
{1}1{/}

ENDERE\u00c7O E SAUDA\u00c7\u00c3O{/}

{I}1_{/}Paulo, Silvano e 
Tim\u00f3teo \u00e0 Igreja dos 
Tessalonicenses, que est\u00e1 
em Deus Pai e no Senhor 
Jesus Cristo. Para v\u00f3s, 
gra\u00e7a e paz.
AGRADECIMENTO: A VIDA 
CRIST\u00c3{/}

{I}2_{/}Agradecemos 
continuamente a Deus por 
todos v\u00f3s, sempre que nos 
lembramos de v\u00f3s nas 
nossas ora\u00e7\u00f5es. {I}3_{/}Com 
efeito, diante de Deus 
nosso Pai lembramo-nos 
sempre da f\u00e9 activa, do 
amor capaz de sacrif\u00edcios 
e da firme esperan\u00e7a que 
depositais em nosso 
Senhor Jesus Cristo.
O AN\u00daNCIO PROVOCA 
CONVERS\u00c3O{/}

{I}4_{/}Irm\u00e3os amados por 
Deus, sabemos que fostes 
escolhidos por Ele. 
{I}5_{/}De facto, o Evangelho 
que preg\u00e1mos n\u00e3o foi 
apresentado somente com 
palavras, mas com poder, 
com o Esp\u00edrito Santo e 
com plena convic\u00e7\u00e3o. 
Sabeis o que fizemos 
entre v\u00f3s para vosso bem. 
{I}6_{/}E imitastes o nosso 
exemplo e o exemplo do 
Senhor, acolhendo a 
Palavra com a alegria do 
Esp\u00edrito Santo, apesar de 
tantas tribula\u00e7\u00f5es. 
{I}7_{/}Assim vos tornastes 
modelo para todos os 
fi\u00e9is da Maced\u00f3nia e da 
Acaia. {I}8_{/}Partindo de 
v\u00f3s, a Palavra do Senhor 
propagou-se, n\u00e3o apenas 
pela Maced\u00f3nia e Acaia, 
mas tamb\u00e9m por toda a 
parte se espalhou a f\u00e9 
que tendes em Deus, de 
modo que sobre isto nada 
precisamos de dizer. 
{I}9_{/}Eles mesmos falam do 
acolhimento que tivemos 
entre v\u00f3s, e de como vos 
convertestes, deixando os 
\u00eddolos e voltando-vos 
para Deus, a fim de 
servir ao Deus vivo e 
verdadeiro. {I}10_{/}Falam 
tamb\u00e9m de como esperais 
que Jesus venha do C\u00e9u, o 
Filho de Deus, a quem 
Deus ressuscitou dentre 
os mortos. \u00c9 Ele que nos 
liberta da ira futura.
{1}2{/}

O COMPORTAMENTO DO AGENTE 
DE PASTORAL{/}

{I}1_{/}Irm\u00e3os, v\u00f3s 
acolhestes-nos e bem 
sabeis que n\u00e3o foi em 
v\u00e3o. {I}2_{/}Apesar de 
maltratados e insultados 
em Filipos, como sabeis, 
encontr\u00e1mos no nosso Deus 
a coragem de vos anunciar 
o Evangelho de Deus no 
meio de forte oposi\u00e7\u00e3o. 
{I}3_{/}\u00c9 que a nossa 
prega\u00e7\u00e3o n\u00e3o nasce do 
erro, nem de segundas 
inten\u00e7\u00f5es, nem de 
esperteza. {I}4_{/}Pelo 
contr\u00e1rio: Deus achou-nos 
dignos de nos confiar o 
Evangelho, e assim o 
pregamos, n\u00e3o para 
agradar aos homens, mas a 
Deus, que sonda os nossos 
cora\u00e7\u00f5es. {I}5_{/}Como 
sabeis, nunca us\u00e1mos de 
adula\u00e7\u00e3o, nem fomos 
levados por motivos 
interesseiros: Deus \u00e9 
testemunha. {I}6_{/}Nem 
est\u00e1vamos \u00e0 procura de 
elogio dos homens, seja 
de v\u00f3s, seja de outros, 
{I}7_{/}embora, como 
Ap\u00f3stolos de Cristo, 
pud\u00e9ssemos recorrer \u00e0 
nossa autoridade. Pelo 
contr\u00e1rio, trat\u00e1mo-vos 
com bondade, qual m\u00e3e 
aquecendo os filhos que 
amamenta. {I}8_{/}Quer\u00edamo-
vos tanto bem, que 
est\u00e1vamos prontos a dar-
vos n\u00e3o somente o 
Evangelho de Deus, mas 
at\u00e9 a nossa pr\u00f3pria vida, 
por tanto gostarmos de 
v\u00f3s.
{I}9_{/}Irm\u00e3os, v\u00f3s ainda vos 
lembrais dos nossos 
trabalhos e fadigas. 
Preg\u00e1mo-vos o Evangelho 
trabalhando de noite e de 
dia, a fim de n\u00e3o sermos 
de peso para ningu\u00e9m. 
{I}10_{/}V\u00f3s sois 
testemunhas, e o pr\u00f3prio 
Deus tamb\u00e9m, de como foi 
santo, justo e 
irrepreens\u00edvel o nosso 
comportamento em rela\u00e7\u00e3o 
a v\u00f3s que acreditais. 
{I}11_{/}Sabeis muito bem que 
trat\u00e1mos a cada um de v\u00f3s 
como um pai trata os seus 
filhos. {I}12_{/}N\u00f3s vos 
exortamos, encorajamos e 
admoestamos a viverdes de 
modo digno de Deus, que 
vos chama para o seu 
Reino e gl\u00f3ria.
AUTENTICIDADE DA 
COMUNIDADE CRIST\u00c3{/}

{I}13_{/}O motivo do 
nosso cont\u00ednuo 
agradecimento a Deus \u00e9 
este: quando ouvistes a 
Palavra de Deus que vos 
anunci\u00e1mos, acolheste-la 
n\u00e3o como palavra humana, 
mas como ela realmente \u00e9, 
como Palavra de Deus, que 
age com efic\u00e1cia em v\u00f3s 
que acreditais. 
{I}14_{/}Irm\u00e3os, v\u00f3s 
imitastes as Igrejas de 
Deus que est\u00e3o na Judeia, 
as Igrejas de Jesus 
Cristo, pois sofrestes da 
parte dos vossos 
compatriotas, assim como 
tamb\u00e9m elas sofreram por 
causa dos judeus. 
{I}15_{/}Estes mataram o 
Senhor Jesus e os 
profetas, e agora 
perseguem-nos. Desagradam 
a Deus e s\u00e3o inimigos de 
todos os homens. 
{I}16_{/}Eles querem impedir-
nos de pregar a salva\u00e7\u00e3o 
aos pag\u00e3os. E com isso 
v\u00e3o enchendo cada vez 
mais a medida dos seus 
pecados, at\u00e9 que a ira de 
Deus acabe por cair sobre 
eles.
GL\u00d3RIA E ALEGRIA DO 
AGENTE DE PASTORAL{/}

{I}17_{/}Irm\u00e3os, j\u00e1 h\u00e1 
algum tempo que estamos 
separados de v\u00f3s, longe 
dos olhos mas n\u00e3o do 
cora\u00e7\u00e3o, e por isso temos 
o mais vivo e ardente 
desejo de vos tornar a 
ver. {I}18_{/}Quisemos 
visitar-vos. Eu mesmo, 
Paulo, por mais de uma 
vez quis faz\u00ea-lo. 
Satan\u00e1s, por\u00e9m, impediu-
nos. {I}19_{/}De facto, quem, 
sen\u00e3o v\u00f3s, ser\u00e1 a nossa 
esperan\u00e7a, a nossa 
alegria e a nossa coroa 
diante de nosso Senhor 
Jesus, no dia da sua 
vinda? {I}20_{/}Sim, a nossa 
gl\u00f3ria e alegria sois 
v\u00f3s!
{1}3{/}

A EVANGELIZA\u00c7\u00c3O \u00c9 TAREFA 
CONT\u00cdNUA{/}

{I}1_{/}Assim, n\u00e3o podendo 
esperar mais, resolvemos 
ficar sozinhos em Atenas, 
{I}2_{/}e enviar-vos Tim\u00f3teo, 
nosso irm\u00e3o e colaborador 
na prega\u00e7\u00e3o do Evangelho 
de Cristo. N\u00f3s o envi\u00e1mos 
para vos fortalecer e 
encorajar na f\u00e9, {I}3_{/}para 
que ningu\u00e9m fique abalado 
com as presentes 
tribula\u00e7\u00f5es. V\u00f3s bem 
sabeis que este \u00e9 o nosso 
destino. {I}4_{/}Quando 
est\u00e1vamos convosco, j\u00e1 
vos prediz\u00edamos que 
hav\u00edamos de sofrer 
tribula\u00e7\u00f5es. Foi o que 
aconteceu, como sabeis. 
{I}5_{/}\u00c9 por isso que, n\u00e3o 
podendo esperar mais, 
mandei pedir informa\u00e7\u00f5es 
sobre a vossa f\u00e9. Eu 
temia que o tentador vos 
tivesse seduzido e o 
nosso trabalho acabasse 
em nada.
{I}6_{/}Agora Tim\u00f3teo acaba 
de chegar da visita que 
vos fez, trazendo boas 
not\u00edcias sobre a vossa f\u00e9 
e amor. Ele disse que vos 
lembrais sempre de n\u00f3s 
com afecto, e que 
desejais rever-nos, como 
tamb\u00e9m n\u00f3s gostar\u00edamos de 
vos ver. {I}7_{/}Assim, 
irm\u00e3os, a vossa f\u00e9 \u00e9 um 
consolo para n\u00f3s no meio 
de todas as nossas 
ang\u00fastias e tribula\u00e7\u00f5es. 
{I}8_{/}Agora j\u00e1 nos sentimos 
reanimados, pois sabemos 
que estais firmes no 
Senhor. {I}9_{/}Como 
poder\u00edamos agradecer a 
Deus por vossa causa, 
pela alegria que nos 
destes diante do nosso 
Deus? {I}10_{/}Noite e dia 
rezamos com insist\u00eancia 
para que possamos rever-
vos, a fim de completar o 
que ainda falta \u00e0 vossa 
f\u00e9.
A VIV\u00caNCIA DO AMOR{/}

{I}11_{/}Que Deus, nosso 
Pai, e nosso Senhor Jesus 
dirijam o nosso caminho 
at\u00e9 v\u00f3s. {I}12_{/}Que o 
Senhor vos fa\u00e7a crescer e 
aumentar no amor m\u00fatuo e 
para com todos, assim 
como \u00e9 o nosso amor para 
convosco, {I}13_{/}a fim de 
que o vosso cora\u00e7\u00e3o 
permane\u00e7a firme e 
irrepreens\u00edvel na 
santidade diante de Deus, 
nosso Pai, por ocasi\u00e3o da 
vinda de nosso Senhor 
Jesus com todos os seus 
santos.
{1}4{/}

RESPEITAR O CORPO HUMANO{/}

{I}1_{/}De resto, irm\u00e3os, 
pedimos e suplicamos no 
Senhor Jesus: v\u00f3s 
aprendestes de n\u00f3s como 
deveis comportar-vos para 
agradar a Deus. V\u00f3s j\u00e1 
vos comportais assim. 
Continuai a progredir!
{I}2_{/}Conheceis as 
instru\u00e7\u00f5es que vos demos 
em nome do Senhor Jesus. 
{I}3_{/}A vontade de Deus \u00e9 
que vivais consagrados a 
Ele, que vos afasteis da 
libertinagem, {I}4_{/}que 
cada um saiba usar o 
pr\u00f3prio corpo na 
santidade e no respeito, 
{I}5_{/}sem se deixar 
arrastar por paix\u00f5es 
libidinosas, como os 
pag\u00e3os que n\u00e3o conhecem a 
Deus. {I}6_{/}Quanto a isto, 
que ningu\u00e9m ofenda ou 
prejudique o irm\u00e3o, 
porque o Senhor vinga-Se 
de todas estas coisas, 
como j\u00e1 dissemos e demos 
provas. {I}7_{/}Deus n\u00e3o nos 
chamou para a 
imoralidade, mas para a 
santidade. {I}8_{/}Portanto, 
quem despreza estas 
normas n\u00e3o despreza um 
homem, mas o pr\u00f3prio 
Deus, que vos d\u00e1 o 
Esp\u00edrito Santo.
UMA QUEST\u00c3O DE HONRA{/}

{I}9_{/}N\u00e3o precisamos de 
vos escrever a respeito 
do amor fraterno, pois 
aprendestes do pr\u00f3prio 
Deus a amar-vos uns aos 
outros. {I}10_{/}E \u00e9 isso que 
fazeis com todos os 
irm\u00e3os da Maced\u00f3nia. Mas 
aconselhamo-vos, irm\u00e3os, 
a progredirdes cada vez 
mais. {I}11_{/}Que seja para 
v\u00f3s uma quest\u00e3o de honra 
viver em paz, ocupando-
vos com as coisas que vos 
pertencem e trabalhando 
com as pr\u00f3prias m\u00e3os, 
conforme recomend\u00e1mos. 
{I}12_{/}Assim levareis uma 
vida honrada aos olhos 
dos estranhos e n\u00e3o 
precisareis da ajuda de 
ningu\u00e9m.
TODOS REUNIDOS NA VINDA 
DO SENHOR {/}

{I}13_{/}Irm\u00e3os, n\u00e3o 
queremos que ignoreis 
coisa alguma a respeito 
dos mortos, para n\u00e3o 
ficardes tristes como os 
outros que n\u00e3o t\u00eam 
esperan\u00e7a. {I}14_{/}Se 
acreditamos que Jesus 
morreu e ressuscitou, 
acreditamos tamb\u00e9m que 
aqueles que morreram em 
Jesus, Deus os levar\u00e1 
consigo.
{I}15_{/}Eis o que vos 
declaramos, baseando-nos 
na Palavra do Senhor: 
n\u00f3s, que ainda estaremos 
vivos por ocasi\u00e3o da 
vinda do Senhor, n\u00e3o 
teremos nenhuma vantagem 
sobre aqueles que j\u00e1 
tiverem morrido. {I}16_{/}De 
facto, a uma ordem, \u00e0 voz 
do arcanjo e ao som da 
trombeta divina, o 
pr\u00f3prio Senhor descer\u00e1 do 
C\u00e9u. Ent\u00e3o os mortos em 
Cristo ressuscitar\u00e3o 
primeiro; {I}17_{/}depois 
n\u00f3s, os vivos, que 
estivermos ainda na 
Terra, seremos 
arrebatados com eles para 
as nuvens, ao encontro do 
Senhor nos ares. E ent\u00e3o 
estaremos para sempre com 
o Senhor. {I}18_{/}Consolai-
vos, pois, uns aos outros 
com estas palavras.
{1}5{/}

QUANDO SER\u00c1 O FIM DO 
MUNDO?{/}

{I}1_{/}No que diz 
respeito ao tempo e 
circunst\u00e2ncias, n\u00e3o 
preciso de vos escrever 
nada, irm\u00e3os. {I}2_{/}V\u00f3s j\u00e1 
sabeis que o dia do 
Senhor chegar\u00e1 como um 
ladr\u00e3o, de noite. 
{I}3_{/}Quando as pessoas 
disserem: \u00abEstamos em paz 
e seguran\u00e7a\u00bb, ent\u00e3o de 
repente a ru\u00edna cair\u00e1 
sobre elas, como dores de 
parto para a mulher 
gr\u00e1vida, e n\u00e3o 
conseguir\u00e3o escapar.
AS ARMAS DA VIDA{/}

{I}4_{/}Mas v\u00f3s, irm\u00e3os, 
n\u00e3o viveis nas trevas, de 
tal modo que esse dia 
possa surpreender-vos 
como um ladr\u00e3o. 
{I}5_{/}Porque todos v\u00f3s sois 
filhos da luz e filhos do 
dia. N\u00e3o somos da noite 
nem das trevas. 
{I}6_{/}Portanto, n\u00e3o 
durmamos como os outros. 
Estejamos acordados e 
s\u00f3brios. {I}7_{/}Pois os que 
dormem, dormem de noite, 
e os que se embriagam, 
embriagam-se de noite. 
{I}8_{/}N\u00f3s, por\u00e9m, que somos 
do dia, sejamos s\u00f3brios, 
revestidos com a coura\u00e7a 
da f\u00e9 e do amor e com o 
capacete da esperan\u00e7a da 
salva\u00e7\u00e3o. {I}9_{/}Pois Deus 
n\u00e3o nos destinou \u00e0 sua 
ira, mas para a salva\u00e7\u00e3o 
atrav\u00e9s de nosso Senhor 
Jesus Cristo, {I}10_{/}o qual 
morreu por n\u00f3s a fim de 
que, acordados ou 
dormindo, fiquemos unidos 
a Ele. {I}11_{/}Portanto, 
consolai-vos mutuamente e 
ajudai-vos uns aos outros 
a crescer, como ali\u00e1s j\u00e1 
fazeis.
CONSELHOS DIVERSOS{/}

{I}12_{/}Irm\u00e3os, pedimo-
vos que tenhais 
considera\u00e7\u00e3o para com 
aqueles que se afadigam 
em vos dirigir e 
admoestar no Senhor. 
{I}13_{/}Deveis trat\u00e1-los com 
muito respeito e amor, 
por causa do trabalho que 
eles realizam. Vivei em 
paz entre v\u00f3s. {I}14_{/}Por 
favor, irm\u00e3os: corrigi os 
que n\u00e3o fazem nada, 
encorajai os t\u00edmidos, 
sustentai os fracos e 
sede pacientes com todos. 
{I}15_{/}Cuidai que ningu\u00e9m 
retribua o mal com o mal, 
mas procurai sempre o bem 
uns dos outros e de 
todos.
{I}16_{/}Andai sempre 
alegres, {I}17_{/}rezai sem 
cessar. {I}18_{/}Dai gra\u00e7as 
em todas as 
circunst\u00e2ncias, porque 
esta \u00e9 a vontade de Deus 
a vosso respeito em Jesus 
Cristo. {I}19_{/}N\u00e3o 
extingais o Esp\u00edrito, 
{I}20_{/}n\u00e3o desprezeis as 
profecias; {I}21_{/}examinai 
tudo e ficai com o que \u00e9 
bom. {I}22_{/}Conservai-vos 
longe de toda a esp\u00e9cie 
de mal.
SAUDA\u00c7\u00d5ES FINAIS{/}

{I}23_{/}Que o pr\u00f3prio 
Deus da paz vos conceda a 
plena santidade. Que o 
vosso esp\u00edrito, alma e 
corpo sejam conservados 
de modo irrepreens\u00edvel 
para a vinda de nosso 
Senhor Jesus Cristo. 
{I}24_{/}Quem vos chamou \u00e9 
fiel e realizar\u00e1 tudo 
isto.
{I}25_{/}Irm\u00e3os, rezai tamb\u00e9m 
por n\u00f3s. {I}26_{/}Saudai 
todos os irm\u00e3os com o 
beijo santo. {I}27_{/}Pe\u00e7o-
vos encarecidamente que 
esta carta seja lida a 
todos os irm\u00e3os.
{I}28_{/}Que a gra\u00e7a de nosso 
Senhor Jesus Cristo 
esteja convosco.
