
{1}1{/}

{I}1_{/}Carta de Pablo y 
Timoteo, siervos de 
Cristo Jes\u00fas, a los 
filipenses, a todos 
ustedes, con sus obispos 
y sus di\u00e1conos, que en 
Cristo Jes\u00fas son santos.
{I}2_{/}Reciban gracia y paz 
de Dios nuestro Padre y 
de Cristo Jes\u00fas, el 
Se\u00f1or.
{I}3_{/}Doy gracias a mi Dios 
cada vez que me acuerdo 
de ustedes, {I}4_{/}es decir, 
en mis oraciones por 
todos ustedes a cada 
instante. Y lo hago con 
alegr\u00eda, {I}5_{/}recordando 
la cooperaci\u00f3n que me han 
prestado en el servicio 
del Evangelio desde el 
primer d\u00eda hasta ahora. 
{I}6_{/}Y si Dios empez\u00f3 tan 
buen trabajo en ustedes, 
estoy seguro de que lo 
continuar\u00e1 hasta 
concluirlo el d\u00eda de 
Cristo Jes\u00fas.
{I}7_{/}No puedo pensar de 
otra manera, pues los 
llevo a todos en mi 
coraz\u00f3n; ya est\u00e9 en la 
c\u00e1rcel o tenga que 
defender y promover el 
Evangelio, todos est\u00e1n 
conmigo y participan de 
la misma gracia.
{I}8_{/}Bien sabe Dios que la 
ternura de Cristo Jes\u00fas 
no me permite olvidarlos. 
{I}9_{/}Pido que el amor 
crezca en ustedes junto 
con el conocimiento y la 
lucidez. {I}10_{/}Quisiera 
que saquen provecho de 
cada cosa y cada 
circunstancia para que 
lleguen puros e 
irreprochables al d\u00eda de 
Cristo, {I}11_{/}habiendo 
hecho madurar, gracias a 
Cristo Jes\u00fas, el fruto de 
la santidad. Esto ser\u00e1 
para gloria de Dios y un 
honor para m\u00ed.
CRISTO ES MI VIDA{/}

{I}12_{/}Hermanos, quiero 
que sepan que, con todo 
lo que me sucede, el 
Evangelio m\u00e1s bien ha 
progresado. {I}13_{/}Entre la 
gente del palacio, y 
tambi\u00e9n fuera, mis 
cadenas han hecho 
circular el nombre de 
Cristo. {I}14_{/}Mi condici\u00f3n 
de preso ha animado a la 
mayor\u00eda de nuestros 
hermanos en el Se\u00f1or, los 
cuales ahora se atreven a 
proclamar la Palabra m\u00e1s 
abiertamente y sin miedo.
{I}15_{/}Algunos, es cierto, 
lo hacen por envidia y 
quieren hacerme 
competencia, pero otros 
predican a Cristo con 
buena intenci\u00f3n. 
{I}16_{/}Estos \u00faltimos se dan 
cuenta de que estoy aqu\u00ed 
para defender el 
Evangelio, y los inspira 
el amor. {I}17_{/}A los 
primeros, en cambio, les 
falta sinceridad; 
anuncian a Cristo por 
llevarme la contraria, y 
creen que con eso me 
hacen m\u00e1s amarga la 
c\u00e1rcel. {I}18_{/}Pero, al 
fin, \u00bfqu\u00e9 importa? Sea 
con sinceridad o por 
hipocres\u00eda, de todas 
formas se anuncia a 
Cristo y eso me alegra.
Yo tengo de qu\u00e9 
alegrarme, {I}19_{/}pues s\u00e9 
que todo esto se 
convertir\u00e1 en bien para 
m\u00ed gracias a sus 
oraciones y a la 
asistencia que me presta 
el Esp\u00edritu de Cristo 
Jes\u00fas. {I}20_{/}Tengo 
esperanza y estoy seguro 
de que no ser\u00e9 
defraudado. Al contrario, 
no me cabe duda de que 
esta vez, como las 
anteriores, Cristo 
aparecer\u00e1 m\u00e1s grande a 
trav\u00e9s de m\u00ed, sea que 
viva o que muera.
{I}21_{/}Cristo es mi vida, y 
de la misma muerte saco 
provecho. {I}22_{/}Pero veo 
que, mientras estoy en 
este cuerpo, mi trabajo 
da frutos, de modo que ya 
no s\u00e9 qu\u00e9 escoger. 
{I}23_{/}Estoy apretado por 
los dos lados: por una 
parte siento gran deseo 
de largarme y estar con 
Cristo, lo que ser\u00eda sin 
duda mucho mejor. 
{I}24_{/}Pero, pensando en 
ustedes, conviene que yo 
permanezca en esta vida.
{I}25_{/}Esto me convence; 
veo que me quedar\u00e9 y 
permanecer\u00e9 con todos 
ustedes; su fe progresar\u00e1 
con esto y ser\u00e1 m\u00e1s 
alegre. {I}26_{/}A causa de 
m\u00ed y con mi presencia 
ustedes se sentir\u00e1n 
todav\u00eda m\u00e1s contentos de 
Cristo Jes\u00fas.
SIGAN FIRMES EN LA FE{/}

{I}27_{/}Solamente 
procuren que su vida est\u00e9 
a la altura del Evangelio 
de Cristo. Permanezcan 
firmes en un mismo 
esp\u00edritu y luchen con un 
solo coraz\u00f3n por la fe 
del Evangelio. Ojal\u00e1 lo 
pueda comprobar si voy 
donde ustedes y, si no 
voy, pueda al menos 
o\u00edrlo. {I}28_{/}No se dejen 
intimidar por los 
adversarios. Este ser\u00e1 un 
signo seguro de que ellos 
van a la ruina y ustedes 
a la salvaci\u00f3n. Todo eso 
viene de Dios, {I}29_{/}y es 
una gracia para ustedes 
que no solamente hayan 
cre\u00eddo en Cristo, sino 
tambi\u00e9n que padezcan por 
\u00e9l {I}30_{/}en el mismo tipo 
de lucha que soporto yo, 
como lo han podido ver y 
ahora lo escuchan de m\u00ed.
IMITEN A JES\u00daS HUMILDE{/}

{1}2{/}

{I}1_{/}\u00bfPuedo pedirles 
algo en nombre de Cristo, 
hablarles del amor? \u00bfHan 
recibido el Esp\u00edritu y 
son capaces de compasi\u00f3n 
y ternura? {I}2_{/}Entonces 
denme esta alegr\u00eda: 
p\u00f3nganse de acuerdo, 
est\u00e9n unidos en el amor, 
con una misma alma y un 
mismo proyecto.
{I}3_{/}No hagan nada por 
rivalidad o vanagloria. 
Que cada uno tenga la 
humildad de creer que los 
otros son mejores que \u00e9l 
mismo. {I}4_{/}No busque 
nadie sus propios 
intereses, sino m\u00e1s bien 
preoc\u00fapese cada uno por 
los dem\u00e1s. {I}5_{/}Tengan 
unos con otros las mismas 
disposiciones que 
estuvieron en Cristo 
Jes\u00fas:
{I}6_{/}El, siendo de 
condici\u00f3n divina,
no se apeg\u00f3 a su igualdad 
con Dios,
sino que se redujo a 
nada,
{I}7_{/}tomando la condici\u00f3n 
de servidor,
y se hizo semejante a los 
hombres.
Y encontr\u00e1ndose en la 
condici\u00f3n humana,
{I}8_{/}se rebaj\u00f3 a s\u00ed mismo
haci\u00e9ndose obediente 
hasta la muerte,
y muerte en una cruz.
{I}9_{/}Por eso Dios lo 
engrandeci\u00f3
y le dio el Nombre
que est\u00e1 sobre todo 
nombre,
{I}10_{/}para que al Nombre 
de Jes\u00fas
se doble toda rodilla en 
los cielos,
en la tierra y entre los 
muertos,
{I}11_{/}y toda lengua 
proclame
que Cristo Jes\u00fas es el 
Se\u00f1or,
para gloria de Dios 
Padre.
{I}12_{/}Por tanto, 
amad\u00edsimos m\u00edos, que 
siempre me han escuchado, 
sigan procurando su 
salvaci\u00f3n con temor y 
temblor; y si lo hicieron 
cuando me ten\u00edan 
presente, h\u00e1ganlo m\u00e1s 
todav\u00eda cuando estoy 
lejos. {I}13_{/}Pues Dios es 
el que produce en ustedes 
tanto el querer como el 
actuar para agradarle.
{I}14_{/}Cumplan todo sin 
quejas ni discusiones; 
{I}15_{/}as\u00ed no tendr\u00e1n falla 
ni defecto y ser\u00e1n hijos 
de Dios sin reproche en 
medio de una raza 
descarriada y pervertida. 
Ustedes son luz en medio 
de ellos, como las 
estrellas en el universo, 
{I}16_{/}al presentarles la 
palabra de vida.
De ese modo me sentir\u00e9 
orgulloso de ustedes en 
el d\u00eda de Cristo, porque 
mis esfuerzos y mis 
afanes no habr\u00e1n sido 
in\u00fatiles. {I}17_{/}Y aunque 
deba dar mi vida por su 
fe, que vale m\u00e1s que 
cualquier celebraci\u00f3n y 
sacrificio, me siento 
feliz y me alegro con 
todos ustedes. {I}18_{/}Y 
tambi\u00e9n ustedes han de 
sentirse felices y 
alegrarse conmigo.
LOS ENVIADOS DE PABLO{/}

{I}19_{/}El Se\u00f1or Jes\u00fas 
me da la esperanza de que 
pronto les podr\u00e9 enviar a 
Timoteo, y ser\u00e1 para m\u00ed 
un consuelo que pueda 
tener por su intermedio 
noticias de ustedes. 
{I}20_{/}De hecho, no tengo a 
ning\u00fan otro que se 
preocupe tanto como \u00e9l 
por sus problemas. 
{I}21_{/}Todos buscan sus 
propios intereses, no los 
de Cristo Jes\u00fas. 
{I}22_{/}Pero Timoteo, como 
saben, ha dado pruebas, y 
como un hijo al lado de 
su padre, ha estado 
conmigo al servicio del 
Evangelio. {I}23_{/}Por eso 
pienso envi\u00e1rselo apenas 
vea claros mis problemas. 
{I}24_{/}Por lo dem\u00e1s, tengo 
confianza en el Se\u00f1or que 
pronto podr\u00e9 ir 
personalmente.
{I}25_{/}Me pareci\u00f3 necesario 
devolverles a nuestro 
hermano Epafrodito, que 
trabaj\u00f3 y luch\u00f3 a mi 
lado, y al que ustedes 
enviaron para que 
atendiera mis 
necesidades. {I}26_{/}En 
realidad, \u00e9l los echaba 
mucho de menos y estaba 
preocupado al saber que 
ustedes estaban al tanto 
de su enfermedad. {I}27_{/}Es 
cierto que estuvo enfermo 
y a las puertas de la 
muerte, pero Dios tuvo 
piedad de \u00e9l y tambi\u00e9n de 
m\u00ed, ahorr\u00e1ndome penas 
sobre penas. {I}28_{/}Por eso 
me apresuro en 
mand\u00e1rselo, para que 
tengan la alegr\u00eda de 
verlo y yo mismo quede 
m\u00e1s tranquilo. 
{I}29_{/}Celebren, pues, 
alegremente su llegada, 
como conviene en el 
Se\u00f1or, y estimen mucho a 
personas como \u00e9l, 
{I}30_{/}que casi muri\u00f3 por 
la obra de Cristo. Pues 
no escatim\u00f3 sacrificios 
para servirme 
personalmente en nombre 
de todos ustedes, que no 
los ten\u00eda a mi lado.
{1}3{/}

{I}1_{/}Por lo dem\u00e1s, 
hermanos m\u00edos, al\u00e9grense 
en el Se\u00f1or.
NO VUELVAN A LA LEY 
JUD\u00cdA{/}

A m\u00ed no me cansa 
escribirles otra vez las 
mismas cosas, y para 
ustedes es m\u00e1s seguro. 
{I}2_{/}\u00a1Cu\u00eddense de los 
perros, cu\u00eddense de los 
obreros malos, cu\u00eddense 
de los que se hacen 
incisiones! {I}3_{/}Nosotros 
somos los verdaderos 
circuncidados, pues 
servimos a Dios en 
esp\u00edritu y confiamos no 
en cosas humanas, sino en 
Cristo Jes\u00fas.
{I}4_{/}Porque, hablando de 
m\u00e9ritos humanos, yo 
tambi\u00e9n tendr\u00eda con qu\u00e9 
sentirme seguro. Si 
alguno cree que puede 
confiar en tales cosas, 
\u00a1cu\u00e1nto m\u00e1s lo puedo yo! 
{I}5_{/}Nac\u00ed de la raza de 
Israel, de la tribu de 
Benjam\u00edn, hebreo e hijo 
de hebreos, y fui 
circuncidado a los ocho 
d\u00edas.
\u00bfObservaba yo la Ley? Por 
supuesto, pues era 
fariseo, {I}6_{/}y 
convencido, como lo 
demostr\u00e9 persiguiendo a 
la Iglesia; y en cuanto a 
ser justo seg\u00fan la Ley, 
fui un hombre 
irreprochable.
{I}7_{/}Pero al tener a 
Cristo consider\u00e9 todas 
mis ventajas como cosas 
negativas. {I}8_{/}M\u00e1s a\u00fan, 
todo lo considero al 
presente como peso muerto 
en comparaci\u00f3n con eso 
tan extraordinario que es 
conocer a Cristo Jes\u00fas, 
mi Se\u00f1or. A causa de \u00e9l 
ya nada tiene valor para 
m\u00ed y todo lo considero 
como pelusas mientras 
trato de ganar a Cristo. 
{I}9_{/}Y quiero encontrarme 
en \u00e9l, no teniendo ya esa 
rectitud que pretende la 
Ley, sino aquella que es 
fruto de la fe de Cristo, 
quiero decir, la 
reordenaci\u00f3n que Dios 
realiza a ra\u00edz de la fe.
{I}10_{/}Quiero conocerlo, 
quiero probar el poder de 
su resurrecci\u00f3n y tener 
parte en sus 
sufrimientos; y siendo 
semejante a \u00e9l en su 
muerte, {I}11_{/}alcanzar\u00e9, 
Dios lo quiera, la 
resurrecci\u00f3n de los 
muertos.
{I}12_{/}No creo haber 
conseguido ya la meta ni 
me considero un 
"perfecto", sino que 
prosigo mi carrera hasta 
conquistarlo, puesto que 
ya he sido conquistado 
por Cristo. {I}13_{/}No, 
hermanos, yo no me creo 
todav\u00eda calificado, pero 
para m\u00ed ahora s\u00f3lo vale 
lo que est\u00e1 adelante; y 
olvidando lo que dej\u00e9 
atr\u00e1s, {I}14_{/}corro hacia 
la meta, con los ojos 
puestos en el premio de 
la vocaci\u00f3n celestial, 
quiero decir, de la 
llamada de Dios en Cristo 
Jes\u00fas.
{I}15_{/}Todos nosotros, si 
somos de los "perfectos", 
tenemos que pensar as\u00ed; y 
si no ven todav\u00eda las 
cosas en esta forma, Dios 
los iluminar\u00e1. 
{I}16_{/}Mientras tanto, 
sepamos conservar lo que 
hemos conquistado.
{I}17_{/}Sean imitadores 
m\u00edos, hermanos, y f\u00edjense 
en los que siguen nuestro 
ejemplo. {I}18_{/}Porque 
muchos viven como 
enemigos de la cruz de 
Cristo; se lo he dicho a 
menudo y ahora se lo 
repito llorando. {I}19_{/}La 
perdici\u00f3n los espera; su 
Dios es el vientre, y se 
sienten muy orgullosos de 
cosas que deber\u00edan 
avergonzarlos. No piensan 
m\u00e1s que en las cosas de 
la tierra.
{I}20_{/}Nosotros tenemos 
nuestra patria en el 
cielo, y de all\u00ed 
esperamos al Salvador que 
tanto anhelamos, Cristo 
Jes\u00fas, el Se\u00f1or. 
{I}21_{/}Pues \u00e9l cambiar\u00e1 
nuestro cuerpo miserable 
usando esa fuerza con la 
que puede someter a s\u00ed el 
universo, y lo har\u00e1 
semejante a su propio 
cuerpo, del que irradia 
su gloria.
{1}4{/}

{I}1_{/}Por eso, hermanos 
m\u00edos, a quienes tanto 
quiero y echo de menos, 
que son mi alegr\u00eda y mi 
corona, sigan as\u00ed firmes 
en el Se\u00f1or, amad\u00edsimos.
{I}2_{/}Ruego a Evodia y 
tambi\u00e9n a S\u00edntique que 
trabajen juntas en el 
Se\u00f1or. {I}3_{/}Y a ti, 
S\u00edcigo, verdadero 
compa\u00f1ero, te pido que 
las ayudes; no olvides 
que ellas lucharon 
conmigo por el Evangelio, 
lo mismo que Clemente y 
los dem\u00e1s colaboradores 
m\u00edos, cuyos nombres est\u00e1n 
escritos en el libro de 
la vida.
AL\u00c9GRENSE{/}

{I}4_{/}Est\u00e9n siempre alegres 
en el Se\u00f1or; {I}5_{/}se lo 
repito, est\u00e9n alegres y 
den a todos muestras de 
un esp\u00edritu muy abierto.
El Se\u00f1or est\u00e1 cerca. No 
se inquieten por nada; 
{I}6_{/}antes bien, en toda 
ocasi\u00f3n presenten sus 
peticiones a Dios y 
junten la acci\u00f3n de 
gracias a la s\u00faplica. 
{I}7_{/}Y la paz de Dios, que 
es mayor de lo que se 
puede imaginar, les 
guardar\u00e1 sus corazones y 
sus pensamientos en 
Cristo Jes\u00fas.
{I}8_{/}Por lo dem\u00e1s, 
hermanos, f\u00edjense en todo 
lo que encuentren de 
verdadero, noble, justo y 
limpio; en todo lo que es 
fraternal y hermoso, en 
todos los valores morales 
que merecen alabanza. 
{I}9_{/}Pongan en pr\u00e1ctica 
todo lo que han 
aprendido, recibido y 
o\u00eddo de m\u00ed, todo lo que 
me han visto hacer, y el 
Dios de la paz estar\u00e1 con 
ustedes.
AGRADECIMIENTO DE PABLO{/}

{I}10_{/}Sent\u00ed mucho gozo 
en el Se\u00f1or al ver 
florecer en ustedes esa 
preocupaci\u00f3n por m\u00ed. En 
realidad pensaban en m\u00ed, 
s\u00f3lo que les faltaba una 
ocasi\u00f3n. {I}11_{/}No digo 
esto porque est\u00e9 
necesitado, pues he 
aprendido a arreglarme 
con lo que tengo. {I}12_{/}S\u00e9 
pasar privaciones y vivir 
en la abundancia. Estoy 
entrenado para todo y en 
todo momento: a estar 
satisfecho o hambriento, 
en la abundancia o en la 
escasez. {I}13_{/}Todo lo 
puedo en aquel que me 
fortalece.
{I}14_{/}Sin embargo, 
hicieron bien en 
compartir mis pruebas. 
{I}15_{/}Filipenses, ustedes 
saben que en los 
principios de la 
evangelizaci\u00f3n, cuando me 
alej\u00e9 de Macedonia, 
ninguna Iglesia me abri\u00f3 
una cuenta de gastos e 
ingresos excepto ustedes. 
{I}16_{/}Durante mi 
permanencia en Tesal\u00f3nica 
me mandaron dos veces 
todo lo que necesitaba. 
{I}17_{/}No es que yo busque 
regalos; m\u00e1s me interesa 
que la cuenta de ustedes 
vaya subiendo. {I}18_{/}Por 
el momento tengo todo lo 
que necesito y m\u00e1s de lo 
que necesito. Tengo de 
sobra con lo que 
Epafrodito me entreg\u00f3 de 
parte de ustedes y que 
recib\u00ed como un sacrificio 
"agradable a Dios y cuyo 
olor sube hasta \u00e9l". 
{I}19_{/}Mi Dios, a su vez, 
proveer\u00e1 a todas sus 
necesidades, seg\u00fan su 
inmensa riqueza en Cristo 
Jes\u00fas. {I}20_{/}Gloria a 
Dios, nuestro Padre, por 
los siglos de los siglos. 
Am\u00e9n.
{I}21_{/}Saluden a los 
hermanos, como a santos 
en Cristo Jes\u00fas. Los 
saludan los hermanos que 
est\u00e1n conmigo. {I}22_{/}Los 
saludan todos los 
hermanos de aqu\u00ed, 
especialmente los del 
palacio del C\u00e9sar.
{I}23_{/}La gracia de Cristo 
Jes\u00fas, el Se\u00f1or, sea con 
su esp\u00edritu.
