
YAV\u00c9 EST\u00c1 ENOJADO CON 
N\u00cdNIVE{/}

{1}1{/}

{I}1_{/}Palabras contra 
N\u00ednive. Este es el libro 
de la visi\u00f3n que tuvo 
Nah\u00fam de Elc\u00f3s.{/}

{I}2_{/}Yav\u00e9 es un Dios 
celoso y vengador.
Se venga contra sus 
adversarios
y su ira es terrible.
{I}3_{/}Yav\u00e9 es lento a la 
c\u00f3lera
pero tremendo en su poder
y no deja pasar nada.
Camina entre tempestades 
y huracanes,
y las nubes son el polvo 
de sus pies.
{I}4_{/}Amenaza a los mares y 
los seca,
los r\u00edos se quedan sin 
agua.
El Bas\u00e1n y el Carmelo 
desfallecen
y se marchita el verdor 
del L\u00edbano,
{I}5_{/}los cerros tiemblan 
ante \u00e9l,
y las lomas se 
estremecen.
Ante \u00e9l se derrumban la 
tierra,
el universo y todos los 
que en \u00e9l viven.
{I}6_{/}\u00bfQui\u00e9n podr\u00e1 resistir 
ante su enojo?
\u00bfQui\u00e9n podr\u00e1 soportar el 
ardor de su c\u00f3lera?
Su furor se extiende como 
el fuego,
y las rocas se quiebran 
ante \u00e9l.
{I}7_{/}Yav\u00e9 es bueno; para 
los que en \u00e9l conf\u00edan,
es un refugio en el d\u00eda 
de la angustia.
Conoce a los que en \u00e9l 
conf\u00edan,
y los salva de las aguas 
embravecidas.
{I}8_{/}Mas extermina a los 
que se alzan contra \u00e9l,
a sus enemigos los 
persigue hasta en la 
oscuridad.
{I}9_{/}\u00bfQu\u00e9 traman contra 
Yav\u00e9?,
El va a llevar a cabo la 
destrucci\u00f3n y la ruina,
y la maldad no volver\u00e1 a 
triunfar.
{I}10_{/}Porque ellos, 
espinos enredados,
ser\u00e1n consumidos 
enteramente
como se consume la paja 
seca,
{I}11_{/}Yav\u00e9 sacar\u00e1 de Jud\u00e1 
a su enemigo,
al que medita el mal.
{I}12_{/}As\u00ed, dice Yav\u00e9: "Por 
m\u00e1s potentes y poderosos 
que sean, ser\u00e1n cortados 
y desaparecer\u00e1n. Si te he 
humillado, no volver\u00e9 a 
humillarte m\u00e1s. {I}13_{/}Voy 
a quebrar el yugo que 
pesa sobre ti y a romper 
tus cadenas.
{I}14_{/}Pero Yav\u00e9 ha 
ordenado respecto a ti: 
No habr\u00e1 m\u00e1s descendencia 
de tu nombre; de la casa 
de tu Dios extirpar\u00e9 
\u00eddolos y estatuas 
fundidas y har\u00e9 de tu 
sepulcro un lugar 
maldito.
{1}2{/}

{I}1_{/}Ya corren por los 
montes los pies del 
mensajero, del que 
anuncia la paz. \u00a1Celebra 
tus fiestas, oh Jud\u00e1, 
cumple tus votos! Porque 
no volver\u00e1 a pasar por ti 
el bandido: ha sido 
extirpado totalmente.
{I}2_{/}Yav\u00e9 ha restablecido 
la gloria de Jacob, la 
gloria de Israel. Los 
devastadores han sido 
devastados y destruidos 
sus sarmientos.
SOBRE EL FIN DE N\u00cdNIVE{/}

{I}3_{/}Monta guardia en 
el muro.
Vigila el camino y 
prep\u00e1rate para el asalto,
porque viene contra ti el 
destructor.
{I}4_{/}Sus valientes llevan 
el escudo rojo,
sus guerreros est\u00e1n 
vestidos de p\u00farpura.
Los carros alistados 
brillan como antorchas
y sus hombres llevan el 
casco.
{I}5_{/}Se lanzan a las 
calles y corren por las 
plazas,
como antorchas 
encendidas,
como rel\u00e1mpagos.
{I}6_{/}Se les oponen los m\u00e1s 
valientes, 
pero en vano.
Corren hacia la muralla
y se coloca la pared de 
defensa.
{I}7_{/}Las puertas son 
forzadas, se rompen
y en el palacio es la 
derrota.
{I}8_{/}La diosa es sacada 
afuera y va al exilio,
y sus siervas lloran
y gimen como palomas,
y se dan golpes en el 
pecho.
{I}9_{/}N\u00ednive parece un 
estanque de aguas;
pero de aguas que se van,
todos huyen. Nadie vuelve
cuando se le grita: 
"Detente."
{I}10_{/}"Roben la plata y 
saqueen el oro",
pues son innumerables los 
tesoros,
verdaderos montones de 
objetos preciosos.
{I}11_{/}\u00a1Destrozo, saqueo, 
devastaci\u00f3n!
Los corazones 
desfallecen,
tiemblan las rodillas,
los m\u00e1s valientes se 
desconciertan,
y palidecen los rostros.
{I}12_{/}\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la cueva 
de los leones,
guarida de sus cachorros,
donde iban a llevar sus 
cr\u00edas
sin que nadie los 
molestara?
{I}13_{/}El le\u00f3n desgarraba 
para sus cachorros;
mataba para sus leonas
y llenaba sus guaridas de 
presas
y de carne despedazada.
{I}14_{/}Pero aqu\u00ed estoy yo 
contra ti, dice Yav\u00e9 
Sabaot:
yo convertir\u00e9 en cenizas 
tus carros,
y la espada acabar\u00e1 con 
tus cachorros.
La tierra no ver\u00e1 m\u00e1s tus 
cazas,
y no se oir\u00e1 m\u00e1s el grito 
de tus mensajeros.
LA CIUDAD DE SANGRE{/}

{1}3{/}

{I}1_{/}Pobre de la ciudad de 
sangre, toda llena de 
mentira, de rapi\u00f1a, de 
incesantes robos. 
{I}2_{/}Chasquido de l\u00e1tigo, 
estr\u00e9pito de ruedas, 
caballos que galopan, 
carros que saltan, 
{I}3_{/}caballer\u00edas que 
avanzan, llamear de 
espadas, centellear de 
lanzas, multitud de 
heridos, montones de 
muertos, cad\u00e1veres sin 
fin; se tropieza en los 
cad\u00e1veres.
{I}4_{/}As\u00ed paga sus muchas 
prostituciones la 
prostituta de 
encantadores atractivos, 
maestra en sortilegios, 
que enga\u00f1aba a los 
pueblos con sus 
prostituciones y a las 
naciones con sus 
sortilegios.
{I}5_{/}Aqu\u00ed estoy contra ti,
palabra de Yav\u00e9 Sabaot,
voy a alzar tus faldas 
hasta tu cara;
mostrar\u00e9 a las naciones 
tu desnudez,
y ver\u00e1n los reinos tus 
verg\u00fcenzas.
{I}6_{/}Arrojar\u00e9 inmundicias 
sobre ti,
te deshonrar\u00e9 y te pondr\u00e9 
como espect\u00e1culo
{I}7_{/}y todo el que te vea, 
huir\u00e1 de ti.
Dir\u00e1n: "Asolada est\u00e1 
N\u00ednive,
\u00bfqui\u00e9n tendr\u00e1 piedad de 
ella?
\u00bfD\u00f3nde buscar qui\u00e9n la 
consuele?"
{I}8_{/}\u00bfEres acaso t\u00fa mejor 
que No-Am\u00f3n,
la ciudad situada entre 
los r\u00edos,
rodeada de aguas,
que ten\u00eda el mar por 
antemuro?
{I}9_{/}Etiop\u00eda y Egipto la 
defend\u00edan;
su fuerza no ten\u00eda 
l\u00edmites;
Put y los libios ven\u00edan 
en su ayuda.
{I}10_{/}Tambi\u00e9n ella fue al 
destierro,
parti\u00f3 al cautiverio;
sus ni\u00f1os fueron 
estrellados en los cruces 
de las calles.
Se echaron suertes sobre 
sus notables
y todos sus grandes 
fueron cargados de 
cadenas.
{I}11_{/}Tambi\u00e9n t\u00fa quedar\u00e1s 
ebria.
Tambi\u00e9n t\u00fa buscar\u00e1s un 
refugio contra el 
enemigo.
{I}12_{/}Tus fortalezas son 
como higueras cargadas de 
brevas:
si se las sacude,
caen en la boca de quien 
va a comerlas.
{I}13_{/}Mira a tus 
habitantes:
son ahora como mujeres;
las puertas de tu pa\u00eds 
est\u00e1n abiertas,
y tus enemigos pueden 
entrar,
el fuego ha devorado tus 
trancas.
{I}14_{/}S\u00e1cate agua para el 
asedio,
refuerza tus fortalezas,
m\u00e9tete en la arcilla,
pisa el mortero,
toma el molde para hacer 
ladrillos.
{I}15_{/}Aunque fueras 
numeroso como el pulg\u00f3n,
incontable como la 
langosta
el fuego te consumir\u00e1,
te exterminar\u00e1 la espada,
{I}16_{/}Hab\u00edas multiplicado 
tus mercaderes
m\u00e1s que las estrellas del 
cielo,
{I}17_{/}tus guardias, como 
langosta,
y tus funcionarios como 
enjambres de insectos
que se posan en los 
cercos en un d\u00eda de fr\u00edo.
Sale el sol y se van,
se despliegan los 
pulgones,
se vuelan y nadie sabe 
d\u00f3nde.
{I}18_{/}Dormidos est\u00e1n tus 
pastores,
\u00a1oh rey de Asur!
Duermen tambi\u00e9n tus 
capitanes,
tu pueblo est\u00e1 disperso 
por los montes,
y no hay qui\u00e9n lo re\u00fana.
{I}19_{/}\u00a1No hay remedio para 
tu herida,
tu llaga es incurable!
Todos los que oyen 
aplauden por tu ruina;
pues, \u00bfsobre qui\u00e9n no 
pes\u00f3
constantemente tu 
crueldad?
