
I. HIST\u00d3RIA DO POVO: DE 
AD\u00c3O AT\u00c9 DAVID{/}

{1}1{/}

ANTES DO DIL\u00daVIO{/}

{I}1_{/}Ad\u00e3o, Set, En\u00f3s, 
{I}2_{/}Cain\u00e3, Malaleel, 
Jared, {I}3_{/}Henoc, 
Matusal\u00e9m, Lamec, 
{I}4_{/}No\u00e9, Sem, Cam e 
Jafet.
DO DIL\u00daVIO AT\u00c9 ABRA\u00c3O{/}

{I}5_{/}Descendentes de 
Jafet: Gomer, Magog, 
Madai, Jav\u00e3, Tubal, Mosoc 
e Tiras.
{I}6_{/}Descendentes de 
Gomer: Asquenez, Rifat e 
Togorma. {I}7_{/}Descendentes 
de Jav\u00e3: Elisa, T\u00e1rsis, 
os Cetim e os Dodanim.
{I}8_{/}Descendentes de Cam: 
Cuch, Mesraim, Fut e 
Cana\u00e3. {I}9_{/}Descendentes 
de Cuch: Seba, H\u00e9vila, 
Sabata, Regma, Sabataca. 
Descendentes de Regma: 
Sab\u00e1 e Dad\u00e3. {I}10_{/}Cuch 
tamb\u00e9m foi pai de Nemrod, 
o primeiro valente da 
terra. {I}11_{/}Mesraim foi 
pai destes povos: Lud, 
Anam, Laab, Naftu, 
{I}12_{/}Patros, Caslu e 
C\u00e1ftor, dos quais se 
originaram os filisteus. 
{I}13_{/}O primeiro filho de 
Cana\u00e3 foi S\u00eddon; depois, 
ele teve Het {I}14_{/}e, em 
seguida, os jebuseus, 
amorreus, gergeseus, 
{I}15_{/}heveus, araceus, 
sineus, {I}16_{/}ar\u00e1dios, 
samareus e emateus.
{I}17_{/}Descendentes de Sem: 
Elam, Assur, Arfaxad, Lud 
e Aram. Descendentes de 
Aram: Hus, Hul, Geter e 
Mes. {I}18_{/}Arfaxad foi pai 
de Sal\u00e9, o qual foi pai 
de H\u00e9ber. {I}19_{/}H\u00e9ber teve 
dois filhos. O primeiro 
recebeu o nome de Faleg, 
porque foi na sua \u00e9poca 
que a terra foi dividida; 
o outro chamava-se Ject\u00e3. 
{I}20_{/}Ject\u00e3 foi pai de 
Elmodad, Salef, Asarmot, 
Jar\u00e9, {I}21_{/}Aduram, Uzal, 
Decla, {I}22_{/}Ebal, 
Abimael, Sab\u00e1, {I}23_{/}Ofir, 
H\u00e9vila e Jobab. Todos 
estes s\u00e3o filhos de 
Ject\u00e3.
DE ABRA\u00c3O AT\u00c9 AOS FILHOS 
DE ISRAEL{/}

{I}24_{/}Sem, Arfaxad, Sal\u00e9, 
{I}25_{/}H\u00e9ber, Faleg, Re\u00fa, 
{I}26_{/}Sarug, Nacor, Tar\u00e9, 
{I}27_{/}Abr\u00e3o, ou melhor, 
Abra\u00e3o.
{I}28_{/}Filhos de Abra\u00e3o: 
Isaac e Ismael.
{I}29_{/}Os descendentes 
destes dois foram: 
Nabaiot, o primeiro filho 
de Ismael; depois, vieram 
Cedar, Adbeel, Mabsam, 
{I}30_{/}Masma, Duma, Massa, 
Hadad, Tema, {I}31_{/}Jetur, 
Nafis e Cedma. S\u00e3o os 
descendentes de Ismael.
{I}32_{/}Filhos que nasceram 
de Cetura, concubina de 
Abra\u00e3o: ela deu-lhe 
Zamr\u00e3, Jecs\u00e3, Mad\u00e3, 
Madi\u00e3, Jesboc e Su\u00e9. 
Descendentes de Jecs\u00e3: 
Sab\u00e1 e Dad\u00e3. 
{I}33_{/}Descendentes de 
Madi\u00e3: Efa, Ofer, Henoc, 
Abida e Elda\u00e1. S\u00e3o estes 
os filhos de Cetura.
{I}34_{/}Depois Abra\u00e3o teve 
Isaac. Filhos de Isaac: 
Esa\u00fa e Israel. 
{I}35_{/}Descendentes de 
Esa\u00fa: Elifaz, Reuel, 
Je\u00fas, Jalam e Cor\u00e9. 
{I}36_{/}Descendentes de 
Elifaz: Tem\u00e3, Omar, Sefo, 
Gatam, Cenez, Tamna e 
Amalec. {I}37_{/}Descendentes 
de Reuel: Naat, Zara, 
Sama e Meza.
{I}38_{/}Descendentes de 
Seir: Lot\u00e3, Sobal, 
Sebeon, Ana, Dison, Eser 
e Dis\u00e3. {I}39_{/}Descendentes 
de Lot\u00e3: Hori e Emam. 
Tamna era irm\u00e3 de Lot\u00e3. 
{I}40_{/}Descendentes de 
Sobal: Ali\u00e3, Manaat, 
Ebal, Sefo e Onam. 
Descendentes de Sebeon: 
A\u00eda e Ana. 
{I}41_{/}Descendente de Ana: 
Dison. Descendentes de 
Dison: Hamr\u00e3, Eseb\u00e3, 
Jetr\u00e3 e Car\u00e3. 
{I}42_{/}Descendentes de 
Eser: Bala\u00e3, Zav\u00e3 e Jac\u00e3. 
Descendentes de Dis\u00e3: Hus 
e Ar\u00e3.
{I}43_{/}Os reis que 
governaram o pa\u00eds de 
Edom, antes que passasse 
para o dom\u00ednio do rei 
israelita, foram os 
seguintes: Bela, filho de 
Beor. A sua capital era 
Danaba. {I}44_{/}Com a morte 
de Bela, reinou Jobab, 
filho de Zara, da cidade 
de Bosra. {I}45_{/}Ao morrer, 
Jobab foi substitu\u00eddo por 
Husam, da regi\u00e3o dos 
temanitas. {I}46_{/}Quando 
Husam morreu, reinou 
Adad, filho de Badad, 
vencedor dos madianitas 
nos campos de Moab. A sua 
capital chamava-se Avit. 
{I}47_{/}Com a morte de Adad, 
Semla de Masreca tornou-
se rei no lugar dele. 
{I}48_{/}O sucessor de Semla 
foi Saul, de Reobot Naar. 
{I}49_{/}Com a morte de Saul, 
o governo passou para as 
m\u00e3os de Baalan\u00e3, filho de 
Acobor. {I}50_{/}Quando 
Baalan\u00e3 morreu, o trono 
passou para Adad, da 
cidade de Fau, casado com 
Meetabel, filha de Matred 
e neta de Mezaab.
{I}51_{/}Quando Adad morreu, 
apareceram chefes em 
Edom: Tamna, Alva, Jetet, 
{I}52_{/}Oolibama, Ela, 
Finon, {I}53_{/}Cenez, Tem\u00e3, 
Mabsar, {I}54_{/}Magdiel e 
Iram. Estes foram os 
chefes de Edom.
{1}2{/}

DOS FILHOS DE ISRAEL AT\u00c9 
DAVID{/}

{I}1_{/}Filhos de Israel: 
R\u00faben, Sime\u00e3o, Levi, 
Jud\u00e1, Issacar, Zabulon, 
{I}2_{/}D\u00e3, Jos\u00e9, Benjamim, 
Neftali, Gad e Aser.
{I}3_{/}Filhos de Jud\u00e1: Her, 
Onam e Sela; os tr\u00eas 
nascidos de Bat-Sua, a 
cananeia. Her, o filho 
mais velho de Jud\u00e1, fez o 
que Jav\u00e9 reprova, e Jav\u00e9 
tirou-lhe a vida. 
{I}4_{/}Tamar, nora de Jud\u00e1, 
deu-lhe dois filhos: 
Far\u00e9s e Zara. Assim, 
foram cinco os filhos de 
Jud\u00e1.
{I}5_{/}Filhos de Far\u00e9s: 
Hesron e Hamul.
{I}6_{/}Filhos de Zara: 
Zambri, Et\u00e3, Em\u00e3, Calcol 
e Darda; cinco ao todo.
{I}7_{/}Filho de Carmi: Acar, 
que chamou a desgra\u00e7a 
sobre Israel, porque 
violou a lei do an\u00e1tema. 
{I}8_{/}Filho de Et\u00e3: 
Azarias.
{I}9_{/}Filhos de Hesron: 
Jerameel, Ram e Calubi. 
{I}10_{/}Ram foi pai de 
Aminadab, pai de Naasson, 
que foi um dos chefes da 
fam\u00edlia de Jud\u00e1. 
{I}11_{/}Naasson foi pai de 
Salma, pai de Booz. 
{I}12_{/}Booz foi pai de 
Obed, pai de Jess\u00e9. 
{I}13_{/}Jess\u00e9 teve os 
seguintes filhos: Eliab, 
o mais velho; depois, 
Abinadab; em terceiro 
lugar, Sama\u00e1; 
{I}14_{/}Natanael foi o 
quarto, Radai o quinto, 
{I}15_{/}Asom o sexto, e 
David o s\u00e9timo. {I}16_{/}Eles 
tinham duas irm\u00e3s: S\u00e1rvia 
e Abigail. Filhos de 
S\u00e1rvia: Abisa\u00ed, Joab e 
Asael; tr\u00eas ao todo. 
{I}17_{/}Filho de Abigail: 
Amasa; o pai dele foi 
Jeter, o ismaelita.
CL\u00c3 DE CALEB{/}

{I}18_{/}Caleb, filho de 
Hesron, com sua mulher 
Azuba, foi pai de Jeriot. 
Depois, ela ainda lhe deu 
Jaser, Sobab e Ardon. 
{I}19_{/}Depois que Azuba 
morreu, Caleb casou-se 
com \u00c9frata, que lhe deu o 
filho Hur. {I}20_{/}Hur foi 
pai de Uri, pai de 
Beseleel. {I}21_{/}Hesron 
casou-se com a filha de 
Maquir, pai de Galaad. 
Ele tinha sessenta anos 
quando se casou, e sua 
mulher deu-lhe um filho 
de nome Segub. 
{I}22_{/}Segub foi pai de 
Jair, que tinha vinte e 
tr\u00eas cidades na regi\u00e3o de 
Galaad. {I}23_{/}Depois, Aram 
e Gessur tomaram as 
aldeias de Jair, isto \u00e9, 
Canat e suas vilas, 
sessenta povoados ao 
todo. Tudo isso pertencia 
aos filhos de Maquir, pai 
de Galaad. {I}24_{/}Depois da 
morte de Hesron, Caleb 
casou-se com \u00c9frata, 
vi\u00fava de seu pai, e ela 
deu-lhe o filho Asur, pai 
de T\u00e9cua.
{I}25_{/}Jerameel, primeiro 
filho de Hesron, teve os 
seguintes filhos: Ram, o 
mais velho; depois, Buna, 
Oren Asom e A\u00edas. 
{I}26_{/}Jerameel teve outra 
mulher chamada Atara, que 
foi m\u00e3e de Onam.
{I}27_{/}Filhos de Ram, o 
filho mais velho de 
Jerameel: Moos, Jamin e 
Acar.
{I}28_{/}Filhos de Onam: 
Semei e Jada. Filhos de 
Semei: Nadab e Abisur. 
{I}29_{/}A mulher de Abisur 
chamava-se Abiail. Ela 
deu-lhe os filhos Aob\u00e3 e 
Molid. {I}30_{/}Nadab tinha 
dois filhos: Saled e 
Efraim. Saled morreu sem 
filhos. {I}31_{/}Efraim foi 
pai de Jesi, pai de Ses\u00e3, 
pai de Oolai. {I}32_{/}Jada, 
irm\u00e3o de Semei, foi pai 
de Jeter e J\u00f3natas. Jeter 
n\u00e3o deixou filhos, 
{I}33_{/}ao passo que J\u00f3natas 
deixou Falet e Ziza.
Descend\u00eancia de Jerameel: 
{I}34_{/}Ses\u00e3 n\u00e3o teve 
filhos; s\u00f3 filhas. Ele 
tinha um escravo eg\u00edpcio 
de nome Jara\u00e1, {I}35_{/}com 
quem casou uma das suas 
filhas, que lhe deu um 
filho de nome Etei. 
{I}36_{/}Etei foi pai de 
Nat\u00e3, pai de Zabad, 
{I}37_{/}pai de Oflal, pai de 
Obed, {I}38_{/}pai de Je\u00fa, 
pai de Azarias, {I}39_{/}pai 
de Hel\u00e9s, pai de Elasa, 
{I}40_{/}pai de Sisamoi, pai 
de Selum, {I}41_{/}pai de 
Icamias, pai de Elisama.
{I}42_{/}Filhos de Caleb, 
irm\u00e3o de Jerameel: Mesa, 
o mais velho. Este foi 
pai de Zif e de Maresa, 
que foi pai de Hebron. 
{I}43_{/}Filhos de Hebron: 
Cor\u00e9, Tafua, Rec\u00e9m e 
Sama. {I}44_{/}Sama foi pai 
de Raam, pai de Jercaam. 
Rec\u00e9m foi pai de Samai. 
{I}45_{/}O filho de Samai foi 
Maon, pai de Betsur.
{I}46_{/}Efa, concubina de 
Caleb, deu-lhe estes 
filhos: Har\u00e3, Mosa e 
Gezez. Har\u00e3 foi pai de 
Gezez. {I}47_{/}Filhos de 
Jaadai: Regom, Joat\u00e3o, 
Ges\u00e3, Falet, Efa e Saaf. 
{I}48_{/}Maaca, outra 
concubina de Caleb, teve 
Saber e Tarana, {I}49_{/}al\u00e9m 
de Saaf, pai de Madmana, 
e Su\u00e9, pai de Macbena e 
Gaba\u00e1. A filha de Caleb 
chamava-se Acsa.
{I}50_{/}Estes foram os 
descendentes de Caleb. 
Filhos de Hur, o filho 
mais velho de \u00c9frata: 
Sobal, pai de Cariat-
Iarim; {I}51_{/}Salma, pai de 
Bel\u00e9m; Harif, pai de Bet-
Gader. {I}52_{/}Filhos de 
Sobal, pai de Cariat-
Iarim: Haroe, a metade 
dos manaatitas, {I}53_{/}os 
cl\u00e3s de Cariat-Iarim, os 
jetritas, os futitas, os 
sematitas e os maseritas. 
Deles descendem tamb\u00e9m os 
povos de Sara\u00e1 e Estaol. 
{I}54_{/}Filhos de Salma: 
Bel\u00e9m, os netofatitas, 
Atarot-Bet-Joab, a outra 
metade dos manaatitas, os 
sara\u00edtas, {I}55_{/}os cl\u00e3s 
sofritas, moradores de 
Jabes, os tiriateus, os 
simeateus e os sucateus. 
Esses s\u00e3o os quenitas, 
descendentes de Emat, pai 
da fam\u00edlia de Recab.
{1}3{/}

DESCENDENTES DE DAVID{/}

{I}1_{/}Filhos de David, 
nascidos em Hebron: o 
mais velho foi Amnon, e 
sua m\u00e3e era Aquinoam de 
Jezrael; o segundo foi 
Daniel, e sua m\u00e3e era 
Abigail de Carmel; {I}2_{/}o 
terceiro foi Absal\u00e3o, 
filho de Maaca, filha de 
Tolmai, rei de Gessur; o 
quarto, Adonias, era 
filho de Hagit; {I}3_{/}o 
quinto, Safatias, filho 
de Abital; o sexto, 
Jetraam, filho de sua 
esposa Egla. 
{I}4_{/}Portanto, David teve 
seis filhos em Hebron, 
onde reinou sete anos e 
meio.
Depois, David reinou 
trinta e tr\u00eas anos em 
Jerusal\u00e9m. {I}5_{/}Filhos que 
lhe nasceram em 
Jerusal\u00e9m: Samua, Sobab, 
Nat\u00e3 e Salom\u00e3o. A m\u00e3e 
destes era Betsabeia, 
filha de Amiel. {I}6_{/}Al\u00e9m 
deles: Jebaar, Elisama, 
Elifalet, {I}7_{/}Noge, 
Nafeg, J\u00e1fia, 
{I}8_{/}Elisama, Eliada e 
Elifalet; nove ao todo. 
{I}9_{/}Eram todos filhos de 
David, sem falar dos 
filhos que teve com as 
concubinas, e estes 
tinham uma irm\u00e3 de nome 
Tamar.
{I}10_{/}Filho de Salom\u00e3o: 
Robo\u00e3o, pai de Abias, pai 
de Asa, pai de Josaf\u00e1, 
{I}11_{/}pai de Jor\u00e3o, pai de 
Ocozias, pai de Jo\u00e1s, 
{I}12_{/}pai de Amasias, pai 
de Azarias, pai de 
Joat\u00e3o, {I}13_{/}pai de Acaz, 
pai de Ezequias, pai de 
Manass\u00e9s, {I}14_{/}pai de 
Amon, pai de Josias. 
{I}15_{/}Filhos de Josias: 
Joan\u00e3, o mais velho; 
Joaquim, o segundo; 
Sedecias, o terceiro; 
Selum, o quarto. 
{I}16_{/}Filhos de Joaquim: 
Jeconias e Sedecias.
{I}17_{/}Filhos de Jeconias, 
que foi levado para o 
ex\u00edlio: primeiro, 
Salatiel; {I}18_{/}depois, 
Melquiram, Fada\u00edas, 
Senasser, Jecemias, 
Hosama e Nadabias. 
{I}19_{/}Filhos de Fada\u00edas: 
Zorobabel e Semei. Filhos 
de Zorobabel: Mosolam e 
Hananias. Salomit era 
irm\u00e3 deles. {I}20_{/}Filhos 
de Mosolam: Hasaba, Ool, 
Baraquias, Hasadias e 
Josab-Hesed; cinco ao 
todo. {I}21_{/}Filhos de 
Hananias: Faltias, 
Jese\u00edas, Rafa\u00edas, Arn\u00e3, 
Abdias e Sequenias. 
{I}22_{/}Filhos de Sequenias: 
Seme\u00edas, Hatus, Jegaal, 
Barias, Naarias e Safat. 
Seis ao todo. 
{I}23_{/}Naarias teve tr\u00eas 
filhos: Elioenai, 
Ezequias e Ezricam. 
{I}24_{/}Elioenai teve sete 
filhos: Odu\u00edas, Eliasib, 
Fele\u00e3, Dala\u00edas e Anani.
{1}4{/}

DESCENDENTES DE JUD\u00c1{/}

{I}1_{/}Filhos de Jud\u00e1: 
Far\u00e9s, Hesron, Carmi, Hur 
e Sobal. {I}2_{/}Rea\u00edas, 
filho de Sobal, foi pai 
de Jaat, pai de Aumai e 
Laad. S\u00e3o estes os cl\u00e3s 
sara\u00edtas.
{I}3_{/}Filhos de Etam: 
Jezrael, Jesema, Jedebos, 
e uma filha de nome 
Asalelfuni. {I}4_{/}Fanuel 
foi pai de Gedor, 
enquanto que Ezer foi pai 
de Hosa. Estes foram os 
filhos de Hur, filho mais 
velho de \u00c9frata, pai de 
Bel\u00e9m.
{I}5_{/}Asur, pai de T\u00e9cua, 
teve duas esposas: Hala\u00e1 
e Naara. {I}6_{/}Naara teve 
os seguintes filhos: 
Oozam, H\u00e9fer, os 
tamanitas e aastaritas. 
Todos estes s\u00e3o 
descendentes de Naara. 
{I}7_{/}Filhos de Hala\u00e1: 
Seret, Saar e Etn\u00e3.
{I}8_{/}C\u00f3s foi pai de Anob, 
de Soboba e dos cl\u00e3s de 
Aareel, filho de Arum. 
{I}9_{/}Jabes foi superior a 
seus irm\u00e3os. Sua m\u00e3e deu-
lhe o nome de Jabes, 
explicando: \u00abCom dores eu 
o gerei!\u00bb {I}10_{/}Jabes 
invocou o Deus de Israel: 
\u00abPe\u00e7o que me aben\u00e7oes, 
aumentando as minhas 
terras, protegendo-me com 
a tua m\u00e3o, afastando de 
mim o mal e pondo fim \u00e0 
minha dor\u00bb. E Deus 
concedeu-lhe o que ele 
pediu.
{I}11_{/}Calub, irm\u00e3o de 
Sua\u00e1, foi pai de Mair, 
pai de Eston. {I}12_{/}Eston 
foi pai de Bet-Rafa, 
Fesse, Teina, pai de 
Irna\u00e1s. Estes s\u00e3o os 
homens de Recab.
{I}13_{/}Filhos de Cenez: 
Otoniel e Sara\u00edas. Filhos 
de Otoniel: Hatat e 
Maonati. {I}14_{/}Maonati foi 
pai de Ofra. Sara\u00edas foi 
pai de Joab, fundador do 
vale dos Artes\u00e3os, pois 
eram de facto artes\u00e3os. 
{I}15_{/}Filhos de Caleb, 
filho de Jefon\u00e9: Hir, Ela 
e Naam. Filho de Ela: 
Cenez.
{I}16_{/}Filhos de Jaleleel: 
Zif, Zifa, Tirias, 
Asrael. {I}17_{/}Filhos de 
Ezra: Jeter, Mered, \u00c9fer, 
Jalon. Betias gerou 
Maria, Samai e Jesba, pai 
de Estemo. {I}18_{/}A mulher 
juda\u00edta de Mered deu-lhe 
Jared, pai de Gedor; 
H\u00e9ber, pai de Soco; 
Icutiel, pai de Zanoe. 
S\u00e3o estes os filhos de 
Betias, filha de Fara\u00f3, 
casada com Mered.
{I}19_{/}Filhos da mulher de 
Odias, irm\u00e3 de Naam: o 
pai de Ceila, o garmita, 
e de Estemo, o maacatita. 
{I}20_{/}Filhos de Sim\u00e3o: 
Amnon, Rina, Ben-Han\u00e3 e 
Tilon. Filhos de Jesi: 
Zoet e Ben-Zoet.
{I}21_{/}Sela, filho de Jud\u00e1, 
teve os seguintes filhos: 
Her, pai de Leca; Laada, 
pai de Maresa; os cl\u00e3s 
que trabalham com linho 
em Bet-Asbea; 
{I}22_{/}Joaquim e os homens 
de Cozeba; Jo\u00e1s e Saraf, 
que foram casar-se em 
Moab antes de voltarem 
para Bel\u00e9m. S\u00e3o casos 
antigos. {I}23_{/}Eles eram 
oleiros e moraram em 
Nataim e Gadera, junto do 
rei, para quem 
trabalhavam.
DESCENDENTES DE SIME\u00c3O{/}

{I}24_{/}Filhos de Sime\u00e3o: 
Namuel, Jamin, Jarib, 
Zara e Saul. {I}25_{/}Al\u00e9m 
destes: Selum, Mabsam e 
Masma. {I}26_{/}Filhos de 
Masma: Hamuel, Zacur e 
Semei. {I}27_{/}Semei teve 
dezasseis filhos e seis 
filhas. Seus irm\u00e3os, 
por\u00e9m, n\u00e3o tiveram muitos 
filhos, de modo que as 
suas fam\u00edlias n\u00e3o se 
multiplicaram como a 
fam\u00edlia de Jud\u00e1. 
{I}28_{/}Moravam em 
Bersabeia, Molada e 
Hasar-Sual, {I}29_{/}Bala, 
Asem e Tolad, 
{I}30_{/}Batuel, Horma e 
Siceleg, {I}31_{/}Bet-
Marcabot, Hasar-Susim, 
Bet-Berai e Saarim. Estas 
foram as suas cidades at\u00e9 
\u00e0 \u00e9poca do reinado de 
David. {I}32_{/}As suas 
aldeias foram: Etam, Aen, 
Remon, Toquen e As\u00e3, isto 
\u00e9, cinco cidades, 
{I}33_{/}com todas as aldeias 
vizinhas dessas cidades 
at\u00e9 Baalat. A\u00ed moraram e 
a\u00ed foram registados: 
{I}34_{/}Masobab, Jemlec, 
Josa, filho de Amasias; 
{I}35_{/}Joel, Je\u00fa, filho de 
Josabias, filho de 
Sara\u00edas, filho de Asiel; 
{I}36_{/}Elioenai, Jacoba, 
Isua\u00edas, Asa\u00edas, Adiel, 
Isimiel, Bana\u00edas, 
{I}37_{/}Ziza, Ben-Sefei, 
Ben-Alon, Ben-Jeda\u00edas, 
Ben-Semri, Ben-Sama\u00edas. 
{I}38_{/}Estes, aqui 
lembrados nome por nome, 
eram chefes dos seus 
cl\u00e3s, e as suas fam\u00edlias 
foram muito numerosas. 
{I}39_{/}A vida deles era 
n\u00f3made: andavam de um 
lado para o outro no vale 
de Gerara, procurando 
pastagem para o rebanho. 
{I}40_{/}A\u00ed encontraram muita 
pastagem e de boa 
qualidade, pois era uma 
regi\u00e3o vasta, tranquila e 
pac\u00edfica. Antes, essa 
regi\u00e3o era habitada pelos 
descendentes de Cam.
{I}41_{/}No tempo de 
Ezequias, rei de Jud\u00e1, os 
simeonitas acima 
registados chegaram a 
esse lugar e apoderaram-
se do acampamento dos 
descendentes de Cam e 
tamb\u00e9m dos meunitas que 
a\u00ed se encontravam, 
eliminando-os totalmente, 
at\u00e9 ao dia de hoje. 
Depois, passaram a morar 
no lugar deles, porque 
havia ali pastagem para 
os seus rebanhos.
{I}42_{/}Alguns descendentes 
de Sime\u00e3o foram para a 
montanha de Seir. Eram 
quinhentos homens 
comandados por Faltias, 
Naarias, Rafa\u00edas e Oziel, 
filhos de Jesi. 
{I}43_{/}Acabaram com o resto 
dos amalecitas 
sobreviventes e passaram 
a morar nesse lugar, onde 
est\u00e3o at\u00e9 hoje.
{1}5{/}

DESCENDENTES DE R\u00daBEN{/}

{I}1_{/}Filhos de R\u00faben, 
filho mais velho de 
Israel. Ele era o filho 
mais velho. No entanto, 
por ter desrespeitado a 
cama de seu pai, os seus 
direitos passaram para 
Jos\u00e9, outro filho de 
Israel. R\u00faben deixou de 
ser considerado como 
primog\u00e9nito. {I}2_{/}Jud\u00e1 
passou \u00e0 frente dos 
irm\u00e3os e conseguiu ter um 
filho chefe, mas o 
direito de filho mais 
velho pertencia de facto 
a Jos\u00e9.
{I}3_{/}Filhos de R\u00faben, 
filho mais velho de 
Israel: Henoc, Falu, 
Hesron e Carmi.
{I}4_{/}Filhos de Joel: 
Sama\u00edas, Gog, Semei, 
{I}5_{/}Micas, Rea\u00edas, Baal 
{I}6_{/}e Beera, que Teglat-
Falasar, rei da Ass\u00edria, 
levou para o ex\u00edlio. Era 
chefe dos rubenitas.
{I}7_{/}Por cl\u00e3s, e agrupados 
conforme o parentesco, 
seus irm\u00e3os eram: 
primeiro, Jeiel; depois, 
Zacarias; {I}8_{/}por fim, 
Bela, filho de Azaz, neto 
de Sama e bisneto de 
Joel.
O cl\u00e3 de R\u00faben ficou a 
morar em Aroer, chegando 
at\u00e9 Nebo e Baal-Meon. 
{I}9_{/}Para o lado oriental, 
ocupou o territ\u00f3rio que 
vai at\u00e9 \u00e0 beira do 
deserto, desde o rio 
Eufrates, pois tinha 
muito gado na regi\u00e3o de 
Galaad. {I}10_{/}Na \u00e9poca de 
Saul, eles tiveram que 
fazer guerra contra os 
agarenos, em cujas m\u00e3os 
acabaram por cair. Os 
agarenos passaram, ent\u00e3o, 
a ocupar os acampamentos 
que eram deles em toda a 
parte oriental de Galaad.
DESCENDENTES DE GAD{/}

{I}11_{/}Ao lado da tribo de 
R\u00faben, os filhos de Gad 
ficaram a morar na regi\u00e3o 
de Bas\u00e3 at\u00e9 Selca. 
{I}12_{/}Estavam em Bas\u00e3: 
primeiro, Joel; depois, 
Safam, Jana\u00ed e Safat. 
{I}13_{/}Irm\u00e3os deles, 
fam\u00edlia por fam\u00edlia: 
Miguel, Mosolam, Sebe, 
Jorai, Jac\u00e3, Zie e H\u00e9ber; 
sete ao todo. {I}14_{/}Filhos 
de Abiail: Ben-Uri, Ben-
Jaroe, Ben-Galaad, Ben-
Miguel, Ben-Jesesi, Ben-
Jedo e Ben-Buz. {I}15_{/}O 
chefe da sua fam\u00edlia era 
Ai, filho de Abdiel e 
neto de Guni. {I}16_{/}Eles 
ficaram a morar em 
Galaad, em Bas\u00e3 e 
arredores, nas pastagens 
do Saron, e nos seus 
limites. {I}17_{/}Todos eles 
foram registados na \u00e9poca 
em que Joat\u00e3o era rei de 
Jud\u00e1 e Jerobo\u00e3o era rei 
de Israel.

{I}18_{/}As tribos de R\u00faben, 
de Gad e a meia-tribo de 
Manass\u00e9s, que contavam 
com quarenta e quatro 
mil, setecentos e 
sessenta guerreiros, 
entre soldados armados de 
escudo e espada, 
atiradores de flechas 
treinados para a guerra e 
prontos para a luta, 
{I}19_{/}entraram em combate 
contra os agarenos em 
Jetur, Nafis e Nodab. 
{I}20_{/}No meio do combate, 
clamaram ao seu Deus e, 
por terem confiado n'Ele, 
Deus ouviu a sua s\u00faplica 
e ajudou-os, submetendo 
ao seu poder os agarenos 
e aliados. 
{I}21_{/}Conseguiram, assim, 
apoderar-se das riquezas 
dos agarenos: cinquenta 
mil camelos, duzentas e 
cinquenta mil ovelhas e 
dois mil jumentos. Tamb\u00e9m 
fizeram cem mil 
prisioneiros, {I}22_{/}e 
houve outros tantos 
mortos, porque essa 
guerra foi conduzida por 
Deus. At\u00e9 ao ex\u00edlio, eles 
ficaram a morar no lugar 
que tinha sido dos 
agarenos. 
DESCENDENTES DA MEIA 
TRIBO DE MANASS\u00c9S{/}

{I}23_{/}Os filhos da meia 
tribo de Manass\u00e9s ficaram 
a morar no territ\u00f3rio que 
fica entre Bas\u00e3 e Baal-
Hermon, o Sanir e o monte 
Hermon. Eram numerosos. 
{I}24_{/}Eram estes os seus 
chefes de fam\u00edlia: \u00c9fer, 
Jesi, Eliel, Ezriel, 
Jeremias, Odo\u00edas e 
Jediel. Eram homens 
valentes e famosos, 
chefes das suas fam\u00edlias.
{I}25_{/}Eles, por\u00e9m, foram 
infi\u00e9is ao Deus dos seus 
antepassados, pois 
prostitu\u00edram-se com os 
deuses dos povos nativos 
que Deus tinha destru\u00eddo 
diante deles. {I}26_{/}Ent\u00e3o 
o Deus de Israel incitou 
contra eles Pul, que \u00e9 
Teglat-Falasar, rei da 
Ass\u00edria. Este exilou 
R\u00faben, Gad e a meia tribo 
de Manass\u00e9s, levando-os 
para Hala, Habor, Ara e 
para o rio Goz\u00e3, onde 
est\u00e3o at\u00e9 hoje.
DESCENDENTES DE LEVI AT\u00c9 
AO EX\u00cdLIO NA BABIL\u00d3NIA{/}

{I}27_{/}Filhos de Levi: 
G\u00e9rson, Caat e Merari. 
{I}28_{/}Filhos de Caat: 
Amram, Isaar, Hebron e 
Oziel. {I}29_{/}Aar\u00e3o, Mois\u00e9s 
e Maria eram filhos de 
Amram. Filhos de Aar\u00e3o: 
Nadab, Abiud, Eleazar e 
Itamar. {I}30_{/}Eleazar foi 
pai de Fineias, pai de 
Abisue, {I}31_{/}pai de Boci, 
pai de Ozi, {I}32_{/}pai de 
Zara\u00edas, pai de Meraiot, 
{I}33_{/}pai de Amarias, pai 
de Aquitob, {I}34_{/}pai de 
Sadoc, pai de Aquima\u00e1s, 
{I}35_{/}pai de Azarias, pai 
de Joan\u00e3, {I}36_{/}pai de 
Azarias. Este foi 
sacerdote no Templo 
constru\u00eddo em Jerusal\u00e9m 
por Salom\u00e3o. {I}37_{/}Azarias 
foi pai de Amarias, pai 
de Aquitob, {I}38_{/}pai de 
Sadoc, pai de Selum, 
{I}39_{/}pai de Helcias, pai 
de Azarias, {I}40_{/}pai de 
Sara\u00edas, pai de Josedec. 
{I}41_{/}Josedec foi para o 
ex\u00edlio quando Jav\u00e9, por 
meio de Nabucodonosor, 
exilou Jud\u00e1 e Jerusal\u00e9m.
{1}6{/}

CL\u00c3S LEV\u00cdTICOS{/}

{I}1_{/}Filhos de Levi: 
Gersam, Caat e Merari. 
{I}2_{/}Filhos de Gersam: 
Lobni e Semei. {I}3_{/}Filhos 
de Caat: Amram, Isaar, 
Hebron e Oziel. 
{I}4_{/}Filhos de Merari: 
Mooli e Musi. S\u00e3o estes 
os cl\u00e3s de Levi, por 
fam\u00edlias. {I}5_{/}Filhos de 
Gersam: Lobni, Jaat, 
Zama, {I}6_{/}Joa, Ado, Zara 
e Jetrai. {I}7_{/}Filhos de 
Caat: Aminadab, Cor\u00e9, 
Asir, {I}8_{/}Elcana, 
Abiasaf, Asir, {I}9_{/}Taat, 
Uriel, Ozias e Saul. 
{I}10_{/}Filhos de Elcana: 
Amasai e Aquimot, 
{I}11_{/}pai de Elcana, pai 
de Sofai, pai de Naat, 
{I}12_{/}pai de Eliab, pai de 
Jeroam, pai de Elcana. 
{I}13_{/}Este teve dois 
filhos: Samuel, o mais 
velho, e Abias. 
{I}14_{/}Filhos de Merari: 
Mooli, Lobni, Semei, Oza, 
{I}15_{/}Sama\u00e1, Hagias e 
Asa\u00edas.
CANTORES NO TEMPO DE 
DAVID{/}

{I}16_{/}V\u00eam agora os que 
David encarregou de 
dirigir o canto no Templo 
de Jav\u00e9, quando a Arca l\u00e1 
foi colocada. {I}17_{/}O 
of\u00edcio deles era cantar 
diante da Habita\u00e7\u00e3o da 
Tenda da reuni\u00e3o, at\u00e9 que 
Salom\u00e3o construiu em 
Jerusal\u00e9m o Templo de 
Jav\u00e9. Da\u00ed por diante, 
eles exerciam o seu 
of\u00edcio no Templo, 
conforme o regulamento. 
{I}18_{/}Os encarregados do 
canto, com os seus 
descendentes, eram os 
seguintes: Filhos de 
Caat: Em\u00e3, o cantor, 
filho de Joel, filho de 
Samuel, {I}19_{/}filho de 
Elcana, filho de Jeroam, 
filho de Eliel, filho de 
To\u00fa, {I}20_{/}filho de Suf, 
filho de Elcana, filho de 
Maat, filho de Amasai, 
{I}21_{/}filho de Elcana, 
filho de Joel, filho de 
Azarias, filho de 
Sofonias, {I}22_{/}filho de 
Taat, filho de Asir, 
filho de Abiasaf, filho 
de Cor\u00e9, {I}23_{/}filho de 
Isaar, filho de Caat, que 
era filho de Levi, filho 
de Israel. {I}24_{/}\u00c0 sua 
direita, ficava o seu 
companheiro Asaf, que era 
filho de Baraquias, filho 
de Sama\u00e9, {I}25_{/}filho de 
Miguel, filho de Basa\u00edas, 
filho de Melquias, 
{I}26_{/}filho de Atanai, 
filho de Zara, filho de 
Ada\u00edas, {I}27_{/}filho de 
Et\u00e3, filho de Zama, filho 
de Semei, {I}28_{/}filho de 
Jet, filho de Gersam, que 
era filho de Levi. {I}29_{/}\u00c0 
esquerda, ficavam os 
outros seus irm\u00e3os, os 
filhos de Merari: Et\u00e3, 
filho de Cusi, filho de 
Abdi, filho de Maloc, 
{I}30_{/}filho de Hasabias, 
filho de Amasias, filho 
de Helcias, {I}31_{/}filho de 
Amasai, filho de Boni, 
filho de Somer, 
{I}32_{/}filho de Mooli, 
filho de Musi, filho de 
Merari, que era filho de 
Levi.
OS FILHOS DE AAR\u00c3O ENTRE 
OS LEVITAS{/}

{I}33_{/}Os levitas, seus 
irm\u00e3os, estavam 
inteiramente dedicados ao 
servi\u00e7o da Habita\u00e7\u00e3o do 
Templo de Deus. 
{I}34_{/}Aar\u00e3o e seus filhos 
queimavam as ofertas 
sobre o altar dos 
holocaustos e tamb\u00e9m 
sobre o altar do incenso; 
faziam todo o servi\u00e7o das 
coisas mais santas, 
especialmente das 
cerim\u00f3nias de expia\u00e7\u00e3o 
dos pecados de Israel, 
tudo conforme determinou 
Mois\u00e9s, o servo de Deus.
{I}35_{/}Filhos de Aar\u00e3o: 
Eleazar, depois Fineias, 
Abisue, {I}36_{/}Boci, Ozi, 
Zara\u00edas, {I}37_{/}Meraiot, 
Amarias, Aquitob, 
{I}38_{/}Sadoc e por fim 
Aquima\u00e1s.
CIDADES DOS LEVITAS{/}

{I}39_{/}S\u00e3o estas as moradas 
dos filhos de Levi, 
conforme as divis\u00f5es dos 
seus territ\u00f3rios: Aos 
filhos de Aar\u00e3o, do cl\u00e3 
de Caat, que foram 
sorteados em primeiro 
lugar, {I}40_{/}deram Hebron, 
no territ\u00f3rio de Jud\u00e1, 
com as pastagens 
vizinhas. {I}41_{/}A zona 
rural e as suas aldeias 
ficaram para Caleb, filho 
de Jefon\u00e9. {I}42_{/}Aos 
filhos de Aar\u00e3o foram 
entregues as cidades de 
ref\u00fagio: Hebron, Lebna e 
suas pastagens, Jeter, 
Estemo e suas pastagens; 
{I}43_{/}Helon e suas 
pastagens, Dabir e suas 
pastagens; {I}44_{/}As\u00e3 e 
suas pastagens; Bet-Sames 
e suas pastagens. {I}45_{/}Da 
tribo de Benjamim foram 
entregues Gaba e suas 
pastagens, Almat e suas 
pastagens; Anatot e suas 
pastagens. Os seus cl\u00e3s 
receberam ao todo treze 
cidades com suas 
pastagens.
{I}46_{/}Aos outros 
descendentes de Caat, 
foram entregues, por 
sorteio, dez cidades, 
tomadas dos cl\u00e3s das 
tribos de Efraim, D\u00e3 e da 
meia tribo de Manass\u00e9s. 
{I}47_{/}Para os descendentes 
de Gersam, distribu\u00eddos 
por cl\u00e3s, ficaram treze 
cidades, tomadas das 
tribos de Issacar, Aser, 
Neftali e da tribo de 
Manass\u00e9s em Bas\u00e3. 
{I}48_{/}Aos descendentes de 
Merari, por cl\u00e3s, 
couberam por sorteio doze 
cidades, tomadas das 
tribos de R\u00faben, Gad e 
Zabulon.

{I}49_{/}Foram estas as 
cidades que os israelitas 
entregaram aos 
descendentes de Levi, 
incluindo as pastagens. 
{I}50_{/}Por sorteio, 
entregaram-lhes tamb\u00e9m as 
cidades que eram das 
tribos de Jud\u00e1, de Sime\u00e3o 
e de Benjamim, \u00e0s quais 
eles deram os nomes. 
{I}51_{/}Algumas cidades 
entregues aos cl\u00e3s dos 
descendentes de Caat 
foram tomadas \u00e0 tribo de 
Efraim. {I}52_{/}Entregaram-
lhes tamb\u00e9m as cidades de 
ref\u00fagio: Siqu\u00e9m e suas 
pastagens, na regi\u00e3o 
montanhosa de Efraim; 
Gazer e suas pastagens; 
{I}53_{/}Jecmaam e suas 
pastagens, Bet-Horon e 
suas pastagens; 
{I}54_{/}Aialon e suas 
pastagens; Gat-Remon e 
suas pastagens; {I}55_{/}Aner 
e Balaam com as 
respectivas pastagens, 
que foram tiradas da meia 
tribo de Manass\u00e9s. \u00c9 o 
que foi entregue aos 
outros cl\u00e3s dos 
descendentes de Caat.
{I}56_{/}Dos cl\u00e3s da meia 
tribo de Manass\u00e9s foram 
entregues aos 
descendentes de Gersam: 
Gol\u00e3 e suas pastagens em 
Bas\u00e3; Astarot e suas 
pastagens. {I}57_{/}Da tribo 
de Issacar: Cedes e suas 
pastagens; Daberet e suas 
pastagens; {I}58_{/}Ramot e 
suas pastagens; Anem e 
suas pastagens. {I}59_{/}Da 
tribo de Aser foram 
entregues: Masal e suas 
pastagens; Abdon e suas 
pastagens; {I}60_{/}Hucoc e 
suas pastagens; Roob e 
suas pastagens. {I}61_{/}Da 
tribo de Neftali: Cedes 
na Galileia e suas 
pastagens; Hamon e suas 
pastagens; Cariataim e 
suas pastagens.
{I}62_{/}Para os outros 
descendentes de Merari, 
ficaram as seguintes 
cidades da tribo de 
Zabulon: Remon e suas 
pastagens; Tabor e suas 
pastagens, {I}63_{/}do outro 
lado do Jord\u00e3o, em 
direc\u00e7\u00e3o a Jeric\u00f3, a 
Leste do rio. Da tribo de 
R\u00faben: Bosor, no deserto, 
e suas pastagens; Jasa e 
suas pastagens; 
{I}64_{/}Cedimot e suas 
pastagens; Mefaat e suas 
pastagens. {I}65_{/}Da tribo 
de Gad: Ramot em Galaad e 
suas pastagens; Maanaim e 
suas pastagens; 
{I}66_{/}Hesebon e suas 
pastagens; Jazer e suas 
pastagens.
{1}7{/}

DESCENDENTES DE ISSACAR{/}

{I}1_{/}Filhos de Issacar: 
Tola, Fua, Jasub e 
Semron. Quatro ao todo. 
{I}2_{/}Filhos de Tola, 
chefes das suas fam\u00edlias: 
Ozi, Rafa\u00edas, Jeriel, 
Jemai, Jebsem e Samuel. O 
n\u00famero de guerreiros que 
eles tinham por fam\u00edlias 
no tempo de David era, no 
total, vinte e dois mil e 
seiscentos. {I}3_{/}Filho de 
Ozi: Izra\u00edas. Filhos de 
Izra\u00edas: Miguel, Abdias, 
Joel e Jesias. Eram cinco 
chefes. {I}4_{/}Sob a 
responsabilidade deles 
havia batalh\u00f5es 
organizados com trinta e 
seis mil soldados, 
repartidos conforme a sua 
parentela e fam\u00edlias. 
Eles tinham muitas 
mulheres e filhos. {I}5_{/}Os 
seus irm\u00e3os dos cl\u00e3s de 
Issacar chegaram a ter 
oitenta e sete mil 
guerreiros no 
recenseamento.
DESCENDENTES DE BENJAMIM{/}

{I}6_{/}Filhos de Benjamim: 
Bela, Bocor e Jadiel. 
Tr\u00eas ao todo. {I}7_{/}Filhos 
de Bela: Esbon, Ozi, 
Oziel, Jerimot e Urai. Os 
cinco eram chefes de 
fam\u00edlias, valentes 
guerreiros, somando vinte 
e dois mil e trinta e 
quatro homens. {I}8_{/}Filhos 
de Bocor: Zamira, Jo\u00e1s, 
Eliezer, Elioenai, Amri, 
Jerimot, Abias, Anatot e 
Almat, todos filhos de 
Bocor. {I}9_{/}O 
recenseamento deles, 
feito em base aos chefes 
das suas fam\u00edlias, deu 
vinte mil e duzentos 
guerreiros. {I}10_{/}Filho de 
Jadiel: Bal\u00e3. Filhos de 
Bal\u00e3: Je\u00fas, Benjamim, 
Aod, Canana, Zet\u00e3, T\u00e1rsis 
e Aisaar. {I}11_{/}Todos 
estes filhos de Jadiel se 
tornaram chefes de 
fam\u00edlias, homens 
valentes, em n\u00famero de 
dezassete mil e duzentos, 
aptos para guerra e 
combate.
{I}12_{/}Sufam e Hufam. Filho 
de Ir: Hasim, cujo filho 
se chamava Aer.
DESCENDENTES DE NEFTALI E 
MANASS\u00c9S{/}

{I}13_{/}Filhos de Neftali: 
Jasiel, Guni, Jeser e 
Selum. Todos eram filhos 
de Bala.
{I}14_{/}Filhos de Manass\u00e9s: 
Esriel, dado \u00e0 luz pela 
sua concubina arameia, 
que lhe deu tamb\u00e9m 
Maquir, pai de Galaad. 
{I}15_{/}Maquir tomou esposas 
para Hufam e Sufam. Tinha 
uma irm\u00e3 chamada Maaca. O 
nome do seu outro irm\u00e3o 
era Salfaad, que s\u00f3 teve 
filhas. {I}16_{/}Maaca, 
mulher de Maquir, teve um 
filho, e deu-lhe o nome 
de Far\u00e9s. O irm\u00e3o dele 
chamava-se Sares, cujos 
filhos eram Ulam e Rec\u00e9m. 
{I}17_{/}Filho de Ulam: Bad\u00e3. 
S\u00e3o estes os descendentes 
de Galaad, filho de 
Maquir, que era filho de 
Manass\u00e9s. {I}18_{/}A sua irm\u00e3 
Amal\u00e9quet foi a m\u00e3e de 
Isod, Abiezer e Moola. 
{I}19_{/}Filhos de Semida: 
Ain, Siqu\u00e9m, Leci e 
Aniam.
DESCENDENTES DE EFRAIM{/}

{I}20_{/}Filhos de Efraim: 
Sutala, pai de Bared, pai 
de Taat, pai de Elada, 
pai de Taat, {I}21_{/}pai de 
Zabad, pai de Sutala, e 
ainda Ezer e Elada. Uns 
indiv\u00edduos de Gad, 
nascidos no territ\u00f3rio, 
mataram estes dois 
\u00faltimos que tinham ido 
roubar gado. {I}22_{/}Efraim, 
o pai deles, ficou de 
luto por muito tempo, e 
seus irm\u00e3os foram 
consol\u00e1-lo. {I}23_{/}Depois 
voltou a unir-se \u00e0 sua 
esposa; ent\u00e3o ela ficou 
gr\u00e1vida e deu \u00e0 luz um 
menino, a quem ele deu o 
nome de Berias, para 
lembrar que \u00aba sua casa 
estava na infelicidade\u00bb. 
{I}24_{/}Filha de Efraim: 
Sara. Ela fundou as 
cidades de Bet-Horon 
superior e inferior e 
tamb\u00e9m Ozensara.
{I}25_{/}\u00c0 descend\u00eancia de 
Efraim pertencem tamb\u00e9m: 
Rafa, pai de Sutala, pai 
de Ta\u00e3, {I}26_{/}pai de 
Laad\u00e3, pai de Amiud, pai 
de Elisama, {I}27_{/}pai de 
Nun, pai de Josu\u00e9. 
{I}28_{/}As suas propriedades 
e moradias eram em Betel 
e arredores; Nor\u00e3, a 
Leste; Gazer e arredores, 
a Oeste; Siqu\u00e9m e 
arredores, at\u00e9 Ai e 
arredores. {I}29_{/}Em poder 
dos descendentes de 
Manass\u00e9s estavam tamb\u00e9m: 
Bets\u00e3 e arredores; Tanac 
e arredores; Meguido e 
arredores; Dor e 
arredores. A\u00ed moravam os 
descendentes de Jos\u00e9, 
filho de Israel.
DESCENDENTES DE ASER{/}

{I}30_{/}Filhos de Aser: 
Jemna, Jesua, Jessui, 
Beria, al\u00e9m de Sara, irm\u00e3 
deles. {I}31_{/}Filhos de 
Beria: H\u00e9ber e Melquiel, 
pai de Barzait. 
{I}32_{/}Filhos de H\u00e9ber: 
Jeflat, Somer, Hotam e 
uma irm\u00e3, Sua\u00e1. 
{I}33_{/}Filhos de Jeflat: 
Fosec, Bamaal e Asot. S\u00e3o 
estes os filhos de 
Jeflat. {I}34_{/}Filhos de 
seu irm\u00e3o Somer: Roaga, 
Haba e Aram. {I}35_{/}O outro 
irm\u00e3o, de nome H\u00e9lem, 
teve os seguintes filhos: 
Sufa, Jemna, Seles e 
Amal. {I}36_{/}Sufa foi pai 
de Sue, Harnafer, Sual, 
Beri, Jamra, {I}37_{/}Bosor, 
Od, Sama, Salusa, Jetr\u00e3 e 
Beera. {I}38_{/}Jetr\u00e3 teve os 
seguintes filhos: Jefon\u00e9, 
Fasfa e Ara. {I}39_{/}Filhos 
de Ola: Area, Haniel e 
Resias. {I}40_{/}S\u00e3o estes os 
descendentes de Aser, 
chefes de fam\u00edlias, 
homens escolhidos e 
valentes, chefes entre os 
pr\u00edncipes. O 
recenseamento, feito em 
base \u00e0 capacidade 
militar, somou vinte e 
seis mil homens.
{1}8{/}

DESCENDENTES DE BENJAMIM{/}

{I}1_{/}Filhos de Benjamim: 
Bela, o mais velho; em 
segundo lugar, Asbel; em 
terceiro, Airam; {I}2_{/}em 
quarto, Noa\u00e1; em quinto, 
Rafa. {I}3_{/}Filhos de Bela: 
Adar, Gera, pai de Aod, 
{I}4_{/}Abisue, Naam\u00e3, Aoe, 
{I}5_{/}Gera, Sefufam e 
Huram. {I}6_{/}Filhos de Aod, 
que foram chefes de 
fam\u00edlias em Gaba e que 
foram exilados para 
Manaat: {I}7_{/}Naam\u00e3, A\u00edas e 
Gera. Este \u00faltimo 
conduziu-os cativos; ele 
foi pai de Oza e Aiud. 
{I}8_{/}Saaraim s\u00f3 teve 
filhos nos campos de 
Moab, depois de repudiar 
as suas duas mulheres, 
Husim e Baara. {I}9_{/}A sua 
nova mulher deu-lhe estes 
filhos: Jobab, Sebias, 
Mesa, Melcam, {I}10_{/}Je\u00fas, 
Sequias e Marma. Foram 
estes os seus filhos, que 
se tornaram chefes de 
fam\u00edlias. {I}11_{/}Husim 
tinha gerado Abitob e 
Elfaal. {I}12_{/}Filhos de 
Elfaal: H\u00e9ber, Misaam e 
Samad. Este foi o 
fundador de Ono e Lod com 
os seus arredores. 
{I}13_{/}Berias e Sama eram 
chefes de fam\u00edlias dos 
moradores de Aialon, e 
foram eles que expulsaram 
os habitantes de Gat. 
{I}14_{/}Sesac era irm\u00e3o de 
Berias. Jerimot, 
{I}15_{/}Zabadias, Arod, 
\u00c9der, {I}16_{/}Miguel, Jesfa 
e Jo\u00e1 eram filhos de 
Berias. {I}17_{/}Zabadias, 
Mosolam, Hezeci, Haber, 
{I}18_{/}Jesamari, Jeslias e 
Jobab eram filhos de 
Elfaal. {I}19_{/}Jacim, 
Zecri, Zabdi, 
{I}20_{/}Elioenai, Seletai, 
Eliel, {I}21_{/}Ada\u00edas, 
Bara\u00edas e Samarat eram 
filhos de Semei. 
{I}22_{/}Jesf\u00e3, H\u00e9ber, Eliel, 
{I}23_{/}Abdon, Zecri, Han\u00e3, 
{I}24_{/}Hananias, Elam, 
Anatotias, {I}25_{/}Jefda\u00edas 
e Fanuel eram filhos de 
Sesac. {I}26_{/}Semsari, 
Soorias, Otolias, 
{I}27_{/}Jersias, Elias e 
Zecri eram filhos de 
Jeroam. {I}28_{/}Estes eram 
os chefes de fam\u00edlias, 
agrupados segundo a sua 
parentela. Eles moravam 
em Jerusal\u00e9m.
{I}29_{/}Em Gabaon moravam 
Jeiel, pai de Gabaon. A 
sua mulher chamava-se 
Maaca. {I}30_{/}Os seus 
filhos foram: Abdon, o 
mais velho; depois, Sur, 
Cis, Baal, Ner, Nadab, 
{I}31_{/}Gedor, Aio, Zaquer e 
Macelot. {I}32_{/}Macelot foi 
pai de Sama\u00e1. Mas estes 
dois, ao contr\u00e1rio dos 
seus irm\u00e3os, foram morar 
em Jerusal\u00e9m, juntamente 
com os seus outros 
irm\u00e3os.
{I}33_{/}Ner foi pai de Cis, 
pai de Saul, que teve os 
seguintes filhos: 
J\u00f3natas, Melquisua, 
Abinadab e Isbaal. 
{I}34_{/}J\u00f3natas teve um 
filho, Meribaal, pai de 
Micas. {I}35_{/}Filhos de 
Micas: Fiton, Melec, 
Tara\u00e1 e Aaz. {I}36_{/}Aaz foi 
pai de Joada, pai de 
Almat, Azmot e Zambri. 
Zambri foi pai de Mosa, 
{I}37_{/}pai de Bana\u00e1, pai de 
Rafa, pai de Elasa, pai 
de Asel, {I}38_{/}que teve 
seis filhos com estes 
nomes: Ezricam, o mais 
velho; depois, Ismael, 
Sarias, Abdias e Han\u00e3. 
Eram todos filhos de 
Asel. {I}39_{/}Filhos do seu 
irm\u00e3o Esec: Ulam, o mais 
velho; Je\u00fas, o segundo; 
Elifalet, o terceiro. 
{I}40_{/}Os filhos de Ulam 
eram guerreiros valentes, 
atiradores de flechas. Os 
seus filhos e netos 
aumentaram muito, 
chegando ao n\u00famero de 
cento e cinquenta. Todos 
estes eram descendentes 
de Benjamim.
{1}9{/}

A POPULA\u00c7\u00c3O DE JERUSAL\u00c9M 
DEPOIS DO EX\u00cdLIO{/}

{I}1_{/}Todo o Israel foi 
registado em genealogias 
e estava inscrito no 
livro dos reis de Israel 
e Jud\u00e1, quando, por causa 
das suas infidelidades, 
foi levado para o ex\u00edlio 
na Babil\u00f3nia. {I}2_{/}Os 
primeiros israelitas a 
residir em patrim\u00f3nios e 
cidades foram os 
sacerdotes, os levitas e 
os oblatos. 
{I}3_{/}Em Jerusal\u00e9m ficaram 
a morar alguns 
descendentes de Jud\u00e1, 
Benjamim, Efraim e 
Manass\u00e9s. {I}4_{/}Dos 
descendentes de Jud\u00e1 
ficaram: Otei, filho de 
Amiud, filho de Amri, 
filho de Omrai, filho de 
Bani, filho de Far\u00e9s, 
filho de Jud\u00e1. {I}5_{/}Dos 
selanitas: Asa\u00edas, o 
primog\u00e9nito, e seus 
filhos. {I}6_{/}Da 
descend\u00eancia de Zara 
ficaram: Jeuel e seus 
irm\u00e3os, num total de 
seiscentas e noventa 
pessoas.
{I}7_{/}Dos descendentes de 
Benjamim, ficaram em 
Jerusal\u00e9m: Salo, filho de 
Mosolam, filho de Odu\u00edas, 
filho de Asana; 
{I}8_{/}Joabnias, filho de 
Jeroam; Ela, filho de 
Ozi, filho de Mocori; 
Mosolam, filho de 
Safatias, filho de Reuel, 
filho de Jebanias. 
{I}9_{/}Com todos os irm\u00e3os, 
por fam\u00edlias, somavam, no 
total, novecentas e 
cinquenta pessoas. Todos 
estes homens eram chefes 
de fam\u00edlias.
{I}10_{/}Os sacerdotes que 
ficaram: Jeda\u00edas, 
Joiarib, Jaquin, 
{I}11_{/}Azarias, filho de 
Helcias, filho de 
Mosolam, filho de Sadoc, 
filho de Maraiot, filho 
de Aquitob, que era chefe 
do Templo de Deus. 
{I}12_{/}Tamb\u00e9m Ada\u00edas, filho 
de Jeroam, filho de 
Fassur, filho de 
Melquias; Maasai, filho 
de Adiel, filho de Jezra, 
filho de Mosolam, filho 
de Mosolamot, filho de 
Emer, {I}13_{/}al\u00e9m dos 
irm\u00e3os, chefes de 
fam\u00edlias. Eram, no total, 
mil e setecentos e 
sessenta homens aptos 
para a guerra, todos 
encarregados do servi\u00e7o 
no Templo de Deus.
{I}14_{/}Levitas que ficaram: 
Semeias, filho de Hassub, 
filho de Ezricam, filho 
de Hasabias, dos 
descendentes de Merari; 
{I}15_{/}Bacbacar, Hares, 
Galal; Matanias, filho de 
Micas, filho de Zecri, 
filho de Asaf; 
{I}16_{/}Abdias, filho de 
Semeias, filho de Galal, 
filho de Iditun; 
Baraquias, filho de Asa, 
filho de Elcana, que 
morava nas aldeias dos 
netofatitas.
{I}17_{/}Porteiros que 
ficaram: Selum, Acub, 
Telmon e Aim\u00e3, com seus 
irm\u00e3os. Selum, o chefe, 
{I}18_{/}permanece at\u00e9 hoje 
junto \u00e0 porta Real, do 
lado Leste. Os porteiros 
dos acampamentos dos 
levitas eram os 
seguintes: {I}19_{/}Selum, 
filho de Cor\u00e9, filho de 
Abiasaf, filho de Cora, e 
seus irm\u00e3os de sangue, da 
mesma fam\u00edlia dos 
core\u00edtas. Dedicavam-se ao 
servi\u00e7o lit\u00fargico, 
guardavam a porta da 
Tenda, ao passo que seus 
pais, respons\u00e1veis pelo 
acampamento de Jav\u00e9, 
guardavam a entrada. 
{I}20_{/}Fineias, filho de 
Eleazar, foi o chefe 
deles. Que Jav\u00e9 esteja 
com ele! {I}21_{/}Zacarias, 
filho de Mosolamias, foi 
o porteiro \u00e0 entrada da 
Tenda da reuni\u00e3o. {I}22_{/}Os 
porteiros escolhidos para 
guardar a entrada da 
porta eram ao todo 
duzentos e doze. Estavam 
agrupados nas suas 
aldeias. David e o 
vidente Samuel colocaram-
nos como porteiros, por 
causa da honestidade 
deles. {I}23_{/}Eles e seus 
filhos tornaram-se os 
porteiros respons\u00e1veis 
pelas portas do Templo de 
Jav\u00e9, ou seja, a Casa da 
Tenda. {I}24_{/}Os porteiros 
ficavam voltados para os 
quatro lados: Nascente, 
Poente, Norte e Sul. 
{I}25_{/}Os irm\u00e3os que 
estavam nas aldeias 
deviam revezar-se, de 
semana em semana, para 
ficarem sete dias com 
eles, {I}26_{/}pois os quatro 
porteiros mais fortes 
ficavam l\u00e1 
constantemente. Eles eram 
levitas e cuidavam dos 
dep\u00f3sitos e provis\u00f5es do 
Templo de Deus. 
{I}27_{/}Dormiam na 
vizinhan\u00e7a do Templo, 
pois estavam encarregados 
de o guardar; eram eles 
que abriam as portas, 
todas as manh\u00e3s. 
{I}28_{/}Alguns deles eram 
encarregados dos objectos 
do culto e tinham que 
conferir os objectos que 
chegavam e sa\u00edam. 
{I}29_{/}Outros eram 
encarregados do material 
de consumo, coisas 
sagradas como farinha de 
trigo, vinho, azeite, 
incenso e perfumes. 
{I}30_{/}Quem misturava as 
ess\u00eancias para preparar 
os perfumes eram os 
sacerdotes. {I}31_{/}O levita 
Matatias, filho mais 
velho de Selum, 
descendente de Cor\u00e9, por 
causa da sua honestidade 
ficou respons\u00e1vel pelo 
que era feito nas 
assadeiras. {I}32_{/}Alguns 
da fam\u00edlia dos 
descendentes de Caat 
ficaram encarregados de 
substituir, todos os 
s\u00e1bados, os doze p\u00e3es 
colocados em ordem no 
santu\u00e1rio.
{I}33_{/}S\u00e3o estes os 
cantores, chefes de 
fam\u00edlia da tribo de Levi. 
Moravam nos alojamentos 
do Templo e eram livres 
de outras fun\u00e7\u00f5es, porque 
estavam ao servi\u00e7o dia e 
noite. {I}34_{/}S\u00e3o estes os 
chefes de fam\u00edlia da casa 
de Levi, conforme os seus 
cl\u00e3s. Todos moravam em 
Jerusal\u00e9m.
DESCENDENTES DE SAUL{/}

{I}35_{/}Em Gabaon, morava 
Jeiel, pai de Gabaon. O 
nome de sua mulher era 
Maaca. {I}36_{/}L\u00e1 moravam o 
seu filho mais velho 
Abdon e tamb\u00e9m Sur, Cis, 
Baal, Ner, Nadab, 
{I}37_{/}Gedor, Aio, Zacarias 
e Macelot. {I}38_{/}Macelot 
foi pai de Samaam. Ao 
contr\u00e1rio de seus irm\u00e3os, 
estes \u00faltimos moravam com 
os outros irm\u00e3os em 
Jerusal\u00e9m. {I}39_{/}Ner foi 
pai de Cis, que foi pai 
de Saul. Saul teve estes 
filhos: J\u00f3natas, 
Melquisua, Abinadab e 
Isbaal. {I}40_{/}O filho de 
J\u00f3natas chamava-se 
Meribaal, pai de Micas. 
{I}41_{/}Filhos de Micas: 
Fiton, Melec e Tara\u00e1. 
{I}42_{/}Aaz foi pai de Jara, 
pai de Almat, Azmot e 
Zambri. Zambri foi pai de 
Mosa, {I}43_{/}pai de Bana\u00e1, 
pai de Rafa\u00edas, Elasa e 
Asel. {I}44_{/}Asel teve seis 
filhos: Ezricam, o mais 
velho, Ismael, Sarias, 
Abdias e Han\u00e3; s\u00e3o estes 
os filhos de Asel.
{1}10{/}

DERROTA E MORTE DE SAUL{/}

{I}1_{/}Os filisteus 
estavam em guerra contra 
Israel. Aconteceu ent\u00e3o 
que os homens de Israel 
fugiram dos filisteus e, 
feridos, acabaram por 
cair mortos no monte 
Gelbo\u00e9. {I}2_{/}Os filisteus 
perseguiram Saul e seus 
filhos, e mataram 
J\u00f3natas, Abinadab e 
Melquisua, filhos de 
Saul. {I}3_{/}Ent\u00e3o a luta 
concentrou-se sobre Saul. 
Os atiradores descobriram 
onde ele estava e 
acertaram-lhe com 
flechas. {I}4_{/}Saul disse 
ao seu escudeiro: \u00abPuxa 
da tua espada e mata-me, 
sen\u00e3o esses incircuncisos 
v\u00e3o rir-se de mim\u00bb. O 
escudeiro n\u00e3o o quis 
fazer, pois teve muito 
medo. Ent\u00e3o Saul pegou na 
sua pr\u00f3pria espada e 
lan\u00e7ou-se sobre ela. 
{I}5_{/}O escudeiro ficou 
apavorado e, ao ver que 
Saul tinha morrido, 
lan\u00e7ou-se tamb\u00e9m sobre a 
pr\u00f3pria espada e morreu. 
{I}6_{/}Desta forma, morreram 
Saul e os seus tr\u00eas 
filhos: a fam\u00edlia 
inteira. {I}7_{/}Todos os 
israelitas que moravam no 
vale, ao verem que os 
homens de Israel tinham 
fugido e que Saul e seus 
filhos tinham morrido, 
abandonaram as suas 
cidades e fugiram. Ent\u00e3o 
os filisteus vieram e 
ficaram l\u00e1 a morar.
{I}8_{/}No outro dia, quando 
os filisteus foram 
saquear os mortos no 
combate, encontraram Saul 
com os seus filhos, todos 
mortos, no monte Gelbo\u00e9. 
{I}9_{/}Depois de despojar o 
corpo de Saul, levaram-
lhe a cabe\u00e7a e as armas 
para a terra dos 
filisteus, anunciando a 
boa not\u00edcia aos seus 
\u00eddolos e ao seu povo. 
{I}10_{/}Em seguida, 
colocaram as armas de 
Saul no templo do deus 
deles e pregaram-lhe o 
cr\u00e2nio no templo de 
Dagon.
{I}11_{/}Os habitantes de 
Jabes de Galaad tiveram 
conhecimento do que os 
filisteus tinham feito a 
Saul. {I}12_{/}Ent\u00e3o todos os 
guerreiros foram buscar o 
corpo de Saul e de seus 
filhos, levando-os para 
Jabes. Sepultaram os 
corpos debaixo do 
terebinto de Jabes e 
jejuaram durante sete 
dias.
{I}13_{/}Saul morreu por ter 
sido infiel a Jav\u00e9: n\u00e3o 
seguiu a ordem de Jav\u00e9 e 
foi consultar uma mulher 
que invocava os mortos, 
{I}14_{/}em vez de consultar 
a Jav\u00e9. Ent\u00e3o Jav\u00e9 
entregou-o \u00e0 morte e 
passou o reinado para 
David, filho de Jess\u00e9.
II. DAVID, FUNDADOR DO 
CULTO EM JERUSAL\u00c9M{/}

{1}11{/}

DAVID, CENTRO IDEAL DA 
HIST\u00d3RIA{/}

{I}1_{/}Todo o Israel se 
reuniu com David em 
Hebron e disse-lhe: \u00abV\u00ea 
bem! N\u00f3s somos do mesmo 
sangue. {I}2_{/}H\u00e1 pouco 
tempo, quando Saul era 
rei, eras tu que 
chefiavas Israel nas 
guerras. E Jav\u00e9, teu 
Deus, disse-te: "Tu ser\u00e1s 
o pastor do meu povo 
Israel. Tu ser\u00e1s o chefe 
do meu povo Israel"\u00bb. 
{I}3_{/}Todos os anci\u00e3os de 
Israel foram procurar o 
rei a Hebron, e David 
fez, ali mesmo em Hebron, 
uma alian\u00e7a com eles, na 
presen\u00e7a de Jav\u00e9. Ent\u00e3o 
eles ungiram David como 
rei de Israel, conforme a 
palavra de Jav\u00e9, 
anunciada por Samuel. 
{I}4_{/}David, com todo o 
Israel, tomou o caminho 
para Jerusal\u00e9m, que se 
chamava Jebus. Os 
jebuseus moravam nessa 
regi\u00e3o. {I}5_{/}Ent\u00e3o os 
moradores de Jebus 
disseram a David: \u00abAqui 
n\u00e3o entras!\u00bb Mas David 
tomou a fortaleza de 
Si\u00e3o, que \u00e9 a Cidade de 
David. {I}6_{/}Foi quando 
David disse: \u00abQuem atacar 
primeiro os jebuseus ser\u00e1 
nomeado comandante-
chefe\u00bb. Quem atacou 
primeiro foi Joab, filho 
de S\u00e1rvia. Foi assim que 
ele se tornou comandante. 
{I}7_{/}David passou a morar 
nessa fortaleza e, por 
isso, deram-lhe o nome de 
Cidade de David. {I}8_{/}Ele 
reconstruiu a cidade em 
redor, tanto o Melo como 
as muralhas. E Joab 
reformou o resto da 
cidade. {I}9_{/}O poder de 
David aumentava cada vez 
mais, e Jav\u00e9 dos 
ex\u00e9rcitos estava com ele.
O PODER DE DAVID{/}

{I}10_{/}S\u00e3o estes os 
valentes de David, que se 
afirmaram com valor no 
seu reino e, juntamente 
com todo o Israel, o 
fizeram rei, conforme a 
palavra de Jav\u00e9 a 
respeito de Israel. 
{I}11_{/}Os valentes de David 
s\u00e3o os seguintes: 
Jesbaam, filho de 
Hacamon. Ele era o chefe 
dos Tr\u00eas. Foi ele que 
atirou a lan\u00e7a sobre 
trezentos, e abateu os 
trezentos de uma s\u00f3 vez. 
{I}12_{/}Al\u00e9m dele, Eleazar, 
filho de Dod\u00f3, o ao\u00edta, 
que era um dos Tr\u00eas. 
{I}13_{/}Ele estava com David 
em Afes-Domim, quando os 
filisteus ali se reuniram 
para o combate. Havia 
nesse lugar um campo de 
cevada. O ex\u00e9rcito fugiu 
com medo dos filisteus, 
{I}14_{/}mas Eleazar postou-
se no meio da seara, 
defendeu-a e matou os 
filisteus. Jav\u00e9 concedeu 
uma grande vit\u00f3ria. 
{I}15_{/}Tr\u00eas dos Trinta 
desceram para perto de 
David, junto ao rochedo 
da gruta de Odolam. O 
acampamento filisteu 
estava armado no vale dos 
rafaim. {I}16_{/}David estava 
no esconderijo, enquanto 
em Bel\u00e9m havia uma 
guarni\u00e7\u00e3o de filisteus. 
{I}17_{/}Foi quando David 
manifestou um desejo: 
\u00abQuem me dera beber da 
\u00e1gua do po\u00e7o de Bel\u00e9m, 
que fica \u00e0 entrada da 
cidade!\u00bb {I}18_{/}Os tr\u00eas 
homens atravessaram o 
acampamento dos 
filisteus, tiraram \u00e1gua 
do po\u00e7o que fica \u00e0 
entrada de Bel\u00e9m e 
levaram-na a David. Mas 
David n\u00e3o quis beber e 
derramou a \u00e1gua em 
liba\u00e7\u00e3o a Jav\u00e9, 
{I}19_{/}dizendo: \u00abDeus me 
livre de fazer uma coisa 
destas! Acaso vou beber o 
sangue destes homens que 
por mim arriscaram a 
vida? Eles trouxeram a 
\u00e1gua com risco de vida!\u00bb 
E de modo nenhum quis 
beber. Foi isto que os 
tr\u00eas valentes fizeram.
{I}20_{/}Abisa\u00ed, irm\u00e3o de 
Joab, era o chefe dos 
Trinta. Ele atirou a 
lan\u00e7a sobre trezentos e 
matou-os. Assim, ficou 
famoso entre os Trinta. 
{I}21_{/}Era o mais 
respeitado dos Trinta e 
tornou-se o chefe deles. 
Mas n\u00e3o fazia parte dos 
Tr\u00eas.
{I}22_{/}Bana\u00edas, filho de 
Joiada, soldado de muitas 
fa\u00e7anhas, natural de 
Cabseel, matou os dois 
her\u00f3is de Moab e, em dia 
de neve, desceu e matou 
um le\u00e3o dentro do po\u00e7o. 
{I}23_{/}Ele tamb\u00e9m matou o 
eg\u00edpcio de dois metros e 
meio de altura, que tinha 
na m\u00e3o uma lan\u00e7a, que 
mais parecia um cilindro 
de tear: enfrentou-o com 
um cajado, tirou a lan\u00e7a 
da m\u00e3o do eg\u00edpcio, e com 
ela matou-o. 
{I}24_{/}Bana\u00edas, filho de 
Joiada, fez tudo isto, e 
ficou famoso entre os 
Trinta. {I}25_{/}Era o mais 
respeitado entre os 
Trinta, mas n\u00e3o fazia 
parte dos Tr\u00eas. David 
nomeou-o chefe da sua 
guarda pessoal.
{I}26_{/}Os valentes de David 
eram estes: Asael, irm\u00e3o 
de Joab; Elcan\u00e3, filho de 
Dod\u00f3, de Bel\u00e9m; 
{I}27_{/}Samot, o harorita; 
Heles, o felonita; 
{I}28_{/}Ira, filho de Aces, 
de T\u00e9cua; Abiezer, de 
Anatot; {I}29_{/}Sobocai, de 
Husa; Ilai, de Ao; 
{I}30_{/}Maarai, de Netofa; 
H\u00e9led, filho de Baana, de 
Netofa; {I}31_{/}Etai, filho 
de Ribai, de Gaba\u00e1 dos 
filhos de Benjamim; 
Bana\u00edas, de Faraton; 
{I}32_{/}Hurrai, das 
torrentes de Ga\u00e1s; Abiel, 
de Bet-Arab\u00e1; {I}33_{/}Azmot, 
de Baurim; Eliaba, de 
Saalbon; {I}34_{/}Ben\u00e9-Asem, 
de Gezon; J\u00f3natas, filho 
de Saage, de Arar; 
{I}35_{/}Aiam, filho de 
Sacar, de Arar; Elifalet, 
filho de Ur; {I}36_{/}H\u00e9fer, 
de Maquera; A\u00edas, o 
felonita; {I}37_{/}Hesro, de 
Carmel; Naarai, filho de 
Azbai; {I}38_{/}Joel, irm\u00e3o 
de Nat\u00e3; Mibaar, filho de 
Agarai; {I}39_{/}Selec, o 
amonita; Naarai, de 
Beerot, escudeiro de 
Joab, filho de S\u00e1rvia; 
{I}40_{/}Ira, de Jeter; 
Gareb, de Jeter; 
{I}41_{/}Urias, o heteu; 
Zabad, filho de Ooli; 
{I}42_{/}Adina, filho de 
Siza, o rubenita, chefe 
dos rubenitas e 
respons\u00e1vel pelos Trinta; 
{I}43_{/}Han\u00e3, filho de 
Maaca; Josaf\u00e1, o 
matanita; {I}44_{/}Ozias, de 
Astarot; Sama e Jaiel, 
filhos de Hotam, de 
Aroer; {I}45_{/}Jediel, filho 
de Samri, e seu irm\u00e3o 
Jo\u00e1s, o tasa\u00edta; 
{I}46_{/}Eliel, o maumita; 
Jeribai e Josa\u00edas, filhos 
de Elnaem; Jetma, o 
moabita; {I}47_{/}Eliel, Obed 
e Jasiel, de Soba.
{1}12{/}

\u00c0 PROCURA DE UM NOVO 
CHEFE{/}

{I}1_{/}Lista dos que 
passaram para o lado de 
David, em Siceleg, quando 
ele ainda andava a 
esconder-se de Saul, 
filho de Cis. Eles eram 
valentes, companheiros de 
luta, {I}2_{/}que manejavam o 
arco, tanto com a direita 
como com a esquerda, e 
sabiam atirar da mesma 
forma tanto pedras como 
flechas.
Irm\u00e3os de Saul, da tribo 
de Benjamim: {I}3_{/}o chefe 
Aiezer e Jo\u00e1s, filho de 
Sama\u00e1, de Gaba\u00e1; Jasiel e 
Falet, filho de Azmot; 
Baraca e Je\u00fa, de Anatot; 
{I}4_{/}Isma\u00edas, de Gabaon, 
um dos Trinta e chefe dos 
Trinta; {I}5_{/}Jeremias, 
Jeeziel, Joan\u00e3 e Jozabad, 
de Gaderot; {I}6_{/}Eluza\u00ed, 
Jerimot, Baalias, 
Samarias, Safatias, de 
Harif; {I}7_{/}Elcana, 
Jesias, Azareel, Joezer e 
Jesbaam, da fam\u00edlia de 
Cor\u00e9; {I}8_{/}Joela e 
Zabadias, filhos de 
Jeroam, de Gedor.
{I}9_{/}Muitos da tribo de 
Gad passaram para o lado 
de David, quando ele 
estava escondido no 
deserto. Eram guerreiros 
valentes, gente treinada 
para a guerra, bons no 
manejo do escudo e da 
lan\u00e7a. Pareciam le\u00f5es, e 
eram espertos como 
gazelas nas montanhas. 
{I}10_{/}O chefe deles era 
Ezer; Abdias, o segundo; 
Eliab, o terceiro; 
{I}11_{/}Masmana, o quarto; 
Jeremias, o quinto; 
{I}12_{/}Eti, o sexto; Eliel, 
o s\u00e9timo; {I}13_{/}Joan\u00e3, o 
oitavo; Elzebad, o nono; 
{I}14_{/}Jeremias, o d\u00e9cimo; 
Macbanai, o d\u00e9cimo 
primeiro. {I}15_{/}Da tribo 
de Gad, eram estes os 
comandantes de batalh\u00f5es, 
que tinham, cada um, 
entre cem e mil soldados. 
{I}16_{/}Foram estes que 
atravessaram o rio Jord\u00e3o 
no primeiro m\u00eas do ano, 
quando ele transborda. E 
eles expulsaram todos os 
moradores do vale, de um 
e do outro lado do rio.
{I}17_{/}Alguns indiv\u00edduos 
das tribos de Benjamim e 
Jud\u00e1 foram at\u00e9 ao 
esconderijo de David para 
se aliarem com ele. 
{I}18_{/}David saiu ao 
encontro deles e disse: 
\u00abSe vindes como amigos, 
para me ajudar, eu estou 
pronto para me unir a 
v\u00f3s. Agora, se \u00e9 para me 
atrai\u00e7oar em favor dos 
meus inimigos, embora eu 
n\u00e3o tenha nenhum crime 
nas costas, que o Deus 
dos nossos antepassados 
veja, e Ele mesmo fa\u00e7a 
justi\u00e7a!\u00bb {I}19_{/}Ent\u00e3o o 
esp\u00edrito apoderou-se de 
Amasai, chefe dos Trinta, 
que exclamou: \u00abN\u00f3s somos 
dos teus, David. Estamos 
contigo, filho de Isa\u00ed. 
Paz para ti e para os 
teus companheiros, porque 
o teu Deus est\u00e1 do teu 
lado\u00bb. David ent\u00e3o 
aceitou-os e colocou-os 
no comando de batalh\u00f5es.
{I}20_{/}Da tribo de 
Manass\u00e9s, alguns 
juntaram-se a David, 
quando ele, ao lado dos 
filisteus, ia entrar em 
combate contra Saul. Mas 
David n\u00e3o ajudou os 
filisteus porque, 
reunidos em conselho, os 
chefes filisteus 
dispensaram a sua ajuda, 
dizendo: \u00abEle poderia 
desertar, passar para o 
lado de Saul e colocar em 
risco as nossas cabe\u00e7as\u00bb. 
{I}21_{/}Quando David foi 
para Siceleg, sa\u00edram ao 
seu encontro estes 
indiv\u00edduos da tribo de 
Manass\u00e9s: Ednas, Jozabad, 
Jediel, Miguel, Jozabad, 
Eli\u00fa, Salati, todos 
comandantes militares de 
Manass\u00e9s. {I}22_{/}Eles 
passaram a ajudar David 
no comando do ex\u00e9rcito, 
pois eram todos 
guerreiros valentes e 
acabaram por se tornar 
oficiais do ex\u00e9rcito. 
{I}23_{/}Na verdade, David 
todos os dias ia 
recebendo novos refor\u00e7os, 
de modo que o seu 
acampamento se tornava 
enorme.
O POVO CONSAGRA O SEU 
CHEFE{/}

{I}24_{/}N\u00famero dos 
guerreiros armados que se 
apresentaram a David em 
Hebron, a fim de 
transferir para ele o 
reino de Saul, cumprindo 
assim a ordem de Jav\u00e9: 
{I}25_{/}Da tribo de Jud\u00e1, 
com escudo e lan\u00e7a, seis 
mil e oitocentos homens 
armados para a guerra. 
{I}26_{/}Da tribo de Sime\u00e3o, 
sete mil e cem 
combatentes. {I}27_{/}Da 
tribo de Levi, quatro mil 
e seiscentos, {I}28_{/}al\u00e9m 
de Joiada, chefe dos 
descendentes de Aar\u00e3o, 
com tr\u00eas mil e setecentos 
homens, {I}29_{/}e ainda o 
jovem e valente guerreiro 
Sadoc, com vinte e dois 
oficiais da sua fam\u00edlia. 
{I}30_{/}Da tribo de 
Benjamim, irm\u00e3os de Saul, 
eram tr\u00eas mil, e a 
maioria deles at\u00e9 ent\u00e3o 
prestava servi\u00e7o junto da 
fam\u00edlia real de Saul. 
{I}31_{/}Da tribo de Efraim, 
vinte mil e oitocentos 
guerreiros, gente de fama 
na sua fam\u00edlia. {I}32_{/}Da 
meia tribo de Manass\u00e9s, 
dezoito mil, todos 
nomeados, um por um, para 
proclamar David rei. 
{I}33_{/}Da tribo de Issacar, 
gente que sabia escolher 
a ocasi\u00e3o e a maneira 
para Israel agir, eram 
duzentos chefes, que 
tinham sob as suas ordens 
todos os seus irm\u00e3os. 
{I}34_{/}Da tribo de Zabulon, 
cinquenta mil aptos para 
a guerra, dispostos em 
ordem de combate, armados 
e prontos a alistarem-se 
corajosamente para a 
guerra. {I}35_{/}Da tribo de 
Neftali, mil oficiais e 
trinta e sete mil 
soldados armados de lan\u00e7a 
e escudo. {I}36_{/}Da tribo 
de D\u00e3, vinte e oito mil e 
seiscentos homens aptos 
para a guerra. {I}37_{/}Da 
tribo de Aser, quarenta 
mil homens prontos a 
partir para a guerra. 
{I}38_{/}Da Transjord\u00e2nia, 
isto \u00e9, das tribos de 
R\u00faben, de Gad e da meia-
tribo de Manass\u00e9s, cento 
e vinte mil, munidos com 
toda a esp\u00e9cie de armas.
{I}39_{/}Todos estes 
guerreiros, treinados e 
organizados, com toda a 
sinceridade, dirigiram-se 
at\u00e9 Hebron a fim de 
proclamar David rei de 
todo o Israel. E todo o 
restante da popula\u00e7\u00e3o de 
Israel tamb\u00e9m foi un\u00e2nime 
em proclamar David rei. 
{I}40_{/}Durante tr\u00eas dias 
ficaram l\u00e1, comendo e 
bebendo com David, pois 
as suas fam\u00edlias tinham 
preparado tudo para eles. 
{I}41_{/}Mesmo dos lugares 
mais pr\u00f3ximos e at\u00e9 de 
Issacar, Zabulon e 
Neftali, as pessoas 
levavam comida em 
jumentos e camelos, mulas 
e bois. Levavam alimentos 
\u00e0 base de farinha, figos 
e uvas secas, vinho e 
azeite, al\u00e9m de bois e 
ovelhas em abund\u00e2ncia, 
porque Israel estava em 
festa.

{1}13{/}

PRIMEIRO ACTO DO NOVO 
REI{/}

{I}1_{/}David convocou 
para uma reuni\u00e3o todos os 
chefes de mil e os chefes 
de cem, al\u00e9m de todos os 
comandantes. {I}2_{/}Ent\u00e3o 
David dirigiu-se \u00e0 
assembleia geral dos 
israelitas: \u00abSe \u00e9 da 
vossa vontade e se o 
nosso Deus Jav\u00e9 aprova, 
vamos convidar os nossos 
irm\u00e3os de todas as 
regi\u00f5es de Israel, assim 
como os sacerdotes e 
levitas de todas as suas 
cidades e campos, para 
que eles se juntem a n\u00f3s. 
{I}3_{/}O objectivo \u00e9 
transportar para c\u00e1 a 
Arca do nosso Deus, pois 
no tempo de Saul n\u00f3s n\u00e3o 
nos preocup\u00e1mos com ela\u00bb.
{I}4_{/}A assembleia em peso 
decidiu que era isso 
mesmo que se devia fazer, 
pois todo o povo achou 
que a proposta era boa. 
{I}5_{/}Ent\u00e3o David convocou 
a popula\u00e7\u00e3o de todo o 
Israel, desde Sior do 
Egipto at\u00e9 \u00e0 Entrada de 
Emat, para ir buscar a 
Cariat-Iarim a Arca de 
Deus. {I}6_{/}David e todo o 
Israel dirigiram-se ent\u00e3o 
para Baala ou Cariat-
Iarim, em Jud\u00e1, para 
transportar de l\u00e1 a Arca 
do Deus que Se chama 
Jav\u00e9, e est\u00e1 sentado 
sobre os querubins. 
{I}7_{/}Da casa de Abinadab 
em diante, a Arca de Deus 
foi transportada num 
carro novo. Oza e Aio 
eram os condutores. 
{I}8_{/}David e todo o Israel 
iam dan\u00e7ando diante de 
Deus, com todo o 
entusiasmo, cantando ao 
som de c\u00edtaras, harpas, 
tamborins, c\u00edmbalos e 
trombetas. {I}9_{/}Estavam a 
chegar ao terreiro de 
Quidon, quando Oza 
estendeu a m\u00e3o para 
segurar a Arca, porque os 
bois a faziam cair. 
{I}10_{/}Ent\u00e3o a ira de Jav\u00e9 
fulminou Oza e feriu-o, 
porque ele tocou na Arca. 
Ele morreu ali mesmo, na 
presen\u00e7a de Deus. 
{I}11_{/}David ficou 
desgostoso por Jav\u00e9 ter 
fulminado Oza. Ent\u00e3o deu 
a esse lugar o nome de 
Far\u00e9s-Oza, como \u00e9 
conhecido at\u00e9 hoje.
{I}12_{/}Nesse dia, David 
ficou com medo de Deus e 
disse: \u00abComo \u00e9 que eu vou 
levar para minha casa a 
Arca de Deus?\u00bb {I}13_{/}E 
David n\u00e3o levou a Arca 
para sua casa. Mandou que 
a levassem para a casa de 
Obed-Edom, que era da 
cidade de Gat. {I}14_{/}A 
Arca de Deus ficou tr\u00eas 
meses com a fam\u00edlia de 
Obed-Edom, na casa dele. 
E Jav\u00e9 aben\u00e7oou a casa de 
Obed-Edom e tudo o que 
lhe pertencia.
{1}14{/}

OBEDECER A DEUS PARA 
SERVIR AO POVO{/}

{I}1_{/}Hiram, rei de 
Tiro, mandou alguns 
emiss\u00e1rios a David, 
levando madeira de cedro, 
pedreiros e carpinteiros, 
a fim de construir uma 
casa para ele. {I}2_{/}Ent\u00e3o 
David teve a certeza de 
que Jav\u00e9 o confirmava 
como rei de Israel, e lhe 
engrandecia o reinado, 
por amor ao seu povo 
Israel.
{I}3_{/}Em Jerusal\u00e9m, David 
tomou para si outras 
mulheres e gerou mais 
filhos e filhas. {I}4_{/}E os 
nomes dos filhos que lhe 
nasceram em Jerusal\u00e9m s\u00e3o 
os seguintes: Samua, 
Sobab, Nat\u00e3, Salom\u00e3o, 
{I}5_{/}Jebaar, Elisua, 
Elfalet, {I}6_{/}Noga, Nafeg, 
J\u00e1fia, {I}7_{/}Elisama, 
Baaliada e Elifalet.
{I}8_{/}Quando ouviram dizer 
que David fora ungido rei 
de todo o Israel, os 
filisteus puseram-se em 
marcha para o prenderem. 
Sabendo disso, David 
partiu para os enfrentar. 
{I}9_{/}Os filisteus foram e 
espalharam-se pelo vale 
dos rafaim. {I}10_{/}Ent\u00e3o 
David consultou a Deus: 
\u00abDevo atacar os 
filisteus? Vais entreg\u00e1-
los em minhas m\u00e3os?\u00bb Jav\u00e9 
respondeu-lhe: \u00abPodes 
atacar. Eu vou entreg\u00e1-
los nas tuas m\u00e3os\u00bb. 
{I}11_{/}Os filisteus foram \u00e0 
luta em Baal-Farasim, e 
ali mesmo David os 
derrotou. Depois David 
disse: \u00abPor minha m\u00e3o, 
Deus abriu uma brecha no 
meio dos meus inimigos, 
como brecha feita pelas 
\u00e1guas\u00bb. Por isso, o nome 
desse lugar passou a 
chamar-se Baal-Farasim. 
{I}12_{/}Os filisteus 
abandonaram os seus 
deuses, que David mandou 
lan\u00e7ar ao fogo.
{I}13_{/}Os filisteus 
insistiram e espalharam-
se de novo pelo vale. 
{I}14_{/}David tornou a 
consultar a Deus, que lhe 
respondeu: \u00abN\u00e3o ataques. 
D\u00e1 a volta pelo outro 
lado e vai ao encontro 
deles em frente das 
amoreiras. {I}15_{/}Quando 
ouvires um rumor de 
passos ao fundo das 
amoreiras, come\u00e7a o 
combate: \u00e9 o sinal de que 
Deus sai \u00e0 tua frente, 
para acabar com o 
ex\u00e9rcito filisteu\u00bb. 
{I}16_{/}David fez como Deus 
tinha mandado, e derrotou 
o ex\u00e9rcito filisteu desde 
Gabaon at\u00e9 Gazer.
{I}17_{/}A fama de David 
correu por todo o 
territ\u00f3rio. E Jav\u00e9 
tornou-o temido por todas 
as na\u00e7\u00f5es.
{1}15{/}

JERUSAL\u00c9M: CIDADE DE DEUS 
E DO POVO{/}

{I}1_{/}David construiu 
para si um pal\u00e1cio na 
Cidade de David. E para a 
Arca de Deus, ele ergueu 
uma tenda. {I}2_{/}Depois 
disse: \u00abA Arca de Deus s\u00f3 
pode ser transportada 
pelos levitas, pois Jav\u00e9 
escolheu-os para 
transportarem a Arca de 
Jav\u00e9 e estarem sempre ao 
seu servi\u00e7o\u00bb.
{I}3_{/}Ent\u00e3o David convocou 
todo o Israel em 
Jerusal\u00e9m, a fim de 
transferir a Arca de Jav\u00e9 
para o lugar que havia 
preparado. {I}4_{/}Mandou 
reunir os descendentes de 
Aar\u00e3o e os levitas. 
{I}5_{/}Eram os seguintes: 
Dos filhos de Caat: 
Uriel, o chefe, com cento 
e vinte companheiros. 
{I}6_{/}Dos filhos de Merari: 
Asa\u00edas, o chefe, com 
duzentos e vinte 
companheiros. {I}7_{/}Dos 
filhos de Gersam: Joel, o 
chefe, com cento e trinta 
companheiros. {I}8_{/}Dos 
filhos de Elisaf\u00e3: 
Seme\u00edas, o chefe, com 
duzentos companheiros. 
{I}9_{/}Dos filhos de Hebron: 
Eliel, o chefe, com 
oitenta companheiros. 
{I}10_{/}Dos filhos de Oziel: 
Aminadab, o chefe, com 
cento e doze 
companheiros.
{I}11_{/}Depois David 
convocou os sacerdotes 
Sadoc e Abiatar, os 
levitas Uriel, Asa\u00edas, 
Joel, Seme\u00edas, Eliel e 
Aminadab. {I}12_{/}E disse-
lhes: \u00abV\u00f3s sois os chefes 
de fam\u00edlia dos levitas. 
Por isso, purificai-vos, 
v\u00f3s e os vossos irm\u00e3os, 
para poderdes transportar 
a Arca de Jav\u00e9, o Deus de 
Israel, para o lugar que 
eu preparei. {I}13_{/}Da 
primeira vez, v\u00f3s n\u00e3o 
est\u00e1veis l\u00e1, e Jav\u00e9 
feriu-nos, porque n\u00f3s n\u00e3o 
O trat\u00e1mos conforme o 
regulamento\u00bb. {I}14_{/}Os 
sacerdotes e levitas 
purificaram-se para 
transportar a Arca de 
Jav\u00e9, o Deus de Israel. 
{I}15_{/}Depois os levitas 
transportaram a Arca de 
Deus, apoiada em varais 
sobre os ombros, conforme 
Mois\u00e9s lhes havia 
mandado, segundo a 
palavra de Deus.
{I}16_{/}David ordenou aos 
chefes dos levitas que 
entre os seus irm\u00e3os 
escolhessem cantores, 
para entoarem c\u00e2nticos 
festivos acompanhados de 
c\u00edtaras, liras e 
c\u00edmbalos. {I}17_{/}Os levitas 
escolheram Em\u00e3, filho de 
Joel; Asaf, seu parente, 
filho de Baraquias; Et\u00e3, 
filho de Casa\u00edas, da 
fam\u00edlia de Merari e 
parente dos anteriores. 
{I}18_{/}Com eles, em lugar 
inferior, iam os seus 
parentes: eram os 
porteiros Zacarias, 
Jaziel, Semiramot, Jaiel, 
Ani, Eliab, Bana\u00edas, 
Maasias, Matatias, 
Elifalu, Macenias, Obed-
Edom e Jeiel. {I}19_{/}Os 
m\u00fasicos Em\u00e3, Asaf e Et\u00e3 
tocavam forte os c\u00edmbalos 
de bronze. {I}20_{/}Zacarias, 
Oziel, Zemiramot, Jaiel, 
Ani, Eliab, Maasias e 
Bana\u00edas tocavam lira, 
para acompanhar vozes de 
soprano. {I}21_{/}Matatias, 
Elifalu, Macenias, Obed-
Edom, Jeiel e Ozazias 
tocavam c\u00edtara oitavada, 
para marcar o ritmo. 
{I}22_{/}Conenias, chefe dos 
levitas encarregados do 
transporte, orientava 
tudo, pois nisso era 
experiente. 
{I}23_{/}Baraquias e Elcana 
faziam o papel de 
porteiros junto \u00e0 Arca. 
{I}24_{/}Os sacerdotes 
Sebanias, Josaf\u00e1, 
Natanael, Amasai, 
Zacarias, Bana\u00edas e 
Eliezer iam tocando 
trombeta \u00e0 frente da Arca 
de Deus. Os outros dois 
porteiros junto \u00e0 Arca 
eram Obed-Edom e Je\u00edas.
{I}25_{/}L\u00e1 estavam David, os 
anci\u00e3os de Israel e os 
chefes de mil, 
acompanhando com grande 
alegria a sa\u00edda da Arca 
da Alian\u00e7a de Jav\u00e9, da 
casa de Obed-Edom. 
{I}26_{/}Foram feitos 
sacrif\u00edcios de sete bois 
e sete carneiros, pois 
Deus protegia os levitas 
que transportavam a Arca 
da Alian\u00e7a de Jav\u00e9. 
{I}27_{/}David, os levitas 
que transportavam a Arca, 
os cantores e Conenias, 
chefe dos carregadores, 
vestiam mantos de linho 
fino. David vestia o efod 
de linho. {I}28_{/}Todo o 
Israel participou na 
transfer\u00eancia da Arca da 
Alian\u00e7a de Jav\u00e9, no meio 
de aclama\u00e7\u00f5es, som de 
trombetas, clarins e 
c\u00edmbalos, al\u00e9m da m\u00fasica 
de liras e c\u00edtaras. 
{I}29_{/}A Arca da Alian\u00e7a de 
Jav\u00e9 estava a entrar na 
Cidade de David, quando 
Micol, filha de Saul, 
espreitou pela janela e 
viu o rei que dan\u00e7ava 
alegre. Ent\u00e3o ela, dentro 
de si, come\u00e7ou a 
desprez\u00e1-lo.
{1}16{/}

{I}1_{/}Entraram com a Arca 
de Deus e instalaram-na 
dentro da tenda que David 
tinha armado para ela. 
Depois, na presen\u00e7a de 
Deus, ofereceram 
holocaustos e sacrif\u00edcios 
de comunh\u00e3o. {I}2_{/}Tendo 
acabado de oferecer os 
holocaustos e os 
sacrif\u00edcios de comunh\u00e3o, 
David aben\u00e7oou o povo em 
nome de Jav\u00e9. {I}3_{/}Em 
seguida, mandou dar a 
cada um dos israelitas, 
homens e mulheres, um 
p\u00e3o, carne assada e um 
bolo de passas.
O CENTRO DO CULTO{/}

{I}4_{/}David nomeou 
levitas para exercerem o 
minist\u00e9rio diante da Arca 
de Jav\u00e9, a fim de 
celebrar, glorificar e 
louvar a Jav\u00e9, o Deus de 
Israel. {I}5_{/}Asaf era o 
primeiro deles; o segundo 
era Zacarias; depois, 
Oziel, Semiramot, Jaiel, 
Matatias, Eliab, Bana\u00edas, 
Obed-Edom e Jeiel. Eles 
tocavam liras e c\u00edtaras, 
enquanto Asaf fazia soar 
os c\u00edmbalos. {I}6_{/}Os 
sacerdotes Bana\u00edas e 
Jaziel tocavam 
continuamente as 
trombetas diante da Arca 
da Alian\u00e7a de Deus.
{I}7_{/}Nesse dia, pela 
primeira vez, David 
confiou a Asaf e a seus 
irm\u00e3os este louvor a 
Jav\u00e9:
{I}8_{/}Celebrai Jav\u00e9, 
invocai o seu nome,
anunciai entre os povos
as suas fa\u00e7anhas!
{I}9_{/}Cantai-Lhe ao som de 
instrumentos,
recitai todas as suas 
maravilhas.
{I}10_{/}Orgulhai-vos do seu 
Nome santo,
alegre-se o cora\u00e7\u00e3o
dos que buscam a Jav\u00e9!
{I}11_{/}Procurai Jav\u00e9 e a 
sua for\u00e7a,
buscai sempre a sua face.
{I}12_{/}Recordai as 
maravilhas que Ele fez,
os seus prod\u00edgios
e as senten\u00e7as da sua 
boca.
{I}13_{/}Descendentes do seu 
servo Israel,
filhos de Jacob, seus 
escolhidos.
{I}14_{/}Jav\u00e9 \u00e9 o nosso Deus.
Ele governa a terra 
inteira.
{I}15_{/}Lembrai-vos para 
sempre
da sua alian\u00e7a,
da palavra empenhada
por mil gera\u00e7\u00f5es.
{I}16_{/}Da alian\u00e7a que Ele 
selou com Abra\u00e3o,
do juramento que fez a 
Isaac,
{I}17_{/}confirmado como lei 
para Jacob
e como alian\u00e7a eterna 
para Israel:
{I}18_{/}\u00abEu te darei a terra 
de Cana\u00e3
como tua parte na 
heran\u00e7a\u00bb.
{I}19_{/}A\u00ed v\u00f3s pod\u00edeis ser 
contados,
\u00e9reis pouco numerosos,
estrangeiros na terra.
{I}20_{/}Eles iam e vinham de 
na\u00e7\u00e3o em na\u00e7\u00e3o,
de um reino para outro 
povo diferente.
{I}21_{/}Ele n\u00e3o deixou que 
ningu\u00e9m os oprimisse.
Por causa deles, at\u00e9 reis 
Ele castigou:
{I}22_{/}\u00abN\u00e3o toqueis nos 
meus ungidos!
N\u00e3o fa\u00e7ais mal aos meus 
profetas!\u00bb
{I}23_{/}Canta a Jav\u00e9, \u00f3 
terra inteira,
proclama a sua vit\u00f3ria, 
dia ap\u00f3s dia!
{I}24_{/}Anuncia a sua gl\u00f3ria 
entre as na\u00e7\u00f5es
e as suas maravilhas a 
todos os povos!
{I}25_{/}Porque Jav\u00e9 \u00e9 grande 
e digno de louvor,
mais tem\u00edvel que todos os 
deuses.
{I}26_{/}Pois os deuses dos 
povos s\u00e3o apar\u00eancia,
enquanto Jav\u00e9 \u00e9 que fez o 
c\u00e9u.
{I}27_{/}Majestade e 
esplendor
caminham diante d'Ele,
poder e beleza est\u00e3o no 
seu Templo.
{I}28_{/}Aclamai a Jav\u00e9, 
fam\u00edlias dos povos!
Aclamai a gl\u00f3ria e o 
poder de Jav\u00e9!
{I}29_{/}Aclamai a gl\u00f3ria do 
nome de Jav\u00e9,
apresentai-vos a Ele 
trazendo ofertas,
adorai a Jav\u00e9 no seu 
\u00e1trio sagrado.
{I}30_{/}Terra inteira, treme 
na presen\u00e7a de Jav\u00e9!
Ele firmou o mundo,
que jamais tremer\u00e1.
{I}31_{/}Que o c\u00e9u se alegre 
e a terra exulte,
e as na\u00e7\u00f5es proclamem: 
\u00abJav\u00e9 \u00e9 rei!\u00bb
{I}32_{/}Estronde o mar, e o 
que ele cont\u00e9m!
Que o campo festeje, e o 
que nele existe!
{I}33_{/}As \u00e1rvores da selva 
gritem de alegria
diante de Jav\u00e9, porque 
Ele vem,
Ele vem para governar a 
terra.
{I}34_{/}Agradecei a Jav\u00e9, 
porque Ele \u00e9 bom,
porque o seu amor \u00e9 para 
sempre!
{I}35_{/}Dizei: \u00abSalva-nos, \u00f3 
Deus,
nosso salvador!
Re\u00fane e liberta das 
na\u00e7\u00f5es a todos n\u00f3s,
para que celebremos o teu 
Nome santo
e nos orgulhemos do teu 
louvor.
{I}36_{/}Seja bendito Jav\u00e9, o 
Deus de Israel,
desde sempre e para 
sempre!\u00bb
E todo o povo respondeu: 
\u00ab\u00c1men! Aleluia!\u00bb
O CULTO QUE SUSTENTA A 
COMUNIDADE{/}

{I}37_{/}Junto da Arca da 
Alian\u00e7a de Jav\u00e9, David 
deixou Asaf e seus 
irm\u00e3os, para garantirem o 
servi\u00e7o cont\u00ednuo diante 
da Arca, conforme o 
ritual quotidiano. 
{I}38_{/}Como porteiros, 
deixou Obed-Edom, filho 
de Iditun, e Hosa, 
juntamente com sessenta e 
oito parentes.
{I}39_{/}Os sacerdotes Sadoc 
e seus parentes ficaram 
junto da morada de Jav\u00e9, 
no lugar alto que havia 
em Gabaon, {I}40_{/}a fim de 
oferecerem holocaustos em 
honra de Jav\u00e9 sobre o 
altar dos holocaustos, de 
manh\u00e3 e de tarde, para 
sempre, tudo de acordo 
com o que est\u00e1 escrito na 
Lei que o pr\u00f3prio Jav\u00e9 
dera como norma a Israel. 
{I}41_{/}Com eles, ficaram 
Em\u00e3 e Iditun com outros 
escolhidos, indicados 
nominalmente para o 
louvor de Deus, \u00abporque o 
seu amor \u00e9 para sempre\u00bb. 
{I}42_{/}Ficaram com eles 
tamb\u00e9m os tocadores de 
trombetas, c\u00edmbalos e 
outros instrumentos que 
acompanham os c\u00e2nticos de 
Deus. Os filhos de Iditun 
ficaram encarregados da 
porta de entrada.
{I}43_{/}Ent\u00e3o, todos 
voltaram para casa. David 
tamb\u00e9m voltou, para 
aben\u00e7oar a sua casa.
{1}17{/}

FUNDA\u00c7\u00c3O DO PODER 
DIN\u00c1STICO{/}

{I}1_{/}Ao voltar para 
casa, David disse ao 
profeta Nat\u00e3: \u00abV\u00ea! Eu 
estou a morar numa casa 
de cedro, ao passo que a 
Arca da Alian\u00e7a de Jav\u00e9 
est\u00e1 debaixo de uma 
tenda!\u00bb {I}2_{/}Nat\u00e3 
respondeu a David: \u00abFaz o 
que o teu cora\u00e7\u00e3o te 
inspirar, porque Deus 
est\u00e1 contigo\u00bb.
{I}3_{/}Nessa mesma noite, 
Nat\u00e3 recebeu esta 
mensagem de Deus: 
{I}4_{/}\u00abVai procurar o meu 
servo David e diz-lhe: 
Assim diz Jav\u00e9: N\u00e3o \u00e9s tu 
quem vai construir uma 
casa para Eu morar. 
{I}5_{/}Porque, desde quando 
libertei Israel at\u00e9 hoje, 
Eu nunca morei numa casa. 
Andei sempre de tenda em 
tenda, de abrigo em 
abrigo. {I}6_{/}Durante todo 
o tempo em que caminhei 
com todo o Israel, acaso 
Eu perguntei alguma vez a 
um dos ju\u00edzes de Israel, 
que coloquei como 
pastores do meu povo: 
"Porque n\u00e3o Me constru\u00eds 
uma casa de cedro?" 
{I}7_{/}Portanto, diz ao meu 
servo David: Assim diz 
Jav\u00e9 dos ex\u00e9rcitos: Fui 
Eu que te tirei do 
pastoreio das ovelhas, 
para seres o chefe do meu 
povo Israel. {I}8_{/}Estive 
contigo por toda a parte 
por onde ias. Exterminei 
da tua frente todos os 
teus inimigos. Agora, vou 
dar-te uma fama igual \u00e0 
dos maiores homens do 
mundo. {I}9_{/}Vou escolher 
um lugar para o meu povo 
Israel, e a\u00ed vou fix\u00e1-lo. 
Ele habitar\u00e1 nesse lugar, 
sem ser incomodado pelos 
maus, que n\u00e3o voltar\u00e3o a 
oprimi-lo como antes, 
{I}10_{/}desde o tempo em que 
coloquei ju\u00edzes para 
dirigir o meu povo 
Israel. Submeterei todos 
os seus inimigos e 
engrandecer-te-ei. Jav\u00e9 
anuncia que vai construir 
para ti uma dinastia. 
{I}11_{/}Quando completares a 
idade de ir para junto 
dos teus antepassados, Eu 
farei surgir um 
descendente depois de ti, 
um dos teus filhos, e Eu 
firmarei o seu reino. 
{I}12_{/}Ele construir\u00e1 uma 
casa para Mim, e Eu 
firmarei o seu trono para 
sempre. {I}13_{/}Eu serei 
para ele um pai, e ele 
ser\u00e1 para Mim um filho. 
Ele nunca perder\u00e1 o meu 
favor, como perdeu Saul, 
que foi rei antes de ti. 
{I}14_{/}Eu o manterei para 
sempre na minha casa e no 
meu reino, e o seu trono 
ser\u00e1 firme para sempre\u00bb. 
{I}15_{/}Nat\u00e3 comunicou a 
David todas estas 
palavras e toda esta 
vis\u00e3o.
O REI DEVE SERVIR A JAV\u00c9 
E AO POVO{/}

{I}16_{/}David entrou na 
tenda, sentou-se diante 
de Jav\u00e9, e disse: \u00abQuem 
sou eu, Jav\u00e9 Deus, e o 
que \u00e9 a minha casa para 
que me tenhas trazido at\u00e9 
aqui? {I}17_{/}No entanto, 
isso ainda Te parece 
pouco, \u00f3 Deus, porque 
alargas as promessas \u00e0 
casa do teu servo at\u00e9 a 
um futuro distante, e 
consideras-me uma pessoa 
de import\u00e2ncia, Jav\u00e9 
Deus. {I}18_{/}Que mais 
poderia David fazer por 
Ti, em vista da fama que 
deste ao teu servo? Tu 
mesmo distinguiste o teu 
servo. {I}19_{/}Jav\u00e9, por 
amor ao teu servo e 
conforme os teus 
projectos, realizaste 
esta obra extraordin\u00e1ria, 
para manifestar todas as 
tuas maravilhas. 
{I}20_{/}Jav\u00e9, n\u00e3o h\u00e1 ningu\u00e9m 
como Tu. N\u00e3o h\u00e1 outro 
Deus al\u00e9m de Ti, como 
ouvimos com os nossos 
pr\u00f3prios ouvidos. {I}21_{/}E 
quem \u00e9 como o teu povo 
Israel, o \u00fanico povo do 
mundo que Deus mesmo veio 
resgatar, para o tornar 
seu povo e lhe dar um 
nome grande e est\u00e1vel? Tu 
expulsaste as na\u00e7\u00f5es 
diante do teu povo, que 
resgataste do Egipto. 
{I}22_{/}Decidiste que o teu 
povo Israel ser\u00e1 o teu 
povo para sempre. E Tu, 
Jav\u00e9, tornaste-Te o seu 
Deus. {I}23_{/}Agora, Jav\u00e9, 
que a promessa que 
fizeste ao teu servo e \u00e0 
sua casa fique firme para 
sempre, e se cumpra tudo 
o que prometeste. 
{I}24_{/}Que essa promessa 
fique firme e que o teu 
nome seja engrandecido 
para sempre. Que se diga: 
"Jav\u00e9 dos ex\u00e9rcitos \u00e9 o 
Deus de Israel". Que a 
casa do teu servo David 
fique firme diante de Ti, 
{I}25_{/}pois foste Tu, meu 
Deus, que revelaste ao 
teu servo que irias 
construir para ele uma 
dinastia. \u00c9 por isso que 
o teu servo est\u00e1 aqui, a 
rezar diante de Ti. 
{I}26_{/}Sim, Jav\u00e9, tu \u00e9s 
Deus e fizeste essa 
promessa ao teu servo. 
{I}27_{/}Portanto, digna-Te 
aben\u00e7oar a dinastia do 
teu servo, para que ela 
permane\u00e7a para sempre na 
tua presen\u00e7a. O que Tu 
aben\u00e7oas fica aben\u00e7oado 
para sempre\u00bb.
{1}18{/}

LIBERTA\u00c7\u00c3O FRENTE AOS 
INIMIGOS{/}

{I}1_{/}Em seguida, David 
derrotou os filisteus e 
dominou-os, tomando-lhes 
a cidade de Gat e os seus 
arredores. {I}2_{/}Venceu 
tamb\u00e9m os moabitas, que 
passaram a ser seus 
s\u00fabditos e a pagar-lhe 
tributo.
{I}3_{/}David derrotou tamb\u00e9m 
Adadezer, rei de Soba, 
quando este seguia em 
direc\u00e7\u00e3o a Emat, a fim de 
conquistar o rio 
Eufrates. {I}4_{/}Tomou-lhe 
mil carros de guerra, 
sete mil cavaleiros e 
vinte mil soldados de 
infantaria. David cortou 
os tend\u00f5es de todos os 
cavalos, deixando apenas 
cem. {I}5_{/}Aram de Damasco 
foi ajudar Adadezer, rei 
de Soba, mas David matou 
vinte e dois mil arameus. 
{I}6_{/}Depois, colocou 
governadores em Aram de 
Damasco. E os arameus 
tornaram-se s\u00fabditos de 
David e pagaram-lhe 
tributo. Jav\u00e9 ia dando 
vit\u00f3rias a David por toda 
a parte por onde ele 
andava. {I}7_{/}David tomou 
os escudos de ouro que os 
oficiais de Adadezer 
usavam, e levou-os para 
Jerusal\u00e9m. {I}8_{/}Das 
cidades de Tebat e Cun, 
pertencentes a Adadezer, 
David levou grande 
quantidade de bronze. Foi 
com esse bronze que 
Salom\u00e3o mandou fazer o 
Mar de bronze, as colunas 
e os utens\u00edlios de 
bronze.
{I}9_{/}To\u00fa, rei de Emat, 
soube que David tinha 
arrasado o ex\u00e9rcito de 
Adadezer, rei de Soba. 
{I}10_{/}Enviou ent\u00e3o seu 
filho Adoram ao rei 
David, para o saudar e 
felicitar por ter 
guerreado contra Adadezer 
e o ter vencido, pois 
Adadezer tamb\u00e9m estava em 
guerra contra To\u00fa. 
Mandou-lhe ainda toda a 
esp\u00e9cie de objectos de 
ouro, prata e bronze. 
{I}11_{/}David consagrou tudo 
a Jav\u00e9, juntamente com o 
ouro e a prata que tinha 
tomado \u00e0s outras na\u00e7\u00f5es: 
Edom, Moab, amonitas, 
filisteus e amalecitas. 
{I}12_{/}Abisa\u00ed, filho de 
S\u00e1rvia, derrotou os 
edomitas no vale do Sal. 
Eles eram dezoito mil. 
{I}13_{/}Depois, colocou 
governadores em Edom; e 
todos os edomitas se 
tornaram s\u00fabditos de 
David. Por onde David 
andasse, Deus concedia-
lhe a vit\u00f3ria.
UM GOVERNO CONFORME A 
JUSTI\u00c7A E O DIREITO{/}

{I}14_{/}David reinou 
sobre todo o Israel, 
exercendo o direito e a 
justi\u00e7a para com todo o 
seu povo.
{I}15_{/}Joab, filho de 
S\u00e1rvia, era o chefe do 
ex\u00e9rcito. Josaf\u00e1, filho 
de Ailud, era o porta-
voz. {I}16_{/}Sadoc, filho de 
Aquitob, e Aquimelec, 
filho de Abiatar, eram os 
sacerdotes. Susa era o 
secret\u00e1rio. {I}17_{/}E 
Bana\u00edas, filho de Joiada, 
comandava os cereteus e 
feleteus. Os filhos de 
David ocupavam os 
primeiros postos junto do 
rei.
{1}19{/}

AUGE DAS CONQUISTAS DE 
DAVID{/}

{I}1_{/}Depois disso, 
morreu Na\u00e1s, rei dos 
amonitas. E seu filho 
reinou em seu lugar. 
{I}2_{/}David pensou: \u00abVou 
procurar fazer amizade 
com Hanon, filho de Na\u00e1s, 
porque o pai dele sempre 
procurou fazer amizade 
comigo\u00bb. E mandou alguns 
representantes para lhe 
dar os p\u00easames pela morte 
do pai. Quando os 
representantes de David 
chegaram ao pa\u00eds dos 
amonitas, para dar os 
p\u00easames a Hanon, {I}3_{/}os 
pr\u00edncipes amonitas 
disseram a Hanon: \u00abTu 
pensas que David quer 
honrar teu pai, s\u00f3 porque 
mandou gente trazer-te os 
p\u00easames? Ser\u00e1 que esses 
servos n\u00e3o vieram \u00e0 tua 
casa para espiar, 
explorar e destruir o 
pa\u00eds?\u00bb {I}4_{/}Ent\u00e3o Hanon 
prendeu os emiss\u00e1rios de 
David, rapou-lhes a 
barba, cortou-lhes o 
manto pelo meio, na 
altura da n\u00e1degas, e 
depois despediu-os. 
{I}5_{/}Ao ser informado do 
que tinha acontecido a 
esses homens, David 
mandou algu\u00e9m ao encontro 
deles, porque estavam 
muito envergonhados. E o 
rei mandou dizer-lhes: 
\u00abFicai a\u00ed em Jeric\u00f3, at\u00e9 
que as vossas barbas 
cres\u00e7am. Depois 
voltareis\u00bb. 
{I}6_{/}Os amonitas 
perceberam que se haviam 
tornado odiosos para 
David. Ent\u00e3o Hanon e os 
amonitas mandaram trinta 
e quatro mil quilos de 
prata, para comprar 
carros de guerra e 
cavaleiros arameus da 
Mesopot\u00e2mia, de Maaca e 
de Soba. {I}7_{/}Compraram, 
assim, trinta e dois mil 
carros de guerra, al\u00e9m de 
contratarem o rei de 
Maaca com o seu ex\u00e9rcito. 
Foram acampar em frente \u00e0 
cidade de Medaba. 
Enquanto isso, vindos de 
v\u00e1rias cidades, os 
amonitas iam-se reunindo 
para entrar em guerra. 
{I}8_{/}Ao saber disso, David 
mandou Joab com todo o 
ex\u00e9rcito dos valentes. 
{I}9_{/}Os amonitas puseram-
se em marcha e 
organizaram-se para a 
luta, junto \u00e0 porta da 
cidade, enquanto os reis 
que seguiram \u00e0 parte 
ficaram em campo aberto. 
{I}10_{/}Ao ver que estava 
enfrentando uma luta pela 
vanguarda e pela 
retaguarda, Joab escolheu 
um grupo de jovens 
israelitas e organizou-os 
para combater os arameus. 
{I}11_{/}Confiou o restante 
do ex\u00e9rcito ao comando de 
seu irm\u00e3o Abisa\u00ed; e esta 
parte organizou-se para 
combater os amonitas. 
{I}12_{/}Joab disse ent\u00e3o: 
\u00abSe os arameus estiverem 
mais fortes do que eu, 
vem tu socorrer-me. E se 
os amonitas te estiverem 
vencendo, eu irei 
socorrer-te. {I}13_{/}For\u00e7a e 
coragem para defender o 
nosso povo e as cidades 
do nosso Deus! E seja 
feito o que Jav\u00e9 achar 
melhor\u00bb. {I}14_{/}Ent\u00e3o Joab, 
com a parte do ex\u00e9rcito 
sob o seu comando, foi 
enfrentar os arameus, que 
fugiram diante dele. 
{I}15_{/}Os amonitas, vendo 
que os arameus fugiram, 
tamb\u00e9m fugiram de Abisa\u00ed, 
irm\u00e3o de Joab, e entraram 
na cidade. Ent\u00e3o Joab 
voltou para Jerusal\u00e9m.
{I}16_{/}Ao verem-se 
derrotados pelos 
israelitas, os arameus 
mandaram mensageiros 
procurar os outros 
arameus que moram do 
outro lado do rio 
Eufrates. Sofac, general 
de Adadezer, era quem os 
comandava. {I}17_{/}Ao saber 
disso, David reuniu todo 
o Israel, atravessou o 
rio Jord\u00e3o e foi ao 
encontro deles. David fez 
os planos para enfrentar 
os arameus. Em seguida, 
come\u00e7ou a guerra contra 
eles. {I}18_{/}Os arameus 
fugiram dos israelitas, e 
David matou-lhes os 
cavalos de sete mil 
carros e quarenta mil 
homens de infantaria, 
al\u00e9m de matar Sofac, 
general do ex\u00e9rcito. 
{I}19_{/}Ao verem que estavam 
sendo derrotados pelos 
israelitas, os oficiais 
de Adadezer fizeram as 
pazes com David, 
tornaram-se s\u00fabditos dele 
e n\u00e3o quiseram mais 
socorrer os amonitas.
{1}20{/}

{I}1_{/}No ano seguinte, na 
\u00e9poca em que os reis 
costumam sair para a 
guerra, Joab, no comando 
do escol do ex\u00e9rcito, foi 
arrasando o pa\u00eds dos 
amonitas, chegou at\u00e9 \u00e0 
capital Rab\u00e1, e cercou a 
cidade. Enquanto isso, 
David estava em 
Jerusal\u00e9m. Joab tomou 
Rab\u00e1 e destruiu-a. 
{I}2_{/}David tirou a coroa 
da cabe\u00e7a do deus Melcom, 
e notou que pesava trinta 
e cinco quilos de ouro, e 
ainda tinha uma pedra 
preciosa. Da\u00ed em diante, 
ela passou a ficar na 
cabe\u00e7a de David. E David 
levou da cidade um 
despojo muito grande. 
{I}3_{/}Tirou a popula\u00e7\u00e3o que 
havia na cidade e 
destinou-a para trabalhar 
com serras, picaretas e 
machados de ferro. E fez 
a mesma coisa com todas 
as outras cidades 
amonitas. Depois voltou 
para Jerusal\u00e9m com o seu 
ex\u00e9rcito.
VIT\u00d3RIA TOTAL SOBRE OS 
INIMIGOS{/}

{I}4_{/}Depois disso, 
ainda havia guerra em 
Gazer contra os 
filisteus. Ent\u00e3o Sobocai, 
da cidade de Husa, matou 
Safai, um filho dos 
rafaim. Desta forma, eles 
foram dominados.
{I}5_{/}Houve ainda outra 
guerra contra os 
filisteus. Desta vez, 
Elcan\u00e3, filho de Jair, 
matou Lami, filho de 
Golias de Gat. A lan\u00e7a 
deste mais parecia um 
cilindro de tear. {I}6_{/}A 
outra guerra foi em Gat. 
Havia l\u00e1 um homem alto, 
que tinha vinte e quatro 
dedos: seis em cada m\u00e3o e 
em cada p\u00e9, e que tamb\u00e9m 
era da fam\u00edlia dos 
rafaim. {I}7_{/}Ele insultou 
Israel. Por\u00e9m J\u00f3natas, 
filho de Sama\u00e1, irm\u00e3o de 
David, matou-o. {I}8_{/}Esses 
indiv\u00edduos eram de Rafa, 
na regi\u00e3o de Gat. 
Tombaram sob as m\u00e3os de 
David e dos seus 
oficiais.
{1}21{/}

DA TENTA\u00c7\u00c3O DO PODER AO 
CULTO DO DEUS VERDADEIRO{/}

{I}1_{/}Sat\u00e3 insurgiu-se 
contra Israel e induziu 
David a fazer o 
recenseamento de Israel. 
{I}2_{/}David disse a Joab e 
aos chefes do povo: \u00abSa\u00ed 
e fazei o recenseamento 
de Israel, desde 
Bersabeia at\u00e9 D\u00e3. Depois 
voltai aqui, para eu 
ficar a saber quantos 
s\u00e3o\u00bb. {I}3_{/}Joab respondeu: 
\u00abQue Jav\u00e9 multiplique o 
povo cem vezes mais, 
senhor meu rei! 
Porventura n\u00e3o s\u00e3o todos 
s\u00fabditos do meu senhor? 
Para qu\u00ea faz o meu senhor 
esse recenseamento? 
Porque est\u00e1 a querer ser 
causa de pecado para 
Israel?\u00bb {I}4_{/}Mas a ordem 
do rei prevaleceu, e Joab 
foi percorrer todo o 
pa\u00eds. Finalmente, voltou 
a Jerusal\u00e9m. {I}5_{/}Entregou 
a David o resultado do 
recenseamento. Todo o 
Israel tinha um milh\u00e3o e 
cem mil homens aptos para 
a guerra, e Jud\u00e1 tinha 
quatrocentos e setenta 
mil aptos para a guerra. 
{I}6_{/}Joab deplorou tanto a 
ordem do rei, que acabou 
por n\u00e3o recensear Levi 
nem Benjamim.
{I}7_{/}Todo este caso n\u00e3o 
agradou a Deus, que 
castigou Israel. 
{I}8_{/}Ent\u00e3o David disse a 
Deus: \u00abEu cometi um 
grande pecado, fazendo 
uma coisa destas! Perdoa 
o pecado do teu servo, 
pois cometi uma grande 
loucura!\u00bb {I}9_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 
disse a Gad, o vidente de 
David: {I}10_{/}\u00abVai e diz a 
David: Assim diz Jav\u00e9: 
Proponho-te tr\u00eas coisas. 
Escolhe uma, e Eu a 
executarei\u00bb. {I}11_{/}Gad foi 
ter com o rei e informou-
o: \u00abAssim diz Jav\u00e9: 
Escolhe. {I}12_{/}Ou tr\u00eas 
anos de fome. Ou tr\u00eas 
meses fugindo do 
advers\u00e1rio, da espada do 
inimigo, at\u00e9 ela te 
alcan\u00e7ar. Ou ainda, a 
espada de Jav\u00e9 e tr\u00eas 
dias de peste no pa\u00eds, 
com o anjo do Senhor a 
devastar todo o 
territ\u00f3rio de Israel. 
Resolve agora o que devo 
responder \u00c0quele que me 
enviou\u00bb. {I}13_{/}David 
respondeu a Gad: \u00abEstou 
numa grande ang\u00fastia! 
Prefiro cair nas m\u00e3os de 
Jav\u00e9, pois a sua 
miseric\u00f3rdia \u00e9 imensa, em 
vez de cair nas m\u00e3os dos 
homens\u00bb. {I}14_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 
mandou uma peste sobre 
Israel, e morreram 
setenta mil israelitas. 
{I}15_{/}Depois Deus mandou o 
anjo a Jerusal\u00e9m para a 
destruir. Jav\u00e9, no 
entanto, viu e 
arrependeu-Se desse mal. 
E disse ao anjo 
exterminador: \u00abChega! 
Agora retira a m\u00e3o\u00bb. O 
anjo de Jav\u00e9 estava junto 
\u00e0 eira de Orn\u00e3, o 
jebuseu. {I}16_{/}David 
ergueu os olhos e viu o 
anjo de Jav\u00e9 entre o c\u00e9u 
e a terra, com a espada 
desembainhada e erguida 
sobre Jerusal\u00e9m. Vestidos 
com panos de saco, David 
e os anci\u00e3os ca\u00edram com o 
rosto por terra. 
{I}17_{/}Ent\u00e3o David disse a 
Deus: \u00abN\u00e3o fui eu quem 
mandou fazer o 
recenseamento? N\u00e3o fui eu 
quem pecou e cometeu o 
mal? Quanto a esses, o 
rebanho, que foi que eles 
fizeram? Jav\u00e9, meu Deus, 
que a tua m\u00e3o caia sobre 
mim e sobre a minha 
fam\u00edlia, mas que o teu 
povo escape da desgra\u00e7a!\u00bb 
{I}18_{/}O anjo de Jav\u00e9 disse 
ent\u00e3o a Gad: \u00abOrdena a 
David que suba e erga um 
altar a Jav\u00e9 na eira de 
Orn\u00e3, o jebuseu\u00bb. 
{I}19_{/}Ent\u00e3o David subiu 
para l\u00e1, conforme Gad lhe 
havia dito em nome de 
Jav\u00e9. {I}20_{/}Ao voltar-se, 
Orn\u00e3 viu o anjo e 
escondeu-se com os seus 
quatro filhos. Orn\u00e3 
estava a debulhar trigo, 
{I}21_{/}quando David foi 
encontr\u00e1-lo. Orn\u00e3 viu 
David, saiu da eira e 
prostrou-se diante de 
David com o rosto por 
terra. {I}22_{/}David disse a 
Orn\u00e3: \u00abCede-me o lugar 
desta eira para que eu 
construa aqui um altar a 
Jav\u00e9. Quero que me cedas 
a eira pelo seu valor em 
dinheiro. Deste modo, o 
povo ficar\u00e1 livre da 
peste\u00bb. {I}23_{/}Orn\u00e3 
respondeu a David: \u00abToma 
a eira, e que o senhor 
meu rei fa\u00e7a o que achar 
melhor. V\u00ea! Eu dou os 
bois para o holocausto, 
as cangas como lenha e o 
trigo para a obla\u00e7\u00e3o. Eu 
entrego-te tudo\u00bb. 
{I}24_{/}Mas o rei David 
disse a Orn\u00e3: \u00abDe modo 
nenhum! Quero comprar a 
eira pelo seu valor em 
dinheiro. N\u00e3o vou dar a 
Jav\u00e9 o que te pertence a 
ti, oferecendo 
holocaustos que n\u00e3o me 
custem nada!\u00bb {I}25_{/}Ent\u00e3o 
David deu a Orn\u00e3 seis 
quilos de ouro.
{I}26_{/}David construiu ali 
um altar a Jav\u00e9 e 
ofereceu holocaustos e 
sacrif\u00edcios de comunh\u00e3o; 
invocou a Jav\u00e9, que lhe 
respondeu, fazendo cair 
fogo do c\u00e9u sobre o altar 
dos holocaustos. 
{I}27_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 ordenou 
ao anjo para recolocar a 
espada na bainha.
{I}28_{/}Vendo que Jav\u00e9 o 
atendia na eira do 
jebuseu Orn\u00e3, David 
passou a oferecer 
holocaustos nesse lugar. 
{I}29_{/}Nessa \u00e9poca, a 
Habita\u00e7\u00e3o de Jav\u00e9, que 
Mois\u00e9s tinha feito no 
deserto, e tamb\u00e9m o altar 
dos holocaustos, ficavam 
no lugar alto de Gabaon. 
{I}30_{/}Mas David n\u00e3o p\u00f4de 
ir at\u00e9 l\u00e1, diante de 
Deus, porque a espada do 
anjo de Jav\u00e9 lhe causara 
medo.
{1}22{/}

{I}1_{/}David disse ent\u00e3o: 
\u00abAqui ser\u00e1 constru\u00eddo o 
Templo de Jav\u00e9 Deus e o 
altar dos holocaustos de 
Israel\u00bb.
O PODER POL\u00cdTICO N\u00c3O DEVE 
OCUPAR O LUGAR DE DEUS{/}

{I}2_{/}Depois, David 
reuniu os estrangeiros 
que havia no pa\u00eds de 
Israel e determinou-lhes 
a tarefa de lavrar as 
pedras para a constru\u00e7\u00e3o 
do Templo de Deus. 
{I}3_{/}Arranjou tamb\u00e9m muito 
ferro para os pregos e 
dobradi\u00e7as das portas, 
bronze sem conta, {I}4_{/}um 
sem-n\u00famero de toros de 
cedro, que lhe foram 
enviados em abund\u00e2ncia 
pelos sid\u00f3nios e t\u00edrios.
{I}5_{/}David pensava: \u00abMeu 
filho Salom\u00e3o \u00e9 ainda 
jovem e fr\u00e1gil, e o 
Templo que ele dever\u00e1 
construir para Jav\u00e9 ter\u00e1 
de ser algo de grandioso, 
de muito nome e admirado 
em todos os pa\u00edses. Por 
isso, vou fazer os 
preparativos\u00bb. Foi assim 
que, antes de morrer, 
David arranjou muito 
material. {I}6_{/}Ele chamou 
o seu filho Salom\u00e3o, e 
ordenou-lhe que 
constru\u00edsse um Templo a 
Jav\u00e9, o Deus de Israel. 
{I}7_{/}David disse a 
Salom\u00e3o: \u00abMeu filho, eu 
andava a planear 
construir um Templo ao 
Nome de Jav\u00e9, meu Deus. 
{I}8_{/}Acontece, por\u00e9m, que 
me chegou uma mensagem de 
Jav\u00e9, dizendo: "Tu 
derramaste muito sangue e 
fizeste guerras 
violentas. N\u00e3o ser\u00e1s tu a 
construir um Templo ao 
meu Nome, porque 
derramaste muito sangue 
sobre a terra na minha 
presen\u00e7a. {I}9_{/}V\u00ea! Tu 
ter\u00e1s um filho, que ser\u00e1 
homem pac\u00edfico. Vou fazer 
com que viva em paz com 
todos os inimigos 
vizinhos. O seu nome ser\u00e1 
Salom\u00e3o. Nos seus dias, 
concederei paz e 
tranquilidade a Israel. 
{I}10_{/}\u00c9 ele quem 
construir\u00e1 um Templo ao 
meu Nome. Para Mim, ele 
ser\u00e1 um filho; e para 
ele, Eu serei um pai, e 
firmarei para sempre o 
trono do seu reinado 
sobre Israel". 
{I}11_{/}Agora, meu filho, 
que Jav\u00e9 esteja contigo. 
M\u00e3os \u00e0 obra. Constr\u00f3i o 
Templo de Jav\u00e9, teu Deus, 
conforme Ele projectou 
para ti. {I}12_{/}Basta que 
Jav\u00e9 te conceda bom senso 
e intelig\u00eancia para 
governar Israel, 
cumprindo a lei de Jav\u00e9, 
teu Deus. {I}13_{/}A tua 
prosperidade depende de 
tu observares e pores em 
pr\u00e1tica os estatutos e 
normas que Jav\u00e9 ordenou a 
Israel por meio de 
Mois\u00e9s. For\u00e7a e coragem! 
N\u00e3o tenhas medo, nem te 
acobardes. {I}14_{/}V\u00ea bem: 
apesar da minha pobreza, 
eu arranjei para o Templo 
de Jav\u00e9 tr\u00eas mil e 
quatrocentas toneladas de 
ouro e trinta e quatro 
mil toneladas de prata, 
al\u00e9m de uma quantidade 
muito grande de bronze e 
ferro, que nem se pode 
calcular. Preparei tamb\u00e9m 
madeira e pedra, mas tu 
ainda ter\u00e1s que arranjar 
mais. {I}15_{/}Estar\u00e3o \u00e0 tua 
disposi\u00e7\u00e3o muitos 
trabalhadores 
especializados em cortar 
e lavrar pedra e madeira, 
al\u00e9m de especialistas em 
qualquer profiss\u00e3o. 
{I}16_{/}Existe ouro, prata, 
bronze e ferro em 
abund\u00e2ncia. Vamos! M\u00e3os \u00e0 
obra. E que Jav\u00e9 esteja 
contigo\u00bb.
{I}17_{/}David mandou tamb\u00e9m 
que todas as autoridades 
de Israel ajudassem seu 
filho Salom\u00e3o. Ele disse: 
{I}18_{/}\u00abPorventura Jav\u00e9, 
vosso Deus, n\u00e3o est\u00e1 
convosco? Ele deu-vos 
descanso nas redondezas, 
ao entregar nas minhas 
m\u00e3os os moradores do 
pa\u00eds, subjugando esta 
terra a Jav\u00e9 e ao seu 
povo. {I}19_{/}Ent\u00e3o, 
dedicai-vos de corpo e 
alma a buscar Jav\u00e9, vosso 
Deus. Vamos! Constru\u00ed o 
Santu\u00e1rio de Jav\u00e9, vosso 
Deus, para nele 
colocarmos a Arca da 
Alian\u00e7a de Jav\u00e9 e os 
objectos consagrados a 
Deus\u00bb.
{1}23{/}

FUN\u00c7\u00c3O DOS LEVITAS{/}

{I}1_{/}Quando ficou 
velho e idoso, David 
nomeou seu filho Salom\u00e3o 
rei de Israel. {I}2_{/}Reuniu 
todos os chefes de 
Israel, os sacerdotes e 
os levitas. {I}3_{/}Mandou 
contar os levitas de 
trinta anos para cima. 
Contando s\u00f3 os homens, um 
por um, deu trinta e oito 
mil. {I}4_{/}Vinte e quatro 
mil deles dirigiam as 
actividades do Templo de 
Jav\u00e9; seis mil eram 
magistrados e ju\u00edzes; 
{I}5_{/}quatro mil eram 
porteiros, e quatro mil 
deles louvavam a Jav\u00e9 com 
os instrumentos que David 
tinha inventado para essa 
finalidade.
{I}6_{/}David repartiu os 
levitas em diferentes 
classes: G\u00e9rson, Caat e 
Merari.
{I}7_{/}Filhos de G\u00e9rson: 
Leed\u00e3 e Semei. {I}8_{/}Filhos 
de Leed\u00e3: Jaiel, o mais 
velho; Zetam e Joel. Tr\u00eas 
ao todo. {I}9_{/}Filhos de 
Semei: Salomit, Hoziel e 
Ar\u00e3. Tr\u00eas ao todo. S\u00e3o 
estes os chefes de 
fam\u00edlias de Leed\u00e3. 
{I}10_{/}Filhos de Semei: 
Jeet, Ziza, Je\u00fas e 
Berias. S\u00e3o estes os 
filhos de Semei: quatro 
ao todo. {I}11_{/}Jeet era o 
mais velho; Ziza, o 
segundo; depois, Je\u00fas e 
Berias que, n\u00e3o tendo 
muitos filhos, foram 
registados numa s\u00f3 
fam\u00edlia.
{I}12_{/}Filhos de Caat: 
Amram, Isaar, Hebron e 
Oziel. Quatro ao todo. 
{I}13_{/}Os filhos de Amram 
foram Aar\u00e3o e Mois\u00e9s. 
Aar\u00e3o foi escolhido para 
consagrar as coisas 
sant\u00edssimas. Ele e os 
seus descendentes, para 
sempre. A sua fun\u00e7\u00e3o \u00e9 
queimar incenso na 
presen\u00e7a de Jav\u00e9, servi-
l'O, e aben\u00e7oar em seu 
nome, para sempre. 
{I}14_{/}Mois\u00e9s foi um homem 
de Deus, e seus filhos 
receberam o nome da tribo 
de Levi. {I}15_{/}Filhos de 
Mois\u00e9s: Gersam e Eliezer. 
{I}16_{/}O filho mais velho 
de Gersam era Subael. 
{I}17_{/}Roobias foi o filho 
mais velho de Eliezer, 
que n\u00e3o teve outros 
filhos. Roobias, por\u00e9m, 
teve muitos filhos. 
{I}18_{/}O filho mais velho 
de Isaar era Salo-mit. 
{I}19_{/}Filhos de Hebron: 
Jerias, o mais velho; 
Amarias, o segundo; 
Jaaziel, o terceiro; 
Jecmaam, o quarto. 
{I}20_{/}Filhos de Oziel: 
Micas, o mais velho, e 
Jesias, o segundo.
{I}21_{/}Filhos de Merari: 
Mooli e Musi. Filhos de 
Mooli: Eleazar e Cis. 
{I}22_{/}Eleazar n\u00e3o deixou 
filhos, mas s\u00f3 filhas, 
que se casaram com os 
seus parentes, os filhos 
de Cis. {I}23_{/}Musi teve 
tr\u00eas filhos: Mooli, \u00c9der 
e Jerimot.
{I}24_{/}Eram estes os 
descendentes de Levi, 
conforme as suas 
fam\u00edlias, os chefes de 
fam\u00edlias, como resultou 
do recenseamento feito 
por verifica\u00e7\u00e3o nominal e 
individual. Eles tinham 
como encargo o culto no 
Templo de Jav\u00e9, a partir 
da idade de vinte anos. 
{I}25_{/}Isto porque David 
tinha dito: \u00abJav\u00e9, Deus 
de Israel, deu o descanso 
ao seu povo e passou a 
morar em Jerusal\u00e9m para 
sempre. {I}26_{/}Os levitas, 
portanto, n\u00e3o ter\u00e3o mais 
de transportar a 
Habita\u00e7\u00e3o e os objectos 
destinados ao servi\u00e7o 
dela\u00bb. {I}27_{/}Por isso, 
conforme as \u00faltimas 
disposi\u00e7\u00f5es de David, os 
levitas eram recenseados 
a partir dos vinte anos. 
{I}28_{/}A fun\u00e7\u00e3o deles \u00e9 
estar \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o dos 
descendentes de Aar\u00e3o, 
para o servi\u00e7o do Templo 
de Jav\u00e9, nos \u00e1trios e nas 
salas, para limpar tudo o 
que \u00e9 consagrado e para 
fazer o servi\u00e7o do Templo 
de Deus. {I}29_{/}Tamb\u00e9m s\u00e3o 
encarregados de colocar 
em ordem os p\u00e3es, a flor 
de farinha para a 
obla\u00e7\u00e3o, os p\u00e3es sem 
fermento, as tortas 
cozidas sobre a chapa e 
as tortas fritas, e todas 
as medidas de capacidade 
e comprimento. {I}30_{/}Devem 
comparecer de manh\u00e3 e de 
tarde para celebrar e 
louvar a Jav\u00e9, {I}31_{/}e 
tamb\u00e9m para oferecer 
todos os holocaustos a 
Jav\u00e9 nos s\u00e1bados, luas 
novas e solenidades, 
conforme o n\u00famero fixado 
pelo regulamento. Este \u00e9 
o encargo permanente que 
eles t\u00eam diante de Jav\u00e9. 
{I}32_{/}Os levitas guardavam 
a Tenda da Reuni\u00e3o e o 
Santu\u00e1rio. Os seus irm\u00e3os 
aaronitas vigiavam o 
servi\u00e7o do Templo de 
Jav\u00e9.
{1}24{/}

UNIDADE NO EXERC\u00cdCIO DO 
SACERD\u00d3CIO{/}

{I}1_{/}Classes dos 
descendentes de Aar\u00e3o. 
Filhos de Aar\u00e3o: Nadab, 
Abi\u00fa, Eleazar e Itamar. 
{I}2_{/}Nadab e Abi\u00fa, por\u00e9m, 
morreram antes de seu pai 
e n\u00e3o deixaram filhos. 
Eleazar e Itamar 
tornaram-se sacerdotes. 
{I}3_{/}David, juntamente com 
Sadoc, filho de Eleazar, 
e com Aquimelec, filho de 
Itamar, dividiu-os em 
classes, de acordo com as 
fun\u00e7\u00f5es de cada um. 
{I}4_{/}Havia mais 
descendentes de Eleazar 
do que de Itamar. Por 
isso, foram assim 
classificados: dezasseis 
chefes de fam\u00edlias de 
Eleazar, e oito de 
Itamar. {I}5_{/}Tanto uns 
como outros foram 
distribu\u00eddos por sorteio, 
de forma que havia 
oficiais do Santu\u00e1rio e 
oficiais de Deus, tanto 
na fam\u00edlia de Eleazar 
como na fam\u00edlia de 
Itamar. {I}6_{/}Seme\u00edas, 
secret\u00e1rio levita, filho 
de Natanael, registou-os 
na presen\u00e7a do rei, dos 
oficiais, do sacerdote 
Sadoc, de Aquimelec, 
filho de Abiatar, dos 
chefes de fam\u00edlias, dos 
sacerdotes e dos levitas. 
Tirava-se a sorte, uma 
vez para a fam\u00edlia de 
Eleazar e duas vezes para 
a fam\u00edlia de Itamar. 
{I}7_{/}O primeiro a ser 
sorteado foi Joiarib; o 
segundo, Jede\u00edas; {I}8_{/}o 
terceiro, Harim; o 
quarto, Seorim; {I}9_{/}o 
quinto, Melquias; o 
sexto, Main\u00e3; {I}10_{/}o 
s\u00e9timo, Acos; o oitavo, 
Abias; {I}11_{/}o nono, 
Jesua; o d\u00e9cimo, 
Sequenias; {I}12_{/}o d\u00e9cimo 
primeiro, Eliasib; o 
d\u00e9cimo segundo, Jacim; 
{I}13_{/}o d\u00e9cimo terceiro, 
Hofa; o d\u00e9cimo quarto, 
Isbaal; {I}14_{/}o d\u00e9cimo 
quinto, Belga; o d\u00e9cimo 
sexto, Emer; {I}15_{/}o 
d\u00e9cimo s\u00e9timo, Hezir; o 
d\u00e9cimo oitavo, Hafses; 
{I}16_{/}o d\u00e9cimo nono, 
Fetatias; o vig\u00e9simo, 
Ezequiel; {I}17_{/}o vig\u00e9simo 
primeiro, Jaquin; o 
vig\u00e9simo segundo, Gamul; 
{I}18_{/}o vig\u00e9simo terceiro, 
Dala\u00edas; o vig\u00e9simo 
quarto, Maazias. 
{I}19_{/}Esta era a escala 
dos que prestavam servi\u00e7o 
dentro do Templo de Jav\u00e9, 
conforme as determina\u00e7\u00f5es 
dadas pelo seu 
antepassado Aar\u00e3o, por 
ordem de Jav\u00e9, o Deus de 
Israel.
{I}20_{/}Quanto aos outros 
descendentes de Levi, os 
chefes eram estes: 
Subael, da fam\u00edlia de 
Amram; Jeedias, da 
fam\u00edlia de Subael. 
{I}21_{/}Da fam\u00edlia de 
Roobias, o chefe era 
Jesias. {I}22_{/}Da fam\u00edlia 
de Isaar, o chefe era 
Solomot. Da fam\u00edlia de 
Solomot, o chefe era 
Jaat. {I}23_{/}Da fam\u00edlia de 
Hebron: Jerias, o 
primeiro; Amarias, o 
segundo; Jaaziel, o 
terceiro; Jecmaam, o 
quarto. {I}24_{/}Da fam\u00edlia 
de Oziel, Micas. Da 
fam\u00edlia de Micas, Samir. 
{I}25_{/}Da fam\u00edlia de 
Jesias, irm\u00e3o de Micas, o 
chefe era Zacarias. 
{I}26_{/}Filhos de Merari: 
Mooli e Musi. Jazias 
tamb\u00e9m era seu filho. 
{I}27_{/}Descendentes de 
Merari, por parte de 
Jazias: Soam, Zacur e 
Hebri. {I}28_{/}Mooli foi pai 
de Eleazar, que n\u00e3o 
deixou filhos. {I}29_{/}Cis 
teve um filho: Jerameel. 
{I}30_{/}Filhos de Musi: 
Mooli, \u00c9der e Jerimot.
Esta era a descend\u00eancia 
de Levi, dividida por 
fam\u00edlias. {I}31_{/}Da mesma 
forma como os seus irm\u00e3os 
da fam\u00edlia de Aar\u00e3o, 
estes tamb\u00e9m tiraram a 
sorte na presen\u00e7a do rei 
David, de Sadoc, de 
Aquimelec e dos chefes de 
fam\u00edlias sacerdotais e 
lev\u00edticas. Foi a mesma 
coisa, tanto para as 
fam\u00edlias principais dos 
levitas, como para as 
fam\u00edlias menores.
{1}25{/}

FUN\u00c7\u00c3O PROF\u00c9TICA DOS 
CANTORES{/}

{I}1_{/}Para o servi\u00e7o do 
culto, David e os 
directores do culto 
destacaram os filhos de 
Asaf, de Em\u00e3 e de Iditun, 
profetas que se serviam 
de liras, c\u00edtaras e 
c\u00edmbalos. Lista das 
pessoas empregadas nesta 
tarefa:
{I}2_{/}Da fam\u00edlia de Asaf: 
Zacur, Jos\u00e9, Natanias e 
Asarela. Eles dependiam 
de Asaf, que executava a 
m\u00fasica segundo as 
instru\u00e7\u00f5es do rei.
{I}3_{/}Da fam\u00edlia de Iditun: 
Godolias, Sori, Jesa\u00edas, 
Hasabias e Matatias. Eram 
seis sob a direc\u00e7\u00e3o de 
seu pai Iditun. Este, ao 
som de liras, profetizava 
para celebrar e louvar a 
Jav\u00e9.
{I}4_{/}Da fam\u00edlia de Em\u00e3: 
Bocias, Matanias, Oziel, 
Subael, Jerimot, 
Hananias, Hanani, Eliata, 
Gedelti, Romenti-Ezer, 
Jesbacasa, Meiloti, Otir 
e Maaziot. {I}5_{/}Eram todos 
filhos de Em\u00e3, o vidente 
do rei, a quem ele 
transmitia a palavra de 
Deus. Para lhe exaltar o 
poder, Deus deu a Em\u00e3 
catorze filhos e tr\u00eas 
filhas. {I}6_{/}Sob a 
direc\u00e7\u00e3o do pai, todos 
eles participavam nos 
c\u00e2nticos do Templo de 
Jav\u00e9, ao som de c\u00edmbalos, 
c\u00edtaras e liras, 
prestando servi\u00e7o no 
Templo de Deus sob as 
ordens do rei.
Asaf, Iditun e Em\u00e3, 
{I}7_{/}que tinham aprendido 
a cantar a Jav\u00e9, foram 
contados com os seus 
parentes. Eram duzentos e 
oitenta e oito, todos 
h\u00e1beis no seu of\u00edcio. 
{I}8_{/}Deitaram sortes para 
a escala do servi\u00e7o, com 
iguais oportunidades para 
grandes e pequenos, para 
experientes e 
principiantes. {I}9_{/}A 
sorte caiu primeiro na 
fam\u00edlia de Asaf: O 
primeiro foi Jos\u00e9; com 
seus filhos e irm\u00e3os, 
eram doze. O segundo foi 
Godolias; com seus filhos 
e irm\u00e3os, eram doze. 
{I}10_{/}O terceiro foi 
Zacur; com seus filhos e 
irm\u00e3os, eram doze. {I}11_{/}O 
quarto foi Isari; com 
seus filhos e irm\u00e3os, 
eram doze. {I}12_{/}O quinto 
foi Natanias; com seus 
filhos e irm\u00e3os, eram 
doze. {I}13_{/}O sexto foi 
Bocias; com seus filhos e 
irm\u00e3os, eram doze. {I}14_{/}O 
s\u00e9timo foi Isreela; com 
seus filhos e irm\u00e3os, 
eram doze. {I}15_{/}O oitavo 
foi Jesa\u00edas; com seus 
filhos e irm\u00e3os, eram 
doze. {I}16_{/}O nono foi 
Matanias; com seus filhos 
e irm\u00e3os, eram doze. 
{I}17_{/}O d\u00e9cimo foi Semei; 
com seus filhos e irm\u00e3os, 
eram doze. {I}18_{/}O d\u00e9cimo 
primeiro foi Azareel; com 
seus filhos e irm\u00e3os, 
eram doze. {I}19_{/}O d\u00e9cimo 
segundo foi Hasabias; com 
seus filhos e irm\u00e3os, 
eram doze. {I}20_{/}O d\u00e9cimo 
terceiro foi Subael; com 
seus filhos e irm\u00e3os, 
eram doze. {I}21_{/}O d\u00e9cimo 
quarto foi Matatias; com 
seus filhos e irm\u00e3os, 
eram doze. {I}22_{/}O d\u00e9cimo 
quinto foi Jerimot; com 
seus filhos e irm\u00e3os, 
eram doze. {I}23_{/}O d\u00e9cimo 
sexto foi Hananias; com 
seus filhos e irm\u00e3os, 
eram doze. {I}24_{/}O d\u00e9cimo 
s\u00e9timo foi Jesbacasa; com 
seus filhos e irm\u00e3os, 
eram doze. {I}25_{/}O d\u00e9cimo 
oitavo foi Hanani; com 
seus filhos e irm\u00e3os, 
eram doze. {I}26_{/}O d\u00e9cimo 
nono foi Meiloti; com 
seus filhos e irm\u00e3os, 
eram doze. {I}27_{/}O 
vig\u00e9simo foi Eliata; com 
seus filhos e irm\u00e3os, 
eram doze. {I}28_{/}O 
vig\u00e9simo primeiro foi 
Otir; com seus filhos e 
irm\u00e3os, eram doze. {I}29_{/}O 
vig\u00e9simo segundo foi 
Gedelti; com seus filhos 
e irm\u00e3os, eram doze. 
{I}30_{/}O vig\u00e9simo terceiro 
foi Maaziot; com seus 
filhos e irm\u00e3os, eram 
doze. {I}31_{/}O vig\u00e9simo 
quarto foi Romenti-Ezer; 
com seus filhos e irm\u00e3os, 
eram doze.
{1}26{/}

FUN\u00c7\u00c3O DOS GUARDAS E 
PORTEIROS{/}

{I}1_{/}Lista dos 
porteiros: Da 
descend\u00eancia de 
Meselemias, filho de 
outro Cor\u00e9, que era 
descendente de Abiasaf. 
{I}2_{/}Filhos de Meselemias: 
o primeiro, Zacarias; o 
segundo, Jediel; o 
terceiro, Zabadias; o 
quarto, Jatanael; {I}3_{/}o 
quinto, Elam; o sexto, 
Joan\u00e3; o s\u00e9timo, 
Elioenai.
{I}4_{/}Filhos de Obed-Edom: 
Seme\u00edas, o mais velho; 
Jozabad, o segundo; Joa\u00e1, 
o terceiro; Sacar, o 
quarto; Natanael, o 
quinto; {I}5_{/}Amiel, o 
sexto; Issacar, o s\u00e9timo; 
Folati, o oitavo, porque 
Deus o havia aben\u00e7oado. 
{I}6_{/}Os filhos que Seme\u00edas 
teve foram chefes de 
fam\u00edlias, pois eram 
homens valentes. 
{I}7_{/}Filhos de Seme\u00edas: 
Otni, Rafael, Obed, 
Elzabad e mais dois 
irm\u00e3os: Eli\u00fa e Samaquias. 
Todos homens de valor. 
{I}8_{/}E todos eles faziam 
parte da descend\u00eancia de 
Obed-Edom. Com seus 
filhos e suas fam\u00edlias, 
eram sessenta e dois 
descendentes de Obed-
Edom, e eram todos 
competentes na sua 
fun\u00e7\u00e3o.
{I}9_{/}Os filhos e irm\u00e3os de 
Meselemias eram dezoito 
homens valentes.
{I}10_{/}Hosa, filho de 
Merari, teve os seguintes 
filhos: o primeiro, 
Semri, que, mesmo n\u00e3o 
sendo o mais velho, o seu 
pai fez dele o chefe; 
{I}11_{/}Helcias, o segundo; 
Tebelias, o terceiro; 
Zacarias, o quarto. Os 
filhos e irm\u00e3os de Hosa 
eram treze homens ao 
todo.
{I}12_{/}Estes grupos de 
porteiros, tanto os 
chefes como os irm\u00e3os, 
foram encarregados do 
servi\u00e7o do Templo de 
Jav\u00e9. {I}13_{/}Para cuidar de 
cada porta, eles deitaram 
sortes pelas fam\u00edlias, 
quer fossem pequenas quer 
grandes. {I}14_{/}O lado do 
Nascente coube em sorte a 
Selemias, cujo filho 
Zacarias dava conselhos 
prudentes. Deitaram as 
sortes e o lado Norte 
coube a Zacarias. 
{I}15_{/}Para Obed-Edom, 
coube em sorte o lado 
Sul, enquanto que para 
seus filhos ficou a casa 
dos armaz\u00e9ns. {I}16_{/}Para 
Sefim e para Hosa, coube 
o lado Oeste, com a porta 
do Tronco Abatido, na 
ladeira. Os turnos da 
guarda eram 
proporcionais. 
{I}17_{/}Estavam assim 
organizados: seis por 
dia, do lado do Nascente; 
quatro ao Norte e quatro 
ao Sul; na casa dos 
armaz\u00e9ns, dois de cada 
lado; {I}18_{/}e, no lado 
Oeste, onde havia uma 
sacada, ficavam quatro na 
rua e dois na sacada. 
{I}19_{/}Eram estas as 
classes dos porteiros, 
descendentes de Cor\u00e9 e 
Merari.
{I}20_{/}Os seus irm\u00e3os 
levitas eram respons\u00e1veis 
pelo tesouro do Templo de 
Deus e por todas as 
ofertas votivas. 
{I}21_{/}Eram eles: Os filhos 
de Leed\u00e3 que, atrav\u00e9s 
dele, eram descendentes 
de G\u00e9rson. Os seus chefes 
de fam\u00edlias eram do ramo 
de Jaiel. {I}22_{/}Da fam\u00edlia 
de Jaiel, Zatam e Joel, 
que eram tesoureiros do 
Templo de Jav\u00e9. 
{I}23_{/}Havia tamb\u00e9m gente 
das fam\u00edlias de Amram, 
Isaar, Hebron e Oziel. 
{I}24_{/}Subael, da 
descend\u00eancia de G\u00e9rson, 
filho de Mois\u00e9s, era 
chefe do tesouro. 
{I}25_{/}Havia tamb\u00e9m outros 
irm\u00e3os deles, 
descendentes de Eliezer: 
Roobias, Isa\u00edas, Jor\u00e3o, 
Zecri e Salomit. 
{I}26_{/}Salomit, com os seus 
irm\u00e3os, era respons\u00e1vel 
pela guarda de tudo o que 
fora consagrado pelo rei 
David, pelos chefes de 
grupos familiares, pelos 
comandantes de mil e de 
cem e pelos oficiais do 
ex\u00e9rcito. {I}27_{/}Eram 
despojos de guerra doados 
por eles a fim de 
refor\u00e7ar o tesouro do 
Templo de Jav\u00e9, {I}28_{/}e 
tudo o que fora doado 
pelo vidente Samuel, por 
Saul, filho de Cis, por 
Abner, filho de Ner, e 
por Joab, filho de 
S\u00e1rvia. Tudo o que se 
consagrava era confiado a 
Salomit e seus irm\u00e3os.
{I}29_{/}Conenias e seus 
filhos, descendentes de 
Isaar, eram encarregados 
dos assuntos profanos que 
se referiam aos 
israelitas, como oficiais 
de justi\u00e7a e ju\u00edzes.
{I}30_{/}Hasabias e seus 
irm\u00e3os, descendentes de 
Hebron, um total de mil e 
setecentos soldados, 
cuidavam da seguran\u00e7a de 
Israel do lado de l\u00e1 do 
rio Jord\u00e3o, a partir da 
plan\u00edcie; cuidavam dos 
interesses de Jav\u00e9 e do 
servi\u00e7o do rei. {I}31_{/}O 
chefe dos descendentes de 
Hebron era Jerias. No ano 
quarenta do reinado de 
David, foi feita uma 
pesquisa sobre a \u00e1rvore 
geneal\u00f3gica dos 
hebronitas e encontrou-se 
entre eles gente de armas 
em Jazer de Galaad. 
{I}32_{/}Essa fam\u00edlia contava 
com dois mil e setecentos 
chefes de fam\u00edlia 
guerreiros. Foi a eles 
que o rei David confiou 
as tribos de R\u00faben e Gad 
e a meia tribo de 
Manass\u00e9s, para os 
afazeres de Deus e os 
assuntos do rei.
{1}27{/}

ORGANIZA\u00c7\u00c3O CIVIL E 
MILITAR{/}

{I}1_{/}Aqui est\u00e1 a 
organiza\u00e7\u00e3o dos 
israelitas segundo o seu 
n\u00famero, chefes de 
fam\u00edlias, comandantes de 
mil e de cem, oficiais ao 
servi\u00e7o do rei, para 
qualquer assunto. Durante 
o ano inteiro, faziam 
turnos de m\u00eas a m\u00eas. E 
cada classe compreendia 
vinte e quatro mil 
homens.
{I}2_{/}Jesboam, filho de 
Zabdiel, estava \u00e0 frente 
da primeira classe, 
respons\u00e1vel pelo primeiro 
m\u00eas. Esta classe tinha 
vinte e quatro mil 
homens. {I}3_{/}Ele era 
descendente de Far\u00e9s e 
chefe dos oficiais de 
todo o primeiro m\u00eas. 
{I}4_{/}Dudi, filho de Ao\u00e9, 
comandava a classe 
encarregada do segundo 
m\u00eas. Esta classe tinha 
vinte e quatro mil 
homens. {I}5_{/}O chefe da 
terceira classe, nomeada 
para o terceiro m\u00eas, era 
Bana\u00edas, filho do 
sacerdote-chefe Joiada. 
Respondia por uma classe 
de vinte e quatro mil 
homens. {I}6_{/}Bana\u00edas era 
um dos trinta valentes. 
Ele respondia pelos 
Trinta e tamb\u00e9m pela sua 
classe. Amizabab era o 
nome do seu filho.
{I}7_{/}Azael, irm\u00e3o de Joab, 
estava encarregado do 
quarto m\u00eas. Seu filho 
Zabadias ficou em seu 
lugar. A classe era 
tamb\u00e9m de vinte e quatro 
mil homens. {I}8_{/}Samaot, 
da descend\u00eancia de Zar\u00e9, 
foi o oficial nomeado 
para o quinto m\u00eas. A sua 
classe tinha vinte e 
quatro mil homens. 
{I}9_{/}Para o sexto m\u00eas foi 
nomeado Hira, filho de 
Aces, do povoado de 
T\u00e9cua. Tamb\u00e9m a sua 
classe tinha vinte e 
quatro mil homens. {I}10_{/}O 
s\u00e9timo, encarregado do 
s\u00e9timo m\u00eas, era Heles, da 
descend\u00eancia de Falet, da 
fam\u00edlia de Efraim. A sua 
classe era de vinte e 
quatro mil homens. 
{I}11_{/}Sobocai, do povoado 
de Husa, da descend\u00eancia 
de Zar\u00e9, foi encarregado 
do oitavo m\u00eas, com uma 
classe de vinte e quatro 
mil homens. {I}12_{/}Para o 
nono m\u00eas, foi nomeado 
Abiezer, da tribo de 
Benjamim e da cidade de 
Anatot. Chefiava tamb\u00e9m 
vinte e quatro mil 
homens. {I}13_{/}Marai, da 
descend\u00eancia de Zar\u00e9 e da 
cidade de Netofa, ficou 
em d\u00e9cimo lugar, nomeado 
para o d\u00e9cimo m\u00eas. A sua 
classe tinha tamb\u00e9m vinte 
e quatro mil homens. 
{I}14_{/}Para o d\u00e9cimo 
primeiro m\u00eas, o chefe era 
Bana\u00edas, da fam\u00edlia de 
Faraton, filho de Efraim. 
A sua classe era de vinte 
e quatro mil homens. 
{I}15_{/}Em d\u00e9cimo segundo 
lugar, para cobrir o 
\u00faltimo m\u00eas, foi nomeado 
Holdai, da cidade de 
Netofa de Otoniel, com 
uma classe de vinte e 
quatro mil homens.
{I}16_{/}Chefes das tribos de 
Israel: Da tribo de 
R\u00faben, o chefe era 
Eliezer, filho de Zecri. 
Da tribo de Sime\u00e3o, era 
Safatias, filho de Maaca. 
{I}17_{/}Da tribo de Levi, 
era Hasabias, filho de 
Camuel. De Aar\u00e3o era 
Sadoc. {I}18_{/}Eli\u00fa, irm\u00e3o 
de David, comandava a 
tribo de Jud\u00e1. Amri, 
filho de Miguel, 
comandava a de Issacar. 
{I}19_{/}Jesma\u00edas, filho de 
Abdias, comandava a de 
Zabulon. O chefe da tribo 
de Neftali era Jerimot, 
filho de Ozriel. {I}20_{/}Da 
tribo de Efraim, era 
Oseias, filho de Ozazias. 
Da meia-tribo de 
Manass\u00e9s, era Joel, filho 
de Fada\u00edas. {I}21_{/}Da outra 
meia-tribo de Manass\u00e9s, 
que vivia em Galaad, o 
chefe era Jado, filho de 
Zacarias. Da tribo de 
Benjamim, era Jesiel, 
filho de Abner. 
{I}22_{/}Finalmente, a tribo 
de D\u00e3 tinha como chefe 
Ezriel, filho de Jeroam. 
Eram estes os chefes das 
tribos de Israel.
{I}23_{/}David n\u00e3o mandou 
fazer o recenseamento das 
pessoas de vinte anos 
para baixo, porque o 
pr\u00f3prio Jav\u00e9 tinha dito 
que multiplicaria os 
israelitas como as 
estrelas do c\u00e9u. 
{I}24_{/}Joab, filho de 
S\u00e1rvia, come\u00e7ou o 
recenseamento, mas n\u00e3o o 
terminou, porque a ira 
caiu sobre Israel e, 
assim, esse n\u00famero n\u00e3o 
corresponde ao n\u00famero que 
est\u00e1 nos Anais do rei 
David.
{I}25_{/}O respons\u00e1vel pelas 
provis\u00f5es do rei era 
Azmot, filho de Adiel. O 
respons\u00e1vel pelas 
provis\u00f5es na zona rural, 
nas cidades, povoados e 
fortalezas da prov\u00edncia, 
era J\u00f3natas, filho de 
Ozias. {I}26_{/}O respons\u00e1vel 
pelos lavradores e 
agricultores era Ezri, 
filho de Quelub. {I}27_{/}O 
respons\u00e1vel pelos 
vinhedos era Semei, do 
povoado de Ram\u00e1. O 
respons\u00e1vel pelos 
encarregados dos 
dep\u00f3sitos de vinho nos 
vinhedos era Zabdi, do 
povoado de Sefam. {I}28_{/}O 
respons\u00e1vel pelas 
oliveiras e sic\u00f4moros da 
Plan\u00edcie era Baalan\u00e3, do 
povoado de Gader. O 
respons\u00e1vel pelas 
reservas de azeite era 
Jo\u00e1s. {I}29_{/}O respons\u00e1vel 
pelo gado que pastava em 
Saron era Setrai, do 
povoado de Saron; o 
respons\u00e1vel pelo gado nos 
vales era Safat, filho de 
Adli. {I}30_{/}O respons\u00e1vel 
pelos camelos era Ubil, o 
ismaelita. O respons\u00e1vel 
pelas jumentas era 
Jadias, do povoado de 
Meranot. {I}31_{/}O 
respons\u00e1vel pelas ovelhas 
era Jaziz, o agareno. 
Eram estes os 
respons\u00e1veis pelos bens 
que pertenciam ao rei.
{I}32_{/}J\u00f3natas, tio de 
David, bom conselheiro, 
homem ponderado e culto, 
e Jaiel, filho de 
Hacamon, cuidavam dos 
filhos do rei. 
{I}33_{/}Aquitofel era 
conselheiro do rei. O 
araquita Cusai era o 
amigo do rei. 
{I}34_{/}Joiada, filho de 
Bana\u00edas, e Abiatar, 
sucederam a Aquitofel. 
Joab era o comandante dos 
ex\u00e9rcitos do rei.
{1}28{/}

O TEMPLO, CENTRO DA VIDA 
DO POVO{/}

{I}1_{/}David convocou em 
Jerusal\u00e9m todas as 
autoridades de Israel, a 
saber: chefes de tribos, 
chefes das classes que 
serviam o rei, 
comandantes de mil e de 
cem, chefes de todos os 
bens e rebanhos do rei e 
dos seus filhos, os altos 
funcion\u00e1rios do pal\u00e1cio, 
os valentes e todos os 
guerreiros. {I}2_{/}David 
ficou de p\u00e9 e tomou a 
palavra: \u00abIrm\u00e3os e povo 
meu, escutai-me um pouco. 
Eu tinha a inten\u00e7\u00e3o de 
construir um Templo para 
ser a moradia da Arca da 
Alian\u00e7a de Jav\u00e9 e que 
servisse de pedestal para 
o nosso Deus. Cheguei at\u00e9 
a fazer os preparativos 
para a constru\u00e7\u00e3o. 
{I}3_{/}Deus, por\u00e9m, disse-
me: "N\u00e3o \u00e9s tu quem vai 
construir um Templo para 
o meu Nome, pois tu foste 
guerreiro e derramaste 
muito sangue". {I}4_{/}Jav\u00e9, 
o Deus de Israel, 
escolheu-me do meio de 
toda a minha fam\u00edlia para 
ser rei de Israel para 
sempre. De facto, 
escolheu Jud\u00e1 como tribo-
chefe. Dentro de Jud\u00e1, 
escolheu a fam\u00edlia de meu 
pai e, entre meus irm\u00e3os, 
escolheu-me a mim, para 
me fazer rei de todo o 
Israel. {I}5_{/}Entre os 
muitos filhos que Jav\u00e9 me 
deu, Ele escolheu Salom\u00e3o 
para que ocupe o trono 
real de Jav\u00e9 sobre 
Israel. {I}6_{/}Jav\u00e9 disse-
me: "O teu filho Salom\u00e3o 
construir\u00e1 a minha 
resid\u00eancia e os meus 
\u00e1trios, pois Eu o escolhi 
como filho, e serei um 
pai para ele. {I}7_{/}Vou 
firmar o seu reino para 
sempre, se ele for fiel 
em praticar os meus 
mandamentos e normas, 
como tem feito at\u00e9 hoje".
{I}8_{/}Portanto, na presen\u00e7a 
de todo o Israel, a 
comunidade de Jav\u00e9, 
tomando o nosso Deus como 
testemunha, guarde e pro-
cure seguir todos os 
mandamentos de Jav\u00e9, seu 
Deus, para que conserve a 
posse desta terra boa e a 
deixe como heran\u00e7a aos 
seus filhos, para sempre.
{I}9_{/}Quanto a ti, Salom\u00e3o, 
meu filho, reconhece o 
Deus de teu pai e serve-O 
de todo o cora\u00e7\u00e3o e com 
generosidade de esp\u00edrito, 
pois Jav\u00e9 sonda todos os 
cora\u00e7\u00f5es e penetra todas 
as inten\u00e7\u00f5es do esp\u00edrito. 
Se O procurares, Ele 
deixar-Se-\u00e1 encontrar. 
Mas, se O abandonares, 
Ele afas-tar-Se-\u00e1 para 
sempre. {I}10_{/}V\u00ea bem! Jav\u00e9 
escolheu-te para Lhe 
constru\u00edres um santu\u00e1rio. 
Coragem e m\u00e3os \u00e0 obra!\u00bb
{I}11_{/}David entregou a seu 
filho Salom\u00e3o o projecto 
do p\u00f3rtico e do Templo, 
dos armaz\u00e9ns, das salas 
superiores, dos aposentos 
internos e da sala do 
propiciat\u00f3rio. 
{I}12_{/}Entregou tamb\u00e9m o 
projecto de tudo o que 
tinha em mente para os 
\u00e1trios do Templo de Jav\u00e9, 
para as alas ao redor, 
para os tesouros do 
Templo de Deus e para as 
ofertas votivas. 
{I}13_{/}Entregou tamb\u00e9m o 
projecto para as classes 
de sacerdotes e levitas, 
para os servi\u00e7os do culto 
no Templo e para os 
utens\u00edlios do Templo de 
Jav\u00e9. {I}14_{/}Deixou tamb\u00e9m 
programada a quantidade 
de ouro que cada objecto 
de ouro deveria ter, 
conforme a sua serventia, 
e a quantidade de prata 
que, de acordo com a sua 
utiliza\u00e7\u00e3o, cada objecto 
de prata deveria ter. 
{I}15_{/}Entregou o desenho 
dos candelabros de ouro e 
de prata e das 
respectivas l\u00e2mpadas, 
determinando, conforme a 
finalidade de cada um, a 
quantidade de ouro ou 
prata que deveria ter. 
{I}16_{/}Deixou tamb\u00e9m 
marcada a quantidade de 
ouro para as mesas de 
ouro, que serviriam para 
os p\u00e3es consagrados, como 
tamb\u00e9m a prata que se 
deveria empregar nas 
mesas de prata, {I}17_{/}os 
garfos, as ta\u00e7as para a 
aspers\u00e3o, as \u00e2nforas de 
ouro puro, a quantidade 
de ouro para cada tipo de 
ta\u00e7a. {I}18_{/}Tamb\u00e9m 
determinou a quantidade 
de ouro refinado que o 
altar do incenso deveria 
ter. Deu-lhe o modelo do 
carro dos querubins de 
ouro, que cobriam com as 
suas asas a Arca da 
Alian\u00e7a de Jav\u00e9. 
{I}19_{/}Tudo isso estava num 
escrito que Jav\u00e9 havia 
entregado a David, 
explicando a fabrica\u00e7\u00e3o 
do modelo.
{I}20_{/}Ent\u00e3o David disse a 
seu filho Salom\u00e3o: 
\u00abFor\u00e7a! Coragem! M\u00e3os \u00e0 
obra! Nada de medo ou 
receio, pois Jav\u00e9 Deus, o 
meu Deus, est\u00e1 contigo. 
Ele n\u00e3o te vai deixar nem 
abandonar, enquanto n\u00e3o 
terminares o servi\u00e7o de 
constru\u00e7\u00e3o do Templo de 
Jav\u00e9. {I}21_{/}Aqui est\u00e3o as 
classes de sacerdotes e 
levitas, para todo o 
servi\u00e7o do Templo de 
Deus. Todos os 
profissionais de qualquer 
especialidade te ajudar\u00e3o 
nessa obra. Os chefes e 
todo o povo estar\u00e3o \u00e0s 
tuas ordens\u00bb.
{1}29{/}

OFERTA DO POVO E PARA O 
POVO{/}

{I}1_{/}Depois David 
falou a toda a 
assembleia: \u00abO meu filho 
Salom\u00e3o, que Deus 
escolheu, \u00e9 jovem e 
fraco. E a miss\u00e3o dele \u00e9 
grande, porque n\u00e3o se 
trata de construir uma 
casa para nenhum homem, 
mas um Templo para Jav\u00e9 
Deus. {I}2_{/}Por isso, fui 
fazendo os preparativos, 
conforme pude: ouro, para 
os objectos de ouro; 
prata, para os objectos 
de prata; bronze, para os 
objectos de bronze; 
ferro, para os objectos 
de ferro; madeira para 
toda a mob\u00edlia, pedras de 
\u00f3nix e de engastar, 
pedras ornamentais e 
coloridas, todo o tipo de 
pedra preciosa e muito 
alabastro. {I}3_{/}Por amor 
ao Templo do meu Deus, 
al\u00e9m de tudo o que 
preparei para o 
Santu\u00e1rio, entreguei 
tamb\u00e9m os meus tesouros 
em ouro e prata: {I}4_{/}cem 
toneladas de ouro, ouro 
de Ofir, e duzentas e 
quarenta toneladas de 
prata refinada para 
revestir as paredes das 
salas, {I}5_{/}para os 
objectos de ouro e prata 
e para o trabalho dos 
ourives. E pergunto: Quem 
est\u00e1 disposto a fazer 
hoje um donativo a Jav\u00e9?\u00bb
{I}6_{/}Ent\u00e3o os chefes de 
fam\u00edlias, os chefes das 
tribos de Israel, os 
comandantes de mil e de 
cem, e os chefes de obras 
do rei prontificaram-se a 
fazer ofertas. {I}7_{/}Deram 
para a constru\u00e7\u00e3o do 
Templo de Deus cento e 
setenta toneladas de 
ouro, dez mil moedas, 
trezentas e quarenta 
toneladas de prata, 
seiscentas toneladas de 
bronze e tr\u00eas mil e 
quatrocentas toneladas de 
ferro. {I}8_{/}Quem tinha 
pedras preciosas 
ofereceu-as tamb\u00e9m ao 
tesouro do Templo de 
Jav\u00e9, confiando-as a 
Jaiel, descendente de 
G\u00e9rson. {I}9_{/}O povo, cheio 
de generosidade, 
alegrava-se em oferecer 
algo a Jav\u00e9. Tamb\u00e9m David 
ficou muito contente.
AC\u00c7\u00c3O DE GRA\u00c7AS{/}

{I}10_{/}Ent\u00e3o David 
bendisse a Jav\u00e9 diante de 
toda a assembleia. Ele 
disse: \u00abBendito sejas Tu, 
Jav\u00e9, Deus do nosso pai 
Israel, desde sempre e 
para sempre. {I}11_{/}A Ti, 
Jav\u00e9, pertencem a 
grandeza, o poder, o 
esplendor, a majestade e 
a gl\u00f3ria, pois tudo o que 
existe no c\u00e9u e na terra 
Te pertence. Teu \u00e9 o 
reino, e a Ti cabe 
elevar-se como soberano 
acima de tudo. {I}12_{/}A 
riqueza e a gl\u00f3ria v\u00eam de 
Ti. E Tu governas todas 
as coisas. Na tua m\u00e3o 
est\u00e1 a for\u00e7a e o vigor. 
Na tua m\u00e3o est\u00e1 o poder 
de engrandecer e 
fortificar todas as 
coisas. {I}13_{/}E agora, 
Deus nosso, n\u00f3s Te 
agradecemos e louvamos o 
teu Nome glorioso. 
{I}14_{/}Quem sou eu, e quem 
\u00e9 o meu povo para 
podermos oferecer-Te tudo 
isto? Tudo vem de Ti, e a 
Ti ofertamos o que de 
tuas m\u00e3os recebemos. 
{I}15_{/}Todos n\u00f3s, diante de 
Ti, somos imigrantes e 
estrangeiros, como foram 
todos os nossos 
antepassados. A nossa 
vida na Terra \u00e9 apenas 
uma sombra sem esperan\u00e7a. 
{I}16_{/}Jav\u00e9, nosso Deus, 
tudo o que prepar\u00e1mos 
para construir um Templo 
em honra do teu Nome, 
veio das tuas m\u00e3os e 
pertence-Te. {I}17_{/}Eu sei, 
\u00f3 meu Deus, que sondas o 
cora\u00e7\u00e3o e amas a 
rectid\u00e3o. E com recta 
inten\u00e7\u00e3o Te ofere\u00e7o tudo 
isto, e vejo com alegria 
o teu povo aqui reunido, 
fazendo-Te as suas 
ofertas. {I}18_{/}Jav\u00e9, Deus 
dos nossos antepassados 
Abra\u00e3o, Isaac e Israel, 
conserva sempre no 
cora\u00e7\u00e3o do teu povo esta 
disposi\u00e7\u00e3o e sentimento. 
Mant\u00e9m o seu cora\u00e7\u00e3o fiel 
a Ti. {I}19_{/}A meu filho 
Salom\u00e3o, concede um 
cora\u00e7\u00e3o \u00edntegro, para que 
pratique os teus 
mandamentos, as tuas 
ordens e leis, e para que 
construa este Templo que 
projectei para Ti\u00bb.

{I}20_{/}Por fim, David disse 
\u00e0 assembleia: \u00abBendizei 
todos a Jav\u00e9, vosso 
Deus!\u00bb. E toda a 
assembleia bendisse a 
Jav\u00e9, Deus dos seus 
antepassados. E, 
prostrando-se, prestaram 
homenagem a Jav\u00e9 e ao 
rei. {I}21_{/}No dia 
seguinte, ofereceram a 
Jav\u00e9 sacrif\u00edcios e 
holocaustos. Foram 
sacrificados mil bois, 
mil carneiros e mil 
cordeiros, com as 
respectivas liba\u00e7\u00f5es de 
vinho e numerosos 
sacrif\u00edcios por todo o 
Israel. {I}22_{/}Nesse dia, 
todos comeram e beberam 
com grande alegria na 
presen\u00e7a de Jav\u00e9. 
Entronizaram pela segunda 
vez Salom\u00e3o, filho de 
David, e ungiram-no como 
chefe em nome de Jav\u00e9. 
Ungiram tamb\u00e9m Sadoc como 
sacerdote.
MORTE DE DAVID{/}

{I}23_{/}Salom\u00e3o sentou-
se no trono de Jav\u00e9, em 
lugar de seu pai David, e 
teve \u00eaxito. Todo o Israel 
lhe obedeceu. {I}24_{/}Todos 
os chefes, todos os 
valentes e todos os 
filhos de David se 
submeteram ao rei 
Salom\u00e3o. {I}25_{/}Jav\u00e9 
engrandeceu e aumentou o 
prest\u00edgio de Salom\u00e3o aos 
olhos do povo de Israel, 
dando ao seu reinado um 
brilho como nunca tinha 
acontecido com qualquer 
outro rei antes dele em 
Israel.
{I}26_{/}David, filho de 
Jess\u00e9, foi rei de todo o 
Israel. {I}27_{/}Reinou 
quarenta anos: sete em 
Hebron e trinta e tr\u00eas em 
Jerusal\u00e9m. {I}28_{/}Por fim, 
morreu numa velhice 
feliz, tendo vivido 
muitos anos e tendo 
ficado rico e famoso. O 
seu filho Salom\u00e3o foi seu 
sucessor no trono. {I}29_{/}A 
hist\u00f3ria do rei David, do 
come\u00e7o ao fim, est\u00e1 
escrita na hist\u00f3ria do 
vidente Samuel, na 
hist\u00f3ria do profeta Nat\u00e3 
e do vidente Gad. 
{I}30_{/}Ali se encontra tudo 
o que se refere ao seu 
reinado e \u00e0s suas 
guerras, e tudo o que 
aconteceu com ele, com 
Israel e com todos os 
reinos vizinhos.
