
I. RECONSTRU\u00c7\u00c3O DE 
JERUSAL\u00c9M{/}

{1}1{/}

A SOLIDARIEDADE 
DESACOMODA{/}

{I}1_{/}Mem\u00f3rias de 
Neemias, filho de 
Hacalias. No m\u00eas de 
Casleu do vig\u00e9simo ano, 
estava eu na fortaleza de 
Susa, {I}2_{/}quando chegou o 
meu irm\u00e3o Hanani com 
alguns homens de Jud\u00e1. 
Pedi logo not\u00edcias dos 
judeus repatriados, e 
tamb\u00e9m de Jerusal\u00e9m. 
{I}3_{/}Eles disseram-me: \u00abOs 
sobreviventes do ex\u00edlio 
est\u00e3o l\u00e1, na prov\u00edncia, 
em situa\u00e7\u00e3o muito 
miser\u00e1vel e vergonhosa. 
As muralhas de Jerusal\u00e9m 
est\u00e3o em ru\u00ednas e as suas 
portas foram devoradas 
pelo fogo\u00bb. {I}4_{/}Ao ouvir 
tais not\u00edcias, sentei-me, 
chorei e fiquei de luto 
v\u00e1rios dias, jejuando e 
rezando ao Deus do c\u00e9u. 
{I}5_{/}Eu disse: \u00abJav\u00e9, Deus 
do c\u00e9u, Deus grande e 
terr\u00edvel, fiel \u00e0 alian\u00e7a 
e misericordioso com 
aqueles que Te amam e 
observam os teus 
mandamentos! {I}6_{/}Estejam 
os teus ouvidos atentos e 
os teus olhos abertos 
para atender \u00e0 s\u00faplica do 
teu servo. Dia e noite Te 
suplico em favor dos 
israelitas, teus servos, 
confessando os pecados 
que n\u00f3s, israelitas, 
cometemos contra Ti. 
Tamb\u00e9m eu e a fam\u00edlia do 
meu pai pec\u00e1mos! {I}7_{/}N\u00f3s 
agimos muito mal contigo, 
e n\u00e3o guard\u00e1mos os 
mandamentos, estatutos e 
normas que transmitiste 
ao teu servo Mois\u00e9s. 
{I}8_{/}Lembra-Te, por\u00e9m, do 
que disseste ao teu servo 
Mois\u00e9s: "Se fordes 
infi\u00e9is, vou espalhar-vos 
entre as na\u00e7\u00f5es. 
{I}9_{/}Contudo, se voltardes 
para Mim, observardes e 
puserdes em pr\u00e1tica os 
meus mandamentos, mesmo 
que os vossos exilados 
estejam espalhados pelos 
confins do mundo, Eu os 
recolherei de l\u00e1 e os 
reconduzirei ao lugar que 
escolhi para nele fazer 
habitar o meu Nome".
{I}10_{/}Eles s\u00e3o teus servos 
e teu povo. Tu os 
resgataste com grande 
poder e m\u00e3o forte! 
{I}11_{/}Que os teus ouvidos, 
Senhor, estejam atentos \u00e0 
s\u00faplica do teu servo e 
dos outros teus servos, 
que desejam temer o teu 
Nome! Faz, ent\u00e3o, com que 
eu tenha sucesso e possa 
conquistar a boa vontade 
deste homem!\u00bb
Eu era, ent\u00e3o, copeiro do 
rei.
{1}2{/}

{I}1_{/}No m\u00eas de Nis\u00e3 do 
vig\u00e9simo ano do reinado 
de Artaxerxes, como era 
eu o respons\u00e1vel pelas 
bebidas, peguei no vinho 
e fui servir o rei. Eu 
nunca me apresentara 
triste na presen\u00e7a dele. 
{I}2_{/}Ent\u00e3o o rei 
perguntou-me: \u00abPorque \u00e9 
que est\u00e1s com o rosto 
abatido? N\u00e3o est\u00e1s 
doente, mas tens o 
cora\u00e7\u00e3o angustiado\u00bb. Eu 
assustei-me, {I}3_{/}mas 
respondi ao rei: \u00abViva o 
rei para sempre! Como n\u00e3o 
iria ficar triste, quando 
a cidade onde est\u00e3o 
enterrados os meus 
antepassados est\u00e1 em 
ru\u00ednas e as suas portas 
devoradas pelo fogo?\u00bb  
{I}4_{/}O rei ent\u00e3o disse-me: 
\u00abO que \u00e9 que gostarias de 
fazer?\u00bb Rezei ao Deus do 
c\u00e9u, {I}5_{/}e respondi: \u00abSe 
Vossa Majestade concorda 
e est\u00e1 satisfeito com o 
seu servo, deixe-me ir 
para Jud\u00e1, a fim de 
reconstruir a cidade onde 
est\u00e3o enterrados os meus 
antepassados\u00bb. {I}6_{/}O rei 
e a rainha, que estava 
sentada ao lado dele, 
perguntaram-me: \u00abQuanto 
tempo vai durar a tua 
viagem? Quando voltar\u00e1s?\u00bb 
Marquei uma data. O rei 
concordou e deixou-me 
partir. {I}7_{/}Ent\u00e3o 
acrescentei: \u00abSe Vossa 
Majestade estiver de 
acordo, d\u00ea-me cartas de 
recomenda\u00e7\u00e3o para os 
governadores da regi\u00e3o 
ocidental do rio 
Eufrates, a fim de que me 
facilitem a viagem at\u00e9 
Jud\u00e1. {I}8_{/}D\u00ea-me tamb\u00e9m 
uma carta para Asaf, 
guarda do parque 
florestal do rei, a fim 
de que ele me forne\u00e7a a 
madeira necess\u00e1ria para 
reformar as portas da 
fortaleza do Templo, as 
portas da muralha e 
tamb\u00e9m a casa onde vou 
morar\u00bb. O rei deu-me as 
cartas, porque a m\u00e3o 
bondosa do meu Deus 
estava do meu lado.
{I}9_{/}Cheguei junto dos 
governadores da regi\u00e3o 
ocidental do rio 
Eufrates, e apresentei as 
cartas do rei. E o rei 
concedeu-me tamb\u00e9m uma 
escolta formada por 
oficiais e cavaleiros do 
ex\u00e9rcito.
{I}10_{/}Quando o horonita 
Sanabalat e o ministro 
amonita Tobias souberam 
da minha chegada, ficaram 
aborrecidos por ter 
chegado algu\u00e9m para 
trabalhar em benef\u00edcio 
dos israelitas.
COLABORA\u00c7\u00c3O POPULAR{/}

{I}11_{/}Cheguei a 
Jerusal\u00e9m e descansei 
tr\u00eas dias. {I}12_{/}Depois 
levantei-me \u00e0 noite, 
acompanhado de alguns 
homens, sem dizer a 
ningu\u00e9m o que Deus me 
havia inspirado fazer em 
Jerusal\u00e9m. Levava comigo 
apenas o jumento que eu 
montava. {I}13_{/}Sa\u00ed de 
noite pela porta do Vale, 
e fui at\u00e9 \u00e0 fonte do 
Drag\u00e3o e \u00e0 porta do 
Esterco. Comprovei que as 
muralhas de Jerusal\u00e9m 
estavam cheias de brechas 
e as portas consumidas 
pelo fogo. {I}14_{/}Segui 
para a porta da Fonte e 
para o reservat\u00f3rio de 
\u00e1gua do rei. Como n\u00e3o 
havia espa\u00e7o para o 
animal, {I}15_{/}continuei a 
p\u00e9 riacho acima, pela 
noite dentro. Observei as 
muralhas, entrei de novo 
pela porta do Vale, e 
voltei para casa.
{I}16_{/}As autoridades n\u00e3o 
chegaram a saber por onde 
eu tinha andado ou o que 
\u00e9 que pensava fazer. Eu 
ainda n\u00e3o tinha contado 
nada aos judeus, nem aos 
sacerdotes, nem \u00e0s 
pessoas importantes, nem 
\u00e0s autoridades ou 
respons\u00e1veis pelas obras. 
{I}17_{/}Mais tarde, disse-
lhes: \u00abEstais a ver a 
mis\u00e9ria em que nos 
encontramos. Jerusal\u00e9m 
est\u00e1 em ru\u00ednas e as suas 
portas foram queimadas. 
Vamos reconstruir as 
muralhas de Jerusal\u00e9m, e 
esta vergonha acabar\u00e1\u00bb. 
{I}18_{/}Ent\u00e3o contei de que 
maneira o meu Deus me 
ajudava, e tudo o que o 
rei me havia dito. Eles 
disseram: \u00abVamos come\u00e7ar 
o trabalho\u00bb. E 
arrega\u00e7aram as mangas 
para realizar esse bom 
projecto.
{I}19_{/}Quando o horonita 
Sanabalat, o ministro 
amonita de nome Tobias e 
o \u00e1rabe Gosem souberam do 
facto, come\u00e7aram a zombar 
e a fazer pouco de n\u00f3s, 
dizendo: \u00abQue \u00e9 que 
andais a fazer? Quereis 
revoltar-vos contra o 
rei?\u00bb {I}20_{/}Mas eu 
respondi-lhes: \u00abO Deus do 
c\u00e9u vai ajudar-nos. N\u00f3s, 
servos de Deus, 
continuaremos a 
reconstru\u00e7\u00e3o. V\u00f3s, por\u00e9m, 
n\u00e3o tereis terrenos, nem 
direitos, nem lembran\u00e7a 
em Jerusal\u00e9m\u00bb.
{1}3{/}

PROVIDENCIANDO A DEFESA 
DA CIDADE{/}

{I}1_{/}O sumo sacerdote 
Eliasib e os seus irm\u00e3os 
sacerdotes come\u00e7aram a 
reconstruir a porta das 
Ovelhas. Montaram os 
portais, colocaram os 
batentes, as fechaduras e 
as trancas, reformaram a 
muralha at\u00e9 \u00e0 torre dos 
Cem e a torre de 
Hananeel. {I}2_{/}Ao lado de 
Eliasib trabalharam os 
homens de Jeric\u00f3 e tamb\u00e9m 
Zacur, filho de Imri.
{I}3_{/}A gente de Asen\u00e1 
reconstruiu a porta dos 
Peixes, montou os 
portais, colocou os 
batentes, as fechaduras e 
as trancas. {I}4_{/}Ao lado 
deles trabalhavam na 
restaura\u00e7\u00e3o Meremot, 
filho de Urias, da 
fam\u00edlia de Acus, Mosolam, 
filho de Baraquias, da 
fam\u00edlia de Mesezebel, e 
tamb\u00e9m Sadoc, filho de 
Baana. {I}5_{/}O povo de 
T\u00e9cua reformou o trecho 
seguinte \u00e0s muralhas, mas 
as pessoas importantes 
negaram-se a colaborar 
com os mestres de obras.
{I}6_{/}Joiada, filho de 
Fasea, e Mosolam, filho 
de Besodias, restauraram 
a porta do bairro Novo. 
Montaram os portais e 
colocaram os batentes, as 
fechaduras e as trancas. 
{I}7_{/}Reformaram o trecho 
seguinte: Meltias de 
Gabaon e Jadon de 
Meronot, gente de Gabaon 
e Masfa, da jurisdi\u00e7\u00e3o do 
governador da regi\u00e3o 
ocidental do rio 
Eufrates. {I}8_{/}Ao lado 
deles trabalhavam Oziel, 
que era ourives, e 
Hananias, que era 
perfumista; estes puseram 
Jerusal\u00e9m em ordem at\u00e9 \u00e0 
muralha larga. {I}9_{/}Ao 
lado deles trabalhava 
Rafa\u00edas, filho de Hur, 
chefe de um subdistrito 
de Jerusal\u00e9m. 
{I}10_{/}Jeda\u00edas, filho de 
Haromaf, reformou a parte 
da muralha que fica em 
frente da sua casa. 
Hatus, filho de 
Hasebonias, reformou o 
trecho ao lado.
{I}11_{/}O trecho seguinte, 
at\u00e9 \u00e0 torre dos Fornos, 
foi reformado por 
Melquias, filho de Herem, 
e por Hasub, filho de 
Faat-Moab. {I}12_{/}Um outro 
chefe de subdistrito de 
Jerusal\u00e9m, Selum, filho 
de Alo\u00e9s, acompanhado 
pelos seus filhos, 
reformou o trecho ao 
lado. {I}13_{/}A porta do 
Vale foi reformada por 
Hanun e pelos moradores 
de Zarroe. Eles 
reconstru\u00edram-na, 
colocaram os batentes, as 
fechaduras e as trancas, 
e reconstru\u00edram tamb\u00e9m 
quinhentos metros da 
muralha at\u00e9 \u00e0 porta do 
Esterco. {I}14_{/}O chefe do 
distrito de Bet-Acarem, 
de nome Melquias, filho 
de Recab, \u00e9 que reparou a 
porta do Esterco. Ele 
reconstruiu-a, colocou-
lhe os batentes, as 
fechaduras e as trancas.
{I}15_{/}O chefe do distrito 
de Masfa, Selum, filho de 
Col-Hoza, reformou a 
porta da Fonte. Refez o 
tecto da entrada, colocou 
os batentes, as 
fechaduras e as trancas. 
Reconstruiu tamb\u00e9m as 
muralhas desde o 
reservat\u00f3rio de \u00e1gua de 
Silo\u00e9, ao lado do Jardim 
do Rei, at\u00e9 \u00e0 escada que 
desce da Cidade de David.
{I}16_{/}Da\u00ed para a frente, 
Neemias, filho de Azboc e 
chefe do subdistrito de 
Betsur, continuou o 
trabalho at\u00e9 ao cemit\u00e9rio 
de David, onde se 
encontra o reservat\u00f3rio 
artificial, perto da Casa 
dos Her\u00f3is. {I}17_{/}O trecho 
seguinte ficou para os 
levitas Reum, filho de 
Bani, e Hasabias, que era 
tamb\u00e9m chefe de um 
subdistrito de Ceila, 
para a parte que 
pertencia \u00e0 sua 
jurisdi\u00e7\u00e3o. {I}18_{/}Da\u00ed em 
frente, trabalharam 
outros seus irm\u00e3os 
levitas: o chefe de outro 
subdistrito de Ceila, 
Benui, filho de Henada, 
{I}19_{/}com o chefe de 
Masfa, Azer, filho de 
Jesua, reformaram a parte 
ao lado. Eles refizeram 
totalmente a \u00e1rea da 
curva que fica na 
Esquina, em frente \u00e0 
subida do Arsenal.
{I}20_{/}Seguindo em frente, 
Baruc, filho de Zabai, 
restaurou a parte que vai 
da Esquina at\u00e9 \u00e0 porta da 
casa do sumo sacerdote 
Eliasib. {I}21_{/}A parte da 
muralha que vai da porta 
at\u00e9 ao fim da casa de 
Eliasib, foi totalmente 
refeita por Meremot, 
filho de Urias, da 
fam\u00edlia de Acos. {I}22_{/}O 
peda\u00e7o seguinte foi 
reconstru\u00eddo pelos 
sacerdotes que moravam na 
periferia: {I}23_{/}Benjamim 
e Hasub reformaram a 
parte que fica em frente 
das suas casas; Azarias, 
filho de Maasias, filho 
de Ananias, reformou a 
parte que fica ao lado da 
sua casa. {I}24_{/}A parte 
seguinte, desde a casa de 
Azarias at\u00e9 \u00e0 Esquina e 
at\u00e9 ao \u00e2ngulo foi 
totalmente reconstru\u00edda 
por Benui, filho de 
Henadad. {I}25_{/}Falel, 
filho de Ozi, reformou a 
parte que fica em frente 
da Esquina, diante da 
torre que sobressai acima 
do pal\u00e1cio do rei e que 
d\u00e1 para o p\u00e1tio da 
pris\u00e3o. Depois vem a 
parte retocada por 
Fada\u00edas, filho de Faros, 
{I}26_{/}at\u00e9 em frente da 
porta das \u00c1guas, do lado 
oriental, em frente da 
torre que sobressai.
{I}27_{/}Desde essa grande 
torre at\u00e9 ao muro do 
Ofel, foram os moradores 
de T\u00e9cua que cuidaram da 
reforma. {I}28_{/}A partir da 
porta dos Cavalos, os 
sacerdotes cuidaram das 
reformas, cada um fazendo 
a parte que estava em 
frente da pr\u00f3pria casa. 
{I}29_{/}Foi assim que Sadoc, 
filho de Hemer, reformou 
a muralha em frente da 
sua casa, e o mesmo fez 
Sema\u00edas, filho de 
Sequenias, que era guarda 
da porta Oriental. 
{I}30_{/}Hananias, filho de 
Selemias, e Hanun, sexto 
filho de Selef, fizeram 
outro peda\u00e7o da muralha, 
no trecho seguinte. O 
pr\u00f3ximo trecho foi 
reformado por Mosolam, 
filho de Baraquias, bem 
em frente da sua morada. 
{I}31_{/}Em seguida, o 
ourives Melquias 
consertou a parte que vai 
at\u00e9 \u00e0 casa dos oblatos e 
dos comerciantes, em 
frente da porta do Vigia, 
at\u00e9 \u00e0 sala alta do 
\u00c2ngulo. {I}32_{/}Da sala alta 
do \u00c2ngulo at\u00e9 \u00e0 porta das 
Ovelhas, a reforma foi 
realizada pelos ourives e 
pelos comerciantes. 
COLABORA\u00c7\u00c3O E RESIST\u00caNCIA 
POPULAR{/}

{I}33_{/}Quando ouviu 
dizer que n\u00f3s est\u00e1vamos a 
reconstruir as muralhas, 
Sanabalat ficou furioso, 
e irritado come\u00e7ou a 
zombar dos judeus, 
{I}34_{/}dizendo \u00e0 sua gente 
e aos poderosos de 
Samaria: \u00abO que \u00e9 que 
esses judeus miser\u00e1veis 
andam a fazer? A 
reconstruir as muralhas e 
a oferecer sacrif\u00edcios? 
Querem terminar tudo num 
dia? Querem dar vida nova 
\u00e0s pedras desses montes 
de cacos que sobraram do 
inc\u00eandio?\u00bb {I}35_{/}O amonita 
Tobias estava ao lado 
dele, e completou: 
\u00abDeixa-os construir! 
Basta que uma raposa l\u00e1 
suba, para a muralha 
cair!\u00bb
{I}36_{/}Escuta, nosso Deus, 
como zombam de n\u00f3s! 
Devolve a essa gente o 
insulto que fazem! Manda-
os para o ex\u00edlio, para 
que outros zombem deles. 
{I}37_{/}N\u00e3o perdoes o seu 
pecado. N\u00e3o tires da tua 
vista o crime deles, pois 
est\u00e3o a ofender os que 
trabalham na 
reconstru\u00e7\u00e3o.
{I}38_{/}Continu\u00e1mos a 
reconstruir a muralha, 
que foi restaurada por 
completo at\u00e9 \u00e0 sua meia 
altura. O povo trabalhava 
com disposi\u00e7\u00e3o.
{1}4{/}

{I}1_{/}Quando ouviram contar 
que a reforma das 
muralhas de Jerusal\u00e9m 
prosseguia e que as 
brechas come\u00e7avam a ficar 
fechadas, Sanabalat, 
Tobias, os \u00e1rabes, a 
gente de Amon e a gente 
de Azoto ficaram 
irritados. {I}2_{/}Combinaram 
atacar Jerusal\u00e9m e 
espalhar confus\u00e3o dentro 
dela. {I}3_{/}Ent\u00e3o invoc\u00e1mos 
o nosso Deus e coloc\u00e1mos 
guardas dia e noite para 
proteger a cidade.
{I}4_{/}Os judeus diziam: \u00abOs 
carregadores est\u00e3o 
esgotados e as ru\u00ednas s\u00e3o 
muitas. Sozinhos, n\u00e3o 
conseguiremos reconstruir 
a muralha!\u00bb {I}5_{/}Enquanto 
isso, os nossos inimigos 
comentavam: \u00abVamos 
infiltrar-nos entre eles, 
sem que percebam. N\u00f3s os 
mataremos, e a constru\u00e7\u00e3o 
ficar\u00e1 paralisada\u00bb. 
{I}6_{/}Alguns judeus, que 
viviam entre eles, 
chegavam de diversos 
lugares e frequentemente 
nos contavam que eles iam 
atacar-nos. {I}7_{/}Ent\u00e3o 
organizei o povo por 
fam\u00edlias, todos armados 
de espadas, lan\u00e7as e 
arcos, e coloquei-os em 
trincheiras por detr\u00e1s 
das muralhas e nos 
lugares abertos. 
{I}8_{/}Notando que o povo 
estava assustado, chamei 
a aten\u00e7\u00e3o das pessoas 
importantes, das 
autoridades e de todo o 
povo, dizendo: \u00abN\u00e3o 
tenhais medo deles! 
Lembrai-vos de que o 
Senhor \u00e9 grande e 
terr\u00edvel! E lutai pelos 
vossos irm\u00e3os, filhos, 
filhas, mulheres e 
casas\u00bb.
{I}9_{/}Quando os nossos 
inimigos perceberam que 
n\u00f3s sab\u00edamos de tudo, e 
que Deus tinha derrubado 
o plano deles, todos n\u00f3s 
pudemos voltar para a 
reforma das muralhas, 
cada um para a sua 
tarefa. {I}10_{/}A partir 
desse dia, por\u00e9m, metade 
dos meus homens 
trabalhava, enquanto a 
outra metade ficava de 
atalaia com lan\u00e7as, 
escudos, arcos e 
coura\u00e7as, porque andavam 
atr\u00e1s de todos os judeus 
{I}11_{/}que reconstru\u00edam a 
muralha. Os carregadores 
tamb\u00e9m estavam armados: 
com uma das m\u00e3os faziam o 
servi\u00e7o e com a outra 
seguravam a arma. 
{I}12_{/}Todos os 
construtores tinham a 
espada \u00e0 cintura enquanto 
trabalhavam. Ao meu lado 
ficava sempre um tocador 
de trombeta, {I}13_{/}porque 
eu havia dito \u00e0s pessoas 
importantes, \u00e0s 
autoridades e ao povo: 
\u00abTemos muito trabalho, e 
numa extens\u00e3o muito 
grande! N\u00f3s estamos muito 
espalhados, cada qual num 
ponto de muralha, longe 
um do outro. {I}14_{/}Quando 
ouvirdes a trombeta, 
estejais onde estiverdes, 
correi para vos reunir a 
n\u00f3s. O nosso Deus vai 
combater por n\u00f3s\u00bb. {I}15_{/}E 
assim continu\u00e1mos, uns 
trabalhando e outros 
empunhando as lan\u00e7as, 
desde o raiar da aurora 
at\u00e9 surgirem as primeiras 
estrelas. {I}16_{/}Nessa 
ocasi\u00e3o, eu disse tamb\u00e9m 
ao povo: \u00abTodos 
pernoitar\u00e3o em Jerusal\u00e9m 
com os seus serventes. De 
noite montaremos guarda, 
e de dia trabalharemos\u00bb. 
{I}17_{/}Eu, os meus irm\u00e3os, 
os meus serventes e os 
meus guarda-costas 
dorm\u00edamos vestidos e com 
a arma ao alcance da m\u00e3o.
{1}5{/}

O PROCESSO DA ESCRAVID\u00c3O{/}

{I}1_{/}O povo pobre, 
sobretudo as mulheres, 
come\u00e7aram a protestar 
fortemente contra os seus 
irm\u00e3os judeus. {I}2_{/}Uns 
diziam: \u00abFomos obrigados 
a vender os nossos filhos 
e filhas para comprar 
trigo, e assim comer e 
n\u00e3o morrer de fome\u00bb. 
{I}3_{/}Outros diziam: 
\u00abPass\u00e1mos tanta fome que 
precis\u00e1mos de hipotecar 
os nossos campos, vinhas 
e casas para conseguir 
trigo\u00bb. {I}4_{/}Outros ainda 
diziam: \u00abTivemos que 
pedir dinheiro 
emprestado, penhorando os 
nossos campos e vinhas, 
para podermos pagar os 
impostos ao rei\u00bb. 
{I}5_{/}Pois bem! N\u00f3s somos 
iguais aos nossos irm\u00e3os, 
e os nossos filhos s\u00e3o 
como os filhos deles! 
Apesar disso, somos 
obrigados a sujeitar os 
nossos filhos e filhas \u00e0 
escravid\u00e3o. E algumas das 
nossas filhas j\u00e1 foram 
reduzidas \u00e0 escravid\u00e3o, e 
n\u00e3o podemos fazer nada, 
pois os nossos campos e 
vinhas j\u00e1 pertencem a 
outros\u00bb.
A \u00daNICA SA\u00cdDA{/}

{I}6_{/}Fiquei indignado 
ao ouvir essas queixas e 
o que estava a acontecer. 
{I}7_{/}N\u00e3o me contive e 
repreendi as pessoas 
importantes e os chefes, 
dizendo: \u00abV\u00f3s estais 
agindo como usur\u00e1rios em 
rela\u00e7\u00e3o aos vossos 
irm\u00e3os!\u00bb Convoquei contra 
eles uma assembleia 
geral, {I}8_{/}e disse-lhes: 
\u00abN\u00f3s, na medida que 
pudemos, resgat\u00e1mos os 
nossos irm\u00e3os judeus que 
se tinham vendido aos 
estrangeiros. V\u00f3s, por\u00e9m, 
vendeis os vossos irm\u00e3os 
para que os resgatemos\u00bb. 
Eles n\u00e3o encontraram 
resposta e ficaram 
calados. {I}9_{/}Eu 
continuei: \u00abO que fazeis 
n\u00e3o est\u00e1 certo. N\u00e3o 
quereis agir conforme o 
temor de Deus, para que 
as na\u00e7\u00f5es inimigas n\u00e3o 
zombem de n\u00f3s? {I}10_{/}Eu, 
os meus irm\u00e3os e os meus 
ajudantes tamb\u00e9m 
emprest\u00e1mos dinheiro e 
trigo a essas pessoas. 
Pois bem! Vamos perdoar 
essa d\u00edvida. 
{I}11_{/}Devolvei-lhes hoje 
mesmo os seus campos, 
vinhas, olivais e casas. 
Perdoai tamb\u00e9m as 
penhoras em dinheiro, 
trigo, vinho e azeite, 
que lhes tirastes\u00bb. 
{I}12_{/}Eles disseram: 
\u00abVamos devolver tudo, sem 
cobrar nada. Faremos como 
tu propuseste\u00bb. Ent\u00e3o 
chamei os sacerdotes e, 
na sua presen\u00e7a, fiz com 
que jurassem manter a 
palavra. {I}13_{/}Depois, 
sacudi a dobra do meu 
manto, e disse: \u00abQue Deus 
sacuda para fora da sua 
pr\u00f3pria casa e dos seus 
bens todo aquele que n\u00e3o 
mantiver a sua palavra. 
Ser\u00e1 sacudido e 
despojado\u00bb. Toda a 
assembleia respondeu: 
\u00ab\u00c1men!\u00bb e louvou a Jav\u00e9. 
E eles cumpriram o que 
haviam prometido.
UM GOVERNADOR EXEMPLAR{/}

{I}14_{/}Desde o dia em 
que o rei me nomeou 
governador do pa\u00eds de 
Jud\u00e1, isto \u00e9, do vig\u00e9simo 
ao trig\u00e9simo segundo ano 
do rei Artaxerxes, 
durante doze anos, eu e 
os meus irm\u00e3os jamais 
comemos \u00e0s custas do 
cargo. {I}15_{/}Os 
governadores anteriores 
exploravam o povo, 
exigindo diariamente 
quatrocentos gramas de 
prata para alimento e 
vinho. E at\u00e9 os seus 
subordinados se 
aproveitavam do povo. Eu, 
por temor de Deus, n\u00e3o 
fiz nada disso. {I}16_{/}Al\u00e9m 
do mais, trabalhei 
pessoalmente na 
reconstru\u00e7\u00e3o da muralha, 
embora n\u00e3o fosse 
propriet\u00e1rio de terreno, 
e os meus empregados 
passavam o dia na obra. 
{I}17_{/}\u00c0 minha mesa comiam 
cento e cinquenta, entre 
pessoas importantes e 
chefes, al\u00e9m de outras 
pessoas dos povos 
vizinhos que nos vinham 
visitar. {I}18_{/}Cada dia, 
na minha casa, eram 
preparados um boi, seis 
ovelhas gordas e muitas 
aves. De dez em dez dias 
renovava-se com fartura a 
reserva de toda a esp\u00e9cie 
de vinho. E, com tudo 
isso, eu nunca cobrei a 
manuten\u00e7\u00e3o de governador, 
pois o encargo de 
impostos j\u00e1 pesava muito 
sobre o povo. 
{I}19_{/}Lembra-Te em meu 
favor, \u00f3 Deus, de tudo o 
que fiz de bom para este 
povo!
{1}6{/}

T\u00c1CTICAS DO INIMIGO{/}

{I}1_{/}Sanabalat,Tobias, 
o \u00e1rabe Gosem e outros 
inimigos nossos souberam 
que eu tinha reconstru\u00eddo 
a muralha e que j\u00e1 n\u00e3o 
havia brecha nenhuma. Eu 
s\u00f3 n\u00e3o tinha colocado as 
folhas das portas. 
{I}2_{/}Ent\u00e3o Sanabalat e 
Gosem mandaram-me dizer: 
\u00abVem encontrar-te 
connosco em Cefirim no 
vale de Ono\u00bb. Eles, 
por\u00e9m, tinham m\u00e1s 
inten\u00e7\u00f5es, {I}3_{/}e eu 
mandei-lhes responder: 
\u00abEstou com muito trabalho 
e n\u00e3o posso ir. N\u00e3o vou 
parar a obra para me 
encontrar convosco\u00bb. 
{I}4_{/}Quatro vezes eles 
mandaram o mesmo recado, 
quatro vezes eu dei a 
mesma resposta. {I}5_{/}\u00c0 
quinta vez, Sanabalat 
mandou o mesmo recado, 
atrav\u00e9s de um empregado 
seu que trazia na m\u00e3o uma 
carta aberta. {I}6_{/}Nessa 
carta estava escrito: 
\u00abEntre as na\u00e7\u00f5es corre a 
not\u00edcia - e Gosem 
confirma - segundo a qual 
tu e os judeus quereis 
promover uma revolu\u00e7\u00e3o, e 
por isso \u00e9 que est\u00e1s a 
reconstruir as muralhas. 
Conforme os rumores, tu 
serias o rei {I}7_{/}e terias 
nomeado profetas para 
proclamarem a\u00ed em 
Jerusal\u00e9m que h\u00e1 um rei 
em Jud\u00e1. Esses boatos v\u00e3o 
chegar aos ouvidos do 
rei. Ent\u00e3o, vem, e 
conversaremos sobre o 
assunto\u00bb. {I}8_{/}Eu mandei-
lhe dizer: \u00abEsses boatos 
n\u00e3o t\u00eam fundamento. S\u00e3o 
pura inven\u00e7\u00e3o tua\u00bb. 
{I}9_{/}Na verdade, eles 
queriam amedrontar-nos, 
pensando que ir\u00edamos 
abandonar a obra, 
deixando-a sem a acabar. 
Mas foi a partir de ent\u00e3o 
que eu pus ainda mais 
coragem no trabalho.
{I}10_{/}Certo dia, fui \u00e0 
casa de Sema\u00edas, filho de 
Dela\u00edas, da fam\u00edlia de 
Metabeel, que se achava 
impedido. Ele disse-me: 
\u00abVamos para o Templo de 
Deus, para dentro do 
santu\u00e1rio. Vamos fechar 
bem as portas, porque 
est\u00e3o vindo para te 
matar. Eles pensam matar-
te esta noite\u00bb. {I}11_{/}Mas 
eu respondi-lhe: \u00abUm 
homem como eu n\u00e3o foge, 
nem se esconde no Templo 
para salvar a vida. N\u00e3o 
vou\u00bb. {I}12_{/}Percebi que 
n\u00e3o fora Deus que lhe 
tinha mandado fazer essa 
profecia. Tobias e 
Sanabalat \u00e9 que tinham 
pago para ele fazer isso, 
{I}13_{/}a fim de que eu 
ficasse com medo e 
fizesse o que eles 
queriam. Cometendo um 
erro, eu iria desonrar o 
meu nome, e eles poderiam 
desmoralizar-me.
{I}14_{/}Lembra-Te, meu Deus, 
do que Tobias e Sanabalat 
fizeram! Lembra-Te tamb\u00e9m 
da profetisa Noadias e 
dos outros profetas que 
tentaram amedrontar-me.
{I}15_{/}As muralhas ficaram 
prontas no dia vinte e 
cinco do m\u00eas de Elul, 
ap\u00f3s cinquenta e dois 
dias de trabalho. 
{I}16_{/}Quando os nossos 
inimigos souberam e as 
na\u00e7\u00f5es vizinhas o viram, 
ficaram muito admirados e 
reconheceram que o nosso 
Deus era o autor dessa 
obra.
{I}17_{/}Nesse tempo, as 
pessoas importantes de 
Jud\u00e1 mantinham muita 
correspond\u00eancia de cartas 
com Tobias, {I}18_{/}que 
tinha muitos aliados em 
Jud\u00e1, pois era genro de 
Sequenias, filho de Area, 
e seu filho Joan\u00e3 era 
casado com a filha de 
Mosolam, filho de 
Baraquias. {I}19_{/}Eles 
elogiavam-no muito na 
minha presen\u00e7a e 
contavam-lhe tudo o que 
eu dizia. E Tobias 
continuava sempre a 
mandar cartas para me 
intimidar.
{1}7{/}

PROTEGER O POVO QUE 
NASCE{/}

{I}1_{/}Quando a muralha 
ficou pronta e eu 
coloquei as portas, foram 
nomeados os porteiros, 
cantores e levitas. 
{I}2_{/}Confiei a 
administra\u00e7\u00e3o de 
Jerusal\u00e9m ao meu irm\u00e3o 
Hanani e a Hananias, 
chefe da fortaleza, homem 
fiel e que temia a Deus 
como poucos. {I}3_{/}Eu 
disse-lhes: \u00abN\u00e3o abrais 
as portas de Jerusal\u00e9m 
antes que o sol comece a 
aquecer. \u00c0 tarde, com o 
sol ainda alto, fechai e 
trancai as portas. Formai 
tamb\u00e9m corpos de guarda 
com os habitantes de 
Jerusal\u00e9m, uns vigiando 
nos seus postos e outros 
diante da sua pr\u00f3pria 
casa\u00bb.
REPOVOAMENTO DE 
JERUSAL\u00c9M{/}

{I}4_{/}A cidade era 
espa\u00e7osa e grande, mas o 
povo que nela morava era 
diminuto e as casas ainda 
n\u00e3o estavam 
reconstru\u00eddas. {I}5_{/}Ent\u00e3o 
Deus inspirou-me a reunir 
as pessoas importantes, 
os chefes e o povo, a fim 
de fazer o recenseamento 
das fam\u00edlias. Encontrei o 
registo geneal\u00f3gico dos 
primeiros que tinham 
voltado do ex\u00edlio, e 
achei escrito o seguinte:
{I}6_{/}Estes s\u00e3o os cidad\u00e3os 
da prov\u00edncia que voltaram 
do ex\u00edlio. S\u00e3o aqueles 
que Nabucodonosor, rei da 
Babil\u00f3nia, tinha exilado, 
e que voltaram para 
Jerusal\u00e9m e Jud\u00e1, cada 
qual para a sua cidade. 
{I}7_{/}Eles vieram com 
Zorobabel, Josu\u00e9, 
Neemias, Azarias, 
Raamias, Naamani, 
Mardoqueu, Bels\u00e3, 
Mesfarat, Beguai, Naum e 
Baana. 
Lista dos israelitas: 
{I}8_{/}Duas mil, cento e 
setenta e duas pessoas, 
da descend\u00eancia de Faros. 
{I}9_{/}Trezentas e setenta e 
duas pessoas, da 
descend\u00eancia de Safatias. 
{I}10_{/}Seiscentas e 
cinquenta e duas, da 
descend\u00eancia de Area. 
{I}11_{/}Duas mil oitocentas 
e dezoito, da 
descend\u00eancia de Faat-
Moab, isto \u00e9, da fam\u00edlia 
de Josu\u00e9 e Joab. {I}12_{/}Mil 
duzentas e cinquenta e 
quatro pessoas, da 
descend\u00eancia de Elam. 
{I}13_{/}Oitocentas e 
quarenta e cinco, da 
descend\u00eancia de Zetua. 
{I}14_{/}Setecentas e 
sessenta, da descend\u00eancia 
de Zacai. {I}15_{/}Seiscentas 
e quarenta e oito, da 
descend\u00eancia de Benui. 
{I}16_{/}Seiscentas e vinte e 
oito, da descend\u00eancia de 
Bebai. {I}17_{/}Duas mil  
trezentas e vinte e duas 
pessoas, da descend\u00eancia 
de Azgad. {I}18_{/}Seiscentas 
e sessenta e sete, da 
descend\u00eancia de Adonicam. 
{I}19_{/}Duas mil sessenta e 
sete, da descend\u00eancia de 
Beguai. {I}20_{/}Seiscentas e 
cinquenta e cinco, da 
descend\u00eancia de Adin. 
{I}21_{/}Noventa e oito, da 
descend\u00eancia de Hasum. 
{I}23_{/}Trezentas e vinte e 
quatro, da descend\u00eancia 
de Besai. {I}24_{/}Cento e 
doze, da descend\u00eancia de 
Haref. {I}25_{/}Noventa e 
cinco, descendentes de 
Gabaon. {I}26_{/}Cento e 
oitenta e oito homens de 
Bel\u00e9m e de Netofa. 
{I}27_{/}Cento e vinte e oito 
homens de Anatot. 
{I}28_{/}Quarenta e duas 
pessoas origin\u00e1rias de 
Bet-Azmot. 
{I}29_{/}Setecentas e 
quarenta e tr\u00eas pessoas 
de Cariat-Iarim, Cafira e 
Beerot. {I}30_{/}Seiscentas e 
vinte e uma, de Ram\u00e1 e 
Gaba. {I}31_{/}Cento e vinte 
e duas, de Macmas. 
{I}32_{/}Cento e vinte e 
tr\u00eas, de Betel e Hai. 
{I}33_{/}Cinquenta e duas 
pessoas origin\u00e1rias de 
outro Nebo. {I}34_{/}Mil  
duzentas e cinquenta e 
quatro, da descend\u00eancia 
de outro Elam. 
{I}35_{/}Trezentas e vinte, 
da descend\u00eancia de Harim. 
{I}36_{/}Trezentas e quarenta 
e cinco, descendentes de 
Jeric\u00f3. {I}37_{/}Setecentas e 
vinte e uma, de Lod, 
Hadid e Ono. {I}38_{/}Tr\u00eas 
mil novecentas e trinta, 
descendentes de Sena\u00e1.
{I}39_{/}Sacerdotes: 
Novecentos e setenta e 
tr\u00eas, descendentes de 
Jeda\u00edas, ou seja, da 
fam\u00edlia de Josu\u00e9. 
{I}40_{/}Mil e cinquenta e 
dois, descendentes de 
Emer. {I}41_{/}Mil duzentos e 
quarenta e sete, 
descendentes de Fasur. 
{I}42_{/}Mil e dezassete, 
descendentes de Harim.
{I}43_{/}Levitas: Setenta e 
quatro, descendentes de 
Josu\u00e9 e Cadmiel, filhos 
de Odovias. 
{I}44_{/}Cantores: Cento e 
quarenta e oito, 
descendentes de Asaf.
{I}45_{/}Porteiros: Cento e 
trinta e oito, 
descendentes de Selum, 
Ater, Telmon, Acub, 
Hatita e Sobai.
{I}46_{/}Oblatos: 
descendentes de Sia\u00e1, 
Hasufa, Tabaot, 
{I}47_{/}Ceros, Sia, Fadon, 
{I}48_{/}Lebana, Hagaba, 
Selmai, {I}49_{/}Han\u00e3, Gidel, 
Gaar, {I}50_{/}Raa\u00edas, Rasin, 
Necoda, {I}51_{/}Gazam, Oza, 
Fasea, {I}52_{/}Besai, 
meunitas e nefusitas. 
{I}53_{/}Descendentes de 
Bacbuc, Hacufa, Harur, 
{I}54_{/}Baslut, Meida, 
Harsa, {I}55_{/}Bercos, 
S\u00edsara, Tema, {I}56_{/}Nasias 
e Ha-tifa. 
{I}57_{/}Descendentes dos 
escravos de Salom\u00e3o: 
Descendentes de Sotai, 
Soferet, Feruda, 
{I}58_{/}Jaala, Darcon, 
Gidel, {I}59_{/}Safatias, 
Hatil, Foqueret-Assebaim 
e Amon. {I}60_{/}Os oblatos e 
os descendentes dos 
escravos de Salom\u00e3o eram 
ao todo trezentas e 
noventa e duas pessoas.
{I}61_{/}As seguintes pessoas 
que voltaram de Tel-Mela, 
Tel-Harsa, Querub, Adon e 
Emer n\u00e3o puderam provar 
que a sua fam\u00edlia e a sua 
ra\u00e7a eram de origem 
israelita: 
{I}62_{/}Seiscentos e 
quarenta e dois, 
descendentes de Dala\u00edas, 
Tobias e Necoda, 
{I}63_{/}al\u00e9m da gente de 
fam\u00edlia sacerdotal, 
descendentes de Hobias, 
Acos e Berzelai. Este 
casara-se com uma filha 
do galaadita Berzelai, e 
adoptara o nome dele. 
{I}64_{/}Todos eles 
procuraram o registo da 
sua genealogia, mas n\u00e3o o 
encontraram. Foram 
afastados do sacerd\u00f3cio 
como impuros. {I}65_{/}Sua 
Excel\u00eancia proibiu-os de 
comer os alimentos 
sagrados, at\u00e9 aparecer um 
sacerdote que consultasse 
os Urim{/} e os Tumim{/}.
{I}66_{/}No total, a 
comunidade era de 
quarenta e duas mil 
trezentas e sessenta 
pessoas, {I}67_{/}sem contar 
os sete mil trezentos e 
trinta e sete escravos. 
Entre eles, havia tamb\u00e9m 
duzentos e quarenta e 
cinco cantores e 
cantoras. {I}68_{/}Tinham 
quatrocentos e trinta e 
cinco camelos, e seis mil 
setecentos e vinte 
jumentos.
{I}69_{/}Alguns chefes de 
fam\u00edlia trouxeram 
donativos para as obras. 
Sua Excel\u00eancia depositou 
no cofre mil dracmas de 
ouro, cinquenta c\u00e1lices e 
trinta t\u00fanicas para os 
sacerdotes. {I}70_{/}Alguns 
chefes de fam\u00edlia 
depositaram, no cofre das 
obras, vinte mil dracmas 
de ouro e duas mil e 
duzentas minas de prata. 
{I}71_{/}Os donativos feitos 
pelo resto do povo 
alcan\u00e7aram a soma de 
vinte mil dracmas de 
ouro, duas mil minas de 
prata e sessenta e sete 
t\u00fanicas para os 
sacerdotes.
{I}72_{/}Os sacerdotes, 
levitas e parte do povo 
passaram a morar em 
Jerusal\u00e9m, enquanto os 
cantores, porteiros e 
oblatos, como todos os 
israelitas, foram morar 
cada um na sua cidade.
II. ORIGEM DO JUDA\u00cdSMO{/}

A PALAVRA GERA 
COMUNIDADE{/}

Os israelitas tinham-se 
estabelecido nas suas 
cidades. No s\u00e9timo m\u00eas,
{1}8{/}

{I}1_{/}Todo o povo, como se 
fosse uma \u00fanica pessoa, 
reuniu-se na pra\u00e7a que 
fica em frente da porta 
das \u00c1guas. O povo pediu 
que Esdras, doutor da 
Lei, trouxesse o livro da 
Lei de Mois\u00e9s, que Jav\u00e9 
tinha dado a Israel. 
{I}2_{/}Ent\u00e3o o sacerdote 
Esdras trouxe o livro da 
lei \u00e0 presen\u00e7a da 
assembleia. Era o dia 
primeiro do s\u00e9timo m\u00eas, e 
estavam reunidos homens, 
mulheres e todos os que 
tinham o uso da raz\u00e3o. 
{I}3_{/}Na pra\u00e7a diante da 
porta das \u00c1guas, desde o 
amanhecer at\u00e9 ao meio-
dia, Esdras leu o livro a 
todos os homens e 
mulheres e a todos os que 
tinham o uso da raz\u00e3o. 
Todo o povo seguia com 
aten\u00e7\u00e3o a leitura do 
livro da Lei.
{I}4_{/}Esdras, doutor da 
Lei, estava sobre um 
palanque de madeira, 
feito para a ocasi\u00e3o. \u00c0 
sua direita encontravam-
se Matatias, Sema, Anias, 
Urias, Helcias, Maasias. 
\u00c0 esquerda estavam 
Fada\u00edas, Misael, 
Melquias, Hasum, 
Hasbadana, Zacarias e 
Mosolam. {I}5_{/}Esdras abriu 
o livro \u00e0 vista de todo o 
povo, pois estava em 
lugar mais alto. Quando 
ele abriu o livro, o povo 
ficou de p\u00e9. {I}6_{/}Esdras 
bendisse a Jav\u00e9, o grande 
Deus, e todo o povo, com 
as m\u00e3os erguidas, 
respondeu: \u00ab\u00c1men! \u00c1men!\u00bb 
Depois ajoelharam-se e 
prostraram-se com o rosto 
por terra diante de Jav\u00e9. 
{I}7_{/}Os levitas Josu\u00e9, 
Bani, Serebias, Jamin, 
Acub, Sabatai, Hodias, 
Maasias, Celita, Azarias, 
Jozabad, Han\u00e3 e Fala\u00edas, 
explicavam a Lei ao povo, 
que permanecia de p\u00e9. 
{I}8_{/}Liam o livro da Lei 
de Deus, traduzindo-o e 
dando explica\u00e7\u00f5es, para 
que o povo entendesse a 
leitura. {I}9_{/}O governador 
Neemias, o sacerdote 
Esdras, doutor da Lei, e 
os levitas que instru\u00edam 
o povo, vendo que as 
pessoas choravam ao 
escutar a leitura da Lei, 
disseram: \u00abHoje \u00e9 dia 
consagrado a Jav\u00e9, vosso 
Deus! N\u00e3o fiqueis tristes 
e deixai de chorar!\u00bb 
{I}10_{/}Em seguida, Esdras 
disse: \u00abIde para casa, 
fazei uma bela refei\u00e7\u00e3o, 
bebei um bom vinho e 
reparti com os que n\u00e3o 
t\u00eam nada, porque hoje \u00e9 
dia consagrado a nosso 
Senhor. Ningu\u00e9m fique 
triste, pois a alegria de 
Jav\u00e9 \u00e9 a vossa for\u00e7a\u00bb. 
{I}11_{/}Os levitas tamb\u00e9m 
acalmavam o povo, 
dizendo: \u00abFicai 
tranquilos, porque \u00e9 dia 
santo. N\u00e3o fiqueis 
tristes\u00bb. {I}12_{/}E o povo 
foi para casa comer e 
beber. Repartiram com 
quem n\u00e3o tinha nada e 
fizeram uma grande festa, 
porque haviam 
compreendido a mensagem 
que lhes fora explicada.
A GRANDE FESTA{/}

{I}13_{/}No dia seguinte, 
os chefes de fam\u00edlia de 
todo o povo, com os 
sacerdotes e os levitas, 
reuniram-se com Esdras, 
doutor da Lei, para 
estudar o livro da Lei. 
{I}14_{/}Encontraram escrito 
na Lei que Jav\u00e9, por meio 
de Mois\u00e9s, tinha mandado 
que os israelitas 
morassem em tendas, 
durante a festa do s\u00e9timo 
m\u00eas. {I}15_{/}Ent\u00e3o 
anunciaram em todas as 
cidades e em Jerusal\u00e9m: 
\u00abIde ao monte e trazei 
ramos de oliveira, 
pinheiro, murta, palmeira 
e outras \u00e1rvores que d\u00e3o 
muitos ramos, para fazer 
tendas, conforme est\u00e1 
prescrito\u00bb. {I}16_{/}O povo 
foi, trouxe os ramos e 
fez tendas, uns no 
terra\u00e7o de suas casas, 
outros nos p\u00e1tios do 
Templo de Deus, na pra\u00e7a 
em frente da porta das 
\u00c1guas ou na pra\u00e7a da 
porta de Efraim. 
{I}17_{/}Assim a comunidade 
inteira dos que tinham 
voltado do ex\u00edlio fez 
tendas e nelas acampou. 
Os israelitas n\u00e3o tinham 
feito isso desde os 
tempos de Josu\u00e9, filho de 
Nun. Houve uma grande 
festa! {I}18_{/}Todos os 
dias, do primeiro ao 
\u00faltimo, Esdras leu o 
livro da Lei de Deus. A 
festa durou sete dias e, 
no oitavo dia, foi feita 
uma assembleia solene, 
conforme est\u00e1 prescrito.
{1}9{/}

CONFESSAR A VERDADE E 
CONVERTER-SE{/}

{I}1_{/}No dia vinte e 
quatro desse mesmo m\u00eas, 
os israelitas reuniram-se 
para um jejum, vestidos 
de pano de saco e com a 
cabe\u00e7a coberta de p\u00f3. 
{I}2_{/}As pessoas de origem 
israelita separaram-se de 
todos os estrangeiros e, 
de p\u00e9, puseram-se a 
confessar os pr\u00f3prios 
pecados e as culpas dos 
seus antepassados. 
{I}3_{/}Num quarto do dia, o 
povo ficava de p\u00e9 onde 
estava, e era feita a 
leitura da Lei de Jav\u00e9, 
seu Deus. No outro quarto 
do dia, eles confessavam 
os seus pecados, 
prostrando-se diante de 
Jav\u00e9, seu Deus. 
{I}4_{/}Josu\u00e9, Benui, 
Cadmiel, Sebanias, Buni, 
Serebias, Bani e Canani 
subiram ao palanque dos 
levitas e invocaram Jav\u00e9, 
seu Deus. {I}5_{/}Os levitas 
Josu\u00e9, Cadmiel, Bani, 
Hasabneias, Serebias, 
Hodias, Sebanias e 
Feta\u00edas disseram: 
\u00abLevantai-vos e bendizei 
a Jav\u00e9, vosso Deus\u00bb.
Bendito sejas Tu, Jav\u00e9, 
nosso Deus,
desde sempre e para 
sempre.
Bendito seja o teu Nome 
glorioso,
que supera toda a b\u00ean\u00e7\u00e3o 
e louvor!
{I}6_{/}Jav\u00e9, Tu \u00e9s o \u00fanico 
Deus!
Fizeste o c\u00e9u e o mais 
alto dos c\u00e9us,
e todos os seus 
ex\u00e9rcitos.
Fizeste a Terra e o que 
ela cont\u00e9m.
Fizeste os mares e o que 
neles existe.
D\u00e1s vida a tudo isso,
e o ex\u00e9rcito do c\u00e9u Te 
adora.
{I}7_{/}Tu \u00e9s Jav\u00e9, o Deus 
que escolheu Abr\u00e3o.
Tu o tiraste de Ur dos 
Caldeus
e lhe deste o nome de 
Abra\u00e3o.
{I}8_{/}Viste que o seu 
cora\u00e7\u00e3o era fiel a Ti
e com ele fizeste 
alian\u00e7a,
para lhe dares a ele e \u00e0 
sua descend\u00eancia
a terra dos cananeus, 
heteus e amorreus,
dos ferezeus, jebuseus e 
gergeseus.
E cumpriste a tua 
promessa,
porque Tu \u00e9s justo.
{I}9_{/}Viste a afli\u00e7\u00e3o
dos nossos antepassados 
no Egipto,
ouviste o seu clamor
junto ao Mar Vermelho.
{I}10_{/}Realizaste sinais e 
prod\u00edgios
contra o Fara\u00f3, contra os 
seus ministros
e todo o povo do pa\u00eds,
pois sabias que tinham 
oprimido
os nossos antepassados,
e ganhaste uma fama que 
dura at\u00e9 hoje.
{I}11_{/}Abriste o mar diante 
deles,
e atravessaram o mar a p\u00e9 
enxuto.
Lan\u00e7aste no abismo
os seus perseguidores,
como pedra em \u00e1guas 
profundas.
{I}12_{/}De dia, Tu os 
guiaste
na coluna de nuvem,
e de noite, na coluna de 
fogo,
para iluminar \u00e0 frente 
deles
o caminho que deviam 
percorrer.
{I}13_{/}Desceste ao monte 
Sinai,
e do c\u00e9u falaste com 
eles.
Tu lhes deste normas 
justas
e leis verdadeiras,
estatutos e mandamentos 
excelentes.
{I}14_{/}Revelaste-lhes o teu 
santo s\u00e1bado,
e, por meio do teu servo 
Mois\u00e9s,
Tu lhes deste 
mandamentos,
estatutos e a Lei.
{I}15_{/}Quando tinham fome,
Tu lhes deste o p\u00e3o do 
c\u00e9u.
Quando tinham sede,
fizeste brotar \u00e1gua do 
rochedo.
Tu os mandaste tomar 
posse da Terra,
que tinhas jurado dar-
lhes.
{I}16_{/}Os nossos 
antepassados, por\u00e9m,
encheram-se de orgulho,
tornaram-se altivos
e desobedeceram
aos teus mandamentos.
{I}17_{/}N\u00e3o quiseram ouvir, 
nem lembrar
as maravilhas que 
realizaste
em favor deles.
Ficaram altivos e 
empenharam-se
em voltar para a 
escravid\u00e3o do Egipto.
Tu, por\u00e9m, \u00e9s o Deus que 
perdoa,
cheio de piedade e 
compaix\u00e3o,
lento para a c\u00f3lera e 
cheio de amor,
e n\u00e3o os abandonaste.
{I}18_{/}Fizeram um bezerro 
de metal
e disseram: \u00abEste \u00e9 o teu 
Deus
que te tirou do Egipto!\u00bb
Cometeram uma ofensa 
terr\u00edvel.
{I}19_{/}Tu, por\u00e9m, com 
grande compaix\u00e3o,
n\u00e3o os abandonaste no 
deserto.
N\u00e3o se afastou deles
a coluna de nuvem,
que os guiava de dia pelo 
caminho,
nem a coluna de fogo,
que de noite lhes 
iluminava
o caminho que deviam 
percorrer.
{I}20_{/}Deste-lhes o teu bom 
esp\u00edrito
para os tornar prudentes.
N\u00e3o lhes tiraste da boca 
o man\u00e1,
e, na sede, deste-lhes 
\u00e1gua.
{I}21_{/}Durante quarenta 
anos
Tu os sustentaste no 
deserto,
e de nada sentiram falta.
As suas roupas n\u00e3o se 
gastaram
e seus p\u00e9s n\u00e3o ficaram 
inchados.
{I}22_{/}Entregaste-lhes 
reinos e povos,
e entre eles repartiste o 
territ\u00f3rio.
Tomaram posse da terra de 
Seon,
rei de Hesebon,
e da terra de Og, rei de 
Bas\u00e3.
{I}23_{/}Multiplicaste os 
seus filhos
como as estrelas do c\u00e9u,
e os introduziste na 
terra,
cuja posse tinhas 
prometido
aos seus antepassados.
{I}24_{/}Os filhos invadiram
e tomaram posse da Terra,
e Tu derrotaste diante 
deles
os cananeus que moravam 
no pa\u00eds.
Tu os entregaste nas suas 
m\u00e3os,
e tamb\u00e9m os reis e os 
povos do pa\u00eds,
para que os tratassem
como bem entendessem.
{I}25_{/}Eles conquistaram 
cidades fortificadas
e terra f\u00e9rtil.
Tomaram posse de casas
bem abastecidas,
cisternas prontas, vinhas 
e olivais,
e muitas \u00e1rvores 
frut\u00edferas.
Eles comeram,
fartaram-se e engordaram,
desfrutando dos teus dons 
generosos.
{I}26_{/}Depois disso, 
ficaram ind\u00f3ceis
e revoltaram-se contra 
Ti.
Desprezaram a tua Lei
e mataram os profetas que 
os advertiam
a converterem-se a Ti.
E cometeram graves 
ofensas.
{I}27_{/}Ent\u00e3o Tu os 
entregaste aos inimigos
que os oprimiram.
Na ang\u00fastia, por\u00e9m,
eles clamaram a Ti,
e do c\u00e9u Tu os escutaste.
Com a tua grande 
compaix\u00e3o
enviaste salvadores
que os libertaram dos 
inimigos.
{I}28_{/}Mas logo que 
recuperavam a paz,
faziam de novo aquilo que 
reprovas,
e Tu os abandonavas aos 
inimigos
que os oprimiam.
De novo, eles clamavam a 
Ti,
e do c\u00e9u Tu os escutavas.
Tu os libertaste muitas 
vezes,
por causa da tua grande 
compaix\u00e3o.
{I}29_{/}Chamaste a aten\u00e7\u00e3o 
deles,
a fim de que voltassem 
para a tua Lei.
Mas encheram-se de 
orgulho
e n\u00e3o obedeceram
aos teus mandamentos.
Pecaram contra as tuas 
normas,
que d\u00e3o vida a quem as 
observa.
Voltaram as costas com 
rebeldia,
ficaram altivos e n\u00e3o 
obedeceram.
{I}30_{/}Durante muitos anos,
foste paciente com eles,
e o teu esp\u00edrito os 
advertiu
por meio dos profetas,
mas eles n\u00e3o prestaram 
aten\u00e7\u00e3o.
Por isso, os entregaste
aos povos pag\u00e3os.
{I}31_{/}Tu, por\u00e9m,
com a tua grande 
compaix\u00e3o,
n\u00e3o os aniquilaste, nem 
os abandonaste,
pois \u00e9s um Deus
de piedade e compaix\u00e3o.
{I}32_{/}E agora, Deus nosso,
Deus grande, poderoso e 
terr\u00edvel,
fiel \u00e0 alian\u00e7a e ao amor,
n\u00e3o fiques indiferente \u00e0s 
afli\u00e7\u00f5es
que se abateram sobre os 
nossos reis,
sobre os nossos chefes,
sacerdotes e profetas,
sobre os nossos 
antepassados
e todo o teu povo,
desde o tempo dos reis da 
Ass\u00edria,
at\u00e9 ao dia de hoje.
{I}33_{/}Est\u00e1s inocente
de tudo o que nos 
aconteceu,
porque agiste com 
fidelidade,
enquanto n\u00f3s pratic\u00e1vamos 
o mal.
{I}34_{/}Sim! Os nossos reis, 
chefes, sacerdotes
e os nossos antepassados
n\u00e3o seguiram a tua Lei,
nem deram aten\u00e7\u00e3o
aos teus mandamentos,
nem \u00e0s advert\u00eancias
com que os avisavas.
{I}35_{/}Mesmo durante o seu 
reinado,
apesar dos bens que lhes 
concedias
e da terra vasta e f\u00e9rtil 
que lhes deste,
n\u00e3o Te serviram,
nem se converteram do seu 
mal.
{I}36_{/}Por isso, agora 
estamos escravizados.
Hoje n\u00f3s somos escravos
na Terra que deste
aos nossos antepassados
para gozarem dos seus 
frutos e bens.
{I}37_{/}Os seus produtos 
abundantes
v\u00e3o para os reis,
aos quais Tu nos 
sujeitaste
por causa dos nossos 
pecados.
Eles dominam como querem,
tanto a n\u00f3s, como aos 
nossos rebanhos.
Estamos em grande 
afli\u00e7\u00e3o!
{1}10{/}

A F\u00c9 LEVA AO COMPROMISSO{/}

{I}1_{/}Por tudo isto, 
assumimos por escrito um 
compromisso s\u00e9rio. O 
documento foi assinado 
pelos nossos chefes, 
pelos nossos levitas e 
sacerdotes.
{I}2_{/}O documento foi 
assinado por Neemias, 
filho de Hacalias, por 
Sedecias, {I}3_{/}Sara\u00edas, 
Azarias, Jeremias, 
{I}4_{/}Fasur, Amarias, 
Melquias, {I}5_{/}Hatus, 
Sebanias, Meluc, 
{I}6_{/}Harim, Meremot, 
Abdias, {I}7_{/}Daniel, 
Genton, Baruc, 
{I}8_{/}Mosolam, Abias, 
Miamin, {I}9_{/}Maazias, 
Belgai e Seme\u00edas, que 
eram sacerdotes.
{I}10_{/}Os levitas que 
assinaram foram: Josu\u00e9, 
filho de Azanias, Benui, 
dos filhos de Henadad, 
Cadmiel {I}11_{/}e seus 
irm\u00e3os, Sequenias, 
Odovias, Celita, Fala\u00edas, 
Han\u00e3, {I}12_{/}Micas, Roob, 
Hasebias, {I}13_{/}Zacur, 
Serebias, Sebanias, 
{I}14_{/}Odias, Bani e 
Canani.
{I}15_{/}Os chefes do povo 
que assinaram foram: 
Faros, Faat-Moab, Elam, 
Zetu, Bani, {I}16_{/}Buni, 
Azgad, Bebai, 
{I}17_{/}Adonias, Beguai, 
Adin, {I}18_{/}Ater, 
Ezequias, Azur, 
{I}19_{/}Adias, Hasum, Besai, 
{I}20_{/}Haref, Anatot, 
Nebai, {I}21_{/}Megfias, 
Mosolam, Hazir, 
{I}22_{/}Mesezebel, Sadoc, 
Jedua, {I}23_{/}Feltias, 
Han\u00e3, Ana\u00edas, 
{I}24_{/}Oseias, Hananias, 
Hasub, {I}25_{/}Alo\u00e9s, Falea, 
Sobec, {I}26_{/}Reum, 
Hasabna, Maasias, 
{I}27_{/}A\u00edas, Han\u00e3, An\u00e3, 
{I}28_{/}Meluc, Harim, Baana.
{I}29_{/}O resto do povo, os 
sacerdotes, os levitas, 
os porteiros, os 
cantores, os oblatos e 
todos os que se separaram 
da popula\u00e7\u00e3o local para 
se converter \u00e0 Lei de 
Deus, juntamente com suas 
mulheres, filhos, filhas 
e todos os que tinham uso 
da raz\u00e3o, {I}30_{/}uniram-se 
aos seus irm\u00e3os e chefes, 
e comprometeram-se 
solenemente a proceder 
segundo a Lei de Deus, 
dada por Mois\u00e9s, servo de 
Deus, e a praticar todos 
os mandamentos, normas e 
estatutos de Jav\u00e9, nosso 
Deus. {I}31_{/}N\u00e3o dar as 
nossas filhas \u00e0 popula\u00e7\u00e3o 
local e n\u00e3o casar os 
nossos filhos com as suas 
filhas. {I}32_{/}N\u00e3o comprar 
em dia de s\u00e1bado e dias 
de festa as mercadorias, 
principalmente o trigo 
que a popula\u00e7\u00e3o local 
vende no dia de s\u00e1bado. A 
cada sete anos, renunciar 
\u00e0 colheita e perdoar 
qualquer esp\u00e9cie de 
d\u00edvida.
{I}33_{/}N\u00f3s comprometemo-nos 
tamb\u00e9m a entregar todos 
os anos a ter\u00e7a parte de 
um siclo para o culto do 
Templo do nosso Deus. 
{I}34_{/}Isto servir\u00e1 para os 
p\u00e3es oferecidos a Deus, 
para a oferta di\u00e1ria, 
para o holocausto di\u00e1rio, 
para as solenidades dos 
s\u00e1bados, luas novas e 
festas, para as 
consagra\u00e7\u00f5es e 
sacrif\u00edcios pelo pecado 
de Israel, e para todo o 
servi\u00e7o do Templo do 
nosso Deus. {I}35_{/}N\u00f3s, 
sacerdotes, levitas e 
povo, divididos por 
fam\u00edlias, deit\u00e1mos sortes 
para ver quem ofereceria 
a lenha que deveria ser 
levada ao Templo nas 
\u00e9pocas certas, todos os 
anos, a fim de acender o 
fogo no altar de Jav\u00e9, 
nosso Deus, conforme est\u00e1 
escrito na Lei. {I}36_{/}N\u00f3s 
comprometemo-nos tamb\u00e9m a 
levar ao Templo de Jav\u00e9, 
todos os anos, os 
primeiros frutos das 
nossas lavouras, os 
primeiros frutos de todas 
as \u00e1rvores frut\u00edferas, 
{I}37_{/}e os primog\u00e9nitos 
dos nossos filhos e 
rebanhos, conforme est\u00e1 
escrito na Lei; e a 
entregar aos sacerdotes, 
que servem no Templo, os 
primog\u00e9nitos dos nossos 
rebanhos gra\u00fados e 
mi\u00fados.
{I}38_{/}A flor da nossa 
farinha de trigo, as 
nossas ofertas, toda a 
esp\u00e9cie de frutas, o 
nosso vinho e azeite, 
tamb\u00e9m os vamos levar aos 
sacerdotes para os 
armaz\u00e9ns do Templo do 
nosso Deus. Daremos o 
d\u00edzimo da nossa terra aos 
levitas. Os pr\u00f3prios 
levitas recolher\u00e3o esse 
d\u00edzimo nos lugares que 
n\u00f3s cultivamos. {I}39_{/}Um 
sacerdote, da 
descend\u00eancia de Aar\u00e3o, 
estar\u00e1 com os levitas, 
quando estes recolherem o 
d\u00edzimo. Os levitas 
levar\u00e3o um d\u00e9cimo do 
d\u00edzimo para a sala do 
tesouro do Templo de 
Deus. {I}40_{/}\u00c9 para essas 
mesmas salas do Templo de 
Deus que os israelitas e 
levitas levar\u00e3o as 
oferendas de trigo, vinho 
e azeite. \u00c9 tamb\u00e9m a\u00ed que 
devem ficar os objectos 
sagrados e os sacerdotes 
encarregados de os 
guardar, al\u00e9m dos 
porteiros e cantores. 
Nunca mais nos 
descuidaremos do Templo 
do nosso Deus!
{1}11{/}

REPOVOAMENTO DE 
JERUSAL\u00c9M{/}

{I}1_{/}Os chefes do povo 
ficaram a morar em 
Jerusal\u00e9m. O resto do 
povo deitou sortes para 
que, em cada dez, um 
morasse na cidade santa 
de Jerusal\u00e9m, e os outros 
nove nas outras cidades. 
{I}2_{/}O povo aben\u00e7oou a 
todos os que se 
ofereceram para morar em 
Jerusal\u00e9m.
{I}3_{/}S\u00e3o estes os chefes 
de fam\u00edlia da prov\u00edncia 
que ficaram a morar em 
Jerusal\u00e9m. Os sacerdotes, 
levitas, oblatos e 
descendentes dos escravos 
de Salom\u00e3o ficaram a 
morar nas v\u00e1rias cidades 
de Jud\u00e1, cada qual na sua 
propriedade.
{I}4_{/}Em Jerusal\u00e9m ficaram 
a morar os descendentes 
de Jud\u00e1 e Benjamim. 
Descendentes de Jud\u00e1: 
Ata\u00edas, filho de Ozias, 
filho de Zacarias, filho 
de Amarias, filho de 
Safatias, filho de 
Malaleel, descendente de 
Far\u00e9s. {I}5_{/}Maasias, filho 
de Baruc, filho de Col-
Hoza, filho de Hazias, 
filho de Ada\u00edas, filho de 
Joiarib, filho de 
Zacarias, descendente de 
Sela. {I}6_{/}Total dos 
descendentes de Far\u00e9s que 
ficaram a morar em 
Jerusal\u00e9m: quatrocentos e 
sessenta e oito homens 
valentes.
{I}7_{/}Descendentes de 
Benjamim: Salu, filho de 
Mosolam, filho de Joed, 
filho de Fada\u00edas, filho 
de Cala\u00edas, filho de 
Maasias, filho de Eteel, 
filho de Isa\u00edas, {I}8_{/}com 
os seus irm\u00e3os Gabai e 
Salai. Ao todo, 
novecentos e vinte e 
oito.
{I}9_{/}Joel, filho de Zecri, 
era chefe deles. Como 
segunda autoridade na 
cidade, ficou Jud\u00e1, filho 
de Senua.
{I}10_{/}Sacerdotes: Jeda\u00edas, 
filho de Joaquim, 
{I}11_{/}filho de Sara\u00edas, 
filho de Helcias, filho 
de Mosolam, filho de 
Sadoc, filho de Maraiot, 
filho de Aquitob, chefe 
do Templo de Deus, {I}12_{/}e 
seus irm\u00e3os que exerciam 
as suas fun\u00e7\u00f5es no 
Templo. Ao todo, 
oitocentos e vinte e 
dois. Al\u00e9m desses, havia 
ainda Ada\u00edas, filho de 
Jeroam, filho de 
Felelias, filho de Amsi, 
filho de Zacarias, filho 
de Fasur, filho de 
Melquias, {I}13_{/}com seus 
irm\u00e3os, chefes de 
fam\u00edlia. Ao todo, 
duzentos e quarenta e 
dois. Ficaram ainda: 
Amasai, filho de Azareel, 
filho de Aazi, filho de 
Mosolam, filho de Emer, 
{I}14_{/}e seus irm\u00e3os, 
perfazendo um total de 
cento e vinte e oito 
homens valentes. O chefe 
deles era Zabdiel, filho 
de Agadol.
{I}15_{/}Levitas: Seme\u00edas, 
filho de Asub, filho de 
Ezricam, filho de 
Hasabias, filho de Buni; 
{I}16_{/}Sabatai e Jozabad, 
entre os chefes levitas, 
eram os encarregados dos 
servi\u00e7os externos do 
Templo de Deus; 
{I}17_{/}Matanias, filho de 
Micas, filho de Zabdi, 
filho de Asaf, dirigia os 
hinos e cantava a ac\u00e7\u00e3o 
de gra\u00e7as na ora\u00e7\u00e3o; 
Becbecias, que era o 
segundo da fam\u00edlia, e 
Abdias, filho de Samua, 
filho de Galal, filho de 
Iditun. {I}18_{/}Havia 
duzentos e oitenta e 
quatro levitas na cidade 
santa. {I}19_{/}Porteiros: 
Acub, Telmon e seus 
irm\u00e3os. Ao todo, cento e 
setenta e dois, que 
guardavam as portas.
{I}20_{/}Os outros 
israelitas, sacerdotes e 
levitas, ficaram 
espalhados pelas cidades 
de Jud\u00e1, cada qual na sua 
propriedade.
{I}21_{/}Os oblatos ficaram a 
morar no Ofel. \u00c0 frente 
deles estavam Sia e 
Gasfa. {I}22_{/}O chefe dos 
levitas em Jerusal\u00e9m era 
Ozi, filho de Bani, filho 
de Hasabias, filho de 
Matanias, filho de Micas. 
Ele fazia parte dos 
filhos de Asaf, cantores 
encarregados do servi\u00e7o 
no Templo de Deus. 
{I}23_{/}Uma ordem do rei e 
um regulamento fixavam a 
tarefa di\u00e1ria dos 
cantores. {I}24_{/}Feta\u00edas, 
filho de Mesezebel, 
descendente de Zara, 
filho de Jud\u00e1, estava ao 
servi\u00e7o do rei, para 
todos os assuntos 
relativos ao povo. 
{I}25_{/}Tamb\u00e9m nas aldeias e 
campos moravam judeus. Os 
descendentes de Jud\u00e1 
ficaram a morar em 
Cariat-Arbe e suas 
aldeias, em Dibon e suas 
aldeias, em Cabseel e 
suas aldeias, {I}26_{/}em 
Jesua, Molada, Bet-Falet, 
{I}27_{/}Haser-Sual, 
Bersabeia e suas aldeias, 
{I}28_{/}em Siceleg, Mecona e 
suas aldeias, {I}29_{/}em En-
Remon, Sara\u00e1, Jarmut, 
{I}30_{/}Zanoe, Odolam e suas 
aldeias, em Laquis e seus 
campos, em Azeca e suas 
aldeias. Eles ocuparam 
toda a regi\u00e3o, desde 
Bersabeia at\u00e9 ao vale de 
Enom. {I}31_{/}Os 
descendentes de Benjamim 
ficaram a morar em Gaba, 
Macmas, A\u00eda, Betel e suas 
aldeias, {I}32_{/}em Anatot, 
Nob, Ananias, {I}33_{/}Hasor, 
Ram\u00e1, Getaim, {I}34_{/}Hadid, 
Seboim, Nebalat, {I}35_{/}Lod 
e Ono, e vale dos 
Artes\u00e3os. {I}36_{/}Um grupo 
de levitas ficou a morar 
na regi\u00e3o de Jud\u00e1 e 
Benjamim.
{1}12{/}

OS LEVITAS DEPOIS DO 
EX\u00cdLIO{/}

{I}1_{/}Lista dos 
sacerdotes e levitas que 
chegaram com Zorobabel, 
filho de Salatiel, e com 
Josu\u00e9: Sara\u00edas, Jeremias, 
Esdras, {I}2_{/}Amarias, 
Meluc, Hatus, 
{I}3_{/}Sequenias, Reum, 
Meremot, {I}4_{/}Ado, Genton, 
Abias, {I}5_{/}Miamin, 
Madias, Belga, 
{I}6_{/}Seme\u00edas, Joiarib, 
Jeda\u00edas, {I}7_{/}Salu, Amoc, 
Helcias, Jeda\u00edas. Eram 
estes os chefes dos 
sacerdotes e seus irm\u00e3os, 
no tempo de Josu\u00e9.
{I}8_{/}Os levitas eram: 
Josu\u00e9, Benui, Cadmiel, 
Serebias, Jud\u00e1 e Matanias 
que, com os seus irm\u00e3os, 
dirigia os hinos de ac\u00e7\u00e3o 
de gra\u00e7as, {I}9_{/}enquanto 
os outros seus irm\u00e3os 
Becbecias e Ani ficavam 
em frente deles para 
entoar os c\u00e2nticos.
{I}10_{/}Josu\u00e9 foi o pai de 
Joaquim; Joaquim, o pai 
de Eliasib; Eliasib, o 
pai de Joiada; 
{I}11_{/}Joiada, o pai de 
Joan\u00e3; e Joan\u00e3, o pai de 
Jedua.
{I}12_{/}No tempo de Joaquim, 
os chefes das fam\u00edlias 
sacerdotais eram: 
Mara\u00edas, chefe da fam\u00edlia 
de Sara\u00edas; Hananias, da 
fam\u00edlia de Jeremias; 
{I}13_{/}Mosolam, da fam\u00edlia 
de Esdras; Joan\u00e3, da 
fam\u00edlia de Amarias; 
{I}14_{/}J\u00f3natas, da fam\u00edlia 
de Meluc; Jos\u00e9, da 
fam\u00edlia de Sebanias; 
{I}15_{/}Ednas, da fam\u00edlia de 
Harim; Helci, da fam\u00edlia 
de Maralot, 
{I}16_{/}Zacarias, da fam\u00edlia 
de Ado; Mosolam, da 
fam\u00edlia de Genton; 
{I}17_{/}Zecri, da fam\u00edlia de 
Abias; ... da fam\u00edlia de 
Miniamin; Felti, da 
fam\u00edlia de Moadias; 
{I}18_{/}Samua, da fam\u00edlia de 
Belga; J\u00f3natas, da 
fam\u00edlia de Seme\u00edas; 
{I}19_{/}Matanai, da fam\u00edlia 
de Joiarib; Ozi, da 
fam\u00edlia de Jeda\u00edas; 
{I}20_{/}Celai, da fam\u00edlia de 
Selai; H\u00e9ber, da fam\u00edlia 
de Amoc; {I}21_{/}Hasabias, 
da fam\u00edlia de Helcias; e 
Natanael, da fam\u00edlia de 
Zeda\u00edas.
{I}22_{/}No tempo de Eliasib, 
Joiada, Joan\u00e3 e Jedua, 
foi feita uma lista dos 
chefes das fam\u00edlias 
sacerdotais at\u00e9 ao come\u00e7o 
do reinado de Dario, o 
persa.
{I}23_{/}Levitas: Os chefes 
das fam\u00edlias est\u00e3o 
registados no Livro das 
Cr\u00f3nicas, mas s\u00f3 at\u00e9 ao 
tempo de Joan\u00e3, neto de 
Eliasib. {I}24_{/}Eram eles: 
Hasabias, Serebias, 
Josu\u00e9, Benui, Cadmiel e 
seus irm\u00e3os, que ficavam 
em frente deles para 
entoar os hinos de louvor 
e ac\u00e7\u00e3o de gra\u00e7as, 
conforme as determina\u00e7\u00f5es 
de David, homem de Deus, 
um grupo alternando com o 
outro. {I}25_{/}Estes eram 
Matanias, Becbecias e 
Abdias. Mosolam, Telmon e 
Acub eram porteiros, que 
ficavam a guardar os 
armaz\u00e9ns perto das portas 
da cidade.
{I}26_{/}Estes homens s\u00e3o do 
tempo de Joaquim, filho 
de Josu\u00e9, filho de 
Josedec, do tempo do 
governador Neemias e do 
sacerdote Esdras, doutor 
da Lei.
FESTEJANDO A RESTAURA\u00c7\u00c3O{/}

{I}27_{/}Por ocasi\u00e3o da 
dedica\u00e7\u00e3o das muralhas de 
Jerusal\u00e9m, os levitas 
foram convocados de todos 
os lugares onde moravam, 
para irem a Jerusal\u00e9m, a 
fim de celebrar a 
dedica\u00e7\u00e3o com festa e 
ac\u00e7\u00e3o de gra\u00e7as, ao som 
de c\u00edmbalos, c\u00edtaras e 
harpas. {I}28_{/}Reuniram-se, 
ent\u00e3o, levitas 
encarregados dos 
c\u00e2nticos, vindos do 
distrito de Jerusal\u00e9m e 
redondezas, das cidades 
dos netofatitas, {I}29_{/}de 
Bet-Guilgal, da zona 
rural de Gaba e de Azmot, 
pois os cantores tinham 
constru\u00eddo aldeias nos 
arredores de Jerusal\u00e9m.
{I}30_{/}Os sacerdotes e 
levitas purificaram-se, e 
depois purificaram o 
povo, as portas e a 
muralha. {I}31_{/}Ent\u00e3o 
mandei que os chefes de 
Jud\u00e1 subissem \u00e0 muralha. 
E organizei duas grandes 
alas. Uma deveria 
caminhar pela direita, em 
direc\u00e7\u00e3o \u00e0 porta do 
Esterco. {I}32_{/}Atr\u00e1s dela, 
iam Osa\u00edas e metade dos 
chefes de Jud\u00e1. {I}33_{/}Iam 
tamb\u00e9m Azarias, Esdras, 
Mosolam, {I}34_{/}Jud\u00e1, 
Benjamim, Seme\u00edas e 
Jeremias, 
{I}35_{/}pertencentes ao coro 
dos sacerdotes com as 
trombetas. Depois, vinham 
Zacarias, filho de 
J\u00f3natas, filho de 
Seme\u00edas, filho de 
Matanias, filho de Micas, 
filho de Zacur, filho de 
Asaf, {I}36_{/}com seus 
irm\u00e3os Seme\u00edas, Azareel, 
Malalai, Galalai, Maai, 
Natanael, Jud\u00e1 e Hanani, 
levando os instrumentos 
musicais de David, homem 
de Deus. Esdras, doutor 
da Lei, ia \u00e0 frente 
deles. {I}37_{/}Passaram pela 
porta da Fonte e, 
seguindo em linha recta, 
subiram as escadas da 
Cidade de David, e 
desceram pela encosta da 
muralha, junto ao pal\u00e1cio 
de David, at\u00e9 \u00e0 porta das 
\u00c1guas, a Leste.
{I}38_{/}A outra ala ia pela 
esquerda. Eu seguia-a com 
a outra metade dos chefes 
do povo. Fomos por cima 
da muralha, pass\u00e1mos pela 
torre dos Fornos e 
cheg\u00e1mos \u00e0 muralha larga. 
{I}39_{/}Pass\u00e1mos depois por 
cima da porta de Efraim, 
da porta Velha, da porta 
dos Peixes, da torre de 
Hananeel, da torre dos 
Cem, da porta das 
Ovelhas, e par\u00e1mos na 
porta da Guarda.
{I}40_{/}Depois, as duas alas 
entraram no Templo de 
Deus. Comigo estavam 
metade dos chefes, {I}41_{/}e 
tamb\u00e9m os sacerdotes 
Eliaquim, Maasias, 
Miniamin, Micas, 
Elioenai, Zacarias e 
Hananias, que levavam 
trombetas, {I}42_{/}e tamb\u00e9m 
Maasias, Seme\u00edas, 
Eleazar, Ozi, Joan\u00e3, 
Melquias, Elam e Ezer. Os 
cantores entoaram um hino 
sob a direc\u00e7\u00e3o de 
Jezra\u00edas. {I}43_{/}Nesse dia, 
oferecemos sacrif\u00edcios 
solenes. E o povo fez 
festa, pois Deus havia-
lhe dado grande motivo de 
alegria. At\u00e9 as mulheres 
e crian\u00e7as participaram 
na festa. Ouvia-se ao 
longe o barulho da festa 
em Jerusal\u00e9m.
UMA \u00c9POCA IDEAL{/}

{I}44_{/}Nesse tempo 
foram nomeados alguns 
homens para guardar as 
salas reservadas para as 
provis\u00f5es, donativos, 
primeiros frutos e 
d\u00edzimo. Nelas esses 
homens deviam recolher, 
da zona rural das 
cidades, as partes 
devidas por lei aos 
sacerdotes e levitas. Os 
judeus estavam contentes 
com a fun\u00e7\u00e3o dos 
sacerdotes e levitas, 
{I}45_{/}pois eles ocupavam-
se do culto do seu Deus e 
do ritual de purifica\u00e7\u00e3o, 
conforme as instru\u00e7\u00f5es de 
David e de seu filho 
Salom\u00e3o. Tamb\u00e9m estavam 
contentes com os cantores 
e porteiros. {I}46_{/}Desde 
os tempos de David e 
Asaf, havia chefes de 
cantores e dos c\u00e2nticos 
de louvor e ac\u00e7\u00e3o de 
gra\u00e7as a Deus. {I}47_{/}\u00c9 por 
isso que, nos tempos de 
Zorobabel e Neemias, os 
israelitas proviam 
diariamente \u00e0s 
necessidades dos cantores 
e porteiros. Tamb\u00e9m 
faziam ofertas aos 
levitas que, por sua vez, 
entregavam aos 
descendentes de Aar\u00e3o a 
parte que a estes cabia.
{1}13{/}

DEFENDER A COMUNIDADE DE 
INFLU\u00caNCIAS ESTRANGEIRAS{/}

{I}1_{/}Nesse tempo, 
lendo ao povo o livro de 
Mois\u00e9s, encontr\u00e1mos 
escrito o seguinte: \u00abO 
amonita e o moabita nunca 
poder\u00e3o entrar na 
assembleia de Deus, 
{I}2_{/}porque n\u00e3o foram com 
p\u00e3o e \u00e1gua ao encontro 
dos filhos de Israel. 
Contrataram Bala\u00e3o para 
os amaldi\u00e7oar, mas o 
nosso Deus transformou a 
maldi\u00e7\u00e3o em b\u00ean\u00e7\u00e3o\u00bb. 
{I}3_{/}Quando ouviram a Lei, 
separaram de Israel todo 
o elemento estrangeiro 
que com ele estava 
misturado. 
{I}4_{/}Antes disso, por\u00e9m, o 
sacerdote Eliasib tinha 
sido encarregado das 
salas do Templo do nosso 
Deus. Sendo parente de 
Tobias, {I}5_{/}arranjou-lhe 
uma sala bem grande, onde 
antes se colocavam as 
ofertas, o incenso e os 
objectos do culto, o 
d\u00edzimo do trigo, do vinho 
e do azeite, isto \u00e9, as 
partes que cabiam aos 
levitas, aos cantores e 
aos porteiros, e o que 
era reservado para os 
sacerdotes. {I}6_{/}Enquanto 
isto acontecia, eu estava 
fora de Jerusal\u00e9m, pois 
no trig\u00e9simo segundo ano 
de Artaxerxes, rei da 
Babil\u00f3nia, eu tinha 
voltado para junto do 
rei. Depois de algum 
tempo, pedi licen\u00e7a ao 
rei, {I}7_{/}e voltei para 
Jerusal\u00e9m. Ent\u00e3o vim a 
saber do mal que Eliasib 
tinha cometido em favor 
de Tobias, cedendo-lhe 
uma sala nas depend\u00eancias 
do Templo de Deus. 
{I}8_{/}Fiquei indignado, e 
deitei para a rua toda a 
mob\u00edlia de Tobias. 
{I}9_{/}Mandei purificar a 
sala e, depois, recolocar 
nela os objectos do 
Templo de Deus, as 
ofertas e o incenso. 
{I}10_{/}Tamb\u00e9m vim a saber 
que j\u00e1 n\u00e3o estavam a dar 
aos levitas as 
contribui\u00e7\u00f5es devidas, e 
que os levitas e 
cantores, encarregados do 
culto, tinham fugido cada 
qual para a sua 
propriedade. 
{I}11_{/}Enfrentei os 
ministros e disse-lhes: 
\u00abPorque \u00e9 que o Templo de 
Deus est\u00e1 abandonado?\u00bb 
Reuni de novo os levitas 
e reintegrei-os nas suas 
fun\u00e7\u00f5es. {I}12_{/}Ent\u00e3o, 
todos os judeus come\u00e7aram 
a trazer de novo para os 
armaz\u00e9ns o d\u00edzimo do 
trigo, do vinho e do 
azeite. {I}13_{/}Coloquei, 
como encarregados dos 
armaz\u00e9ns, o sacerdote 
Selemias, o escriv\u00e3o 
Sadoc e o levita Fada\u00edas, 
ajudados por Han\u00e3, filho 
de Zacur, filho de 
Matanias, pois eles 
tinham fama de serem 
\u00edntegros. A sua fun\u00e7\u00e3o 
era distribuir as por\u00e7\u00f5es 
aos seus irm\u00e3os.
{I}14_{/}Por tudo isto, 
lembra-Te de mim, \u00f3 meu 
Deus! N\u00e3o deixes apagar 
da tua lembran\u00e7a as boas 
ac\u00e7\u00f5es que realizei pelo 
Templo de Deus e pelo seu 
culto.
O DIA DE DEUS E DO HOMEM{/}

{I}15_{/}Nessa ocasi\u00e3o, 
vi em Jud\u00e1 gente a pisar 
uvas no lagar, em dia de 
s\u00e1bado; gente que 
transportava trigo e o 
colocava sobre jumentos, 
e tamb\u00e9m vinho, uvas, 
figos e toda a esp\u00e9cie de 
carga, e levavam-nos para 
Jerusal\u00e9m em dia de 
s\u00e1bado! Chamei a aten\u00e7\u00e3o 
deles, para que n\u00e3o 
vendessem os seus 
produtos. {I}16_{/}Havia em 
Jerusal\u00e9m at\u00e9 gente de 
Tiro, que trazia peixe e 
outras mercadorias, que 
eram vendidas aos judeus 
em dia de s\u00e1bado.
{I}17_{/}Repreendi as pessoas 
importantes de Jud\u00e1, 
dizendo-lhes: \u00abEstais a 
fazer uma coisa 
abomin\u00e1vel, profanando o 
dia de s\u00e1bado. {I}18_{/}N\u00e3o 
foi isso que os vossos 
antepassados fizeram? 
Ent\u00e3o Deus mandou todas 
aquelas desgra\u00e7as sobre 
n\u00f3s e sobre esta cidade. 
Com esta profana\u00e7\u00e3o do 
s\u00e1bado, estais a aumentar 
a ira de Deus contra 
Israel\u00bb. {I}19_{/}Mandei que 
fechassem as portas de 
Jerusal\u00e9m ao cair da 
tarde, antes do s\u00e1bado, 
com ordem de as n\u00e3o 
abrirem enquanto o s\u00e1bado 
n\u00e3o tivesse passado. 
Coloquei alguns dos meus 
homens perto das portas 
da cidade, para n\u00e3o 
deixarem entrar nenhum 
carregamento na cidade 
durante o s\u00e1bado. 
{I}20_{/}Por uma ou duas 
vezes, alguns vendedores 
ambulantes e mercadores 
tiveram de passar a noite 
do lado de fora de 
Jerusal\u00e9m. {I}21_{/}Ent\u00e3o, eu 
avisei-os: \u00abPorque \u00e9 que 
estais a dormir ao p\u00e9 da 
muralha? Se voltardes a 
fazer isso, vou prender-
vos\u00bb. Da\u00ed em diante, 
nunca mais voltaram aos 
s\u00e1bados. {I}22_{/}Ordenei 
tamb\u00e9m que os levitas se 
purificassem e vigiassem 
as portas da cidade, para 
santificar o dia de 
s\u00e1bado. Por tudo isso, 
lembra-Te de mim, \u00f3 meu 
Deus, e tem piedade de 
mim, pela tua grande 
miseric\u00f3rdia!
PRESERVAR A IDENTIDADE 
ORIGINAL DO POVO{/}

{I}23_{/}Nessa mesma 
ocasi\u00e3o, notei que os 
judeus se casavam com 
mulheres azotitas, 
amonitas e moabitas. 
{I}24_{/}Metade dos seus 
filhos falava a l\u00edngua de 
Azoto e outras l\u00ednguas 
estrangeiras, e j\u00e1 n\u00e3o 
sabiam falar a l\u00edngua dos 
judeus. {I}25_{/}Eu reprovei-
os e amaldi\u00e7oei-os, bati 
em alguns, arranquei 
cabelos a outros e fi-los 
jurar em nome de Deus que 
n\u00e3o dariam as suas filhas 
em casamento aos filhos 
deles, nem tomariam as 
filhas deles para os seus 
filhos ou para si 
pr\u00f3prios. {I}26_{/}Eu disse: 
\u00abN\u00e3o foi esse o pecado de 
Salom\u00e3o, rei de Israel? 
Entre numerosas na\u00e7\u00f5es, 
n\u00e3o havia um rei como 
ele. E Deus amava-o tanto 
que o tornou rei de todo 
o Israel. Pois at\u00e9 a ele, 
as mulheres estrangeiras 
o fizeram pecar! {I}27_{/}E 
agora, casando-vos com 
mulheres estrangeiras, 
cometeis esse grande 
crime de trair o nosso 
Deus!\u00bb
{I}28_{/}Um dos filhos de 
Joiada, filho de Eliasib, 
o sumo sacerdote, 
tornara-se genro do 
horonita Sanabalat. 
Expulsei-o para longe.
{I}29_{/}Lembra-Te, \u00f3 meu 
Deus, da profana\u00e7\u00e3o que 
essa gente cometeu contra 
o sacerd\u00f3cio e contra a 
alian\u00e7a dos sacerdotes e 
levitas.
{I}30_{/}Ent\u00e3o purifiquei o 
povo de todos os costumes 
estrangeiros, e 
restabeleci as fun\u00e7\u00f5es 
dos sacerdotes e levitas, 
determinando a tarefa de 
cada um. {I}31_{/}Tamb\u00e9m dei 
as normas sobre o 
fornecimento de lenha no 
devido tempo e sobre os 
primeiros frutos. Lembra-
Te de mim, \u00f3 meu Deus, 
para meu bem!
