
PR\u00d3LOGO{/}

{1}1{/}

ENDERE\u00c7O E SAUDA\u00c7\u00c3O{/}

{I}1_{/}Paulo, Ap\u00f3stolo 
de Jesus Cristo pela 
vontade de Deus, e o 
irm\u00e3o Tim\u00f3teo, \u00e0 Igreja 
de Deus que est\u00e1 em 
Corinto, e tamb\u00e9m a todos 
os crist\u00e3os que se 
encontram por toda a 
Acaia. {I}2_{/}A gra\u00e7a e a 
paz vos sejam dadas da 
parte de Deus nosso Pai e 
do Senhor Jesus Cristo.
SOLIDARIEDADE NA 
PERSEGUI\u00c7\u00c3O{/}

{I}3_{/}Bendito seja o 
Deus e Pai de nosso 
Senhor Jesus Cristo, o 
Pai das miseric\u00f3rdias e 
Deus de toda a 
consola\u00e7\u00e3o! {I}4_{/}Ele nos 
consola em todas as 
nossas tribula\u00e7\u00f5es, para 
que possamos consolar os 
que est\u00e3o em qualquer 
tribula\u00e7\u00e3o, atrav\u00e9s da 
consola\u00e7\u00e3o que n\u00f3s mesmos 
recebemos de Deus. {I}5_{/}Na 
verdade, assim como os 
sofrimentos de Cristo s\u00e3o 
numerosos para n\u00f3s, assim 
tamb\u00e9m \u00e9 grande a nossa 
consola\u00e7\u00e3o por meio de 
Cristo. {I}6_{/}Se somos 
atribulados \u00e9 para vossa 
consola\u00e7\u00e3o e salva\u00e7\u00e3o. Se 
somos consolados, \u00e9 para 
vossa consola\u00e7\u00e3o, para 
que possais suportar os 
mesmos sofrimentos que 
tamb\u00e9m n\u00f3s padecemos. 
{I}7_{/}E a nossa esperan\u00e7a a 
vosso respeito \u00e9 firme, 
pois sabemos que, se 
participais dos nossos 
sofrimentos, tamb\u00e9m 
haveis de participar da 
nossa consola\u00e7\u00e3o.
{I}8_{/}Irm\u00e3os, n\u00e3o queremos 
que ignoreis isto: a 
tribula\u00e7\u00e3o que sofremos 
na \u00c1sia fez-nos sofrer 
muito, al\u00e9m das nossas 
for\u00e7as, a ponto de 
perdermos a esperan\u00e7a de 
sobreviver. {I}9_{/}Sim, n\u00f3s 
sent\u00edamo-nos como 
condenados \u00e0 morte: a 
nossa confian\u00e7a j\u00e1 n\u00e3o 
podia estar apoiada em 
n\u00f3s, mas em Deus que 
ressuscita os mortos. 
{I}10_{/}Foi Deus que nos 
libertou dessa morte e 
dela nos libertar\u00e1; n'Ele 
colocamos a esperan\u00e7a de 
que ainda nos libertar\u00e1 
da morte. {I}11_{/}Para isso 
v\u00f3s ides colaborar 
atrav\u00e9s da ora\u00e7\u00e3o. Deste 
modo, a gra\u00e7a que 
obteremos pela 
intercess\u00e3o de muitas 
pessoas provocar\u00e1 a ac\u00e7\u00e3o 
de gra\u00e7as de muitos em 
nosso favor.
I. A VISITA ADIADA{/}

CONSCI\u00caNCIA LIMPA{/}

{I}12_{/}Este \u00e9 o nosso 
motivo de orgulho: o 
testemunho da consci\u00eancia 
de que nos comport\u00e1mos no 
mundo, e mais 
particularmente em 
rela\u00e7\u00e3o a v\u00f3s, com a 
santidade e sinceridade 
que v\u00eam de Deus. N\u00e3o 
foram raz\u00f5es humanas que 
nos moveram, mas a gra\u00e7a 
de Deus. {I}13_{/}De facto 
n\u00e3o h\u00e1 nada em nossas 
cartas al\u00e9m daquilo que 
ledes e compreendeis. E 
espero que compreendais 
plenamente, {I}14_{/}assim 
como em parte j\u00e1 nos 
compreendestes que somos 
para v\u00f3s motivo de 
gl\u00f3ria, assim como v\u00f3s o 
sereis para n\u00f3s, no Dia 
do Senhor Jesus.
FIRME E FIEL{/}

{I}15_{/}Animado por esta 
certeza, eu pretendia em 
primeiro lugar ir ter 
convosco, para que 
receb\u00easseis uma segunda 
gra\u00e7a; {I}16_{/}depois 
seguiria para a 
Maced\u00f3nia; e, finalmente, 
da Maced\u00f3nia iria outra 
vez ter convosco, a fim 
de que me prepar\u00e1sseis a 
viagem para a Judeia. 
{I}17_{/}Ser\u00e1 que fui leviano 
ao fazer este projecto? 
Ser\u00e1 que os meus planos 
foram inspirados por 
objectivos puramente 
humanos, de tal modo que 
em mim existe \u00absim e n\u00e3o\u00bb 
ao mesmo tempo? {I}18_{/}Deus 
\u00e9 testemunha fiel de que 
a palavra que vos 
dirigimos n\u00e3o \u00e9 \u00absim e 
n\u00e3o\u00bb. {I}19_{/}De facto, 
Jesus Cristo, o Filho de 
Deus, que eu, Silvano e 
Tim\u00f3teo vos anunci\u00e1mos, 
n\u00e3o foi \u00absim e n\u00e3o\u00bb, mas 
unicamente \u00absim\u00bb. 
{I}20_{/}Todas as promessas 
de Deus encontraram n'Ele 
o seu sim; por isso, \u00e9 
por meio d'Ele que 
dizemos \u00ab\u00c1men\u00bb a Deus, 
para a gl\u00f3ria de Deus. 
{I}21_{/}Quem nos fortalece 
juntamente convosco em 
Cristo e nos d\u00e1 a un\u00e7\u00e3o, 
\u00e9 Deus. {I}22_{/}Deus marcou-
nos com um selo e colocou 
em nossos cora\u00e7\u00f5es a 
garantia do Esp\u00edrito.
N\u00c3O DOMINAR A F\u00c9{/}

{I}23_{/}Quanto a mim, 
invoco a Deus como 
testemunha da minha vida: 
foi para vos poupar que 
n\u00e3o voltei a Corinto. 
{I}24_{/}N\u00e3o \u00e9 nossa inten\u00e7\u00e3o 
dominar a f\u00e9 que tendes, 
mas colaborar para que 
tenhais alegria. Quanto \u00e0 
f\u00e9, v\u00f3s estais firmes.
{1}2{/}

{I}1_{/}Por isso, preferi n\u00e3o 
ir visitar-vos, para n\u00e3o 
provocar tristeza. 
{I}2_{/}De facto, se vos 
causo tristeza, quem me 
dar\u00e1 alegria? Somente 
v\u00f3s, a quem entristeci. 
{I}3_{/}A finalidade da minha 
carta era evitar que, ao 
chegar, eu experimentasse 
tristeza daqueles que me 
deveriam proporcionar 
alegria. Quanto a v\u00f3s, 
estou convencido de que a 
minha alegria \u00e9 tamb\u00e9m a 
alegria de todos v\u00f3s. 
{I}4_{/}De facto, quando 
escrevi, estava t\u00e3o 
preocupado e aflito que 
at\u00e9 chorava; n\u00e3o 
pretendia entristecer-
vos, mas escrevi para que 
compreendais o imenso 
amor que vos tenho.
{I}5_{/}Se algu\u00e9m causou 
tristeza, n\u00e3o foi a mim, 
mas de certo modo (n\u00e3o 
vamos exagerar) a todos 
v\u00f3s. {I}6_{/}Para tal pessoa, 
basta o castigo que a 
comunidade resolveu 
impor-lhe. {I}7_{/}Mas agora 
\u00e9 melhor que lhe perdoeis 
e o consoleis, para que 
ele n\u00e3o fique sob o peso 
de tristeza excessiva. 
{I}8_{/}Pe\u00e7o-vos, portanto, 
que deis provas de amor a 
essa pessoa. 
{I}9_{/}Realmente, ao 
escrever-vos, eu queria 
p\u00f4r \u00e0 prova a vossa 
obedi\u00eancia e verificar se 
era uma obedi\u00eancia total. 
{I}10_{/}A quem v\u00f3s perdoais, 
eu tamb\u00e9m perdoo. Se 
perdoei - na medida que 
tinha de perdoar - fi-lo 
diante de Cristo em vosso 
favor. {I}11_{/}Deste modo, 
n\u00e3o seremos enganados por 
Satan\u00e1s, pois n\u00e3o 
ignoramos as suas 
inten\u00e7\u00f5es.
{I}12_{/}Cheguei ent\u00e3o a 
Tr\u00f3ade para l\u00e1 pregar o 
Evangelho de Cristo. 
Embora o Senhor me 
tivesse aberto uma grande 
porta, {I}13_{/}n\u00e3o tive paz 
de esp\u00edrito, pois n\u00e3o 
encontrei o meu irm\u00e3o 
Tito. Por isso despedi-me 
deles e parti para a 
maced\u00f3nia.
II. GRANDEZA E FRAQUEZA 
DOS AP\u00d3STOLOS{/}

QUEM EST\u00c1 \u00c0 ALTURA?{/}

{I}14_{/}Gra\u00e7as sejam 
dadas a Deus, que nos faz 
participar do seu triunfo 
em Cristo e que, atrav\u00e9s 
de n\u00f3s, espalha o perfume 
do seu conhecimento no 
mundo inteiro. {I}15_{/}De 
facto, diante de Deus n\u00f3s 
somos o bom perfume de 
Cristo entre aqueles que 
se salvam e entre aqueles 
que se perdem: {I}16_{/}para 
uns, perfume de morte 
para a morte; para 
outros, perfume de vida 
para a vida. E quem 
estaria \u00e0 altura de tal 
miss\u00e3o? {I}17_{/}N\u00f3s n\u00e3o 
somos como aqueles que 
falsificam a Palavra de 
Deus; pelo contr\u00e1rio, \u00e9 
com sinceridade e como 
enviados de Deus que 
falamos a respeito de 
Cristo na vossa presen\u00e7a.
{1}3{/}

A COMUNIDADE TESTEMUNHA A 
AUTENTICIDADE DO 
AP\u00d3STOLO{/}

{I}1_{/}Vamos come\u00e7ar de 
novo a fazer recomenda\u00e7\u00e3o 
de n\u00f3s mesmos? Ou 
precisamos de vos 
apresentar cartas de 
recomenda\u00e7\u00e3o, como fazem 
alguns? Ou, ent\u00e3o, pedir-
vos essa carta? {I}2_{/}A 
nossa carta de 
recomenda\u00e7\u00e3o sois v\u00f3s 
mesmos, carta escrita em 
nossos cora\u00e7\u00f5es, 
conhecida e lida por 
todos os homens. {I}3_{/}De 
facto, \u00e9 evidente que 
sois v\u00f3s uma carta de 
Cristo, da qual n\u00f3s fomos 
o instrumento; carta 
escrita, n\u00e3o com tinta, 
mas nas t\u00e1buas de carne 
do vosso cora\u00e7\u00e3o.
{I}4_{/}Esta \u00e9 a convic\u00e7\u00e3o 
que temos diante de Deus, 
gra\u00e7as a Cristo. {I}5_{/}N\u00e3o 
nos atrever\u00edamos a pensar 
que esta obra \u00e9 devida a 
algum m\u00e9rito nosso; pelo 
contr\u00e1rio, \u00e9 de Deus que 
vem a nossa capacidade. 
{I}6_{/}Foi Ele que nos 
tornou capazes de sermos 
ministros de uma alian\u00e7a 
nova, n\u00e3o alian\u00e7a da 
letra, mas do Esp\u00edrito; 
pois a letra mata e o 
Esp\u00edrito \u00e9 que d\u00e1 a vida.
A NOVA ALIAN\u00c7A LIBERTA E 
TRANSFIGURA{/}

{I}7_{/}O minist\u00e9rio da 
morte, gravado com letras 
sobre a pedra, ficou t\u00e3o 
marcado pela gl\u00f3ria, que 
os israelitas n\u00e3o podiam 
fixar os olhos no rosto 
de Mois\u00e9s, por causa do 
fulgor que nele havia - 
fulgor, ali\u00e1s, 
passageiro. {I}8_{/}Quanto 
mais glorioso n\u00e3o ser\u00e1 o 
minist\u00e9rio do Esp\u00edrito! 
{I}9_{/}Na verdade, se o 
minist\u00e9rio da condena\u00e7\u00e3o 
foi glorioso, muito mais 
glorioso ser\u00e1 o 
minist\u00e9rio da justi\u00e7a. 
{I}10_{/}Mesmo a gl\u00f3ria que 
a\u00ed se verificou j\u00e1 n\u00e3o 
pode ser considerada 
gl\u00f3ria, em compara\u00e7\u00e3o com 
a gl\u00f3ria actual, que lhe 
\u00e9 muito superior. {I}11_{/}De 
facto, se foi marcado 
pela gl\u00f3ria o que \u00e9 
passageiro, com maior 
raz\u00e3o h\u00e1-de ser glorioso 
o que \u00e9 permanente.
{I}12_{/}Fortalecidos por tal 
esperan\u00e7a, estamos 
plenamente confiantes: 
{I}13_{/}n\u00f3s n\u00e3o fazemos como 
Mois\u00e9s que colocava um 
v\u00e9u sobre a face para que 
os filhos de Israel n\u00e3o 
percebessem o fim daquilo 
que era passageiro... 
{I}14_{/}No entanto, o seu 
entendimento ficou 
obscurecido. Sim, at\u00e9 
hoje, quando eles l\u00eaem o 
Antigo Testamento, esse 
mesmo v\u00e9u permanece; n\u00e3o 
\u00e9 retirado, porque \u00e9 em 
Cristo que ele 
desaparece. {I}15_{/}Sim, at\u00e9 
hoje, todas as vezes que 
l\u00eaem Mois\u00e9s, h\u00e1 um v\u00e9u 
sobre o seu cora\u00e7\u00e3o. 
{I}16_{/}Somente pela 
convers\u00e3o ao Senhor \u00e9 que 
o v\u00e9u cai, {I}17_{/}pois o 
Senhor \u00e9 o Esp\u00edrito; e 
onde se acha o Esp\u00edrito 
do Senhor, a\u00ed existe a 
liberdade. {I}18_{/}E n\u00f3s 
que, com a face 
descoberta, reflectimos 
como num espelho a gl\u00f3ria 
do Senhor, somos 
transfigurados nessa 
mesma imagem, cada vez 
mais resplandecente pela 
ac\u00e7\u00e3o do Senhor, que \u00e9 
Esp\u00edrito.
{1}4{/}

O AP\u00d3STOLO \u00c9 TESTEMUNHA 
DE CRISTO{/}

{I}1_{/}\u00c9 este o nosso 
minist\u00e9rio que nos foi 
concedido pela 
miseric\u00f3rdia de Deus; por 
isso, n\u00e3o perdemos a 
coragem. {I}2_{/}Dissemos 
\u00abn\u00e3o\u00bb aos procedimentos 
secretos e vergonhosos, 
n\u00e3o agimos com ast\u00facia, 
nem falsific\u00e1mos a 
Palavra de Deus. Ao 
contr\u00e1rio, manifestando a 
verdade, recomendamo-nos 
diante de Deus \u00e0 
consci\u00eancia de cada 
homem. {I}3_{/}Portanto, se o 
nosso Evangelho continua 
obscuro, est\u00e1 obscuro 
para aqueles que se 
perdem, {I}4_{/}para os 
incr\u00e9dulos, cuja 
intelig\u00eancia o deus deste 
mundo obscureceu a fim de 
que n\u00e3o vejam brilhar a 
luz do Evangelho da 
gl\u00f3ria de Cristo, de 
Cristo que \u00e9 a imagem de 
Deus. {I}5_{/}N\u00e3o pregamos a 
n\u00f3s mesmos, mas a Cristo 
Jesus, Senhor. Quanto a 
n\u00f3s mesmos \u00e9 como vossos 
servos que nos 
apresentamos, por causa 
de Jesus. {I}6_{/}Pois o Deus 
que disse: \u00abDo meio das 
trevas brilhe a luz!\u00bb, 
foi Ele mesmo que reluziu 
em nossos cora\u00e7\u00f5es para 
fazer brilhar o 
conhecimento da gl\u00f3ria de 
Deus, que resplandece na 
face de Cristo.
FRAQUEZA DO AP\u00d3STOLO E 
FOR\u00c7A DE DEUS{/}

{I}7_{/}Todavia, esse 
tesouro trazemo-lo em 
vasos de barro, para que 
todos reconhe\u00e7am que esse 
incompar\u00e1vel poder 
pertence a Deus e n\u00e3o \u00e9 
propriedade nossa. 
{I}8_{/}Somos atribulados por 
todos os lados, mas n\u00e3o 
desanimamos; somos postos 
em extrema dificuldade, 
mas n\u00e3o somos vencidos 
por nenhum obst\u00e1culo; 
{I}9_{/}somos perseguidos, 
mas n\u00e3o abandonados; 
prostrados por terra, mas 
n\u00e3o aniquilados. {I}10_{/}Sem 
cessar e por toda a parte 
levamos no nosso corpo a 
morte de Jesus, a fim de 
que tamb\u00e9m a vida de 
Jesus se manifeste no 
nosso corpo. {I}11_{/}De 
facto, embora estejamos 
vivos, somos a toda a 
hora entregues \u00e0 morte 
por causa de Jesus, a fim 
de que tamb\u00e9m a vida de 
Jesus se manifeste na 
nossa carne mortal. 
{I}12_{/}Deste modo, em n\u00f3s 
opera a morte; e, em v\u00f3s, 
a vida.
{I}13_{/}Animados pelo mesmo 
esp\u00edrito de f\u00e9, sobre o 
qual est\u00e1 escrito: 
\u00abAcreditei, por isso 
falei\u00bb, tamb\u00e9m n\u00f3s 
acreditamos e por isso 
falamos. {I}14_{/}Pois 
sabemos que Aquele que 
ressuscitou o Senhor 
Jesus tamb\u00e9m nos 
ressuscitar\u00e1 com Jesus e 
nos colocar\u00e1 ao lado 
d'Ele juntamente 
convosco. {I}15_{/}E tudo 
isto se realiza em vosso 
favor, para que a gra\u00e7a, 
multiplicando-se entre 
muitos, fa\u00e7a transbordar 
a ac\u00e7\u00e3o de gra\u00e7as para a 
gl\u00f3ria de Deus.
A MORTE \u00c9 PASSAGEM PARA A 
VIDA DEFINITIVA{/}

{I}16_{/}\u00c9 por isso que 
n\u00f3s n\u00e3o perdemos a 
coragem. Pelo contr\u00e1rio: 
embora o nosso f\u00edsico se 
v\u00e1 desfazendo, o nosso 
homem interior vai-se 
renovando a cada dia. 
{I}17_{/}Pois a nossa 
tribula\u00e7\u00e3o moment\u00e2nea \u00e9 
leve, em rela\u00e7\u00e3o ao peso 
extraordin\u00e1rio da gl\u00f3ria 
eterna que ela nos 
prepara. {I}18_{/}N\u00e3o 
procuramos as coisas 
vis\u00edveis, mas as 
invis\u00edveis; porque as 
coisas vis\u00edveis duram 
apenas um momento, 
enquanto as invis\u00edveis 
duram para sempre.
{1}5{/}

{I}1_{/}N\u00f3s sabemos: quando a 
nossa morada terrestre, a 
nossa tenda for desfeita, 
receberemos de Deus uma 
habita\u00e7\u00e3o no C\u00e9u, uma 
casa eterna n\u00e3o 
constru\u00edda por m\u00e3os 
humanas. {I}2_{/}Por isso, 
suspiramos neste nosso 
estado, desejosos de 
vestir o nosso corpo 
celeste; {I}3_{/}e isso ser\u00e1 
poss\u00edvel se formos 
encontrados vestidos, e 
n\u00e3o nus. {I}4_{/}Pois n\u00f3s, 
que estamos nesta tenda, 
gememos acabrunhados, 
porque n\u00e3o queremos ser 
despojados da nossa 
veste, mas revestir a 
outra por cima desta, e, 
assim, aquilo que \u00e9 
mortal seja absorvido 
pela vida. {I}5_{/}E quem 
para isso nos preparou 
foi Deus, o qual nos deu 
a garantia do Esp\u00edrito.
{I}6_{/}Por esta raz\u00e3o, 
estamos sempre 
confiantes, sabendo que 
enquanto habitamos neste 
corpo, estamos fora de 
casa, isto \u00e9, longe do 
Senhor, {I}7_{/}pois 
caminhamos pela f\u00e9 e n\u00e3o 
pela vis\u00e3o... {I}8_{/}Sim, 
estamos cheios de 
confian\u00e7a e preferimos 
deixar a mans\u00e3o deste 
corpo, para irmos morar 
junto do Senhor. {I}9_{/}Em 
todo o caso, quer 
fiquemos na nossa morada, 
quer a deixemos, 
esfor\u00e7amo-nos por agradar 
ao Senhor. {I}10_{/}De facto, 
todos deveremos 
comparecer diante do 
tribunal de Cristo, a fim 
de que cada um receba a 
recompensa daquilo que 
tiver feito durante a sua 
vida no corpo, tanto para 
o bem, como para o mal.
AO SERVI\u00c7O DO EVANGELHO{/}

{I}11_{/}Portanto, 
compenetrados do temor do 
Senhor, procuramos 
convencer os homens. 
Somos plenamente 
conhecidos por Deus; 
espero que tamb\u00e9m sejamos 
plenamente conhecidos 
pela vossa consci\u00eancia. 
{I}12_{/}N\u00e3o nos recomendamos 
novamente a v\u00f3s, mas 
queremos apenas dar-vos 
ocasi\u00e3o de vos 
orgulhardes de n\u00f3s, a fim 
de que possais dar uma 
resposta \u00e0queles que se 
gloriam somente pelas 
apar\u00eancias e n\u00e3o pelo que 
est\u00e1 no cora\u00e7\u00e3o. {I}13_{/}Se 
perdemos o bom senso, foi 
por causa de Deus; se nos 
comport\u00e1mos com sensatez, 
foi por vossa causa.
O MINIST\u00c9RIO DA 
RECONCILIA\u00c7\u00c3O{/}

{I}14_{/}O amor de Cristo 
\u00e9 que nos impulsiona, 
quando consideramos que 
um s\u00f3 morreu por todos, e 
consequentemente todos 
morreram. {I}15_{/}Ora, 
Cristo morreu por todos, 
e assim, aqueles que 
vivem, j\u00e1 n\u00e3o vivem para 
si, mas para Aquele que 
por eles morreu e 
ressuscitou. {I}16_{/}Por 
isso, doravante n\u00e3o 
conhecemos mais ningu\u00e9m 
pelas apar\u00eancias. Mesmo 
que tenhamos conhecido 
Cristo segundo as 
apar\u00eancias, agora j\u00e1 n\u00e3o 
O conhecemos assim. 
{I}17_{/}Se algu\u00e9m est\u00e1 em 
Cristo, \u00e9 nova criatura. 
As coisas antigas 
passaram; eis que uma 
realidade nova apareceu. 
{I}18_{/}Tudo isto vem de 
Deus, que nos reconciliou 
consigo por meio de 
Cristo e nos confiou o 
minist\u00e9rio da 
reconcilia\u00e7\u00e3o. {I}19_{/}Pois 
era Deus quem 
reconciliava com Ele 
mesmo o mundo por meio de 
Cristo, n\u00e3o levando em 
conta os pecados dos 
homens e colocando em n\u00f3s 
a Palavra da 
reconcilia\u00e7\u00e3o. {I}20_{/}Sendo 
assim exercemos a fun\u00e7\u00e3o 
de embaixadores em nome 
de Cristo, e \u00e9 por meio 
de n\u00f3s que o pr\u00f3prio Deus 
vos exorta. Em nome de 
Cristo, suplicamos: 
reconciliai-vos com Deus. 
{I}21_{/}Aquele que nada 
tinha a ver com o pecado, 
Deus f\u00ea-l'O pecado por 
causa de n\u00f3s, a fim de 
que por meio d'Ele 
sejamos reabilitados por 
Deus.
{1}6{/}

{I}1_{/}Visto que somos 
colaboradores de Deus, 
n\u00f3s vos exortamos para 
que n\u00e3o recebais a gra\u00e7a 
de Deus em v\u00e3o. {I}2_{/}Pois 
Deus diz na Escritura: 
\u00abEu escutei-te no tempo 
favor\u00e1vel, e no dia da 
salva\u00e7\u00e3o vim em teu 
aux\u00edlio\u00bb. \u00c9 agora o 
momento favor\u00e1vel. \u00c9 
agora o dia da salva\u00e7\u00e3o.
SUSTENTADO PELA FOR\u00c7A DE 
DEUS{/}

{I}3_{/}Da nossa parte, 
evitamos dar qualquer 
motivo de esc\u00e2ndalo, para 
que o nosso minist\u00e9rio 
n\u00e3o seja criticado. 
{I}4_{/}Pelo contr\u00e1rio, em 
tudo nos recomendamos 
como ministros de Deus: 
pela grande perseveran\u00e7a 
nas tribula\u00e7\u00f5es, 
necessidades, ang\u00fastias, 
{I}5_{/}a\u00e7oites, pris\u00f5es, 
desordens, fadigas, 
vig\u00edlias e jejuns; 
{I}6_{/}pela pureza, ci\u00eancia, 
paci\u00eancia e bondade, pela 
actua\u00e7\u00e3o do Esp\u00edrito 
Santo, pelo amor sem 
fingimento, {I}7_{/}pela 
palavra da verdade, pelo 
poder de Deus, pelas 
armas ofensivas e 
defensivas da justi\u00e7a; 
{I}8_{/}na gl\u00f3ria e no 
desprezo, na boa e na m\u00e1 
fama; tidos como 
impostores e, no entanto, 
dizendo a verdade; 
{I}9_{/}como desconhecidos e, 
no entanto, conhecidos; 
como agonizantes e, no 
entanto, estamos vivos; 
como castigados e, no 
entanto, livres da morte; 
{I}10_{/}como tristes e, no 
entanto, sempre alegres; 
como indigentes e, no 
entanto, enriquecendo a 
muitos; nada tendo, mas 
tudo possuindo.
III. RESTABELECIMENTO DAS 
RELA\u00c7\u00d5ES{/}

DE CORA\u00c7\u00c3O ABERTO{/}

{I}11_{/}Cor\u00edntios, digo-
vos com franqueza: O meu 
cora\u00e7\u00e3o est\u00e1 aberto para 
v\u00f3s. {I}12_ {/}em {/}mim, n\u00e3o 
falta lugar para vos 
acolher, mas em troca 
tendes o cora\u00e7\u00e3o 
estreito. {I}13_{/}Pagai-nos 
com a mesma moeda. Falo-
vos como a filhos; abri 
tamb\u00e9m o vosso cora\u00e7\u00e3o!
N\u00c3O VOLTEIS ATR\u00c1S{/}

{I}14_{/}N\u00e3o vos 
submetais ao mesmo jugo 
com os infi\u00e9is. Que 
rela\u00e7\u00e3o pode haver entre 
justi\u00e7a e iniquidade? Que 
uni\u00e3o pode haver entre 
luz e trevas? {I}15_{/}Que 
harmonia pode haver entre 
Cristo e Belial? Que 
rela\u00e7\u00e3o entre quem 
acredita e quem n\u00e3o 
acredita? {I}16_{/}Que h\u00e1 de 
comum entre o templo de 
Deus e os \u00eddolos? Ora, 
n\u00f3s somos o templo do 
Deus vivo, como disse o 
pr\u00f3prio Deus: \u00abHabitarei 
no meio deles e com eles 
caminharei. Serei o seu 
Deus e eles ser\u00e3o o meu 
povo. {I}17_{/}Portanto, sa\u00ed 
do meio dessa gente e 
afastai-vos dela, diz o 
Senhor. N\u00e3o toqueis 
naquilo que \u00e9 impuro e Eu 
vos acolherei. {I}18_{/}Serei 
para v\u00f3s um Pai e v\u00f3s 
sereis para Mim filhos e 
filhas, diz o Senhor 
todo-poderoso\u00bb.

{1}7{/}

{I}1_{/}Car\u00edssimos, j\u00e1 que 
temos tais promessas, 
vamos purificar-nos de 
toda a mancha do corpo e 
do esp\u00edrito. E levemos a 
cabo a nossa santifica\u00e7\u00e3o 
no temor de Deus.
A TRISTEZA QUE PRODUZ 
TRANSFORMA\u00c7\u00c3O{/}

{I}2_{/}Acolhei-nos nos 
vossos cora\u00e7\u00f5es. N\u00e3o 
fizemos injusti\u00e7a a 
ningu\u00e9m, a ningu\u00e9m 
caus\u00e1mos dano, a ningu\u00e9m 
explor\u00e1mos. {I}3_{/}N\u00e3o digo 
isto para vos condenar, 
porque j\u00e1 vos disse: \u00abV\u00f3s 
estais no nosso cora\u00e7\u00e3o 
para a vida e para a 
morte\u00bb. {I}4_{/}A minha 
confian\u00e7a em v\u00f3s \u00e9 
grande; e eu orgulho-me 
muito de v\u00f3s. Estou cheio 
de consola\u00e7\u00e3o, 
transbordando de alegria 
no meio de todas as 
nossas tribula\u00e7\u00f5es.
{I}5_{/}Na verdade, quando 
cheg\u00e1mos \u00e0 Maced\u00f3nia, a 
nossa pobre pessoa n\u00e3o 
teve um momento de 
sossego; sofremos toda a 
esp\u00e9cie de tribula\u00e7\u00e3o: 
por fora, lutas; por 
dentro, temores. 
{I}6_{/}Deus, por\u00e9m, que 
consola os humildes, 
confortou-nos com a 
chegada de Tito. {I}7_{/}E 
n\u00e3o somente com a chegada 
dele, mas tamb\u00e9m pelo 
conforto que ele tinha 
recebido de v\u00f3s. Contou-
nos que t\u00ednheis profundo 
carinho, que est\u00e1veis 
sentidos com o que 
acontecera e que vos 
preocup\u00e1veis comigo. E eu 
fiquei muito contente.
{I}8_{/}Se vos causei 
tristeza com a minha 
carta, n\u00e3o me arrependo. 
E se a princ\u00edpio me 
arrependi - pois vejo que 
essa carta vos 
entristeceu, embora por 
pouco tempo - {I}9_{/}agora 
alegro-me, n\u00e3o por vos 
haver entristecido, mas 
porque a tristeza fez que 
vos arrepend\u00easseis. 
Entristecestes-vos 
segundo Deus, e assim n\u00e3o 
sofrestes nenhum dano da 
nossa parte. {I}10_{/}De 
facto, a tristeza que vem 
de Deus produz 
arrependimento que leva \u00e0 
salva\u00e7\u00e3o e n\u00e3o volta 
atr\u00e1s; a tristeza segundo 
este mundo produz a 
morte. {I}11_{/}Vede antes o 
que produziu em v\u00f3s a 
tristeza que vem de Deus: 
quantas desculpas, quanta 
indigna\u00e7\u00e3o, que temor, 
que desejo ardente, que 
afecto, que puni\u00e7\u00e3o! 
Demonstrastes, de todos 
os modos, que est\u00e1veis 
inocentes naquela 
quest\u00e3o. {I}12_{/}Numa 
palavra: se vos escrevo, 
n\u00e3o foi por causa daquele 
que me injuriou, nem por 
do ofendido, mas para que 
ficasse bem claro entre 
v\u00f3s, diante de Deus, 
quanto vos sentis 
preocupados por n\u00f3s. 
{I}13_{/}Foi por isso que nos 
sentimos confortados.
Mas, al\u00e9m desse conforto 
pessoal, alegrei-me muito 
ao ver que Tito estava 
contente devido \u00e0 maneira 
como o recebestes e 
tranquilizastes. {I}14_{/}Se 
diante dele me gloriei de 
v\u00f3s, n\u00e3o tive de que me 
envergonhar. Assim como 
sempre vos dissemos a 
verdade, ficou igualmente 
comprovado que era 
verdadeiro o elogio que 
de v\u00f3s fizemos a Tito. 
{I}15_{/}Ele sente por v\u00f3s 
afecto ainda maior, ao 
lembrar-se da vossa 
obedi\u00eancia e de como o 
acolhestes com temor e 
tremor. {I}16_{/}Alegro-me, 
portanto, de poder 
confiar em v\u00f3s, aconte\u00e7a 
o que acontecer.
IV. COLECTA PARA OS 
CRIST\u00c3OS DE JERUSAL\u00c9M{/}

{1}8{/}

O EXEMPLO DOS CRIST\u00c3OS DA 
MACED\u00d3NIA{/}

{I}1_{/}Irm\u00e3os, agora 
damo-vos a conhecer a 
gra\u00e7a que Deus concedeu 
\u00e0s Igrejas da Maced\u00f3nia. 
{I}2_{/}No meio de muitas 
tribula\u00e7\u00f5es que puseram \u00e0 
prova essas Igrejas, com 
grande alegria, apesar da 
sua extrema pobreza, 
transbordaram em riquezas 
de generosidade. {I}3_{/}Eu 
sou testemunha de que 
eles, conforme os seus 
meios e at\u00e9 al\u00e9m dos seus 
meios, com toda a 
espontaneidade {I}4_{/}e com 
muita insist\u00eancia, nos 
rogaram a gra\u00e7a de 
tomarem parte nesse 
servi\u00e7o em favor dos 
crist\u00e3os. 
{I}5_{/}Ultrapassando as 
nossas expectativas, eles 
entregaram-se 
primeiramente ao Senhor, 
e pela vontade de Deus, 
tamb\u00e9m a n\u00f3s. {I}6_{/}Por 
isso, rog\u00e1mos a Tito que 
termine essa obra de 
generosidade, que ele j\u00e1 
havia come\u00e7ado entre v\u00f3s.
O EXEMPLO DE CRISTO{/}

{I}7_{/}Em tudo v\u00f3s 
sobressa\u00eds: na f\u00e9, no dom 
da palavra, no 
conhecimento e 
entusiasmo, al\u00e9m do amor 
que tendes por n\u00f3s. Pois 
ent\u00e3o, procurai tamb\u00e9m 
distinguir-vos nessa obra 
de generosidade. {I}8_{/}N\u00e3o 
digo isto para vos impor 
uma ordem. Se vos falo do 
exemplo de outros, \u00e9 para 
vos dar ocasi\u00e3o de provar 
a sinceridade do amor que 
tendes. {I}9_{/}De facto, 
conheceis a generosidade 
de nosso Senhor Jesus 
Cristo; Ele, embora fosse 
rico, tornou-Se pobre por 
vossa causa, para com a 
sua pobreza vos 
enriquecer. {I}10_{/}A 
prop\u00f3sito, vou dar-vos 
uma sugest\u00e3o, e \u00e9 o que 
vos conv\u00e9m, j\u00e1 que fostes 
os primeiros, desde o ano 
passado, n\u00e3o s\u00f3 a 
realizar, mas tamb\u00e9m a 
querer realizar essa 
obra. {I}11_{/}Agora, 
portanto, executai-a at\u00e9 
ao fim, de modo que a 
essa boa disposi\u00e7\u00e3o da 
vontade corresponda a 
realiza\u00e7\u00e3o, segundo os 
vossos meios. {I}12_{/}Quando 
existe boa vontade, somos 
bem aceites com os 
recursos que temos; pouco 
importa o que n\u00e3o temos. 
{I}13_{/}N\u00e3o queremos que o 
al\u00edvio para os outros 
seja causa de afli\u00e7\u00e3o 
para v\u00f3s; mas que haja 
igualdade. {I}14_{/}Neste 
momento, o que vos sobra 
vai compensar a car\u00eancia 
deles, a fim de que o 
sup\u00e9rfluo deles venha um 
dia compensar a vossa 
car\u00eancia. Assim haver\u00e1 
igualdade, {I}15_{/}como est\u00e1 
na Escritura: \u00abA quem 
recolhia muito, nada lhe 
sobrava; e a quem 
recolhia pouco, nada lhe 
faltava\u00bb.
RECOMENDA\u00c7\u00d5ES{/}

{I}16_{/}Gra\u00e7as sejam dadas a 
Deus, que colocou no 
cora\u00e7\u00e3o de Tito o mesmo 
zelo por v\u00f3s. {I}17_{/}Ele 
acolheu o meu pedido e, 
mais apressado que nunca, 
vai espontaneamente ter 
convosco. {I}18_{/}Envi\u00e1mos, 
juntamente com ele, esse 
irm\u00e3o que \u00e9 elogiado em 
todas as Igrejas, pela 
prega\u00e7\u00e3o do Evangelho. 
{I}19_{/}Mais ainda: foi 
escolhido pelas Igrejas 
para ser nosso 
companheiro de viagem 
nesta obra de 
generosidade, servi\u00e7o que 
empreendemos para dar 
gl\u00f3ria ao Senhor e 
realizar as nossas boas 
inten\u00e7\u00f5es. {I}20_{/}Tom\u00e1mos 
esta precau\u00e7\u00e3o para 
evitar qualquer cr\u00edtica 
na administra\u00e7\u00e3o da 
grande quantia que nos 
confiaram. {I}21_{/}De facto, 
estamos preocupados com o 
bem, n\u00e3o somente aos 
olhos de Deus, mas tamb\u00e9m 
diante dos homens. 
{I}22_{/}Junto com os 
representantes, envi\u00e1mos 
tamb\u00e9m o nosso irm\u00e3o, 
cuja dedica\u00e7\u00e3o muitas 
vezes e de muitos modos 
temos experimentado e que 
agora se mostra muito 
mais disposto, j\u00e1 que 
deposita plena confian\u00e7a 
em v\u00f3s. {I}23_{/}Quanto a 
Tito, ele \u00e9 meu 
companheiro e colaborador 
junto de v\u00f3s, ao passo 
que os nossos irm\u00e3os s\u00e3o 
os enviados das Igrejas, 
as quais s\u00e3o a gl\u00f3ria de 
Cristo. {I}24_{/}Portanto, 
diante das Igrejas, dai-
lhes provas do vosso 
amor, e fazei que eles 
vejam como \u00e9 justo o 
motivo do nosso orgulho a 
respeito de v\u00f3s.
{1}9{/}

DEUS AMA QUEM D\u00c1 COM 
ALEGRIA{/}

{I}1_{/}Quanto ao servi\u00e7o 
a ser prestado aos 
crist\u00e3os, \u00e9 in\u00fatil que 
vos escreva. {I}2_{/}Conhe\u00e7o 
a vossa boa vontade e 
elogiei-a junto dos 
maced\u00f3nios, dizendo-lhes: 
\u00abA Acaia est\u00e1 preparada 
desde o ano passado.\u00bb E o 
vosso zelo tem servido de 
est\u00edmulo para a maioria 
das Igrejas. 
{I}3_{/}Entretanto, enviei-
vos os nossos irm\u00e3os, a 
fim de que o elogio que 
fiz de v\u00f3s n\u00e3o seja 
desmentido nesse ponto e 
para que - como eu dizia 
antes - estejais 
realmente preparados. 
{I}4_{/}Se alguns maced\u00f3nios 
fossem comigo e n\u00e3o vos 
encontrassem preparados, 
essa plena confian\u00e7a 
seria motivo de nos 
envergonharmos, para n\u00e3o 
dizer que seria motivo de 
vos envergonhardes. 
{I}5_{/}Julguei, portanto, 
necess\u00e1rio pedir aos 
irm\u00e3os que fossem \u00e0 nossa 
frente ter convosco e 
organizassem as ofertas 
j\u00e1 prometidas; uma vez 
recolhidas, tais ofertas 
seriam sinal de aut\u00eantica 
generosidade e n\u00e3o 
demonstra\u00e7\u00e3o de avareza.
{I}6_{/}Lembrai-vos disto: 
quem semeia com 
mesquinhez, com 
mesquinhez h\u00e1-de colher; 
quem semeia com 
generosidade, com 
generosidade h\u00e1-de 
colher. {I}7_{/}Cada um d\u00ea 
conforme decidir em seu 
cora\u00e7\u00e3o, sem pena ou 
constrangimento, porque 
Deus ama quem d\u00e1 com 
alegria. {I}8_{/}Deus pode 
enriquecer-vos com toda a 
esp\u00e9cie de gra\u00e7as, para 
que tenhais sempre o 
necess\u00e1rio em tudo e 
ainda sobre alguma coisa 
para poderdes colaborar 
em qualquer boa obra, 
{I}9_{/}conforme diz a 
Escritura: \u00abEle 
distribuiu e deu aos 
pobres; a sua justi\u00e7a 
permanece para sempre\u00bb.
{I}10_{/}Deus, que d\u00e1 semente 
ao semeador, tamb\u00e9m dar\u00e1 
o p\u00e3o em alimento; 
multiplicar-vos-\u00e1 a 
semente, e ainda far\u00e1 
crescer o fruto da vossa 
justi\u00e7a. {I}11_{/}E sereis 
enriquecidos de todos os 
modos para praticardes 
toda a esp\u00e9cie de 
generosidade, que 
provocar\u00e1 a ac\u00e7\u00e3o de 
gra\u00e7as a Deus por meio de 
n\u00f3s. {I}12_{/}De facto, o 
servi\u00e7o desta colecta n\u00e3o 
deve apenas remediar as 
necessidades dos 
crist\u00e3os, mas h\u00e1-de ser 
ocasi\u00e3o de dar efusivas 
ac\u00e7\u00f5es de gra\u00e7as a Deus. 
{I}13_{/}Tal servi\u00e7o ser\u00e1 
para eles uma prova; e 
eles agradecer\u00e3o a Deus 
pela obedi\u00eancia que 
professais ao Evangelho 
de Cristo e pela 
generosidade com que 
repartis os bens com eles 
e com todos. 
{I}14_{/}Manifestar\u00e3o a sua 
ternura, rezando por v\u00f3s 
por causa da gra\u00e7a 
extraordin\u00e1ria que Deus 
vos concedeu. {I}15_{/}Gra\u00e7as 
sejam dadas a Deus pelo 
seu dom extraordin\u00e1rio.
V. DEFESA DE PAULO{/}

{1}10{/}

RECOMENDADO PELOS HOMENS 
OUPOR DEUS?{/}

{I}1_{/}Sou eu mesmo, 
Paulo, quem vos suplica 
com a mansid\u00e3o e a 
bondade de Cristo. Eu que 
sou \u00abt\u00e3o humilde quando 
estou no meio de v\u00f3s e 
t\u00e3o prepotente quando 
estou longe\u00bb. {I}2_{/}Rogo-
vos que n\u00e3o me obrigueis, 
quando eu estiver a\u00ed em 
pessoa, a mostrar-me 
prepotente, recorrendo \u00e0 
aud\u00e1cia com que pretendo 
agir contra aqueles que 
nos julgam, como se nos 
comport\u00e1ssemos com 
interesses humanos. 
{I}3_{/}Embora seja homem, 
n\u00e3o luto por interesses 
humanos. {I}4_{/}De facto, as 
armas da nossa luta n\u00e3o 
s\u00e3o humanas; o seu poder 
vem de Deus e s\u00e3o capazes 
de destruir fortalezas. 
N\u00f3s destru\u00edmos os 
racioc\u00ednios presun\u00e7osos 
{I}5_{/}e qualquer poder 
altivo que se levante 
contra o conhecimento de 
Deus. Obrigamos toda a 
intelig\u00eancia a obedecer a 
Cristo, {I}6_{/}e estamos 
dispostos a punir 
qualquer desobedi\u00eancia, 
desde que a vossa 
obedi\u00eancia seja perfeita.
{I}7_{/}Olhai as coisas de 
frente. Se algu\u00e9m est\u00e1 
convencido de pertencer a 
Cristo, tome consci\u00eancia, 
de uma vez por todas, de 
que assim como ele 
pertence a Cristo, tamb\u00e9m 
n\u00f3s pertencemos a Cristo. 
{I}8_{/}E ainda que eu me 
orgulhasse um pouco mais 
do poder que Deus nos deu 
para edificar e n\u00e3o para 
vos destruir, eu n\u00e3o me 
envergonharia disso. 
{I}9_{/}N\u00e3o quero dar a 
impress\u00e3o de vos estar a 
amea\u00e7ar com as minhas 
cartas, {I}10_{/}pois, como 
dizem alguns, \u00abas cartas 
s\u00e3o duras e fortes, mas a 
presen\u00e7a dele \u00e9 fraca e a 
sua palavra \u00e9 
desprez\u00edvel\u00bb. {I}11_{/}Aquele 
que diz isso fique 
sabendo que, assim como 
somos pela linguagem e 
por carta quando estamos 
ausentes, tais seremos 
por nossos actos quando 
estivermos presentes. 
{I}12_{/}\u00c9 verdade que n\u00e3o 
temos a ousadia de nos 
igualar ou de nos 
comparar a alguns que 
fazem recomenda\u00e7\u00e3o de si 
mesmos, que se tornam 
insensatos, porque se 
medem de acordo com a sua 
pr\u00f3pria medida e se 
comparam a si mesmos. 
{I}13_{/}Quanto a n\u00f3s, n\u00e3o 
nos orgulharemos al\u00e9m da 
justa medida; ao 
contr\u00e1rio, tomaremos como 
medida a pr\u00f3pria regra 
que Deus nos assinalou: a 
de termos chegado at\u00e9 
v\u00f3s. {I}14_{/}N\u00e3o nos 
gloriaremos 
indevidamente, como seria 
o caso se n\u00e3o tiv\u00e9ssemos 
chegado at\u00e9 v\u00f3s, pois na 
verdade fomos at\u00e9 v\u00f3s 
anunciando o Evangelho de 
Cristo. {I}15_{/}N\u00e3o nos 
orgulhamos 
desmedidamente, apoiados 
em trabalhos alheios. E 
temos a esperan\u00e7a de que, 
com o progresso da vossa 
f\u00e9, cresceremos mais e 
mais segundo a nossa 
regra. {I}16_{/}Desse modo, 
levaremos o Evangelho 
para al\u00e9m das fronteiras 
da vossa regi\u00e3o, sem 
contudo entrarmos em 
campo alheio, para n\u00e3o 
nos orgulharmos de 
trabalhos realizados por 
outros, como se fossem 
feitos por n\u00f3s. {I}17_{/}Quem 
se orgulha, que se 
orgulhe no Senhor. 
{I}18_{/}Pois \u00e9 aprovado n\u00e3o 
aquele que faz 
recomenda\u00e7\u00e3o de si 
pr\u00f3prio, mas aquele que 
Deus recomenda.
{1}11{/}

FIDELIDADE AO \u00daNICO 
SENHOR{/}

{I}1_{/}Oxal\u00e1 pud\u00e9sseis 
suportar um pouco da 
minha loucura! \u00c9 claro 
que me suportais! 
{I}2_{/}Sinto por v\u00f3s um 
ci\u00fame semelhante ao ci\u00fame 
de Deus. Eu entreguei-vos 
a um \u00fanico esposo, a 
Cristo, a quem devo 
apresentar-vos como 
virgem pura. {I}3_{/}Receio, 
por\u00e9m, que assim como a 
serpente, com a sua 
ast\u00facia, seduziu Eva, os 
vossos pensamentos se 
corrompam, desviando-se 
da simplicidade devida a 
Cristo. {I}4_{/}De facto, se 
chega algu\u00e9m e vos prega 
um Jesus diferente 
d'Aquele que vos 
preg\u00e1mos, ou se v\u00f3s 
acolheis um esp\u00edrito 
diferente d'Aquele que 
recebestes, ou um 
evangelho diverso daquele 
que abra\u00e7astes, v\u00f3s o 
suportais de bom grado. 
{I}5_{/}Todavia, n\u00e3o me 
considero inferior em 
coisa alguma a esses 
\u00absuper-ap\u00f3stolos!\u00bb 
{I}6_{/}Ainda que eu n\u00e3o seja 
h\u00e1bil no falar, eu sou-o 
no saber. Em tudo e de 
todos os modos, j\u00e1 
demostr\u00e1mos isso.
AC\u00c7\u00c3O PASTORAL 
DESINTERESSADA{/}

{I}7_{/}Ser\u00e1 que foi um 
erro meu humilhar-me para 
vos exaltar, porque vos 
anunciei gratuitamente o 
Evangelho de Deus? 
{I}8_{/}Despojei outras 
Igrejas, recebendo delas 
o necess\u00e1rio para viver, 
a fim de vos servir. 
{I}9_{/}E quando passei 
necessidade entre v\u00f3s, 
n\u00e3o fui pesado a ningu\u00e9m, 
porque os irm\u00e3os que 
vieram da Maced\u00f3nia 
supriram \u00e0s minhas 
necessidades. Em tudo 
evitei ser-vos pesado e 
continuarei a evit\u00e1-lo. 
{I}10_{/}Pela verdade de 
Cristo que est\u00e1 em mim, 
declaro que esse t\u00edtulo 
de gl\u00f3ria n\u00e3o me ser\u00e1 
tirado nas regi\u00f5es da 
Acaia. {I}11_{/}E porqu\u00ea? 
Ser\u00e1 porque n\u00e3o vos amo? 
Deus o sabe!
{I}12_{/}O que fa\u00e7o, 
continuarei a faz\u00ea-lo, a 
fim de tirar qualquer 
pretexto \u00e0queles que 
procuram algum para se 
gabarem dos mesmos 
t\u00edtulos que n\u00f3s temos. 
{I}13_{/}Esses tais s\u00e3o 
falsos ap\u00f3stolos, 
oper\u00e1rios fraudulentos, 
disfar\u00e7ados de ap\u00f3stolos 
de Cristo. {I}14_{/}E n\u00e3o \u00e9 
de estranhar! O pr\u00f3prio 
Satan\u00e1s se disfar\u00e7a em 
anjo de luz! {I}15_{/}Por 
isso, n\u00e3o me surpreendo 
de que os ministros de 
Satan\u00e1s se disfarcem como 
servidores da justi\u00e7a. 
Mas o fim deles 
corresponder\u00e1 \u00e0s suas 
obras.
T\u00cdTULOS QUE TESTEMUNHAM{/}

{I}16_{/}Repito: que 
ningu\u00e9m me considere 
louco, ou ent\u00e3o: que me 
suportem como louco, a 
fim de que tamb\u00e9m eu 
possa gabar-me um pouco. 
{I}17_{/}O que vou dizer, n\u00e3o 
o direi conforme o 
Senhor, mas como louco, 
certo de que tenho 
motivos para me gabar. 
{I}18_{/}Visto que muitos se 
gabam dos seus t\u00edtulos 
humanos, tamb\u00e9m eu vou 
gabar-me. {I}19_{/}V\u00f3s, assim 
t\u00e3o sensatos, suportais 
de boa vontade os loucos. 
{I}20_{/}E suportais que vos 
escravizem, que vos 
devorem, que vos 
despojem, que vos tratem 
com soberba, que vos 
esbofeteiem. {I}21_{/}Digo 
isto para vossa vergonha: 
at\u00e9 parece que n\u00f3s \u00e9 que 
somos fracos...
Aquilo que outros t\u00eam a 
ousadia de apresentar - 
falo como louco - eu 
tamb\u00e9m tenho. {I}22_{/}S\u00e3o 
hebreus? Eu tamb\u00e9m. S\u00e3o 
israelitas? Eu tamb\u00e9m. 
S\u00e3o descendentes de 
Abra\u00e3o? Eu tamb\u00e9m. 
{I}23_{/}S\u00e3o ministros de 
Cristo? Falo como louco: 
eu sou-o muito mais. 
Muito mais pelas fadigas; 
muito mais pelas pris\u00f5es; 
infinitamente mais pelos 
a\u00e7oites; frequentemente 
em perigo de morte; 
{I}24_{/}dos judeus recebi 
cinco vezes os quarenta 
golpes menos um. {I}25_{/}Fui 
flagelado tr\u00eas vezes; uma 
vez fui apedrejado; tr\u00eas 
vezes naufraguei; passei 
um dia e uma noite no 
alto mar. {I}26_{/}Fiz muitas 
viagens. Sofri perigos 
nos rios, perigos por 
parte dos ladr\u00f5es, 
perigos por parte dos 
meus irm\u00e3os de ra\u00e7a, 
perigos por parte dos 
pag\u00e3os, perigos na 
cidade, perigos no 
deserto, perigos no mar, 
perigos por parte dos 
falsos irm\u00e3os. {I}27_{/}Mais 
ainda: morto de cansa\u00e7o, 
muitas noites sem dormir, 
fome e sede, muitos 
jejuns, com frio e sem 
agasalho. {I}28_{/}E isto 
para n\u00e3o contar o resto: 
a minha preocupa\u00e7\u00e3o 
quotidiana, a aten\u00e7\u00e3o que 
tenho por todas as 
Igrejas. {I}29_{/}Quem 
fraqueja, sem que eu 
tamb\u00e9m me sinta fraco? 
Quem cai, sem que eu me 
sinta com febre?
{I}30_{/}Se \u00e9 preciso gabar-
se, \u00e9 da minha fraqueza 
que vou gabar-me. {I}31_{/}O 
Deus e Pai do Senhor 
Jesus, que \u00e9 bendito para 
sempre, sabe que n\u00e3o 
minto. {I}32_{/}Em Damasco, o 
governador do rei Aretas 
guardava a cidade dos 
damascenos com a inten\u00e7\u00e3o 
de me prender; {I}33_{/}mas 
fizeram-me descer de uma 
janela, ao longo da 
muralha, dentro de um 
cesto; e assim eu escapei 
das m\u00e3os dele.
{1}12{/}

UMA EXPERI\u00caNCIA 
EXTRAORDIN\u00c1RIA{/}

{I}1_{/}\u00c9 preciso gabar-
se? Embora n\u00e3o convenha, 
vou mencionar as vis\u00f5es e 
revela\u00e7\u00f5es do Senhor. 
{I}2_{/}Conhe\u00e7o um homem em 
Cristo que h\u00e1 catorze 
anos foi arrebatado ao 
terceiro c\u00e9u. Se estava 
em seu corpo, n\u00e3o sei; se 
fora do corpo, n\u00e3o sei; 
Deus o sabe. {I}3_{/}Sei 
apenas que esse homem - 
se no corpo ou fora do 
corpo n\u00e3o sei; Deus o 
sabe! - {I}4_{/}foi 
arrebatado at\u00e9 ao para\u00edso 
e ouviu palavras 
inef\u00e1veis, que n\u00e3o s\u00e3o 
permitidas ao homem 
repetir. {I}5_{/}Quanto a 
esse homem, eu gabar-me-
ei; mas quanto a mim, s\u00f3 
vou gabar-me das minhas 
fraquezas. {I}6_{/}Se eu 
quisesse gabar-me, n\u00e3o 
seria louco, pois estaria 
a dizer a verdade. Mas 
n\u00e3o o fa\u00e7o, a fim de que 
ningu\u00e9m tenha de mim 
conceito superior \u00e0quilo 
que v\u00ea em mim ou me ouve 
dizer.
NA FRAQUEZA SE MANIFESTA 
A FOR\u00c7A{/}

{I}7_{/}Para que eu n\u00e3o 
me inchasse de soberba 
por causa dessas 
revela\u00e7\u00f5es 
extraordin\u00e1rias, foi-me 
dado um espinho na carne, 
um anjo de Satan\u00e1s para 
me espancar, a fim de que 
eu n\u00e3o me encha de 
soberba. {I}8_{/}Por esse 
motivo, tr\u00eas vezes pedi 
ao Senhor que o afastasse 
de mim. {I}9_{/}Ele, por\u00e9m, 
respondeu-me: \u00abBasta-te a 
minha gra\u00e7a, pois \u00e9 na 
fraqueza que a for\u00e7a 
manifesta todo o seu 
poder\u00bb. Portanto, com 
muito gosto, prefiro 
gabar-me das minhas 
fraquezas, para que a 
for\u00e7a de Cristo habite em 
mim. {I}10_{/}E \u00e9 por isso 
que eu me alegro nas 
fraquezas, humilha\u00e7\u00f5es, 
necessidades, 
persegui\u00e7\u00f5es e ang\u00fastias, 
por causa de Cristo. 
Pois, quando sou fraco, 
ent\u00e3o \u00e9 que sou forte.
CARACTER\u00cdSTICAS DE UM 
AP\u00d3STOLO{/}

{I}11_{/}Procedi como 
louco! Mas v\u00f3s \u00e9 que me 
for\u00e7astes a isso. Mas v\u00f3s 
\u00e9 que me dev\u00edeis 
recomendar. Pois, embora 
eu n\u00e3o seja coisa alguma, 
em nada esses \u00absuper-
ap\u00f3stolos\u00bb s\u00e3o superiores 
a mim. {I}12_{/}De facto, 
realizaram-se entre v\u00f3s 
os sinais do verdadeiro 
Ap\u00f3stolo: paci\u00eancia a 
toda a prova, sinais, 
milagres e prod\u00edgios. 
{I}13_{/}O que \u00e9 que tivestes 
menos do que as outras 
Igrejas, se n\u00e3o o facto 
de que eu n\u00e3o fui pesado 
para v\u00f3s? Perdoai-me esta 
injusti\u00e7a! {I}14_{/}Estou 
pronto para ir ter 
convosco pela terceira 
vez. E n\u00e3o vos serei 
pesado, pois o que 
procuro n\u00e3o s\u00e3o os bens 
que possu\u00eds, mas v\u00f3s 
mesmos. N\u00e3o s\u00e3o os filhos 
que devem acumular bens 
para os pais, mas sim os 
pais para os filhos. 
{I}15_{/}Quanto a mim, de boa 
vontade me gastarei e me 
desgastarei totalmente em 
vosso favor. Ser\u00e1 que 
dedicando-vos mais amor, 
serei por causa disso 
menos amado?
{I}16_{/}\u00abTudo bem\u00bb, dir\u00e3o 
alguns. Eu n\u00e3o vos fui 
pesado, mas, esperto como 
sou, conquistei-vos com 
fraude! {I}17_{/}Acaso vos 
explorei atrav\u00e9s de algum 
daqueles que vos enviei? 
{I}18_{/}Pedi a Tito que 
fosse ter convosco e com 
ele enviei o outro irm\u00e3o. 
Ser\u00e1 que Tito vos 
explorou? Ser\u00e1 que n\u00e3o 
caminhamos no mesmo 
esp\u00edrito? E n\u00e3o seguimos 
os mesmos passos?
\u00daLTIMA ADVERT\u00caNCIA{/}

{I}19_{/}J\u00e1 h\u00e1 muito 
tempo que pensais que n\u00f3s 
queremos justificar-nos 
diante de v\u00f3s. N\u00e3o! 
Perante Deus, em Cristo, 
\u00e9 que fal\u00e1mos. E tudo, 
car\u00edssimos, para vossa 
edifica\u00e7\u00e3o. {I}20_{/}De 
facto, receio que, quando 
a\u00ed chegar, n\u00e3o vos 
encontre tais como desejo 
encontrar-vos e que v\u00f3s 
n\u00e3o me encontreis tal 
como desejais. Tenho 
receio de que entre v\u00f3s 
haja disc\u00f3rdia, inveja, 
animosidade, rivalidade, 
maledic\u00eancias, falsas 
acusa\u00e7\u00f5es, arrog\u00e2ncia, 
desordens. {I}21_{/}Tenho 
receio de que, quando 
voltar a encontrar-vos, o 
meu Deus me humilhe em 
rela\u00e7\u00e3o a v\u00f3s, e que eu 
tenha de chorar por 
muitos que pecaram no 
passado e ainda n\u00e3o se 
tenham convertido da 
impureza, da fornica\u00e7\u00e3o e 
dos v\u00edcios que antes 
praticavam.
{1}13{/}

{I}1_{/}Esta \u00e9 a terceira vez 
que vou ter convosco. 
\u00abQualquer quest\u00e3o ser\u00e1 
resolvida pela palavra de 
duas ou tr\u00eas 
testemunhas\u00bb. {I}2_{/}Eu j\u00e1 o 
disse antes e, hoje, 
estando ausente, repito-
o, como por ocasi\u00e3o da 
minha segunda visita, 
\u00e0queles que pecaram no 
passado e a todos os 
outros: quando eu voltar, 
n\u00e3o usarei de meias 
medidas, {I}3_{/}visto que 
procurais uma prova de 
que \u00e9 Cristo quem fala em 
mim. Ele n\u00e3o \u00e9 fraco para 
convosco, mas mostra o 
seu poder entre v\u00f3s. 
{I}4_{/}De facto, Ele foi 
crucificado pela sua 
fraqueza, mas est\u00e1 vivo 
pelo poder de Deus. 
Tamb\u00e9m n\u00f3s somos fracos 
n'Ele, mas com Ele 
viveremos pelo poder de 
Deus, para actuar entre 
v\u00f3s.
REVEDE A PR\u00d3PRIA VIDA{/}

{I}5_{/}Examinai-vos a 
v\u00f3s pr\u00f3prios e vede se 
estais firmes na f\u00e9. 
Fazei uma revis\u00e3o de v\u00f3s 
mesmos. Ser\u00e1 que n\u00e3o 
reconheceis que Jesus 
Cristo est\u00e1 em v\u00f3s? A n\u00e3o 
ser que n\u00e3o passeis na 
prova! {I}6_{/}Espero que 
reconhe\u00e7ais que n\u00f3s somos 
aprovados. {I}7_{/}Pedimos a 
Deus que n\u00e3o pratiqueis 
nenhum mal. O nosso 
desejo n\u00e3o \u00e9 aparecer 
como aprovados, mas sim 
que v\u00f3s pratiqueis o bem, 
ainda que devamos passar 
como n\u00e3o aprovados. 
{I}8_{/}Nada podemos contra a 
verdade; s\u00f3 temos poder 
em favor da verdade. 
{I}9_{/}E alegramos-nos todas 
as vezes que nos sentimos 
fracos, e v\u00f3s vos sentis 
fortes. E o que pedimos 
nas nossas ora\u00e7\u00f5es \u00e9 que 
vos torneis cada vez mais 
perfeitos. {I}10_{/}Escrevo 
essas coisas estando 
ausente; assim, quando a\u00ed 
chegar, n\u00e3o terei que 
recorrer \u00e0 severidade, 
conforme o poder que o 
Senhor me deu para 
construir e n\u00e3o para 
destruir.
CONCLUS\u00c3O{/}

SAUDA\u00c7\u00d5ES FINAIS{/}

{I}11_{/}Quanto ao resto, 
irm\u00e3os, sede alegres. 
Procurai a perfei\u00e7\u00e3o e 
animai-vos. Tede os 
mesmos sentimentos, vivei 
na paz e o Deus do amor e 
da paz estar\u00e1 convosco.
{I}12_{/}Saudai-vos uns aos 
outros com o beijo santo. 
Todos os crist\u00e3os vos 
enviam sauda\u00e7\u00f5es. 
{I}13_{/}Que a gra\u00e7a do 
Senhor Jesus Cristo, o 
amor de Deus e a comunh\u00e3o 
do Esp\u00edrito Santo estejam 
com todos v\u00f3s.
