13_{/}Balak gli disse: \u00abVieni con me in un altro luogo, donde tu possa vederlo: di qui non vedi altro che la sua estremit\u00e0 e tutto non lo vedi: di l\u00e0 me lo maledirai\u00bb. {R}_{I}14_{/}Lo condusse al campo di Zofim, sulla cima del Pisga: costru\u00ec sette altari, sacrific\u00f2 un bue e una pecora su ogni altare. {I}15_{/}Balaam disse a Balak: \u00abSta' qui, presso il tuo olocausto: io andr\u00f2 incontro al Signore\u00bb. {I}16_{/}Il Signore si fece incontro a Balaam, mise la parola sulla sua bocca e disse: \u00abTorna da Balak e dirai cos\u00ec\u00bb. {I}17_{/}Egli venne da lui, ed ecco che stava presso il suo olocausto assieme ai capi di Moab. Balak gli domand\u00f2: \u00abChe cosa ti ha detto il Signore?\u00bb. {I}18_{/}Balaam pronunci\u00f2 il suo poema e disse:
\u00abAlzati, Balak, e ascolta,
poni l'orecchio a me, figlio di Zippor.
[=]_{R}_{I}19_{/}Dio non \u00e8 un uomo che mente,
n\u00e9 un figlio d'uomo che si pente:
\u00e8 lui, forse, che dice e non fa,
parla e non esegue?
{I}20_{/}Ecco, ho preso (incarico di) benedire,
e non ritrarr\u00f2 la benedizione.
{R}_{I}21_{/}Non si \u00e8 osservata iniquit\u00e0 in Giacobbe,
non si \u00e8 visto male in Israele.
Il Signore, suo Dio, \u00e8 con lui.
Il grido di guerra del re \u00e8 con lui.
{R}_{I}22_{/}Il Dio che l'ha fatto uscire dall'Egitto
\u00e8 per lui come corna di bufalo.
{R}_{I}23_{/}Perch\u00e9 non c'\u00e8 magia in Giacobbe,
non c'\u00e8 divinazione in Israele:
a suo tempo lo si dir\u00e0 a Giacobbe,
a Israele che cosa Dio opera.
[=]_{I}24_{/}Ecco un popolo che sorge come una leonessa,
si alza come un leone;
non si mette a dormire
finch\u00e9 non ha divorato la preda,
bevuto il sangue dei trafitti\u00bb.
{I}25_{/}Balak disse a Balaam: \u00abSe proprio non lo vuoi maledire, almeno non lo benedire!\u00bb. {I}26_{/}Balaam rispose e disse a Balak: \u00abNon ti ho forse detto che tutto quello che il Signore mi avrebbe ordinato, io l'avrei detto?\u00bb. {R}_{I}27_{/}Balak disse a Balaam: \u00abVieni, ti condurr\u00f2 in un altro luogo: forse sar\u00e0 giusto agli occhi di Dio che me lo maledica di l\u00e0\u00bb. {R}_{I}28_{/}Balak condusse Balaam sulla cima di Peor, che sovrasta il deserto. {I}29_{/}Balaam disse a Balak: \u00abCostruiscimi qui sette altari e preparami qui sette tori e sette montoni\u00bb. {R}_{I}30_{/}Balak fece come aveva detto Balaam, e sacrific\u00f2 un toro e un montone su ogni altare.

{1}24{/}

[*]_{R}_{I}1_{/}Balaam vide che era buono agli occhi del Signore benedire Israele, non and\u00f2 come altre volte incontro a presagi e gir\u00f2 la sua faccia verso la piana deserta. {R}_{I}2_{/}Balaam alz\u00f2 i suoi occhi, vide Israele disposto per trib\u00f9 e su di lui fu lo spirito di Dio. {R}_{I}3_{/}Pronunci\u00f2 il suo poema e disse:
\u00abOracolo di Balaam, figlio di Beor,
oracolo dell'uomo con l'occhio aperto,
{I}4_{/}oracolo di chi ascolta parole di Dio
e conosce la scienza dell'Altissimo,
di chi vede la visione dell'Onnipotente,
cade e i suoi occhi si aprono.
[=]_{R}_{I}5_{/}Come sono belle le tue tende, Giacobbe,
le tue dimore, Israele.
{R}_{I}6_{/}Si distendono come torrenti,
come orti presso un fiume,
come aloe che ha piantato il Signore,
come cedri presso l'acqua.
{R}_{I}7_{/}Scorre l'acqua dai suoi pozzi sorgivi,
il suo seme \u00e8 in acque abbondanti:
si eleva pi\u00f9 di Agag il suo re,
s'innalza il suo regno.
{R}_{I}8_{/}Dio l'ha fatto uscire dall'Egitto,
come corna di bufalo \u00e8 per lui:
divora le nazioni che l'avversano,
consuma le loro ossa,
spezza le sue frecce.
[\u0095]_[=]_{I}9_{/}Si china, giace come un leone,
come una leonessa: chi lo far\u00e0 alzare?
Sia benedetto chi ti benedice,
maledetto chi ti maledice\u00bb.
{I}10_{/}Lo sdegno di Balak divamp\u00f2 contro Balaam; batt\u00e9 le mani e disse a Balaam: \u00abTi ho chiamato per maledire i miei nemici, ed ecco che li hai benedetti per tre volte! {I}11_{/}Ora fuggi a casa tua. Ti avevo detto di onorarti, ma ecco che il Signore non ha voluto onorarti\u00bb. {I}12_{/}Balaam disse a Balak: \u00abAnche ai messaggeri che mi inviasti, non parlai forse dicendo: {I}13_{/}"Se Balak mi desse la sua casa piena di argento e oro, non potrei trasgredire l'ordine del Signore per fare bene o male, senza dire quello che il Signore mi ha detto"? {R}_{I}14_{/}Ora ecco ritorno al mio popolo: vieni, voglio informarti di quello che questo popolo far\u00e0 al tuo popolo in avvenire\u00bb. {R}_{I}15_{/}Pronunci\u00f2 il suo poema e disse:
\u00abOracolo di Balaam, figlio di Beor,
oracolo dell'uomo aperto d'occhio,
{R}_{I}16_{/}oracolo di chi ascolta parole di Dio,
e conosce la scienza dell'Altissimo;
vede quello che l'Onnipotente gli fa vedere,
cade e gli occhi si aprono.
[\u0095]_[=]_{R}_{I}17_{/}Lo vedo, ma non ora,
lo guardo, ma non da vicino:
una stella si muove da Giacobbe,
si alza uno scettro da Israele,
spezza i fianchi di Moab,
il cranio di tutti i figli di Set.
{R}_{I}18_{/}Suo possesso sar\u00e0 Edom,
suo possesso Seir, suo nemico:
Israele agir\u00e0 con potenza;
{R}_{I}19_{/}Giacobbe dominer\u00e0 i suoi nemici,
far\u00e0 perire lo scampato da Ar\u00bb.
{R}_{I}20_{/}Vide Amalek, pronunzi\u00f2 il suo poema e disse:
\u00abPrimizia delle nazioni \u00e8 Amalek,
ma il suo avvenire si perde per sempre\u00bb.
{R}_{I}21_{/}Vide i Keniti, pronunzi\u00f2 il suo poema e disse:
\u00abStabile \u00e8 la tua dimora, o Caino,
posto sulla roccia il tuo nido:
{I}22_{/}eppure sar\u00e0 dato alla distruzione
fino a quando Assur ti far\u00e0 prigioniero\u00bb.
{R}_{I}23_{/}Pronunci\u00f2 poi ancora il suo poema e disse:
\u00abGuai: chi vivr\u00e0 se lo prende Dio.
[=]_{R}_{I}24_{/}Navi da parte di Cipro:
opprimono Assur, opprimono Eber;
anch'egli si perde per sempre\u00bb.
{I}25_{/}Poi Balaam si alz\u00f2, se ne and\u00f2 e ritorn\u00f2 alla sua regione. Anche Balak se ne and\u00f2 per la sua strada.

{1}25{/}

{N}ISRAELE A PEOR{/}
{R}_{I}1_{/}Israele si stabil\u00ec a Sittim, e il popolo cominci\u00f2 a trescare con le figlie di Moab. [=]_{R}_{I}2_{/}Esse chiamavano il popolo ai sacrifici dei loro d\u00e8i e il popolo mangiava e adorava i loro d\u00e8i. [\u0095]_[=]_{R}_{I}3_{/}Israele si attacc\u00f2 a Baal-Peor, e la collera del Signore divamp\u00f2 contro Israele.
{R}_{I}4_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abPrendi tutti i capi del popolo ed esponili appesi per il Signore contro il sole: la collera del Signore si ritirer\u00e0 da Israele\u00bb. {R}_{I}5_{/}Mos\u00e8 disse ai giudici d'Israele: \u00abOgnuno uccida i propri uomini che si sono attaccati a Baal-Peor\u00bb.
{R}_{I}6_{/}Ed ecco venire uno dei figli d'Israele e presentare ai propri fratelli una donna madianita, sotto gli occhi di Mos\u00e8 e di tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele che stavano piangendo all'ingresso della tenda del convegno. {I}7_{/}Finees, figlio di Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, lo vide e si alz\u00f2 dal mezzo della comunit\u00e0 e prese nella sua mano una lancia. {R}_{I}8_{/}Segu\u00ec l'israelita nell'alcova e trafisse ambedue, l'israelita e la donna, nel basso ventre. E il flagello cess\u00f2 tra i figli d'Israele. {R}_{I}9_{/}I morti per il flagello furono 24_.000.
{R}_{I}10_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}11_{/}\u00abFinees, figlio di Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, ha fatto ritirare la mia ira dai figli d'Israele, perch\u00e9 \u00e8 stato animato della stessa mia gelosia in mezzo a loro, e non ho sterminato i figli d'Israele nella mia gelosia. {R}_{I}12_{/}Perci\u00f2 di': "Ecco, io gli do la mia alleanza di pace. [=]_{R}_{I}13_{/}Per lui e il suo seme dopo di lui sar\u00e0 un'alleanza di sacerdozio perenne, perch\u00e9 ha avuto zelo per il suo Dio e ha espiato per i figli d'Israele"\u00bb.
{I}14_{/}Il nome dell'israelita colpito e ucciso con la madianita era Zimri, figlio di Salu, principe di una casa paterna di Simeone. {I}15_{/}Il nome della donna madianita colpita era Cozbi, figlia di Zur, capo di clan di un casato in Madian.
{R}_{I}16_{/}Il Signore ordin\u00f2 a Mos\u00e8: {I}17_{/}\u00abAssali i Madianiti e colpiscili, {I}18_{/}perch\u00e9 sono stati loro ad assalirvi con i loro artifici, orditi contro di voi, per l'affare di Peor e l'affare di Cozbi, figlia di un capo di Madian, loro sorella, colpita nel giorno del flagello per l'affare di Peor\u00bb.

{C}ALTRE PRESCRIZIONI{/}

{1}26{/}

{N}CENSIMENTO{/}
{R}_{I}1_{/}Il Signore parl\u00f2 a Mos\u00e8 e ad Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne, e disse: {R}_{I}2_{/}\u00abFate il censimento di tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele, da vent'anni in su, secondo la casa dei loro padri, chiunque pu\u00f2 essere schierato nell'esercito in Israele\u00bb.
{R}_{I}3_{/}Mos\u00e8 e il sacerdote Eleazaro parlarono a loro nelle steppe di Moab, presso il Giordano di Gerico, dicendo: {R}_{I}4_{/}\u00abSi faccia il censimento dall'et\u00e0 di vent'anni in su, come il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8 e agl'Israeliti quando uscirono dal paese d'Egitto\u00bb.
{R}_{I}5_{/}Ruben, primogenito d'Israele; figli di Ruben: da Enoch, la famiglia enochita; da Pallu, la famiglia di Pallu; {I}6_{/}da Chezron, la famiglia di Chezron; da Carmi, la famiglia di Carmi. {I}7_{/}Queste sono le famiglie di Ruben. I loro recensiti furono 43.730.
{I}8_{/}Figli di Pallu: Eliab. {R}_{I}9_{/}Figli di Eliab: Nemuel, Datan e Abiram. Furono Datan e Abiram, uomini considerati nella comunit\u00e0, a insorgere contro Mos\u00e8 e Aronne nella lega di Core, quando insorsero contro il Signore; {R}_{I}10_{/}la terra apr\u00ec la sua bocca e li inghiott\u00ec, con Core, nella morte della fazione, quando il fuoco divor\u00f2 duecentocinquanta uomini: e furono un segno. {I}11_{/}I figli di Core non morirono.
{I}12_{/}Figli di Simeone, secondo le loro famiglie: di Nemuel, la famiglia dei Nemueliti; di Iamin, la famiglia degli Iaminiti; di Iachin, la famiglia degli Iachiniti; {R}_{I}13_{/}di Zocar, la famiglia degli Zocariti; di Saul, la famiglia dei Sauliti. {I}14_{/}Queste sono le famiglie dei Simeoniti: furono registrati 22_.20_0.
{I}15_{/}Figli di Gad, secondo le loro famiglie: per Sefon, la famiglia dei Sefoniti; per Agghi, la famiglia agghita; per Suni, la famiglia sunita; {I}16_{/}per Ozni, la famiglia oznita; per Eri, la famiglia erita; {I}17_{/}per Arod, la famiglia arodita; per Areli, la famiglia arelita. {I}18_{/}Queste sono le famiglie dei figli di Gad, secondo i loro recensiti, che furono 40_.50_0.
{R}_{I}19_{/}Figli di Giuda: Er e Onan. Er e Onan morirono nella terra di Canaan. {R}_{I}20_{/}I figli di Giuda secondo le loro famiglie: per Sela, la famiglia selanita; per Perez, la famiglia perezita; per Zerac, la famiglia zerachita. {I}21_{/}I figli di Perez furono: per Chezron, la famiglia chezronita; per Amul, la famiglia amulita. {R}_{I}22_{/}Queste sono le famiglie di Giuda, secondo i loro recensiti, che furono 76_.50_0.
{I}23_{/}Figli di Issacar, secondo le loro famiglie: per Tola, la famiglia dei Tolaiti; per Puva, la famiglia dei Puviti; {I}24_{/}per Iasub, la famiglia dei Iasubiti; per Simron, la famiglia dei Simroniti. {I}25_{/}Queste sono le famiglie di Issacar, secondo i loro recensiti, che furono 64_.30_0.
{I}26_{/}Figli di Zabulon secondo le loro famiglie: per Sered, la famiglia seredita; per Elon, la famiglia elonita; per Iacleel, la famiglia iacleelita. {I}27_{/}Queste sono le famiglie di Zabulon, secondo i loro recensiti, che furono 66_.50_0.
{R}_{I}28_{/}Figli di Giuseppe, secondo le loro famiglie: Manasse ed Efraim.
{R}_{I}29_{/}Figli di Manasse: per Machir, la famiglia machirita. Machir gener\u00f2 Galaad, e per Galaad la famiglia galaadita. {I}30_{/}Questi sono i figli di Galaad: per Iezer, la famiglia iezerita; per Elek, la famiglia elekita; {R}_{I}31_{/}per Asriel, la famiglia asrielita; per Sichem, la famiglia sichemita; {I}32_{/}per Semida, la famiglia semidaita; per Efer, la famiglia efrita. {R}_{I}33_{/}Zelofcad, figlio di Efer, non ebbe figli, ma solo figlie. Il nome delle figlie di Zelofcad: Macla, Noa, Ogla, Milca e Tirza. {R}_{I}34_{/}Queste sono le famiglie di Manasse e i loro recensiti, in numero di 52_.70_0.
{R}_{I}35_{/}Questi sono i figli di Efraim, secondo le loro famiglie: per Sutelach, la famiglia sutalchita; per Beker, la famiglia bekerita; per Tacan, la famiglia tacanita. {I}36_{/}Questi sono i figli di Sutelach: per Eran, la famiglia degli Eraniti. {R}_{I}37_{/}Queste sono le famiglie dei figli di Efraim, secondo i loro recensiti, in numero di 32_.50_0.
Questi sono i figli di Giuseppe, secondo le loro famiglie.
{I}38_{/}Figli di Beniamino, secondo le loro famiglie: per Bela, la famiglia belaita; per Asbel, la famiglia asbelita; per Airam, la famiglia airamita; {I}39_{/}per Sufam, la famiglia sufamita; per Ufam, la famiglia ufamita. {I}40_{/}I figli di Bela furono: Ard e Naaman. Per Ard, la famiglia ardita; per Naaman, la famiglia naamanita. {I}41_{/}Questi sono i figli di Beniamino, secondo le loro famiglie e i loro recensiti, in numero di 45_.60_0.
{R}_{I}42_{/}Questi sono i figli di Dan, secondo le loro famiglie: per Suam, la famiglia suamita. Queste sono le famiglie di Dan, secondo le loro famiglie. {I}43_{/}Totale famiglie suamite, secondo i loro recensiti: 64_.40_0.
{I}44_{/}Figli di Aser, secondo le loro famiglie: per Imna, la famiglia imnita; per Isvi, la famiglia isvita; per Beria, la famiglia beriaita. {I}45_{/}I figli di Beria: per Eber, la famiglia eberita; per Malchiel, la famiglia malchielita. {I}46_{/}La figlia di Aser si chiamava Sera. {I}47_{/}Queste sono le famiglie dei figli di Aser, secondo i loro recensiti, in numero di 53_.40_0.
{I}48_{/}Figli di Neftali, secondo le loro famiglie: per Iacseel, la famiglia iacseelita; per Guni, la famiglia gunita; {I}49_{/}per Ieser, la famiglia ieserita; per Sillem, la famiglia sillemita. {I}50_{/}Queste sono le famiglie di Neftali, secondo le loro famiglie e i loro recensiti, in numero di 45_.40_0.
{R}_{I}51_{/}Questi sono i recensiti dei figli d'Israele: 60_1.73_0_.
{R}_{I}52_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {I}53_{/}\u00abA questi ripartirai la terra in eredit\u00e0, secondo il numero delle persone. [=]_{I}54_{/}A chi \u00e8 grande aumenterai la sua eredit\u00e0 e a chi \u00e8 piccolo diminuirai la sua eredit\u00e0: secondo i loro recensiti, darai a ognuno la sua eredit\u00e0. {R}_{I}55_{/}Solo per sorte si ripartir\u00e0 la terra: erediteranno secondo i nomi delle loro trib\u00f9 paterne. {I}56_{/}Secondo la sorte ripartirai la propria eredit\u00e0, tra il grande e il piccolo\u00bb.

{N}CENSIMENTO DI LEVI{/}
{I}57_{/}Questi sono i recensiti di Levi, secondo le loro famiglie: per Gherson, la famiglia ghersonita; per Keat, la famiglia keatita; per Merari, la famiglia merarita.
{I}58_{/}Queste sono le famiglie di Levi: la famiglia libnita, la famiglia ebronita, la famiglia maclita, la famiglia musita, la famiglia coraita. Keat poi gener\u00f2 Amram: {R}_{I}59_{/}il nome della moglie di Amram era Iochebed, figlia di Levi, ed era nata a Levi in Egitto; partor\u00ec ad Amram Aronne, Mos\u00e8 e Maria, loro sorella. {I}60_{/}Ad Aronne nacquero Nadab, Abiu, Eleazaro e Itamar. {I}61_{/}Nadab e Abiu morirono nel presentare un fuoco profano davanti al Signore. {R}_{I}62_{/}I recensiti furono 23_.000, tutti maschi da un mese in su. Essi non furono recensiti in mezzo ai figli d'Israele, perch\u00e9 non fu dato a loro eredit\u00e0 in mezzo ai figli d'Israele.
{R}_{I}63_{/}Questi sono i recensiti da Mos\u00e8 e dal sacerdote Eleazaro, che recensirono i figli d'Israele nelle steppe di Moab, presso il Giordano di Gerico. {R}_{I}64_{/}Tra questi non c'era nessuno dei figli d'Israele che Mos\u00e8 e il sacerdote Aronne recensirono nel deserto del Sinai, [=]_{R}_{I}65_{/}perch\u00e9 il Signore aveva detto di loro: \u00abEssi moriranno nel deserto e non rester\u00e0 nessuno, se non Caleb, figlio di Iefunne, e Giosu\u00e8, figlio di Nun\u00bb.

{1}27{/}

{N}EREDIT\u00c0 DELLE DONNE{/}
{R}_{I}1_{/}Si avvicinarono le figlie di Zelofcad, figlio di Efer, figlio di Galaad, figlio di Machir, figlio di Manasse, delle famiglie di Manasse, figlio di Giuseppe, che si chiamavano: Macla, Noa, Ogla, Milca, Tirza. {R}_{I}2_{/}Stettero davanti a Mos\u00e8, davanti al sacerdote Eleazaro, davanti ai capi e a tutta la comunit\u00e0, all'ingresso della tenda del convegno e dissero: [=]_{R}_{I}3_{/}\u00abNostro padre \u00e8 morto nel deserto: egli non appartenne alla lega che si radun\u00f2 contro il Signore nella comunit\u00e0 di Core, perch\u00e9 mor\u00ec nel suo peccato e non ebbe figli. {I}4_{/}Perch\u00e9 sarebbe sottratto il nome di nostro padre dal mezzo della sua famiglia, per non aver figli? Dateci una propriet\u00e0 in mezzo ai fratelli di nostro padre\u00bb.
{R}_{I}5_{/}Mos\u00e8 present\u00f2 la loro causa davanti al Signore. {R}_{I}6_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: [=]_{I}7_{/}\u00abLe figlie di Zelofcad hanno parlato bene: da' loro una propriet\u00e0 in eredit\u00e0 in mezzo ai fratelli di loro padre e farai passare l'eredit\u00e0 di loro padre a loro. {R}_{I}8_{/}E dirai cos\u00ec ai figli d'Israele: "Se morir\u00e0 un uomo e non avr\u00e0 figli, farete passare la sua eredit\u00e0 a sua figlia. {I}9_{/}Se non avr\u00e0 figlia, darete la sua eredit\u00e0 ai suoi fratelli. {I}10_{/}Se non avr\u00e0 fratelli, darete la sua eredit\u00e0 ai fratelli di suo padre. {R}_{I}11_{/}Se suo padre non avr\u00e0 fratelli, darete la sua eredit\u00e0 a chi gli resta pi\u00f9 vicino della sua famiglia e ne entrer\u00e0 in possesso". Per i figli d'Israele sar\u00e0 una norma di diritto, come il Signore ha ordinato a Mos\u00e8\u00bb.

{N}ELEZIONE DI GIOSU\u00c8 A CAPO DELLA COMUNIT\u00c0{/}
[=]_{R}_{I}12_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abSali su questo monte degli Abarim per vedere la terra che ho dato ai figli d'Israele. [=]_{I}13_{/}La vedrai e poi ti riunirai al tuo popolo anche tu, come si \u00e8 riunito Aronne, tuo fratello, [=]_{R}_{I}14_{/}perch\u00e9 trasgrediste l'ordine datovi nel deserto di Zin, nella ribellione della comunit\u00e0, quando dovevate santificarmi con l'acqua ai loro occhi\u00bb. E' l'acqua di Meriba di Kades, del deserto di Zin.
{R}_{I}15_{/}Mos\u00e8 disse al Signore: {R}_{I}16_{/}\u00abIl Signore, Dio degli spiriti di ogni carne, ponga a capo di questa comunit\u00e0 un uomo [=]_{I}17_{/}che esca davanti a loro ed entri davanti a loro, li faccia uscire e li faccia entrare, in modo che la comunit\u00e0 del Signore non sia come un gregge che non ha pastore\u00bb.
{R}_{I}18_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: \u00abPrendi Giosu\u00e8, figlio di Nun, uomo che ha lo spirito, e imponi la tua mano su di lui. {I}19_{/}Poi lo farai stare davanti al sacerdote Eleazaro e davanti a tutta la comunit\u00e0 e ai loro occhi gli darai gli ordini. [\u0095]_{R}_{I}20_{/}Gli comunicherai la tua dignit\u00e0, perch\u00e9 lo ascolti tutta la comunit\u00e0 dei figli d'Israele. [=]_{R}_{I}21_{/}Star\u00e0 davanti al sacerdote Eleazaro, che consulter\u00e0 per lui il giudizio degli urim davanti al Signore. Per ordine suo usciranno e per ordine suo entreranno, con lui, tutti i figli d'Israele e tutta la comunit\u00e0\u00bb.
{R}_{I}22_{/}Mos\u00e8 fece come il Signore gli aveva ordinato: prese Giosu\u00e8 e lo fece stare davanti al sacerdote Eleazaro e a tutta la comunit\u00e0; {R}_{I}23_{/}impose le sue mani su di lui e gli diede ordini, come il Signore aveva comandato per mezzo di Mos\u00e8.

{1}28{/}

{N}SACRIFICI E FESTE LITURGICHE{/}
{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}2_{/}\u00abOrdina ai figli d'Israele e di' loro: Avrete cura di presentarmi a suo tempo la mia offerta, il mio cibo, sotto forma di sacrificio da consumare con il fuoco, in odore gradevole che mi placa.

{N}SACRIFICI QUOTIDIANI{/}
[=]_{I}3_{/}Dirai loro: Questo \u00e8 il sacrificio da consumarsi con il fuoco che offrirete al Signore: agnelli di un anno, integri, due per giorno, olocausto perenne. {I}4_{/}Un agnello l'offrirai al mattino e il secondo l'offrirai tra le due sere; {I}5_{/}come offerta, un decimo di efa di fior di farina, intrisa in un quarto di hin di olio vergine. {R}_{I}6_{/}E' un olocausto perenne offerto sul monte Sinai, in odore che placa, sacrificio con fuoco al Signore. {R}_{I}7_{/}La sua libazione sar\u00e0 di un quarto di hin per il primo agnello: si far\u00e0 nel santuario la libazione di bevanda inebriante al Signore. {I}8_{/}Il secondo agnello l'offrirai tra le due sere: farai come per l'offerta del mattino e come la sua libazione. E' un sacrificio con il fuoco, in odore che placa il Signore.

{N}SABATO{/}
[=]_{I}9_{/}Nel giorno del sabato offrirete due agnelli di un anno, integri, e in oblazione due decimi di fior di farina, intrisa con olio, con la sua libazione. {I}10_{/}E' l'olocausto del sabato, di ogni sabato, oltre l'olocausto perenne e la sua libazione.

{N}INIZIO DEL MESE{/}
[=]_{I}11_{/}Agl'inizi dei vostri mesi presenterete in olocausto al Signore due tori giovani, un montone, sette agnelli di un anno, integri; {I}12_{/}tre decimi di fior di farina intrisa con olio, in oblazione per ogni toro, e due decimi di fior di farina intrisa in olio, in oblazione per un montone; {I}13_{/}ogni volta un decimo di fior di farina intrisa con olio, in oblazione per un agnello: olocausto in odore che placa, sacrificio col fuoco al Signore. {I}14_{/}Le loro libazioni saranno di una met\u00e0 di hin per toro, di un terzo di hin per montone e di un quarto di hin per agnello: questo sar\u00e0 l'olocausto del mese, per tutti i mesi dell'anno. {I}15_{/}Oltre all'olocausto perenne offrirete anche un capretto, in sacrificio per il peccato, al Signore, con la sua libazione.

{N}PASQUA. GLI AZZIMI{/}
[=]_{R}_{I}16_{/}Nel primo mese, nel giorno quattordici, \u00e8 la Pasqua del Signore. {I}17_{/}Il quindici di questo mese \u00e8 festa: per sette giorni si mangeranno gli azzimi. {I}18_{/}Nel primo giorno ci sar\u00e0 una convocazione sacra: non farete nessun lavoro servile, {I}19_{/}ma presenterete un sacrificio col fuoco in olocausto al Signore: due tori giovani, un montone e sette agnelli di un anno, integri; {I}20_{/}con la loro offerta di fior di farina intrisa in olio: la farete di tre decimi per toro, due decimi per montone, {I}21_{/}un decimo per ciascuno dei sette agnelli, {I}22_{/}e offrirai un capro in sacrificio espiatorio. {I}23_{/}Farete questo oltre all'olocausto del mattino, che \u00e8 un olocausto perenne. {I}24_{/}Cos\u00ec farete ogni giorno per sette giorni: \u00e8 un cibo, un sacrificio col fuoco in odore che placa al Signore; si far\u00e0 in aggiunta all'olocausto perenne e alla sua libazione. {I}25_{/}Nel settimo giorno avrete una convocazione sacra: non farete nessun lavoro servile.

{N}LE SETTIMANE{/}
{I}26_{/}Nel giorno delle primizie, nel presentare la vostra nuova offerta al Signore, nelle vostre settimane, avrete una convocazione sacra: non farete nessun lavoro servile. {I}27_{/}Presenterete al Signore un olocausto in odore che placa: due tori giovani, un montone, sette agnelli di un anno, {I}28_{/}con la loro offerta di fior di farina intrisa in olio: tre decimi per toro, due decimi per un montone, {I}29_{/}un decimo per ognuno dei sette agnelli; {I}30_{/}un capro per il vostro sacrificio di espiazione. {I}31_{/}Lo farete oltre all'olocausto perenne e alla sua libazione: saranno integri, con le loro libazioni.

{1}29{/}

{N}LE ACCLAMAZIONI{/}
[=]_{I}1_{/}Nel settimo mese, nel primo del mese, avrete una convocazione sacra: non farete nessun lavoro servile. Sar\u00e0 per voi il giorno dell'acclamazione. {I}2_{/}Offrirete al Signore un olocausto di odore che placa: un toro giovane, un montone, sette agnelli di un anno, integri, {I}3_{/}con la loro offerta di fior di farina, intrisa in olio: tre decimi per toro, due decimi per montone, {I}4_{/}un decimo per ognuno dei sette agnelli, {I}5_{/}e un capro in sacrificio espiatorio per il rito espiatorio per voi; {I}6_{/}oltre all'olocausto mensile e alla sua offerta, all'olocausto perenne, alla sua offerta e alle loro libazioni, secondo l'usanza: sacrificio col fuoco al Signore, in odore che placa.

{N}IL GIORNO DELL'ESPIAZIONE{/}
[=]_{I}7_{/}Il dieci di questo settimo mese avrete una convocazione sacra: vi mortificherete e non farete nessun lavoro servile. {I}8_{/}Presenterete al Signore, in olocausto di odore che placa, un toro giovane, un montone, sette agnelli di un anno, integri; {I}9_{/}la loro offerta in fior di farina, intrisa in olio, sar\u00e0 di tre decimi per toro, due decimi per montone, {I}10_{/}un decimo per ognuno dei sette agnelli, {I}11_{/}un capro in sacrificio di peccato, oltre al sacrificio espiatorio proprio del rito dell'espiazione, all'olocausto perenne, la sua offerta e le loro libazioni.

{N}FESTA DELLE CAPANNE{/}
[=]_{I}12_{/}Il giorno quindici del settimo mese avrete un'assemblea sacra: non farete nessun lavoro servile e farete la festa al Signore per sette giorni.
{I}13_{/}Presenterete in olocausto al Signore un sacrificio col fuoco di odore che placa: tredici tori giovani, due montoni, quattordici agnelli di un anno, integri. {I}14_{/}La loro offerta in fior di farina intrisa in olio, sar\u00e0 di tre decimi per ciascuno dei tredici tori, due decimi per ciascun montone, {I}15_{/}un decimo per ognuno dei quattordici agnelli, {I}16_{/}un capro per il sacrificio espiatorio, oltre al sacrificio perenne, alla sua offerta e alla sua libazione. {I}17_{/}Il secondo giorno, dodici tori giovani, due montoni, quattordici agnelli di un anno, integri; {I}18_{/}la loro offerta e le loro libazioni per tori, montoni e agnelli, secondo il numero e l'usanza; {I}19_{/}un capro per il sacrificio espiatorio, oltre all'olocausto perenne, la sua offerta e le loro libazioni. {I}20_{/}Il terzo giorno, undici tori, due montoni, quattordici agnelli di un anno, integri; {I}21_{/}la loro offerta e le loro libazioni per tori, montoni e agnelli, secondo il numero e l'uso; {I}22_{/}un capro per il sacrificio espiatorio, oltre all'olocausto perenne, la sua offerta e la sua libazione. {I}23_{/}Il quarto giorno, dieci tori, due montoni, quattordici agnelli, integri; {I}24_{/}la loro offerta, le loro libazioni per tori, montoni e agnelli, secondo il numero e l'uso; {I}25_{/}un capro per il sacrificio espiatorio, oltre all'olocausto perenne, la sua offerta e la sua libazione. {I}26_{/}Nel quinto giorno, nove tori, due montoni, quattordici agnelli, integri; {I}27_{/}la loro offerta e le loro libazioni per tori, montoni e agnelli, secondo il numero e l'uso; {I}28_{/}un capro per il sacrificio espiatorio, oltre all'olocausto perenne, la sua offerta e la sua libazione. {I}29_{/}Nel sesto giorno, otto tori, due montoni, quattordici agnelli, integri; {I}30_{/}la loro offerta e la loro libazione per tori, montoni e agnelli, secondo il numero e l'uso; {I}31_{/}un capro per il sacrificio espiatorio, oltre all'olocausto perenne, la sua offerta e la sua libazione. {I}32_{/}Nel settimo giorno, sette tori, due montoni, quattordici agnelli, integri; {I}33_{/}la loro offerta e la loro libazione per tori, montoni e agnelli, secondo il numero e l'uso; {I}34_{/}un capro per il sacrificio espiatorio, oltre all'olocausto perenne, la sua offerta e la sua libazione. {I}35_{/}Nell'ottavo giorno avrete una riunione: non farete nessun lavoro servile. {I}36_{/}Presenterete al Signore in olocausto un sacrificio di fuoco, di odore che placa: un toro, un montone, sette agnelli di un anno, integri; {I}37_{/}la loro offerta e le loro libazioni per toro, montone e agnelli, secondo il numero e l'uso; {I}38_{/}un capro per il sacrificio espiatorio, oltre all'olocausto perenne, la sua offerta e la sua libazione.
{R}_{I}39_{/}Questo farete al Signore nelle vostre ricorrenze, oltre ai vostri voti, offerte volontarie, olocausti, offerte, libazioni, sacrifici di pace\u00bb.

{1}30{/}

{N}I VOTI{/}
{R}_{I}1_{/}Mos\u00e8 rifer\u00ec ai figli d'Israele tutto quello che il Signore gli aveva ordinato.
[=]_{R}_{I}2_{/}Mos\u00e8 disse ai capi trib\u00f9 dei figli d'Israele: \u00abQuesto \u00e8 quanto il Signore ha ordinato: [=]_{R}_{I}3_{/}se un uomo fa un voto al Signore o si lega con un giuramento, non violi la sua parola: faccia secondo tutto quello che \u00e8 uscito dalla sua bocca.
{I}4_{/}Se una donna fa un voto al Signore e si lega nella sua casa paterna, nella sua adolescenza, {I}5_{/}e se suo padre sente del suo voto e del legame che si \u00e8 preso e tace con lei, tutti i suoi voti hanno valore e valgono tutti i legami che si \u00e8 presa. {I}6_{/}Ma se suo padre glielo proibisse il giorno in cui sente di tutti i suoi voti e dei legami che si \u00e8 presa, essi non sono validi: il Signore le perdoner\u00e0, perch\u00e9 suo padre glielo ha proibito.
{R}_{I}7_{/}Se la donna apparterr\u00e0 a un uomo, e ha su di s\u00e9 i voti o si \u00e8 legata a una promessa sconsiderata delle proprie labbra, {I}8_{/}e suo marito sente, ma nel giorno in cui sente tace con lei, i suoi voti hanno valore, e validi sono i legami che si \u00e8 presa. {R}_{I}9_{/}Ma se nel giorno in cui suo marito sente glielo vieta, rompe il proprio voto e la promessa sconsiderata delle proprie labbra a cui \u00e8 legata: il Signore le perdoner\u00e0.
{I}10_{/}Il voto di una vedova o di una ripudiata, tutto quello a cui \u00e8 legata, ha valore per lei. {I}11_{/}Se \u00e8 nella casa di suo marito che ha fatto il voto o si \u00e8 legata con giuramento, {I}12_{/}e suo marito sente e tace con lei, non glielo vieta, tutti i suoi voti hanno valore, e validi sono tutti i legami che si \u00e8 presa. {I}13_{/}Ma se suo marito li rompe, nel giorno in cui sente tutto quello che le sue labbra hanno pronunziato, niente \u00e8 valido dei suoi voti e dei suoi legami: suo marito li ha rotti e il Signore le perdoner\u00e0. {I}14_{/}Il marito rende valido e il marito rompe ogni voto e ogni giuramento per il quale essa si sia obbligata a mortificarsi. {I}15_{/}Ma se il marito, giorno dopo giorno, non dice nulla, rende validi tutti i voti e tutti i legami che ha su di s\u00e9: li rende validi perch\u00e9 ha taciuto con lei il giorno in cui l'ha sentito. {I}16_{/}Ma se li ha rotti dopo che ha sentito, porter\u00e0 la colpa di lei\u00bb.
{R}_{I}17_{/}Queste sono le prescrizioni che il Signore diede a Mos\u00e8 riguardo al marito e alla moglie, al padre e alla figlia nell'adolescenza di lei, quando \u00e8 ancora nella casa paterna.

{C}VERSO LA CONQUISTA DI CANAAN{/}

{1}31{/}

{N}GUERRA SANTA CONTRO I MADIANITI E BOTTINO{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}2_{/}\u00abVendica i figli d'Israele dai Madianiti, poi ti riunirai al tuo popolo\u00bb.
[=]_{R}_{I}3_{/}Mos\u00e8 ordin\u00f2 al popolo: \u00abSi armino tra voi uomini per l'esercito: marcino contro Madian per eseguire la vendetta del Signore contro Madian. {R}_{I}4_{/}Invierete nell'esercito mille uomini per ogni trib\u00f9, di tutte le trib\u00f9 d'Israele\u00bb.
{R}_{I}5_{/}Cos\u00ec, tra le migliaia d'Israele, furono forniti mille uomini per trib\u00f9, 1_2_.000 uomini equipaggiati per la guerra. {R}_{I}6_{/}Mos\u00e8 li mand\u00f2 in guerra, mille per trib\u00f9, e con loro Finees, figlio del sacerdote Eleazaro, con in mano gli oggetti sacri e le trombe per l'acclamazione.
{R}_{I}7_{/}Mossero contro Madian, come il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8, e uccisero tutti i maschi. [\u0095]_{R}_{I}8_{/}Oltre ai loro caduti, uccisero i cinque re di Madian: Evi, Rekem, Sur, Ur, Reba, e uccisero con la spada Balaam, figlio di Beor. {R}_{I}9_{/}Poi i figli d'Israele fecero schiave le donne di Madian, i loro bambini, fecero razzia dei loro animali, dei loro greggi e di ogni loro bene. {I}10_{/}Incendiarono le citt\u00e0 dove abitavano e i loro recinti; {I}11_{/}presero tutto il bottino e la preda, gente e animali, {R}_{I}12_{/}e condussero i prigionieri, la preda e il bottino a Mos\u00e8, al sacerdote Eleazaro e alla comunit\u00e0 dei figli d'Israele, accampati nelle steppe di Moab, presso il Giordano di Gerico.
{R}_{I}13_{/}Mos\u00e8, il sacerdote Eleazaro e tutti i capi della comunit\u00e0 uscirono incontro a loro, fuori dell'accampamento. {R}_{I}14_{/}Mos\u00e8 si arrabbi\u00f2 contro i comandanti dell'esercito, capi delle migliaia e capi delle centinaia, che tornavano da quella spedizione di guerra. {R}_{I}15_{/}Mos\u00e8 disse loro: \u00abAvete lasciato in vita tutte le femmine? [=]_{R}_{I}16_{/}Furono esse, per suggerimento di Balaam, a stornare dal Signore i figli d'Israele nel fatto di Peor e ad attirare il flagello sulla comunit\u00e0 del Signore. {R}_{I}17_{/}Ora uccidete ogni maschio tra i bambini e ogni donna che sia unita con un uomo. {R}_{I}18_{/}Tutte le ragazze che non si sono unite con un uomo le lascerete vivere per voi. {I}19_{/}Voi fermatevi fuori dell'accampamento per sette giorni; chi ha ucciso qualcuno e chiunque ha toccato un ucciso si purifichi nel terzo giorno e nel settimo giorno; questo per voi e per i vostri prigionieri. {I}20_{/}Purificherete anche i vestiti, tutti gli oggetti di pelle, tutti i lavori di pelo di capra e tutti gli oggetti di legno\u00bb.
{R}_{I}21_{/}Il sacerdote Eleazaro disse ai soldati che erano andati in guerra: \u00abQuesta \u00e8 la prescrizione della legge che il Signore ha ordinato a Mos\u00e8: {I}22_{/}l'oro, l'argento, il rame, il ferro, lo stagno e il piombo, {R}_{I}23_{/}tutte le cose che sopportano il fuoco, le farete passare nel fuoco e saranno pure; siano poi purificate anche nell'acqua lustrale. Tutto quello che non pu\u00f2 sopportare il fuoco, lo farete passare nell'acqua. {I}24_{/}Laverete i vostri vestiti nel settimo giorno e sarete puri: poi rientrerete nell'accampamento\u00bb.
{R}_{I}25_{/}Il Signore ordin\u00f2 a Mos\u00e8: {I}26_{/}\u00abTu, il sacerdote Eleazaro e i capi dei casati della comunit\u00e0 fate il computo della preda che \u00e8 stata fatta, in persone o animali: {I}27_{/}dividerai a met\u00e0 la preda tra chi ha preso parte alla guerra e tutta la comunit\u00e0. {I}28_{/}Preleverai come contributo per il Signore l'uno per cinquecento delle persone, buoi, asini e pecore della parte spettante ai soldati che sono andati in guerra: {I}29_{/}ne prenderete della loro met\u00e0 e la darete al sacerdote Eleazaro, come prelievo per il Signore. {R}_{I}30_{/}Sulla met\u00e0 dei figli d'Israele prenderai l'uno per cinquanta delle persone, buoi, asini, pecore e li darai ai leviti che hanno in custodia la dimora del Signore\u00bb.
{R}_{I}31_{/}Mos\u00e8 e il sacerdote Eleazaro fecero come il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8. {I}32_{/}Or il bottino della razzia che avevano fatto i soldati dell'esercito era di 67_5.000 pecore, {I}33_{/}72_.000 buoi, {I}34_{/}61_.000 asini {R}_{I}35_{/}e 32_.000 persone, cio\u00e8 donne che non si erano unite con uomo.
{I}36_{/}La met\u00e0, cio\u00e8 la parte di quelli andati in guerra, fu di 33_7.50_0 pecore, {I}37_{/}e il tributo per il Signore fu di seicentosettantacinque pecore; {I}38_{/}per i buoi, 36_.000, di cui settantadue in tributo al Signore; {I}39_{/}30_.50_0 asini, di cui trentuno in tributo al Signore; {I}40_{/}16_.000 persone, di cui trentadue in tributo al Signore.
{R}_{I}41_{/}Mos\u00e8 diede il tributo di prelievo del Signore al sacerdote Eleazaro, come il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8.
{R}_{I}42_{/}Quanto alla met\u00e0 dei figli d'Israele, che Mos\u00e8 aveva diviso dagli uomini dell'esercito, {I}43_{/}la met\u00e0 per la comunit\u00e0 fu di 33_7.50_0 pecore, {I}44_{/}3_6_.000 buoi, {I}45_{/}30_.50_0 asini, {I}46_{/}16_.000 persone. {R}_{I}47_{/}Mos\u00e8, dalla met\u00e0 spettante ai figli d'Israele, prese l'uno per cinquanta delle persone e degli animali e li diede ai leviti, che hanno in custodia la dimora del Signore, com'egli aveva ordinato a Mos\u00e8.
{R}_{I}48_{/}I preposti alle migliaia dell'esercito, capi di migliaia e capi di centinaia, si avvicinarono a Mos\u00e8, {I}49_{/}e gli dissero: \u00abI tuoi servi hanno fatto il censimento degli uomini di guerra che erano ai nostri ordini, e non ne manca nessuno. {I}50_{/}Vogliamo presentare in dono al Signore quello che ciascuno di noi ha trovato di oggetti d'oro: catenelle, braccialetti, anelli, orecchini, collane, per fare il rito di espiazione per noi davanti al Signore\u00bb.
{R}_{I}51_{/}Mos\u00e8 e il sacerdote Eleazaro presero da essi l'oro, tutti gli oggetti lavorati. {I}52_{/}Tutto l'oro dell'offerta che i capi di migliaia e i capi di centinaia fecero per il Signore fu di 16_.75_0_ sicli. {I}53_{/}Gli uomini dell'esercito tennero ognuno per s\u00e9 quanto avevano razziato. {R}_{I}54_{/}Mos\u00e8 e il sacerdote Eleazaro presero l'oro dei capi di migliaia e di centinaia e lo portarono alla tenda del convegno, in ricordo ai figli d'Israele, davanti al Signore.

{1}32{/}

{N}RIPARTIZIONE DELLA TRANSGIORDANIA{/}
[=]_{I}1_{/}I figli di Ruben e i figli di Gad avevano una quantit\u00e0 grande di bestiame: quando videro che la terra di Iazer e la terra di Galaad era un posto da bestiame, {R}_{I}2_{/}i figli di Gad e i figli di Ruben vennero a dire a Mos\u00e8, al sacerdote Eleazaro e ai capi della comunit\u00e0: {I}3_{/}\u00abAtarot, Dibon, Iazer, Nimra, Chesbon, Eleale, Sebam, Nebo e Beon, {R}_{I}4_{/}terre che il Signore ha colpito davanti alla comunit\u00e0 d'Israele, sono terre per bestiame, e i tuoi servi hanno molto bestiame\u00bb. {I}5_{/}Soggiunsero: \u00abSe abbiamo trovato grazia ai tuoi occhi, sia data questa terra ai tuoi servi in possesso: non farci passare il Giordano\u00bb.
{R}_{I}6_{/}Mos\u00e8 disse ai figli di Gad e ai figli di Ruben: \u00abI vostri fratelli andrebbero forse in guerra e voi stareste qui? [=]_{R}_{I}7_{/}Perch\u00e9 distogliete il cuore dei figli d'Israele dal passare alla terra che il Signore vi ha dato? {R}_{I}8_{/}Cos\u00ec fecero i vostri padri, quando li mandai da Kades-Barnea a vedere la terra: {R}_{I}9_{/}salirono fino alla valle di Escol, videro la terra e distolsero il cuore dei figli d'Israele dall'entrare nella terra che il Signore aveva dato a loro. {I}10_{/}In quel giorno lo sdegno del Signore divamp\u00f2 e giur\u00f2 dicendo: [=]_{R}_{I}11_{/}"Gli uomini che sono saliti dall'Egitto, dai vent'anni in su, non vedranno mai il suolo che ho giurato ad Abramo, Isacco e Giacobbe, poich\u00e9 non mi hanno seguito completamente, {R}_{I}12_{/}eccetto Caleb, figlio di Iefunne, kenezita, e Giosu\u00e8, figlio di Nun, che seguirono il Signore completamente". {R}_{I}13_{/}Lo sdegno del Signore divamp\u00f2 contro Israele e li fece errare nel deserto per quarant'anni, fino all'estinzione di tutta la generazione che aveva fatto il male agli occhi del Signore. {R}_{I}14_{/}Ed ecco che insorgete al posto dei vostri padri, gen\u00eca di uomini peccatori, per aumentare ancora lo sdegno del Signore contro Israele: {R}_{I}15_{/}perch\u00e9, se vi distogliete da lui, lo far\u00e0 ancora stare nel deserto e porterete alla perdizione tutto questo popolo\u00bb.
{I}16_{/}Quelli si avvicinarono a lui e dissero: \u00abPer il nostro bestiame costruiremo qui recinti e citt\u00e0 per i nostri fanciulli, {R}_{I}17_{/}ma noi ci terremo armati di fronte ai figli d'Israele, finch\u00e9 non li avremo portati al loro luogo: i nostri figli staranno nelle citt\u00e0 fortificate, separati dagli abitanti del paese. {R}_{I}18_{/}Non torneremo alle nostre citt\u00e0 finch\u00e9 i figli d'Israele non avranno ricevuto la loro eredit\u00e0, {R}_{I}19_{/}perch\u00e9 non erediteremo con loro al di l\u00e0 del Giordano e oltre: poich\u00e9 la nostra eredit\u00e0 ci \u00e8 toccata da questa parte del Giordano, a oriente\u00bb.
{R}_{I}20_{/}Mos\u00e8 disse loro: \u00abSe farete queste cose: vi armerete davanti al Signore per la guerra, {R}_{I}21_{/}ogni armato tra voi passer\u00e0 il Giordano davanti al Signore, finch\u00e9 avr\u00e0 scacciato i suoi nemici davanti a lui {R}_{I}22_{/}e la terra sar\u00e0 stata soggiogata davanti al Signore, e poi tornerete, sarete innocenti davanti al Signore e a Israele e avrete questa terra, come vostro possesso davanti al Signore. {I}23_{/}Se voi non farete cos\u00ec, peccherete contro il Signore, e sappiate che i vostri peccati vi raggiungeranno. {I}24_{/}Costruite dunque citt\u00e0 per i vostri figli e recinti per le vostre pecore, ma fate quello che la vostra bocca ha promesso\u00bb.
{R}_{I}25_{/}I figli di Gad e i figli di Ruben dissero a Mos\u00e8: \u00abI tuoi servi faranno come ordina il mio signore. {I}26_{/}I nostri figli, le nostre donne, i nostri armenti e tutto il nostro bestiame rimarranno nelle citt\u00e0 di Galaad, {I}27_{/}e i tuoi servi, ogni armato dell'esercito, passer\u00e0 davanti al Signore in guerra, come dice il mio signore\u00bb.
{R}_{I}28_{/}Mos\u00e8 diede ordini per loro al sacerdote Eleazaro, a Giosu\u00e8, figlio di Nun e ai capifamiglia delle trib\u00f9 dei figli d'Israele. {R}_{I}29_{/}Mos\u00e8 disse loro: \u00abSe i figli di Gad e i figli di Ruben, tutti gli armati per la guerra, passeranno con voi il Giordano davanti al Signore, e la terra sar\u00e0 soggiogata davanti a voi, darete loro il paese di Galaad in possesso. {I}30_{/}Ma se non passeranno armati con voi, si prenderanno il possesso in mezzo a voi nella terra di Canaan\u00bb. {I}31_{/}I figli di Gad e i figli di Ruben risposero: \u00abQuello che il Signore ha detto ai tuoi servi noi lo faremo: {I}32_{/}passeremo armati davanti al Signore nella terra di Canaan, ma la propriet\u00e0 della nostra eredit\u00e0 resti per noi oltre il Giordano\u00bb.
{R}_{I}33_{/}Mos\u00e8 diede ai figli di Gad, ai figli di Ruben e a met\u00e0 trib\u00f9 di Manasse, figlio di Giuseppe, il regno di Sicon, re amorreo, e il regno di Og, re di Basan, la terra con le sue citt\u00e0 comprese entro i confini, le citt\u00e0 della terra che si stendeva intorno. {I}34_{/}I figli di Gad costruirono Dibon, Atarot, Aroer, {I}35_{/}Aterot-Sofan, Iazer, Iogbea, {I}36_{/}Bet-Nimra, Bet-Aran, citt\u00e0 fortificate e recinti per pecore. {I}37_{/}I figli di Ruben costruirono Chesbon, Eleale, Kiriataim, {R}_{I}38_{/}Nebo, Baal-Meon, i cui nomi furono cambiati, e Sibma: e diedero il nome alle citt\u00e0 che costruirono. [=]_{R}_{I}39_{/}I figli di Machir, figlio di Manasse, andarono nel Galaad, lo presero scacciando l'Amorrita che vi si trovava. {R}_{I}40_{/}Mos\u00e8 diede il Galaad a Machir, figlio di Manasse, che vi abit\u00f2. [=]_{R}_{I}41_{/}Iair, figlio di Manasse, and\u00f2, prese i loro villaggi, e li chiam\u00f2 villaggi di Iair. {I}42_{/}Poi Nobach and\u00f2 e prese Kenat e le sue dipendenze e la chiam\u00f2 Nobach.

{1}33{/}

{N}RETROSPETTIVA SULLE TAPPE DELL'ESODO{/}
{R}_{I}1_{/}Queste sono le tappe dei figli d'Israele che uscirono dalla terra d'Egitto, secondo le loro schiere, sotto la guida di Mos\u00e8 e Aronne. {R}_{I}2_{/}Mos\u00e8 scrisse i loro punti di partenza, secondo le loro tappe, per ordine del Signore: queste sono le loro tappe, secondo i loro punti di partenza.
{R}_{I}3_{/}Partirono da Ramses nel primo mese, il 15 del mese del primo mese. Il giorno dopo la Pasqua, i figli d'Israele uscirono con mano alzata, sotto gli occhi di tutti gli Egiziani, {I}4_{/}mentre gli Egiziani seppellivano quelli che il Signore aveva colpito tra loro, tutti i primogeniti. Anche dei loro d\u00e8i il Signore aveva fatto giustizia.
[=]_{R}_{I}5_{/}I figli d'Israele partirono da Ramses e si accamparono a Succot. {R}_{I}6_{/}Partirono da Succot e si accamparono a Etam, che \u00e8 all'estremit\u00e0 del deserto. {R}_{I}7_{/}Partirono da Etam e ripiegarono su Pi-Achirot, che \u00e8 di fronte a Baal-Zefon: e si accamparono di fronte a Migdol. {R}_{I}8_{/}Partirono da Pi-Achirot, passarono in mezzo al mare verso il deserto e per un cammino di tre giorni andarono nel deserto di Etam, accampandosi a Mara. {R}_{I}9_{/}Partirono da Mara e arrivarono a Elim: a Elim ci sono dodici sorgenti d'acqua e settanta palme. Si accamparono l\u00e0. {R}_{I}10_{/}Partirono da Elim e si accamparono presso il Mar Rosso. {R}_{I}11_{/}Partirono dal Mar Rosso e si accamparono nel deserto di Sin. {R}_{I}12_{/}Partirono dal deserto di Sin e si accamparono in Dofka. {I}13_{/}Partirono da Dofka e si accamparono ad Alus. {R}_{I}14_{/}Partirono da Alus e si accamparono a Refidim: l\u00e0 non c'era acqua da bere per il popolo. [=]_{R}_{I}15_{/}Partirono da Refidim e si accamparono nel deserto del Sinai.
{R}_{I}16_{/}Partirono dal deserto del Sinai e si accamparono a Kibrot-Taava. {I}17_{/}Partirono da Kibrot-Taava e si accamparono a Cazerot. {I}18_{/}Partirono da Cazerot e si accamparono a Ritma. {I}19_{/}Partirono da Ritma e si accamparono a Rimmon-Perez. {I}20_{/}Partirono da Rimmon-Perez e si accamparono a Libna. {I}21_{/}Partirono da Libna e si accamparono a Rissa. {I}22_{/}Partirono da Rissa e si accamparono a Keelata. {R}_{I}23_{/}Partirono da Keelata e si accamparono al monte Sefer. {R}_{I}24_{/}Partirono dal monte Sefer e si accamparono a Carada. {I}25_{/}Partirono da Carada e si accamparono a Makelot. {I}26_{/}Partirono da Makelot e si accamparono a Tacat. {I}27_{/}Partirono da Tacat e si accamparono a Terach. {I}28_{/}Partirono da Terach e si accamparono a Mitka. {I}29_{/}Partirono da Mitka e si accamparono a Casmona. {I}30_{/}Partirono da Casmona e si accamparono a Moserot. [=]_{I}31_{/}Partirono da Moserot e si accamparono a Bene-Iaakan. {I}32_{/}Partirono da Bene-Iaakan e si accamparono a Or-Ghidgad. {I}33_{/}Partirono da Or-Ghidgad e si accamparono a Iotbata. {I}34_{/}Partirono da Iotbata e si accamparono ad Abrona. {I}35_{/}Partirono da Abrona e si accamparono a Ezion-Gheber. {R}_{I}36_{/}Partirono da Ezion-Gheber e si accamparono nel deserto di Zin, che \u00e8 Kades.
{R}_{I}37_{/}Partirono da Kades e si accamparono al monte Or, all'estremit\u00e0 della terra di Edom. {R}_{I}38_{/}Il sacerdote Aronne sal\u00ec sul monte Or per ordine del Signore e vi mor\u00ec nell'anno quaranta dall'uscita dei figli d'Israele dalla terra d'Egitto, nel mese quinto, nel primo del mese. {R}_{I}39_{/}Aronne aveva centoventitr\u00e9 anni, quando mor\u00ec sul monte Or.
[=]_{R}_{I}40_{/}Il cananeo re di Arad, che risiede nel Negheb, nella terra di Canaan, sent\u00ec dell'arrivo dei figli d'Israele.
{R}_{I}41_{/}Partirono dal monte Or e si accamparono a Zalmona. {I}42_{/}Partirono da Zalmona e si accamparono a Punon. {I}43_{/}Partirono da Punon e si accamparono a Obot. {I}44_{/}Partirono da Obot e si accamparono a Iie-Abarim, al confine di Moab. {I}45_{/}Partirono da Iie-Abarim e si accamparono a Dibon-Gad. {I}46_{/}Partirono da Dibon-Gad e si accamparono in Almon-Diblataim. {I}47_{/}Partirono da Almon-Diblataim e si accamparono ai monti Abarim, di fronte al Nebo. {R}_{I}48_{/}Partirono dai monti Abarim e si accamparono nella steppa di Moab, presso il Giordano di Gerico.
[=]_{R}_{I}49_{/}Si accamparono presso il Giordano, da Bet-Iesimot ad Abel-Sittim, nella steppa di Moab.
{R}_{I}50_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8 nella steppa di Moab, presso il Giordano di Gerico: {R}_{I}51_{/}\u00abParla ai figli d'Israele e di' loro: Poich\u00e9 state per passare il Giordano verso la terra di Canaan, [=]_{I}52_{/}dovrete scacciare tutti gli abitanti della terra davanti a voi, distruggerete tutte le loro raffigurazioni, distruggerete tutte le loro statue fuse, annienterete tutti i loro luoghi alti. {I}53_{/}Entrerete in possesso della terra e dei suoi abitanti, perch\u00e9 a voi l'ho data in eredit\u00e0. {R}_{I}54_{/}Vi spartirete la terra a sorte, secondo le vostre famiglie: a chi \u00e8 grande moltiplicherete la propria eredit\u00e0, a chi \u00e8 piccolo diminuirete la propria eredit\u00e0; e avr\u00e0 quello su cui uscir\u00e0 per lui la sorte. Vi spartirete secondo le trib\u00f9 dei vostri padri. [=]_{I}55_{/}Se non scaccerete gli abitanti del paese davanti a voi, quelli che resteranno di loro saranno spine per i vostri occhi e rovi per i vostri fianchi e vi premeranno nella terra in cui abiterete. {I}56_{/}Quello che mi ero prefisso di fare a loro, lo far\u00f2 a voi\u00bb.

{1}34{/}

{N}IL SIGNORE PREORDINA I CONFINI E LA RIPARTIZIONE DI CANAAN{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}2_{/}\u00abOrdina ai figli d'Israele e di' loro: Poich\u00e9 state per entrare nella terra di Canaan, questa sar\u00e0 la terra che otterrete come eredit\u00e0: la terra di Canaan. {R}_{I}3_{/}Il vostro confine meridionale sar\u00e0 dal deserto di Zin, a fianco di Edom, e il vostro confine meridionale sar\u00e0 l'estremit\u00e0 del Mar Morto, a est. {R}_{I}4_{/}Poi il vostro confine meridionale girer\u00e0 verso la salita di Akrabbim, passer\u00e0 per Zin, e i suoi sbocchi saranno a sud di Kades-Barnea; uscir\u00e0 a Cazar-Addar e passer\u00e0 per Azmon. {R}_{I}5_{/}Da Azmon il confine girer\u00e0 verso il torrente d'Egitto e finir\u00e0 al mare.
{I}6_{/}Il vostro confine a occidente sar\u00e0 il Mar Mediterraneo: questo sar\u00e0 per voi il confine occidentale.
{R}_{I}7_{/}Questo sar\u00e0 il vostro confine settentrionale: dal Mar Mediterraneo vi traccerete una linea fino al monte Or, {R}_{I}8_{/}dal monte Or traccerete una linea fino all'ingresso di Camat, e lo sbocco del confine sar\u00e0 a Zedad; {I}9_{/}il confine uscir\u00e0 poi a Zifron e il suo sbocco sar\u00e0 a Cazar-Enan. Questo sar\u00e0 il vostro confine settentrionale.
{I}10_{/}Per il confine orientale, vi traccerete una linea da Cazar-Enan a Sefam. {R}_{I}11_{/}Il confine scender\u00e0 da Sefam a Ribla, a est di Ain; il confine scender\u00e0 e lambir\u00e0 il fianco del lago di Genezaret, a est. {R}_{I}12_{/}Il confine scender\u00e0 al Giordano, e il suo sbocco sar\u00e0 al Mar Morto.
Questa sar\u00e0 per voi la terra, secondo i propri confini all'intorno\u00bb.
{R}_{I}13_{/}Mos\u00e8 ordin\u00f2 ai figli d'Israele: \u00abQuesta \u00e8 la terra che vi spartirete in sorte, che il Signore ordin\u00f2 di dare alle nove trib\u00f9 e mezzo, {R}_{I}14_{/}poich\u00e9 la trib\u00f9 dei figli di Ruben, secondo la casa dei loro padri, e la trib\u00f9 dei figli di Gad, secondo la casa dei loro padri, e la met\u00e0 trib\u00f9 di Manasse hanno gi\u00e0 preso la loro eredit\u00e0: {R}_{I}15_{/}le due trib\u00f9 e mezzo presero la loro eredit\u00e0 al di l\u00e0 del Giordano di Gerico, a oriente\u00bb.
{R}_{I}16_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}17_{/}\u00abQuesti sono i nomi degli uomini che spartiranno tra voi il paese: il sacerdote Eleazaro e Giosu\u00e8, figlio di Nun; {R}_{I}18_{/}prenderete anche un capo per ogni trib\u00f9, per fare la spartizione della terra. {R}_{I}19_{/}Questi sono i nomi degli uomini. Per la trib\u00f9 di Giuda, Caleb, figlio di Iefunne; {R}_{I}20_{/}per la trib\u00f9 dei figli di Simeone, Samuele, figlio di Ammiud; {R}_{I}21_{/}per la trib\u00f9 di Beniamino, Elidad, figlio di Chislon; {R}_{I}22_{/}per la trib\u00f9 dei figli di Dan, il capo Bukki, figlio di Iogli; {R}_{I}23_{/}per i figli di Giuseppe: per la trib\u00f9 dei figli di Manasse, il capo Anniel, figlio di Efod, {R}_{I}24_{/}e per la trib\u00f9 dei figli di Efraim, il capo Kemuel, figlio di Siptan; {R}_{I}25_{/}per la trib\u00f9 dei figli di Zabulon, il capo Elisafan, figlio di Parnac; {R}_{I}26_{/}per la trib\u00f9 dei figli di Issacar, il capo Paltiel, figlio di Azzan; {R}_{I}27_{/}per la trib\u00f9 dei figli di Aser, il capo Achiud, figlio di Selomi; {R}_{I}28_{/}per la trib\u00f9 dei figli di Neftali, il capo Pedael, figlio di Ammiud\u00bb. {R}_{I}29_{/}A questi il Signore ordin\u00f2 di dividere tra i figli d'Israele la terra di Canaan.

{1}35{/}

{N}EREDIT\u00c0 DEI LEVITI{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Il Signore disse ancora a Mos\u00e8 nella steppa di Moab, presso il Giordano di Gerico: {R}_{I}2_{/}\u00abOrdina ai figli d'Israele che diano ai leviti, come parte del loro possesso, citt\u00e0 da abitare e anche i pascoli intorno alle citt\u00e0. {I}3_{/}Avranno le citt\u00e0 per abitare, i pascoli per le loro bestie, i loro beni, i loro animali. {I}4_{/}I pascoli delle citt\u00e0 che darete ai leviti, dalle mura della citt\u00e0 all'esterno, gireranno intorno per mille cubiti. {I}5_{/}Misurerete all'esterno della citt\u00e0, nel lato orientale, duemila cubiti, nel lato meridionale duemila cubiti, nel lato occidentale duemila cubiti, nel lato settentrionale duemila cubiti, e la citt\u00e0 sar\u00e0 in mezzo: questi saranno per loro i pascoli della citt\u00e0.
{I}6_{/}Le citt\u00e0 date da voi ai leviti sono le sei citt\u00e0 di rifugio che darete perch\u00e9 vi fugga l'omicida e, oltre a quelle, quarantadue citt\u00e0. {I}7_{/}Tutte le citt\u00e0 che darete ai leviti saranno quarantotto, quelle e i loro pascoli. {R}_{I}8_{/}Le citt\u00e0 che darete proverranno dalla propriet\u00e0 dei figli d'Israele: dal grande prenderete molto, dal piccolo poco. Ognuno, in base alla sua parte che ha ereditato, dar\u00e0 delle sue citt\u00e0 ai leviti\u00bb.

{N}CITT\u00c0 DI RIFUGIO{/}
[=]_{R}_{I}9_{/}Il Signore disse a Mos\u00e8: {R}_{I}10_{/}\u00abParla ai figli d'Israele e di' loro: Poich\u00e9 passate il Giordano verso la terra di Canaan, {I}11_{/}designerete delle citt\u00e0 che saranno per voi citt\u00e0 di rifugio, dove fuggir\u00e0 l'omicida che ha colpito qualcuno per inavvertenza. {I}12_{/}Le citt\u00e0 saranno per voi un rifugio dal vendicatore e l'omicida non morir\u00e0 finch\u00e9 non sar\u00e0 stato davanti alla comunit\u00e0 in giudizio. {I}13_{/}Le citt\u00e0 che darete saranno per voi sei citt\u00e0 di rifugio. {R}_{I}14_{/}Darete tre citt\u00e0 al di l\u00e0 del Giordano e tre citt\u00e0 nella terra di Canaan: saranno citt\u00e0 di rifugio. [=]_{R}_{I}15_{/}Per i figli d'Israele, per l'ospite e per chi risiede in mezzo a loro, quelle saranno sei citt\u00e0 di rifugio, perch\u00e9 vi fugga chiunque ha colpito qualcuno per inavvertenza.
{R}_{I}16_{/}Ma se uno ha colpito un altro con un oggetto di ferro e quello muore, \u00e8 un omicida e l'omicida sar\u00e0 messo a morte. {R}_{I}17_{/}Se l'ha colpito con una pietra che aveva in mano, atta a dare la morte, e il colpito \u00e8 morto, \u00e8 un omicida e l'omicida sar\u00e0 messo a morte. {R}_{I}18_{/}Se l'ha colpito con un oggetto di legno che aveva in mano, atto a causare la morte ed \u00e8 morto, \u00e8 un omicida e l'omicida sar\u00e0 messo a morte. {I}19_{/}E' il vendicatore del sangue che far\u00e0 morire l'omicida: quando lo incontrer\u00e0, lo far\u00e0 morire.
{I}20_{/}Se uno per odio urta un altro o gli scaglia contro qualcosa con premeditazione e quello muore, {R}_{I}21_{/}o per ostilit\u00e0 lo colpisce con la propria mano e lo fa morire, chi colpisce sar\u00e0 messo a morte, \u00e8 un omicida; il vendicatore del sangue far\u00e0 morire l'omicida quando l'incontrer\u00e0.
[*]_{I}22_{/}Ma se per caso e non per ostilit\u00e0 lo ha urtato o gli ha scagliato qualcosa contro senza pensarci, {I}23_{/}o se gli ha fatto cadere sopra una pietra con la quale poteva morire, senza vedere, ed \u00e8 morto, e lui non gli era nemico e non cercava il suo male, {I}24_{/}la comunit\u00e0 giudicher\u00e0 tra chi ha colpito e il vendicatore del sangue secondo queste regole: {R}_{I}25_{/}la comunit\u00e0 salver\u00e0 l'omicida dalla mano del vendicatore del sangue e lo far\u00e0 ritornare nella citt\u00e0 di rifugio, nella quale era fuggito, e vi risieder\u00e0 fino alla morte del grande sacerdote, unto con l'olio santo. {I}26_{/}Ma se l'omicida uscir\u00e0 dal confine della citt\u00e0 del suo rifugio, nella quale era fuggito, {I}27_{/}e il vendicatore del sangue lo trover\u00e0 al di fuori del confine della citt\u00e0 del suo rifugio e uccider\u00e0 l'omicida, non c'\u00e8 sangue su di lui, {R}_{I}28_{/}perch\u00e9 quello doveva risiedere nella citt\u00e0 del suo rifugio fino alla morte del gran sacerdote; e dopo la morte del gran sacerdote l'omicida torner\u00e0 alla terra che possiede.
{I}29_{/}Queste saranno per voi le prescrizioni giuridiche, secondo le vostre generazioni, in tutte le vostre residenze. [=]_{I}30_{/}Per chiunque colpisce una persona, \u00e8 secondo i testimoni che si uccider\u00e0 l'omicida, ma un solo testimone non pu\u00f2 deporre contro uno per farlo morire. {R}_{I}31_{/}Non prenderete riscatto per la vita di un omicida che ha colpa per morire, perch\u00e9 sar\u00e0 messo a morte. {R}_{I}32_{/}Non prenderete riscatto per chi fugge dalla citt\u00e0 del suo rifugio, per farlo tornare a risiedere nella terra fino alla morte del sacerdote.
[=]_{I}33_{/}Non contaminerete la terra nella quale siete, perch\u00e9 il sangue contamina la terra, e per la terra non si pu\u00f2 espiare per il sangue che vi fu versato se non con il sangue di chi lo ha versato. {I}34_{/}Non renderai impura la terra nella quale abitate, quella nella quale io abito, perch\u00e9 io, il Signore, abito in mezzo ai figli d'Israele\u00bb.

{1}36{/}

{N}EREDIT\u00c0 DELLE DONNE SPOSATE{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Si avvicinarono i capi delle case paterne, delle famiglie dei figli di Galaad, figlio di Machir, figlio di Manasse, delle famiglie dei figli di Giuseppe, e parlarono davanti a Mos\u00e8 e davanti ai pr\u00ecncipi, capi delle case dei figli d'Israele. {R}_{I}2_{/}Dissero: \u00abIl Signore ha ordinato al mio signore di dare la terra in eredit\u00e0 per sorte ai figli d'Israele, e il mio signore ha ricevuto ordine dal Signore di dare l'eredit\u00e0 di Zelofcad, nostro fratello, alle sue figlie. {R}_{I}3_{/}Se andranno spose a uno dei figli delle altre trib\u00f9 dei figli d'Israele, la loro eredit\u00e0 sar\u00e0 sottratta dall'eredit\u00e0 dei nostri padri e sar\u00e0 aggiunta all'eredit\u00e0 della trib\u00f9 nella quale saranno entrate, e quello che abbiamo ereditato per sorte ci sar\u00e0 sottratto. {R}_{I}4_{/}Quando ci sar\u00e0 il giubileo per i figli d'Israele, la loro eredit\u00e0 sar\u00e0 aggiunta all'eredit\u00e0 della trib\u00f9 nella quale saranno entrate, e la loro eredit\u00e0 sar\u00e0 sottratta dall'eredit\u00e0 della trib\u00f9 dei nostri padri\u00bb.
{R}_{I}5_{/}Mos\u00e8 comunic\u00f2 ai figli d'Israele quest'ordine ricevuto dal Signore: \u00abI figli di Giuseppe parlano bene. {R}_{I}6_{/}Questo ha ordinato il Signore alle figlie di Zelofcad: "Esse saranno le mogli di chi va bene ai loro occhi: solo, saranno mogli nelle famiglie della trib\u00f9 dei loro padri. {R}_{I}7_{/}L'eredit\u00e0 dei figli d'Israele non girer\u00e0 da trib\u00f9 a trib\u00f9, perch\u00e9 tra i figli d'Israele ognuno sar\u00e0 attaccato all'eredit\u00e0 della trib\u00f9 dei suoi padri. {R}_{I}8_{/}Ogni figlia che erediter\u00e0 dalla trib\u00f9 dei figli d'Israele sar\u00e0 moglie in una delle famiglie della trib\u00f9 di suo padre, in modo che ognuno dei figli d'Israele entri in possesso dell'eredit\u00e0 dei propri padri, {R}_{I}9_{/}e l'eredit\u00e0 non giri da trib\u00f9 a trib\u00f9, perch\u00e9 le trib\u00f9 dei figli d'Israele saranno attaccate, ognuna, alla propria eredit\u00e0"\u00bb.
{R}_{I}10_{/}Le figlie di Zelofcad fecero come il Signore aveva ordinato a Mos\u00e8: {R}_{I}11_{/}Macla, Tirza, Ogla, Milca, Noa, figlie di Zelofcad, sposarono i figli dei loro zii. {R}_{I}12_{/}Si maritarono nelle famiglie dei figli di Manasse, figlio di Giuseppe, e la loro eredit\u00e0 fu della trib\u00f9 della famiglia dei loro padri.
{R}_{I}13_{/}Questi sono gli ordini e le disposizioni che il Signore diede per mezzo di Mos\u00e8 ai figli d'Israele nella steppa di Moab, presso il Giordano di Gerico.

