
{1}1{/}

ENDERE\u00c7O E SAUDA\u00c7\u00c3O{/}

{I}1_{/}Tiago, servo de 
Deus e do Senhor Jesus 
Cristo, \u00e0s doze tribos 
espalhadas pelo mundo: 
sauda\u00e7\u00f5es!
A PROVA\u00c7\u00c3O AMADURECE A 
F\u00c9{/}

{I}2_{/}Meus irm\u00e3os, 
ficai em grande alegria 
por terdes de passar por 
todo o tipo de prova\u00e7\u00f5es, 
{I}3_{/}pois bem sabeis que 
aprendeis a perseverar 
quando a vossa f\u00e9 \u00e9 posta 
\u00e0 prova. {I}4_{/}Mas \u00e9 
preciso que a 
perseveran\u00e7a complete a 
sua obra em v\u00f3s, para que 
sejais homens completos e 
aut\u00eanticos, sem nenhuma 
defici\u00eancia.
SABEDORIA PARA 
TESTEMUNHAR{/}

{I}5_{/}Se algu\u00e9m de v\u00f3s 
tem falta de sabedoria, 
que a pe\u00e7a a Deus, e Ele 
lha dar\u00e1, porque \u00e9 
generoso e d\u00e1 sem impor 
condi\u00e7\u00f5es. {I}6_{/}Todavia \u00e9 
preciso pedir com f\u00e9, sem 
duvidar, porque aquele 
que duvida \u00e9 como a onda 
do mar que o vento leva 
de um lado para outro. 
{I}7_{/}Quem \u00e9 assim, n\u00e3o 
pense que vai receber 
alguma coisa do Senhor, 
{I}8_{/}pois \u00e9 indeciso e 
inst\u00e1vel em tudo o que 
faz. 
O POBRE E O RICO{/}

{I}9_{/}Que o irm\u00e3o pobre 
se orgulhe da sua alta 
dignidade, {I}10_{/}e o rico 
se orgulhe de perder a 
sua posi\u00e7\u00e3o social, 
porque o rico 
desaparecer\u00e1 como a flor 
da erva. {I}11_{/}O Sol 
desponta, vem o calor e 
seca a erva, e l\u00e1 se foi 
a beleza do seu vi\u00e7o! \u00c9 
assim que o rico vai 
perecer no meio dos seus 
neg\u00f3cios!
DEUS N\u00c3O TENTA NINGU\u00c9M{/}

{I}12_{/}Feliz o homem 
que suporta com paci\u00eancia 
a prova\u00e7\u00e3o! Porque, uma 
vez provado, receber\u00e1 a 
coroa da vida, que o 
Senhor prometeu \u00e0queles 
que O amam. {I}13_{/}Quando 
tentado, que ningu\u00e9m 
diga: \u00ab\u00c9 Deus que me 
tenta\u00bb. Porque Deus n\u00e3o 
pode ser tentado a fazer 
o mal nem tenta ningu\u00e9m. 
{I}14_{/}Cada um \u00e9 tentado 
pelo seu pr\u00f3prio desejo, 
que o atrai e seduz; 
{I}15_{/}a seguir, o desejo 
concebe e d\u00e1 \u00e0 luz o 
pecado, e o pecado, uma 
vez consumado, gera a 
morte.
DEUS S\u00d3 FAZ O BEM{/}

{I}16_{/}N\u00e3o vos 
enganeis, meus queridos 
irm\u00e3os: {I}17_{/}qualquer dom 
precioso e qualquer 
d\u00e1diva perfeita v\u00eam do 
alto, descem do Pai das 
luzes, no qual n\u00e3o h\u00e1 
fases ou per\u00edodos de 
mudan\u00e7a. {I}18_{/}Por sua 
pr\u00f3pria iniciativa, 
gerou-nos por meio da 
Palavra da verdade, para 
que nos torn\u00e1ssemos as 
primeiras dentre as suas 
criaturas.
A LEI DA LIBERDADE{/}

{I}19_{/}Sabei isto, meus 
queridos irm\u00e3os: cada um 
deve ser pronto para 
ouvir, mas lento para 
falar e lento para ficar 
com raiva, {I}20_{/}porque a 
raiva do homem n\u00e3o produz 
a justi\u00e7a que Deus quer. 
{I}21_{/}Por isso, deixai de 
lado qualquer imund\u00edcie e 
sinal de mal\u00edcia, e 
recebei com docilidade a 
Palavra que vos foi 
plantada no cora\u00e7\u00e3o e que 
pode salvar-vos.
{I}22_{/}Sede praticantes da 
Palavra, e n\u00e3o apenas 
ouvintes, iludindo-vos a 
v\u00f3s mesmos. {I}23_{/}Quem 
ouve a Palavra e n\u00e3o a 
pratica, \u00e9 como algu\u00e9m 
que observa o seu rosto 
num espelho; 
{I}24_{/}observa-se a si 
mesmo e depois vai-se 
embora, esquecendo a 
pr\u00f3pria apar\u00eancia. 
{I}25_{/}Mas, quem se 
concentra numa lei 
perfeita, a Lei da 
liberdade, e nela 
continua firme, n\u00e3o como 
ouvinte distra\u00eddo, mas 
praticando o que ela 
ordena, esse encontrar\u00e1 a 
felicidade no que faz.
A VERDADEIRA RELIGI\u00c3O{/}

{I}26_{/}Se algu\u00e9m pensa 
que \u00e9 religioso e n\u00e3o 
sabe controlar a l\u00edngua 
est\u00e1 a enganar-se a si 
mesmo, e a sua religi\u00e3o 
n\u00e3o vale nada. 
{I}27_{/}Religi\u00e3o pura e sem 
mancha diante de Deus, 
nosso Pai, \u00e9 esta: 
socorrer os \u00f3rf\u00e3os e as 
vi\u00favas em afli\u00e7\u00e3o, e 
manter-se livre da 
corrup\u00e7\u00e3o do mundo.
{1}2{/}

DEUS PREFERE OS POBRES{/}

{I}1_{/}Queridos irm\u00e3os, 
n\u00e3o mistureis com certos 
favoritismos pessoais a 
f\u00e9 que tendes em nosso 
Senhor Jesus Cristo, 
Senhor da gl\u00f3ria. 
{I}2_{/}Por exemplo: entra na 
vossa assembleia uma 
pessoa com an\u00e9is de ouro 
e vestida com eleg\u00e2ncia; 
e entra tamb\u00e9m uma pessoa 
pobre, vestida com roupas 
velhas. {I}3_{/}Suponhamos 
que deis aten\u00e7\u00e3o \u00e0 pessoa 
que est\u00e1 vestida com 
eleg\u00e2ncia, dizendo-lhe: 
\u00abSente-se aqui, neste 
lugar confort\u00e1vel\u00bb;{/} mas 
dizeis \u00e0 pessoa pobre: 
\u00abFica a\u00ed de p\u00e9\u00bb;{/} ou 
ent\u00e3o: \u00abSenta-te a\u00ed no 
ch\u00e3o, perto do estrado 
dos meus p\u00e9s\u00bb. {I}4_{/}Nesse 
caso, estais a fazer 
distin\u00e7\u00e3o entre v\u00f3s 
mesmos e a julgar os 
outros com p\u00e9ssimos 
crit\u00e9rios.
{I}5_{/}Ouvi, meus 
queridos irm\u00e3os: n\u00e3o foi 
Deus que escolheu os que 
s\u00e3o pobres aos olhos do 
mundo, para os tornar 
ricos na f\u00e9 e herdeiros 
do Reino que Ele prometeu 
\u00e0queles que O amam? 
{I}6_{/}E, no entanto, 
desprezastes o pobre! 
Ora, n\u00e3o s\u00e3o os ricos que 
vos oprimem e arrastam 
aos tribunais? {I}7_{/}N\u00e3o 
s\u00e3o eles que difamam o 
Nome sublime que sobre 
v\u00f3s foi invocado?
{I}8_{/}Se cumprirdes a lei 
mais importante da 
Escritura: \u00abAmar\u00e1s o teu 
pr\u00f3ximo como a ti mesmo\u00bb, 
procedereis bem. {I}9_{/}Mas, 
se fazeis distin\u00e7\u00e3o entre 
as pessoas, cometeis 
pecado, e a Lei condena-
vos como culpados. 
{I}10_{/}Aquele que observa 
toda a Lei, mas falha num 
s\u00f3 ponto, torna-se 
culpado de violar a Lei 
inteira. {I}11_{/}De facto, 
Aquele que disse: \u00abN\u00e3o 
cometer\u00e1s adult\u00e9rio\u00bb, 
tamb\u00e9m disse: \u00abN\u00e3o 
matar\u00e1s\u00bb. Portanto, se 
n\u00e3o cometes adult\u00e9rio, 
mas matas, ser\u00e1s 
condenado como violador 
da Lei.
{I}12_{/}Falai e procedei 
como pessoas que v\u00e3o ser 
julgadas pela lei da 
liberdade, {I}13_{/}porque o 
julgamento ser\u00e1 sem 
miseric\u00f3rdia para quem 
n\u00e3o tiver agido com 
miseric\u00f3rdia. Os 
misericordiosos n\u00e3o t\u00eam 
motivo de temer o 
julgamento.
A F\u00c9 MANIFESTA-SE EM 
ACTOS CONCRETOS{/}

{I}14_{/}Meus irm\u00e3os, se 
algu\u00e9m diz que tem f\u00e9, 
mas n\u00e3o tem obras, que 
adianta isso? Ser\u00e1 que a 
f\u00e9 poder\u00e1 salv\u00e1-lo? 
{I}15_{/}Por exem-plo: um 
irm\u00e3o ou irm\u00e3 n\u00e3o t\u00eam que 
vestir e falta-lhes o p\u00e3o 
de cada dia. {I}16_{/}Ent\u00e3o, 
se algum de v\u00f3s lhes 
disser: \u00abIde em paz, 
aquecei-vos e comei 
bastante\u00bb {/}e, no entan-
to, n\u00e3o lhes d\u00e1 o 
necess\u00e1rio para o corpo, 
que adianta isso? 
{I}17_{/}Assim tamb\u00e9m \u00e9 a f\u00e9: 
sem as obras, est\u00e1 
completamente morta.
{I}18_{/}Algu\u00e9m poderia dizer 
ainda: \u00abTu tens a f\u00e9, e 
eu tenho as obras. Pois 
bem! Mostra-me a tua f\u00e9 
sem as obras, e eu, com 
as minhas obras, te 
mostrarei a minha f\u00e9\u00bb. 
{I}19_{/}Tu acreditas que 
existe um s\u00f3 Deus? Muito 
bem! S\u00f3 que os dem\u00f3nios 
tamb\u00e9m acreditam, e 
tremem! {I}20_{/}Insensato, 
queres ver como a f\u00e9 sem 
as obras n\u00e3o tem valor? 
{I}21_{/}Quando o nosso pai 
Abra\u00e3o ofereceu o filho 
Isaac sobre o altar, n\u00e3o 
foi pelas obras que ele 
se tornou justo? 
{I}22_{/}Repara que a f\u00e9 
cooperou com as suas 
obras, e que pelas obras 
essa f\u00e9 se tornou 
perfeita. {I}23_{/}E assim se 
cumpriu a Escritura que 
diz: \u00abAbra\u00e3o acreditou em 
Deus, e isso foi-lhe 
creditado como justi\u00e7a\u00bb. 
E Abra\u00e3o foi chamado 
amigo de Deus.
{I}24_{/}Como vedes, o homem 
\u00e9 justificado pelas 
obras, e n\u00e3o somente pela 
f\u00e9. {I}25_{/}Do mesmo modo, a 
prostituta Raab: ao dar 
hospitalidade aos 
mensageiros e ao faz\u00ea-los 
voltar por outro caminho, 
n\u00e3o foi ela justificada 
pelas suas obras? 
{I}26_{/}De facto, do mesmo 
modo que o corpo sem o 
esp\u00edrito \u00e9 cad\u00e1ver, assim 
tamb\u00e9m a f\u00e9: sem as obras 
\u00e9 cad\u00e1ver.
{1}3{/}

FOR\u00c7A E PERIGO DA L\u00cdNGUA{/}

{I}1_{/}Meus irm\u00e3os, n\u00e3o 
vos arvoreis em mestres. 
V\u00f3s bem sabeis que 
seremos julgados com 
maior severidade, 
{I}2_{/}pois todos n\u00f3s 
estamos sujeitos a muitos 
erros. Aquele que n\u00e3o 
peca no falar \u00e9 homem 
perfeito, capaz de p\u00f4r 
freio ao corpo todo. 
{I}3_{/}Quando colocamos o 
freio na boca dos cavalos 
para que nos obede\u00e7am, 
dirigimos todo o seu 
corpo. {I}4_{/}Vede tamb\u00e9m os 
navios: s\u00e3o t\u00e3o grandes e 
empurrados por fortes 
ventos! Entretanto, por 
um pequenino leme s\u00e3o 
conduzidos para onde o 
piloto quer lev\u00e1-los. 
{I}5_{/}A mesma coisa 
acontece com a l\u00edngua: \u00e9 
um pequeno membro e, no 
entanto, gaba-se de 
grandes coisas.
Vede como uma fa\u00falha pode 
incendiar uma grande 
floresta! {I}6_{/}A l\u00edngua \u00e9 
como um fogo, um mundo de 
maldade. A l\u00edngua, 
colocada entre os nossos 
membros, contamina o 
corpo inteiro, e acendida 
na geena, incendeia o 
curso da nossa vida, 
tirando a sua chama da 
geena. {I}7_{/}Todas as 
esp\u00e9cies de animais ou de 
aves, de r\u00e9pteis ou de 
seres marinhos s\u00e3o e 
foram domadas pela ra\u00e7a 
humana; {I}8_{/}mas nenhum 
homem consegue domar a 
l\u00edngua. Ela n\u00e3o tem freio 
e est\u00e1 cheia de veneno 
mortal. {I}9_{/}Com ela 
bendizemos o Senhor e 
Pai, e com ela 
amaldi\u00e7oamos os homens, 
feitos \u00e0 semelhan\u00e7a de 
Deus. {I}10_{/}Da mesma boca 
sai b\u00ean\u00e7\u00e3o e maldi\u00e7\u00e3o. 
Meus irm\u00e3os, isto n\u00e3o 
pode acontecer! 
{I}11_{/}Acaso, a fonte pode 
fazer jorrar da mesma 
bica \u00e1gua doce e \u00e1gua 
salobra? {I}12_{/}Porventura, 
meus irm\u00e3os, pode a 
figueira dar azeitonas, 
ou a videira dar figos? 
Assim tamb\u00e9m uma fonte de 
\u00e1gua salgada n\u00e3o pode dar 
\u00e1gua doce.
A VERDADEIRA SABEDORIA{/}

{I}13_{/}Quem \u00e9 s\u00e1bio e 
inteligente entre v\u00f3s? 
Pois ent\u00e3o, mostre com a 
boa conduta que as suas 
ac\u00e7\u00f5es s\u00e3o de uma 
sabedoria humilde. 
{I}14_{/}Mas, se tendes no 
cora\u00e7\u00e3o ci\u00fame amargo e 
esp\u00edrito de rivalidade, 
n\u00e3o vos gabeis nem 
mintais contra a verdade. 
{I}15_{/}Esse tipo de 
sabedoria n\u00e3o vem do 
alto; \u00e9 sabedoria 
terrena, animal, 
demon\u00edaca. {I}16_{/}De facto, 
onde h\u00e1 ci\u00fame e esp\u00edrito 
de rivalidade, existe 
tamb\u00e9m desordem e todo o 
g\u00e9nero de m\u00e1s ac\u00e7\u00f5es. 
{I}17_{/}Ao contr\u00e1rio, a 
sabedoria que vem do alto 
\u00e9, antes de tudo, pura, 
pac\u00edfica, humilde, 
compreensiva, cheia de 
miseric\u00f3rdia e bons 
frutos, sem 
discrimina\u00e7\u00f5es e sem 
hipocrisia. {I}18_{/}Na 
verdade, o fruto da 
justi\u00e7a \u00e9 semeado na paz 
por aqueles que trabalham 
pela paz.
{1}4{/}

A BUSCA DA REALIZA\u00c7\u00c3O 
HUMANA{/}

{I}1_{/}De onde surgem os 
conflitos e competi\u00e7\u00f5es 
que existem entre v\u00f3s? 
N\u00e3o v\u00eam precisamente dos 
prazeres que combatem nos 
vossos membros? 
{I}2_{/}Cobi\u00e7ais e nada 
tendes; ent\u00e3o matais. 
Tendes inveja, e n\u00e3o 
conseguis nada; ent\u00e3o 
lutais e fazeis guerra. 
N\u00e3o recebeis, porque n\u00e3o 
pedis; {I}3_{/}e pedis, mas 
n\u00e3o recebeis, porque 
pedis mal, com inten\u00e7\u00e3o 
de gastar nos vossos 
prazeres. {I}4_{/}Id\u00f3latras! 
N\u00e3o sabeis que a amizade 
com o mundo \u00e9 inimizade 
com Deus? Quem quer ser 
amigo do mundo \u00e9 inimigo 
de Deus. {I}5_{/}Ou achais 
que \u00e9 \u00e0 toa que a 
Escritura diz: \u00abDeus 
reclama com ci\u00fame o 
esp\u00edrito que Ele fez 
habitar em n\u00f3s\u00bb? {I}6_{/}Mas 
Ele d\u00e1 uma gra\u00e7a maior. \u00c9 
por isso que a Escritura 
diz: \u00abDeus resiste aos 
soberbos, e aos humildes 
d\u00e1 a sua gra\u00e7a\u00bb. 
{I}7_{/}Portanto, sede 
submissos a Deus; resisti 
ao diabo, e ele fugir\u00e1 de 
v\u00f3s. {I}8_{/}Aproximai-vos de 
Deus, e Ele Se aproximar\u00e1 
de v\u00f3s. Pecadores, 
purificai as m\u00e3os! 
Indecisos, purificai o 
cora\u00e7\u00e3o! {I}9_{/}Reconhecei a 
pr\u00f3pria mis\u00e9ria, cobri-
vos de luto e chorai! Que 
o vosso riso se 
transforme em luto, e a 
alegria em tristeza! 
{I}10_{/}Humilhai-vos diante 
do Senhor, e Ele vos 
elevar\u00e1.
S\u00d3 DEUS PODE JULGAR{/}

{I}11_{/}Irm\u00e3os, n\u00e3o 
faleis mal uns dos 
outros! Quem critica o 
irm\u00e3o ou julga o seu 
irm\u00e3o, critica a lei e 
julga a lei. Ora, se tu 
julgas a lei, j\u00e1 n\u00e3o \u00e9s 
algu\u00e9m que obedece \u00e0 lei, 
mas algu\u00e9m que a julga. 
{I}12_{/}Ora, s\u00f3 um \u00e9 o 
legislador e juiz: Aquele 
que pode salvar e 
destruir. Quem \u00e9s tu para 
julgares o teu pr\u00f3ximo?
S\u00d3 DEUS \u00c9 O SENHOR DA 
VIDA{/}

{I}13_{/}Agora vamos aos 
que dizem: \u00abHoje ou 
amanh\u00e3 iremos a tal 
cidade, passaremos l\u00e1 um 
ano, negociaremos e 
ganharemos dinheiro\u00bb. 
{I}14_{/}E, no entanto, nem 
sabem o que vai acontecer 
amanh\u00e3! O que \u00e9 a vossa 
vida? Uma neblina que 
aparece por um instante e 
depois desaparece! 
{I}15_{/}Dever\u00edeis dizer: \u00abSe 
o Senhor quiser, 
viveremos e faremos isto 
ou aquilo\u00bb. {I}16_{/}Em vez 
disso, gloriais-vos da 
vossa arrog\u00e2ncia. Todo o 
orgulho desse g\u00e9nero \u00e9 
mau. {I}17_{/}Portanto, quem 
sabe como fazer o bem e 
n\u00e3o o faz, comete pecado.
{1}5{/}

AI DE V\u00d3S, RICOS!{/}

{I}1_{/}E agora v\u00f3s, \u00f3 
ricos: chorai em altos 
gritos por causa das 
desgra\u00e7as que est\u00e3o para 
cair sobre v\u00f3s. {I}2_{/}As 
vossas riquezas est\u00e3o 
podres e as vossas roupas 
foram ro\u00eddas pela tra\u00e7a; 
{I}3_{/}o vosso ouro e a 
vossa prata est\u00e3o 
enferrujados; e a sua 
ferrugem ser\u00e1 testemunha 
contra v\u00f3s, e devorar\u00e1 a 
vossa carne como o fogo. 
Amontoastes tesouros para 
o fim dos tempos. 
{I}4_{/}Vede o sal\u00e1rio dos 
trabalhadores que fizeram 
a colheita nos vossos 
campos; retido por v\u00f3s, 
esse sal\u00e1rio clama, e os 
protestos dos ceifeiros 
chegaram aos ouvidos do 
Senhor dos ex\u00e9rcitos. 
{I}5_{/}Tivestes na Terra uma 
vida de conforto e luxo; 
estais a ficar gordos 
para o dia da matan\u00e7a! 
{I}6_{/}Condenastes o justo, 
e ele n\u00e3o conseguiu 
defender-se.
PERSEVERAN\u00c7A E PACI\u00caNCIA 
CRIST\u00c3{/}

{I}7_{/}Irm\u00e3os, sede 
pacientes at\u00e9 \u00e0 vinda do 
Senhor. Vede como o 
agricultor espera 
pacientemente o fruto 
precioso da terra, at\u00e9 
receber a chuva do Outono 
e da Primavera. {I}8_{/}Tende 
tamb\u00e9m v\u00f3s paci\u00eancia; 
fortalecei os cora\u00e7\u00f5es, 
pois a vinda do Senhor 
est\u00e1 pr\u00f3xima. {I}9_{/}Irm\u00e3os, 
n\u00e3o vos queixeis uns dos 
outros, para n\u00e3o serdes 
julgados. Eis que o juiz 
est\u00e1 \u00e0 porta.
{I}10_{/}Irm\u00e3os, tomai como 
exemplo de sofrimento e 
paci\u00eancia os profetas que 
falaram em nome do 
Senhor. {I}11_{/}N\u00f3s 
consideramos felizes os 
que foram perseverantes. 
Ouvistes falar da 
const\u00e2ncia de Job e 
conhecestes o fim que o 
Senhor lhe reservou, 
porque o Senhor \u00e9 rico em 
compaix\u00e3o e miseric\u00f3rdia.
JURAMENTO E VERDADE{/}

{I}12_{/}Sobretudo, 
irm\u00e3os, n\u00e3o jureis: nem 
pelo C\u00e9u, nem pela Terra, 
nem por qualquer outra 
coisa; que o vosso \u00absim\u00bb 
{/}seja sim, e que o vosso 
\u00abn\u00e3o\u00bb {/}seja n\u00e3o, para n\u00e3o 
incorrerdes em 
julgamento.
A UN\u00c7\u00c3O DOS ENFERMOS{/}

{I}13_{/}Algu\u00e9m de v\u00f3s 
est\u00e1 a sofrer? Reze. Est\u00e1 
alegre? Cante. 
{I}14_{/}Algu\u00e9m de v\u00f3s 
est\u00e1 doente? Mande chamar 
os presb\u00edteros da Igreja 
para que rezem por ele, 
ungindo-o com \u00f3leo, em 
nome do Senhor. {I}15_{/}A 
ora\u00e7\u00e3o feita com f\u00e9 
salvar\u00e1 o doente: o 
Senhor o levantar\u00e1, e, se 
tiver pecados, ser\u00e1 
perdoado.
CONFISS\u00c3O E ORA\u00c7\u00c3O{/}

{I}16_{/}Confessai uns aos 
outros os vossos pecados 
e rezai uns pelos outros, 
para serdes curados. A 
ora\u00e7\u00e3o do justo, feita 
com insist\u00eancia, tem 
muita for\u00e7a. {I}17_{/}Elias 
era homem fraco como n\u00f3s. 
No entanto, rezou 
bastante para que n\u00e3o 
chovesse, e n\u00e3o choveu 
sobre a terra durante 
tr\u00eas anos e meio. 
{I}18_{/}Depois rezou de 
novo, e o c\u00e9u mandou 
chuva, e a terra produziu 
o seu fruto.
VALOR DO AUX\u00cdLIO 
FRATERNO{/}

{I}19_{/}Meus irm\u00e3os, se 
algu\u00e9m de v\u00f3s se afastar 
da verdade e algu\u00e9m o 
converter, {I}20_{/}fique a 
saber que a pessoa que 
reconduz um pecador do 
caminho errado, se 
salvar\u00e1 a si mesma da 
morte e apagar\u00e1 uma 
multid\u00e3o de pecados.
