{N}DIOS REPROCHA A SU PUEBLO{/}

{1}1{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}En los tiempos de Oz\u00edas, Jotam, Ajaz y Ezequ\u00edas, reyes de 
Jud\u00e1, Isa\u00edas, hijo de Am\u00f3s, tuvo esta visi\u00f3n acerca de Jud\u00e1 y 
Jerusal\u00e9n.
[=]_{I}2_{/}\u00a1Cielos y tierra, oigan!
Escuchen la queja de Yav\u00e9:
"Cri\u00e9 hijos hasta hacerlos hombres,
pero se rebelaron contra m\u00ed.
{R}_{I}3_{/}El buey conoce a su due\u00f1o
y el burro el pesebre de su se\u00f1or;
pero Israel no me conoce,
mi pueblo no comprende."
{R}_{I}4_{/}\u00a1Ay, gente pecadora, pueblo cargado de cr\u00edmenes,
raza de malvados, hijos perversos!
Han abandonado a Yav\u00e9,
han despreciado al Santo de Israel.
[=]_{I}5_{/}\u00bfD\u00f3nde quieren que les pegue ahora,
ya que siguen rebeldes?
Tienen toda la cabeza dolorida,
el coraz\u00f3n entero apenado,
[=]_{I}6_{/}desde la planta de los pies hasta la cabeza
no les queda nada sano;
s\u00f3lo heridas, golpes, llagas vivas
que no han sido envueltas ni vendadas
ni aliviadas con aceite.
{R}_{I}7_{/}Su pa\u00eds es una soledad
con ciudades hechas cenizas;
ustedes vieron las cosechas,
y el enemigo se las comi\u00f3;
esta ruina no es menos que la de Sodoma.
{I}8_{/}Aqu\u00ed est\u00e1 la Hija de Si\u00f3n
como caba\u00f1a de vi\u00f1a,
como choza de melonar,
como ciudad que ha sufrido un largo sitio.
{I}9_{/}\u00a1Menos mal que Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos
no ha dejado un resto!
Pues por poco nos parecemos a Sodoma
y somos igual que Gomorra.
[=]_{R}_{I}10_{/}Escuchen, jefes de Sodoma
que esto es palabra de Yav\u00e9;
presten atenci\u00f3n, pueblo de Gomorra,
a las advertencias de nuestro Dios:
[\u0095]_{I}11_{/}"\u00bfPor qu\u00e9 tantos sacrificios en mi honor?
-dice Yav\u00e9.
Ya estoy saciado de sus animales,
de la grasa de sus terneros.
No me agrada la sangre de sus novillos,
de sus corderos y chivos.
{R}_{I}12_{/}Si suben hacia m\u00ed en peregrinaci\u00f3n,
y se agolpan en los patios de mi Templo,
\u00bfqui\u00e9n se lo ha pedido?
[=]_{I}13_{/}D\u00e9jense de traerme ofrendas in\u00fatiles;
\u00a1el incienso me causa horror!
Lunas nuevas, s\u00e1bados, reuniones,
\u00a1ya no soporto m\u00e1s sacrificios ni fiestas!
[=]_{I}14_{/}Odio sus lunas nuevas y sus ceremonias,
se me han vuelto un peso
y estoy cansado de tolerarlas.
{I}15_{/}Cuando rezan con las manos extendidas,
aparto mis ojos para no verlos;
aunque multipliquen sus plegarias,
no las escuchar\u00e9,
porque veo la sangre en sus manos.
{I}16_{/}\u00a1L\u00e1vense, purif\u00edquense!
no me hagan el testigo de sus malas acciones,
[=]_{I}17_{/}dejen de hacer el mal y aprendan a hacer el bien.
Busquen la justicia, den sus derechos al oprimido,
hagan justicia al hu\u00e9rfano y defiendan a la viuda."
[=]_{I}18_{/}Ahora Yav\u00e9 les dice:
"Vengan, para que arreglemos cuentas.
Aunque sus pecados sean colorados,
quedar\u00e1n blancos como la nieve;
aunque sean rojos como p\u00farpura,
se volver\u00e1n como lana blanca.
[=]_{I}19_{/}Si ustedes quieren obedecerme,
comer\u00e1n lo mejor de la tierra;
[=]_{I}20_{/}pero si ustedes insisten en desobedecerme,
ser\u00e1 la espada la que los devore;
porque \u00e9sta es palabra de Yav\u00e9."
{N}\u00bfC\u00d3MO TE HAS PROSTITUIDO?{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}21_{/}\u00bfC\u00f3mo es posible, se ha prostituido
Si\u00f3n, la ciudad fiel,
el reino de la justicia

en que moraba la rectitud
que te conformabas a mis leyes?,
pero ahora s\u00f3lo es un barrio de asesinos.
{R}_{I}22_{/}Tu plata se ha convertido en basura,
tu vino est\u00e1 mezclado con agua.
[=]_{I}23_{/}Tus jefes son unos rebeldes,
c\u00f3mplices de ladrones.
Todos esperan recompensa
y van detr\u00e1s de los regalos.
No hacen justicia al hu\u00e9rfano
ni atienden la causa de la viuda.
[*]_{R}_{I}24_{/}Por eso, dice el Se\u00f1or Yav\u00e9 Sabaot, el Fuerte de Israel:
"Me desquitar\u00e9 con mis adversarios
me vengar\u00e9 de mis enemigos.
[=]_{I}25_{/}Volver\u00e9 mi mano contra ti
y quemar\u00e9 tus impurezas con la cal,
hasta quitarte todo lo sucio que tengas.
[=]_{I}26_{/}Har\u00e9 a tus gobernantes como eran antes,
y a tus consejeros como en otros tiempos.
Entonces te llamar\u00e1n
{C}Ciudad Fiel, Lugar de la Justicia.{/}

{I}27_{/}Si\u00f3n ser\u00e1 librada, pero no sin un Juicio,
y son los justos los que se salvar\u00e1n;
{I}28_{/}rebeldes y pecadores ser\u00e1n destrozados
y aquellos que se alejen de Yav\u00e9, perecer\u00e1n.
[\u0095]_[=]_{I}29_{/}Ustedes se avergonzar\u00e1n
de los \u00e1rboles sagrados que tanto les gustan,
y se pondr\u00e1n colorados
al ver los jardines que tanto les encantan.
[=]_{R}_{I}30_{/}Pues ustedes ser\u00e1n como una encina a la que se le caen 
las hojas,
y como un jard\u00edn al que le falta agua.
{R}_{I}31_{/}El hombre importante quedar\u00e1 como un trapo
y su trabajo como una chispa;
se quemar\u00e1n los dos juntos,
y no habr\u00e1 nadie para apagar el fuego.
{N}DIOS PROMETE UNA ERA DE PAZ{/}

{1}2{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Isa\u00edas, hijo de Am\u00f3s, tuvo esta visi\u00f3n acerca de Jud\u00e1 y 
de Jerusal\u00e9n.
[=]_{I}2_{/}Al fin de los tiempos, el cerro de la Casa de Yav\u00e9 
ser\u00e1 puesto sobre los altos montes 
y dominar\u00e1 los lugares m\u00e1s elevados.
[=]_{R}_{I}3_{/}Ir\u00e1n a verlo todas las naciones 
y subir\u00e1n hacia \u00e9l muchos pueblos, diciendo:
"Vengan, subamos al cerro de Yav\u00e9, 
a la Casa del Dios de Jacob, 
para que nos ense\u00f1e sus caminos 
y caminemos por sus sendas. 
Porque la ense\u00f1anza irradia de Si\u00f3n, 
de Jerusal\u00e9n sale la palabra de Yav\u00e9."
[=]_{R}_{I}4_{/}Har\u00e1 de \u00e1rbitro entre las naciones 
y a los pueblos dar\u00e1 lecciones.
Har\u00e1n arados de sus espadas y sacar\u00e1n hoces de sus lanzas. 
Una naci\u00f3n no levantar\u00e1 la espada contra otra 
y no se adiestrar\u00e1n para la guerra.
[=]_{R}_{I}5_{/}Pueblo de Jacob, ven: \u00a1caminemos a la luz de Yav\u00e9!

{N}ESC\u00d3NDETE EN EL POLVO{/}

[\u0095]_{R}_{I}6_{/}Yav\u00e9, has rechazado a tu pueblo,
a los hijos de Jacob,
porque su pa\u00eds est\u00e1 lleno de adivinos y de magos,
como los hay entre los paganos,
y se ven numerosos extranjeros.
[=]_{I}7_{/}Su pa\u00eds est\u00e1 lleno de oro y plata
y sus tesoros son innumerables.
[=]_{I}8_{/}Su pa\u00eds est\u00e1 lleno de caballos
y sus carros de guerra son numerosos.
Su pa\u00eds est\u00e1 lleno de \u00eddolos,
pues se inclinan ante la obra de sus manos,
ante la figura que modelaron sus dedos.
{R}_{I}9_{/}El hombre ser\u00e1 humillado, el mortal abatido:
\u00a1No se lo perdones!
[=]_{I}10_{/}M\u00e9tete entre las rocas, esc\u00f3ndete en el polvo,
para no ver la cara de Yav\u00e9,
que da miedo o que brilla majestuosa,
cuando \u00e9l aparezca para hacer temblar la tierra.
{R}_{I}11_{/}El hombre bajar\u00e1 sus ojos orgullosos
y su soberbia se ir\u00e1 al suelo;
s\u00f3lo Yav\u00e9 ser\u00e1 exaltado aquel d\u00eda.
[=]_{I}12_{/}Pues Yav\u00e9 Sabaot tendr\u00e1 su d\u00eda
contra todo orgullo e insolencia
y contra todo el que se cree: \u00a1ser\u00e1 rebajado!
{I}13_{/}Pedir\u00e1 cuentas a los cedros del L\u00edbano
elevados y altaneros,
y a las encinas de Bas\u00e1n,
{I}14_{/}a los cerros altos y las lomas orgullosas,
{I}15_{/}a las torres altas y las murallas fortificadas,
{R}_{I}16_{/}a los barcos de ultramar y las naves lujosas.
El orgullo del hombre ser\u00e1 doblegado
y las glorias humanas, humilladas.
{I}17_{/}S\u00f3lo Yav\u00e9 ser\u00e1 exaltado cuando venga aquel d\u00eda,
{I}18_{/}y de los \u00eddolos no quedar\u00e1 nada.
[=]_{I}19_{/}Ir\u00e1n a meterse entre las rocas,
y en los huecos de la tierra,
para no ver la cara de Yav\u00e9,
que da miedo o que brilla majestuosa,
cuando \u00e9l aparezca para hacer temblar la tierra.
{R}_{I}20_{/}Ese d\u00eda, el hombre tirar\u00e1 a los topos y a los murci\u00e9lagos
los \u00eddolos de oro y de plata
que se hab\u00eda hecho para adorarlos,
{I}21_{/}y se esconder\u00e1 en las rocas
o detr\u00e1s de las piedras,
para no ver la cara de Yav\u00e9,
que da miedo o que brilla majestuosa,
cuando \u00e9l aparezca para hacer temblar la tierra.
[=]_{R}_{I}22_{/}No conf\u00eden m\u00e1s en el hombre,
pues no dura m\u00e1s que el soplo de sus narices:
\u00bfpara qu\u00e9 estimarlo tanto?
{1}3{/}

1_Esta es la hora del Se\u00f1or Yav\u00e9,
en que quita de Jerusal\u00e9n y de Jud\u00e1
todas las provisiones y recursos:
las provisiones de pan y las reservas de agua.
{R}_{I}2_{/}Las deja sin oficiales ni soldados,
sin juez ni profeta;
sin adivino ni anciano,
{I}3_{/}sin capit\u00e1n ni noble,
sin consejero, ni sabio, ni artesano o mago.
{I}4_{/}"Les pondr\u00e9 como jefes a unos chiquillos
y a unos petulantes para que los manden."
[=]_{R}_{I}5_{/}Entre la gente del pueblo pelear\u00e1n unos con otros,
o unos vecinos con otros;
el joven le reprender\u00e1 al viejo
y el hombre sin apellido al noble,
{I}6_{/}pues cada cual querr\u00e1 obligar al otro
o a su mismo hermano, dici\u00e9ndole:
"T\u00fa tienes una manta,
\u00bfpor qu\u00e9 no aceptas ser nuestro jefe
y nos sacas as\u00ed de esta ruina?"
{I}7_{/}Aquel d\u00eda cada cual se excusar\u00e1:
Yo no soy ning\u00fan m\u00e9dico,
ni tengo en mi casa pan ni manta,
no me pongan como jefe del pueblo."
{R}_{I}8_{/}S\u00ed, Jerusal\u00e9n se viene abajo, y se hunde Jud\u00e1,
a causa de sus palabras y hechos,
pues a la vista de Yav\u00e9 han desafiado su gloria.
{N}POBRE DEL MALO, PORQUE LE IR\u00c1 MAL{/}

[\u0095]_{R}_{I}9_{/}Su rostro descarado los denuncia 
y, como Sodoma, muestran sus pecados en vez de esconderlos.
\u00a1Ay de ellos que han preparado su propia ruina!
{R}_{I}10_{/}Digan: "Feliz el justo, pues comer\u00e1 el fruto de sus obras";
pero: "Pobre del malo, porque le ir\u00e1 mal, 
y ser\u00e1 tratado seg\u00fan las obras de sus manos."
{I}11_{/}\u00a1Oh, pueblo m\u00edo!, 
chiquillos lo oprimen y mujeres lo gobiernan.
{I}12_{/}\u00a1Oh, pueblo m\u00edo!, los que deb\u00edan guiar tus pasos 
te hacen desviarte y echan a perder el camino que sigues.
[=]_{I}13_{/}Yav\u00e9 se instala en su tribunal, 
y se pone de pie para juzgar a su pueblo.
{I}14_{/}Yav\u00e9 demanda a los ancianos y a los jefes de su pueblo:
"Ustedes han devorado los frutos de la vi\u00f1a, 
en sus casas est\u00e1n los despojos del pobre.
{I}15_{/}\u00bfCon qu\u00e9 derecho vejan a mi pueblo o pisotean a los pobres?",
dice el Se\u00f1or Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos.
{N}ANDAN MUY ORGULLOSAS{/}

[\u0095]_[=]_{I}16_{/}Dice Yav\u00e9: "Muy orgullosas andan las damas de Si\u00f3n, 
con el cuello estirado y la mirada provocativa, y caminan a 
pasitos cortos haciendo sonar las pulseras de sus pies."
[=]_{I}17_{/}Por eso, el Se\u00f1or llenar\u00e1 de sarna la cabeza de las damas 
de Si\u00f3n, y quedar\u00e1n peladas.
{I}18_{/}Aquel d\u00eda, el Se\u00f1or arrancar\u00e1 los adornos, pulseras para los 
tobillos, cintas y lunetas, {I}19_{/}pendientes, brazaletes, 
{I}20_{/}velos, sombreros, cadenillas de pie, cinturones, frascos de 
perfume y amuletos, {I}21_{/}sortijas, aros de nariz, {I}22_{/}vestidos 
preciosos, mantos, chales y bolsos, {I}23_{/}espejos, lienzos finos, 
turbantes y mantillas.
{R}_{I}24_{/}Aquel d\u00eda, en lugar de perfumes habr\u00e1 podredumbre; en lugar 
de cintur\u00f3n, una cuerda; en lugar de cabello trenzado, cabeza 
rapada; en lugar de vestidos lujosos, un saco; en vez de un 
diestro maquillaje, una marca con un hierro al rojo.
{N}TEMPORAL SOBRE SAMARIA{/}

[=]_{I}25_{/}Tus hombres caer\u00e1n bajo la espada,
y tu ej\u00e9rcito quedar\u00e1 tendido en tierra.
En tus puertas habr\u00e1 lamentos y duelo,
y t\u00fa te sentar\u00e1s sola, en el suelo.
{1}4{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Siete mujeres se pelear\u00e1n
por un solo hombre en ese d\u00eda,
y le suplicar\u00e1n:
"Nos alimentaremos por nuestra cuenta,
y lo mismo nos vestiremos nosotras,
perm\u00edtenos solamente llevar tu apellido,
para salvar as\u00ed nuestra honra."
{N}LOS SALVADOS EN EL CERRO SI\u00d3N{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}2_{/}Aquel d\u00eda, el{C} Brote{/} de Yav\u00e9 ser\u00e1 ornamento y gloria 
de los salvados de Israel; el {C}Fruto{/} de la tierra ser\u00e1 su orgullo 
y esplendor. [=]_{R}_{I}3_{/}A los que queden de Si\u00f3n y al resto de 
Jerusal\u00e9n se los llamar\u00e1 santos, pues sus nombres fueron escritos 
para que tengan vida en Jerusal\u00e9n.
El Se\u00f1or viene para {R}_{I}4_{/}lavar de sus inmundicias a las hijas de 
Si\u00f3n, y para limpiar a Jerusal\u00e9n de la sangre que ha sido 
derramada en ella, con el soplo de su justicia que es un soplo de 
fuego. [=]_{I}5_{/}Entonces habr\u00e1 sobre el cerro Si\u00f3n y sobre su 
Asamblea santa, una nube de d\u00eda y como resplandor de fuego 
llameante por la noche. La Gloria de Yav\u00e9 se extender\u00e1 por encima 
como un toldo {I}6_{/}o una tienda, para dar sombra contra el calor 
del d\u00eda, refugio y amparo contra el temporal.
{N}EL C\u00c1NTICO DE LA VI\u00d1A{/}

{1}5{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}D\u00e9jenme cantar, en nombre de mi amigo,
la canci\u00f3n de mi amigo por su vi\u00f1a.
Una vi\u00f1a ten\u00eda mi amigo en una loma f\u00e9rtil.
[=]_{I}2_{/}La cav\u00f3 quitando las piedras
y plant\u00f3 cepas escogidas.
En medio de ella construy\u00f3 una torre
y tambi\u00e9n cav\u00f3 un lagar.
El esperaba que produjera uvas,
pero s\u00f3lo le dio racimos amargos.
{R}_{I}3_{/}Ac\u00e9rquense, habitantes de Jerusal\u00e9n,
y hombres de Jud\u00e1:
juzguen ahora entre mi vi\u00f1a y yo.
{I}4_{/}\u00bfQu\u00e9 otra cosa pude hacer a mi vi\u00f1a
que no se lo hice?
\u00bfPor qu\u00e9, esperando que diera uvas,
s\u00f3lo ha dado racimos amargos?
{I}5_{/}D\u00e9jenme que les diga
lo que voy a hacer con mi vi\u00f1a:
le quitar\u00e9 la cerca, para que la puedan saquear;
se convertir\u00e1 en maleza para el fuego;
[=]_{I}6_{/}derribar\u00e9 el muro, y ser\u00e1 pisoteada.
Ya no la cuidar\u00e9 en adelante,
no se podar\u00e1 ni se limpiar\u00e1 m\u00e1s,
sino que crecer\u00e1n en ella la zarza y el espino,
y les mandar\u00e9 a las nubes
que no dejen caer m\u00e1s lluvia sobre ella.
{R}_{I}7_{/}La vi\u00f1a de Yav\u00e9 Sabaot es el pueblo de Israel,
y los hombres de Jud\u00e1, su cepa escogida.
El esperaba rectitud, y va creciendo el mal;
esperaba justicia,
y s\u00f3lo se oye el grito de los oprimidos.
{N}POBRES DE USTEDES, RICOS{/}

[\u0095]_[=]_{I}8_{/}\u00a1Pobres de ustedes que compran todas las casas 
y van juntando campo a campo! 
\u00bfAs\u00ed, que no quedar\u00e1 m\u00e1s lugar 
y s\u00f3lo quedar\u00e1n ustedes en este pa\u00eds?
{I}9_{/}En mis o\u00eddos ha resonado la palabra de Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos: 
"Han de quedar en ruinas muchas casas grandes y hermosas, 
y no habr\u00e1 quien las habite. 
{I}10_{/}Diez cuadras de vi\u00f1a apenas dar\u00e1n un barril de vino, 
y un quintal de semilla s\u00f3lo dar\u00e1 un pu\u00f1ado."
[=]_{I}11_{/}\u00a1Pobres de aquellos que se levantan muy temprano 
en busca de aguardiente 
y hasta muy entrada la noche contin\u00faan su borrachera!
{I}12_{/}Hay c\u00edtaras, panderetas, arpas, 
flautas y vino en su banquete, 
pero no ven la obra de Yav\u00e9 
ni entienden lo que \u00e9l est\u00e1 preparando.
{I}13_{/}A mi pueblo le falta inteligencia, por eso ser\u00e1 desterrado. 
Sus nobles morir\u00e1n de hambre, y su pueblo perecer\u00e1 de sed.
{R}_{I}14_{/}Por esto la Muerte ensancha su garganta
y abre su enorme hocico,
all\u00ed baja el esplendor de Si\u00f3n:
con toda la bulla de su gente alegre.
{I}15_{/}El mortal ser\u00e1 doblegado, y cada cual humillado.
[=]_{R}_{I}16_{/}Yav\u00e9 Sabaot ser\u00e1 grande en el Juicio,
el Dios Santo al juzgar, mostrar\u00e1 su santidad.
{I}17_{/}Los corderos pastar\u00e1n en sus campos desolados
y las manadas vivir\u00e1n en medio de los escombros.
{I}18_{/}Desgraciados de aquellos que arrastran su maldad
con la cuerda de sus enga\u00f1os,
y arrastran el pecado
como los tiros de un carro.
[=]_{R}_{I}19_{/}De aquellos que dicen: "R\u00e1pido!
Que Yav\u00e9 haga sus cosas y que las veamos.
\u00a1Que se cumpla el proyecto del Santo de Israel,
que venga para que lo conozcamos!"
[=]_{I}20_{/}\u00a1Ay de aquellos que llaman bien al mal y mal al bien,
que cambian las tinieblas en luz
y la luz en tinieblas,
que dan lo amargo por dulce
y lo dulce por amargo!
[=]_{I}21_{/}\u00a1Ay de los que se creen sabios
y se consideran inteligentes!
{I}22_{/}\u00a1Pobres de los que son valientes para beber vino,
y campeones para mezclar bebidas fuertes,
{R}_{I}23_{/}pero que perdonan al culpable por dinero,
y privan al justo de sus derechos!
{R}_{I}24_{/}As\u00ed como las llamas queman el rastrojo
y como el pasto seco se consume en el fuego,
as\u00ed se pudrir\u00e1 su ra\u00edz
y el viento se llevar\u00e1 su flor junto con el polvo.
Pues han rechazado la ley de Yav\u00e9 Sabaot
y han despreciado la palabra del Santo de Israel.
{I}25_{/}Por esto Yav\u00e9 se enoj\u00f3 con su pueblo
y levant\u00f3 su mano para pegarle;
los cerros se estremecieron
y los cad\u00e1veres quedaron tirados
esparcidos como la basura en las calles.
Pero no se le pas\u00f3 el enojo,
pues sigui\u00f3 con su mano levantada.
[=]_{I}26_{/}Le hace se\u00f1as a una naci\u00f3n lejana
y le pega un silbido desde el fin del mundo;
ella ligerito llega con rapidez.
[=]_{I}27_{/}Nadie de los suyos se debilita o se cansa,
ni se queda dormido o se pone a cabecear,
ninguno se suelta los cordones de su zapato.
{I}28_{/}Sus flechas son muy puntiagudas,
todos sus arcos estirados,
los cascos de sus caballos son como de piedra,
las ruedas de sus carros igual que el hurac\u00e1n.
{I}29_{/}Tiene un rugido como de leona,
ruge como un cachorro de le\u00f3n,
gru\u00f1e y atrapa su presa,
se la lleva y nadie se la quita.
[=]_{R}_{I}30_{/}Rugir\u00e1 contra \u00e9l, en ese d\u00eda,
como el bramido del mar.
Al mirar el pa\u00eds s\u00f3lo se ver\u00e1n tinieblas, angustia,
y luz que desaparece entre las sombras.
{N}C\u00d3MO FUE LLAMADO ISA\u00cdAS{/}

{1}6{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}El a\u00f1o en que muri\u00f3 el rey Oz\u00edas, vi al Se\u00f1or sentado 
en un trono elevado y alto, y el ruedo de su manto llenaba el 
Templo. [=]_{I}2_{/}Por encima de \u00e9l hab\u00eda serafines. Cada uno de 
ellos ten\u00eda seis alas: con dos se cubr\u00edan el rostro, con dos los 
pies y con las otras volaban.
[=]_{I}3_{/}Y gritaban, respondi\u00e9ndose el uno al otro: "Santo, Santo, 
Santo es Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos, su Gloria llena la tierra toda." 
{I}4_{/}Los postes de piedra de la entrada temblaban a la voz del que 
gritaba y la Casa se llenaba de humo.
Yo exclam\u00e9: [=]_{R}_{I}5_{/}"\u00a1Ay de m\u00ed, estoy perdido, porque soy un 
hombre de labios impuros y vivo entre un pueblo de labios impuros, 
y mis ojos han visto al rey, Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos!"
{R}_{I}6_{/}Entonces vol\u00f3 hacia m\u00ed uno de los serafines. Ten\u00eda un carb\u00f3n 
encendido que hab\u00eda tomado del altar con unas tenazas, 
[=]_{I}7_{/}toc\u00f3 con \u00e9l mi boca y dijo:
"Mira, esto ha tocado tus labios, tu falta ha sido perdonada y tu 
pecado, borrado."
[=]_{I}8_{/}Y o\u00ed la voz del Se\u00f1or que dec\u00eda: "\u00bfA qui\u00e9n enviar\u00e9, y 
qui\u00e9n ir\u00e1 por nosotros?" Y respond\u00ed: "Aqu\u00ed me tienes, m\u00e1ndame a 
m\u00ed." [=]_{I}9_{/}El me dijo: "Ve y dile a este pueblo: Por m\u00e1s que 
ustedes escuchen, no entender\u00e1n; por m\u00e1s que ustedes miren, nunca 
ven."
[=]_{I}10_{/}\u00a1Puedes ir! Se pondr\u00e1 m\u00e1s pesado el coraz\u00f3n de este 
pueblo, se volver\u00e1n sordos sus o\u00eddos y se les pegar\u00e1n sus ojos. 
\u00bfAcaso se atrever\u00edan a ver con sus ojos, y a o\u00edr sus o\u00eddos, para 
que comprenda su coraz\u00f3n, y se conviertan y recuperen la salud."
{I}11_{/}Yo dije: "\u00bfHasta cu\u00e1ndo, Se\u00f1or?" Y \u00e9l me respondi\u00f3:
{I}12_{/}"Hasta que las ciudades queden destruidas y sin habitantes, 
las casas desocupadas y la tierra abandonada; hasta que Yav\u00e9 haya 
expulsado a los hombres y la soledad en el pa\u00eds sea grande.
[=]_{I}13_{/}Y si quedara solamente la d\u00e9cima parte, tambi\u00e9n habr\u00eda de 
ser entregada al fuego, como hacen con la ra\u00edz de la encina y del 
roble. De la ra\u00edz, sin embargo, brotar\u00e1 una raza santa."
{N}PRIMER AVISO A AJAZ{/}

{1}7{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Esto sucedi\u00f3 en tiempos de Ajaz, hijo de Jotam y 
nieto de Oz\u00edas, rey de Jud\u00e1. Ras\u00edn, rey de Aram y Pecaj, hijo de 
Romel\u00eda, rey de Israel, subieron a Jerusal\u00e9n para apoderarse de 
ella, pero no lo consiguieron.
{R}_{I}2_{/}Cuando llevaron esta noticia al palacio de David: "Los de 
Aram est\u00e1n acampados en el territorio de Efra\u00edm", el coraz\u00f3n del 
rey y de la gente se puso a palpitar como se estremecen los 
\u00e1rboles del bosque movidos por el viento.
[=]_{R}_{I}3_{/}Entonces Yav\u00e9 dijo a Isa\u00edas: "Sal con tu hijo {C}Un-resto-
volver\u00e1{/}, y ve al encuentro de Ajaz: est\u00e1 en el camino del campo 
del batanero, donde termina el canal de la piscina superior. Le 
dir\u00e1s:
[=]_{I}4_{/}Qu\u00e9date tranquilo, no tengas miedo, y que tu coraz\u00f3n no te 
falle al ver ese par de tizones humeantes. {R}_{I}5_{/}Ras\u00edn, rey de 
Aram, y el hijo de Romel\u00eda se han enfurecido, \u00bfy qu\u00e9? Es cierto 
que Aram, Efra\u00edm y el hijo de Romel\u00eda han resuelto acabar contigo, 
y han dicho: {R}_{I}6_{/}Subamos contra Jud\u00e1, met\u00e1mosle miedo, 
apoder\u00e9monos de ella y pongamos all\u00ed por rey al hijo de Tabel. 
{I}7_{/}Pero as\u00ed habla el Se\u00f1or Yav\u00e9:
Esto no se cumplir\u00e1 ni pasar\u00e1 jam\u00e1s. {R}_{I}8_{/}Ras\u00edn es s\u00f3lo jefe de 
Damasco, y Damasco es solamente la capital de Aram. {I}9_{/}Samaria es 
la capital de Efra\u00edm, y el hijo de Romel\u00eda es s\u00f3lo jefe de 
Samaria.
(Pues bien, dentro de cinco o seis a\u00f1os Efra\u00edm ser\u00e1 destruido, 
dejar\u00e1 de ser un pueblo.)
Pero si ustedes no creen, no permanecer\u00e1n.
{N}LA VIRGEN DAR\u00c1 A LUZ{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}10_{/}Yav\u00e9 se dirigi\u00f3 otra vez a Ajaz, por medio de 
Isa\u00edas, que le dijo: [=]_{R}_{I}11_{/}"Pide a Yav\u00e9, tu Dios, una se\u00f1al, 
aunque sea en las profundidades del lugar oscuro o en las alturas 
del cielo." [=]_{I}12_{/}Respondi\u00f3 Ajaz: "No la pedir\u00e9, porque no 
quiero poner a prueba a Yav\u00e9."
{R}_{I}13_{/}Entonces Isa\u00edas dijo: "\u00a1Oigan, herederos de David! \u00bfNo les 
basta molestar a todos, que tambi\u00e9n quieren cansar a mi Dios? 
[=]_{R}_{I}14_{/}El Se\u00f1or, pues, les dar\u00e1 esta se\u00f1al: La joven est\u00e1 
embarazada y da a luz un var\u00f3n a quien le pone el nombre de 
Emmanuel, es decir: Dios-con-nosotros.
[=]_{I}15_{/}El ni\u00f1o se alimentar\u00e1 de leche cuajada y miel hasta que 
sepa rechazar lo malo y elegir lo bueno. [=]_{R}_{I}16_{/}Porque antes de 
que sepa rechazar lo malo y elegir lo bueno, los territorios de 
los dos reyes que ahora te amenazan, ser\u00e1n destruidos [=]_{R}_{I}17_{/}y 
Yav\u00e9 te enviar\u00e1 a ti, a tu pueblo y familia, d\u00edas tan malos como 
nunca los hubo desde que Efra\u00edm se separ\u00f3 de Jud\u00e1.
{R}_{I}18_{/}Aquel d\u00eda Yav\u00e9 llamar\u00e1 con un silbido:
de los r\u00edos de Egipto vendr\u00e1n los t\u00e1banos
y del pa\u00eds de Asiria las avispas.
{I}19_{/}Vendr\u00e1n y se posar\u00e1n en masa
en las quebradas,
en las hendiduras de las rocas,
en todos los matorrales
y en todas las praderas.
{I}20_{/}En ese d\u00eda, el Se\u00f1or,
con una navaja alquilada al otro lado del r\u00edo,
rapar\u00e1 la cabeza, el cuerpo y la barba.
{I}21_{/}Aquel d\u00eda cada cual criar\u00e1 una vaca y dos ovejas.
{I}22_{/}Dar\u00e1n leche en abundancia
y cuantos queden en el pa\u00eds
se alimentar\u00e1n de leche cuajada y miel.
[=]_{I}23_{/}Aquel d\u00eda todo lugar donde hab\u00eda mil parras,
valoradas en mil monedas de plata,
se cubrir\u00e1 de zarzas y espinas.
{I}24_{/}Se entrar\u00e1 en \u00e9l con flechas y arcos,
porque todo el pa\u00eds no ser\u00e1 m\u00e1s que zarzas y espinas.
{I}25_{/}Y por miedo a las espinas y a las zarzas,
no entrar\u00e1 m\u00e1s en los cerros que antes se cultivaban,
porque no ser\u00e1n m\u00e1s que terrenos bald\u00edos.
All\u00ed soltar\u00e1n los bueyes,
y los dejar\u00e1n para las ovejas.
{1}8{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Yav\u00e9 me dijo: "Toma una tablilla grande y escribe 
encima con un punz\u00f3n: "Pronto-Saqueo-R\u00e1pido-Bot\u00edn". {R}_{I}2_{/}Lo har\u00e1s 
en presencia de dos testigos fidedignos, el sacerdote Ur\u00edas y 
Zacar\u00edas, hijo de Iberequ\u00edas."
[=]_{I}3_{/}Luego me acerqu\u00e9 a la profetisa, que dio a luz un hijo, y 
Yav\u00e9 me dijo: "Ponle el nombre de "Pronto-Saqueo-R\u00e1pido-Bot\u00edn", 
{R}_{I}4_{/}porque antes de que el ni\u00f1o sepa decir "pap\u00e1 y mam\u00e1", la 
riqueza de Damasco y el bot\u00edn de Samaria ser\u00e1n llevados ante el 
rey de Asiria."
{I}5_{/}Yav\u00e9 me habl\u00f3 nuevamente y me dijo: [=]_{R}_{I}6_{/}"Este pueblo se 
ha asustado ante los reyes de Damasco y Samaria, y no hizo m\u00e1s 
caso de las aguas de Silo\u00e9 que corren mansamente. [=]_{R}_{I}7_{/}Pues 
bien, el Se\u00f1or har\u00e1 subir contra ellos las aguas embravecidas y 
profundas del r\u00edo Eufrates (que es el rey de Asiria con todo su 
poder).
\u00a1Ya est\u00e1 saliendo de su lecho y corre por todas sus riberas! 
[=]_{R}_{I}8_{/}\u00a1Llega hasta Jud\u00e1 inund\u00e1ndolo todo, sus aguas le llegan 
hasta el cuello! Aqu\u00ed est\u00e1 y sus alas abiertas cubren todo lo 
ancho de tu pa\u00eds, \u00a1oh Emmanuel!
{R}_{I}9_{/}V\u00e9anlo, pueblos, y sean destrozados;
atr\u00e9vanse, naciones lejanas.
\u00a1Arriba! Ser\u00e1n destrozados.
[=]_{R}_{I}10_{/}Tracen un plan: fracasar\u00e1;
digan una palabra: no se cumplir\u00e1;
porque {C}Dios est\u00e1 con nosotros.{/}

{N}EL DIOS QUE SE ESCONDE{/}

[\u0095]_[=]_{I}11_{/}Esta es la advertencia que me dirigi\u00f3 Yav\u00e9 en el 
momento en que me tom\u00f3 de su mano y me mand\u00f3 que no siguiera el 
camino de este pueblo. Estas fueron sus palabras:
[=]_{I}12_{/}"No digan ustedes: "\u00a1Conspiraci\u00f3n!" cada vez que la gente 
dice: "\u00a1Conspiraci\u00f3n!". No teman lo que ellos temen, ni tengan 
miedo. {I}13_{/}Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos es el \u00fanico a quien ustedes 
deben tener por Santo, a quien deben temer y al que tendr\u00e1n miedo.
[=]_{R}_{I}14_{/}El es un Santuario para los dos reinos de Israel, pero 
tambi\u00e9n es piedra donde se tropieza y roca que hace caer. Y ser\u00e1 
como una red y una trampa para la gente de Jerusal\u00e9n. [=]_{I}15_{/}Es 
ah\u00ed donde muchos tropezar\u00e1n, caer\u00e1n y se quebrar\u00e1n, quedar\u00e1n 
atrapados y presos."
[=]_{I}16_{/}Y a\u00f1adi\u00f3 Yav\u00e9: "Que mis disc\u00edpulos guarden esta 
declaraci\u00f3n cual revelaci\u00f3n sellada."
[=]_{R}_{I}17_{/}Ahora, pues, esperar\u00e9 en Yav\u00e9, que esconde su rostro al 
pueblo de Jacob; en \u00e9l conf\u00edo. [=]_[*]_{R}_{I}18_{/}Yo y los hijos que 
Yav\u00e9 me ha dado, somos para Israel como se\u00f1ales y anuncios que 
puso Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos, que habita en el monte de Si\u00f3n.
[\u0095]_[=]_{I}19_{/}Y si les dicen a ustedes: "Consulten a los esp\u00edritus 
y a los adivinos que cuchichean y murmuran", respondan: "\u00a1Por 
supuesto, todo pueblo debe consultar a sus dioses! \u00a1A ver si los 
muertos podr\u00e1n aconsejar a los que viven!"
[=]_{R}_{I}20_{/}Ojal\u00e1 dijeran: "Vuelvan a la Ley y las declaraciones de 
Dios", y est\u00e9n de acuerdo con esta palabra en que no hay 
tinieblas.
{R}_{I}21_{/}Andar\u00e1n vagando por el pa\u00eds,
amargados y hambrientos,
y se pondr\u00e1n furiosos por el hambre,
y maldecir\u00e1n a su rey y a su Dios:
levantar\u00e1n sus ojos al cielo,
{I}22_{/}luego mirar\u00e1n al suelo
y s\u00f3lo encontrar\u00e1n miseria y tinieblas,
oscuridad angustiosa,
y no ver\u00e1n m\u00e1s que noche.
[=]_{R}_{I}23_{/}Pero all\u00ed donde se encontraba la angustia, desaparecer\u00e1 
la noche. En el pasado casi aniquil\u00f3 al pa\u00eds de Zabul\u00f3n y al pa\u00eds 
de Neftal\u00ed, pero en el futuro se llenar\u00e1 de gloria la carretera 
del mar, m\u00e1s all\u00e1 del Jord\u00e1n, en la regi\u00f3n de los paganos.
{N}UN NI\u00d1O HA NACIDO{/}

{1}9{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}El pueblo que caminaba en la noche
divis\u00f3 una luz grande;
habitaban el oscuro pa\u00eds de la muerte,
pero fueron iluminados.
[=]_{I}2_{/}T\u00fa los has bendecido y multiplicado,
los has colmado de alegr\u00eda.
Es una fiesta ante ti como en un d\u00eda de siega,
es la alegr\u00eda de los que reparten el bot\u00edn.
[=]_{I}3_{/}Pues el yugo que soportaban
y la vara sobre sus espaldas,
el l\u00e1tigo de su capataz,
t\u00fa los quiebras como en el d\u00eda de Madi\u00e1n.
{I}4_{/}Los zapatos que hac\u00edan retumbar la tierra
y los mantos manchados de sangre
van a ser quemados: el fuego los devorar\u00e1.
[=]_{I}5_{/}Porque un ni\u00f1o nos ha nacido,
un hijo se nos ha dado;
le ponen en el hombro el distintivo del rey
y proclaman su nombre:
"Consejero admirable,
Dios fuerte, Padre que no muere,
pr\u00edncipe de la Paz."
[=]_{R}_{I}6_{/}El imperio crece con \u00e9l
y la prosperidad no tiene l\u00edmites,
para el trono de David y para su reino:
El lo establece y lo afianza
por el derecho y la justicia,
desde ahora y para siempre.
S\u00ed, as\u00ed ser\u00e1, por el amor celoso de Yav\u00e9 Sabaot.
{N}AMENAZAS CONTRA EFRA\u00cdM{/}

[\u0095]_{R}_{I}7_{/}El Se\u00f1or ha lanzado una sentencia contra Jacob, y ha 
ca\u00eddo en Israel.
{I}8_{/}Todo ese pueblo ha sido testigo, la gente de Efra\u00edm y los 
habitantes de Samaria. Pero se hicieron fuertes y dijeron con 
soberbia: {I}9_{/}"Si se han venido abajo los ladrillos, edificaremos 
con piedras labradas; si han cortado los sic\u00f3moros, los 
reemplazaremos con cedros." {I}10_{/}Pero Yav\u00e9 lanza contra este 
pueblo a sus enemigos, azuza a sus adversarios: {R}_{I}11_{/}Aram por el 
este y los filisteos por el oeste, que devoran a Israel a 
dentelladas.
Ni con esto se le ha pasado el enojo, y su mano sigue amenazando.
{I}12_{/}Mas el pueblo no se ha vuelto hacia el que le pegaba, no se 
ha preocupado de Yav\u00e9 de los ej\u00e9rcitos.
{R}_{I}13_{/}Por eso Yav\u00e9 ha cortado a Israel cabeza y cola, palmera y 
junco, en un mismo d\u00eda. {R}_{I}14_{/}La cabeza son el anciano y el noble; 
la cola es el profeta de mentira.
{I}15_{/}Los gu\u00edas de este pueblo lo han extraviado y sus dirigidos se 
han perdido. {I}16_{/}Por eso, el Se\u00f1or no tendr\u00e1 compasi\u00f3n de sus 
j\u00f3venes, y tratar\u00e1 sin piedad a sus hu\u00e9rfanos y viudas. Todo este 
pueblo es hip\u00f3crita y perverso, y no tienen en la boca m\u00e1s que 
estupideces.
Ni con eso se le ha pasado el enojo, y su mano sigue amenazante.
{I}17_{/}Pues su maldad arde como fuego, devora zarzas y espinas, y 
despu\u00e9s quema la espesura del bosque, y todos ellos se disipan 
como se disipa el humo.
{I}18_{/}El enojo de Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos ha sacudido el pa\u00eds y el 
pueblo ha sido pasto de las llamas. Nadie se compadece de su 
hermano, cada uno se come la carne de su vecino. {I}19_{/}Muerden a 
derecha, y todav\u00eda siguen con hambre; comen a izquierda, y no 
quedan satisfechos. {R}_{I}20_{/}Manas\u00e9s se come a Efra\u00edm, Efra\u00edm a 
Manas\u00e9s, y ambos se lanzan contra Jud\u00e1.
Ni con eso se le ha pasado el enojo, y su mano sigue amenazante.
{N}LOS QUE ORGANIZAN LA OPRESI\u00d3N{/}

{1}10{/}

[=]_{I}1_{/}\u00a1Pobres de aquellos que dictan leyes injustas
y ponen por escrito los decretos de la maldad.
[=]_{I}2_{/}Dejan sin protecci\u00f3n a los pobres de mi pa\u00eds;
roban a los peque\u00f1os de sus derechos,
dejan sin nada a la viuda
y despojan al hu\u00e9rfano!
[=]_{I}3_{/}\u00bfQu\u00e9 har\u00e1n el d\u00eda en que se arreglen las cuentas?
\u00bfA d\u00f3nde huir\u00e1n, y qui\u00e9n los ayudar\u00e1
cuando, desde lejos, venga el desastre?
\u00bfD\u00f3nde encerrar\u00e1n sus riquezas?
{I}4_{/}No quedar\u00e1 m\u00e1s que doblegarse bajo las cadenas
o caer con los muertos.
Pero a Yav\u00e9 no se le ha pasado el enojo,
a\u00fan sigue con la mano amenazante.
{N}CONTRA ASIRIA{/}

[\u0095]_[=]_{I}5_{/}\u00a1Ay de Asur, que es el bast\u00f3n de mi ira,
el garrote que usa mi furor!
[=]_{I}6_{/}Yo lo he enviado
contra una naci\u00f3n imp\u00eda,
contra un pueblo que me molesta,
para que lo saquee
y le quite todo lo que tiene
y lo pisotee como el polvo de las calles.
[=]_{I}7_{/}El, sin embargo, no entiende mi proyecto,
ni lo cree as\u00ed su coraz\u00f3n,
pues su intenci\u00f3n es destruir
y desmenuzar a no pocas naciones.
{R}_{I}8_{/}Dice: "\u00bfMis pr\u00edncipes no son reyes acaso? {R}_{I}9_{/}No sucedi\u00f3 a 
Calmo como a Carquemis, a Jamat igual que a Arpad y a Samaria como 
a Damasco?
[=]_{R}_{I}10_{/}Mi mano supo alcanzar los reinos de los \u00eddolos, en que 
las estatuas eran m\u00e1s numerosas que las de Jerusal\u00e9n y Samaria; 
{R}_{I}11_{/}pues bien, como he tratado a Samaria y a sus \u00eddolos, \u00bfno 
ser\u00e9 capaz de hacer lo mismo con Jerusal\u00e9n y sus objetos 
sagrados?"
{R}_{I}12_{/}Pero esto ha de suceder: cuando el Se\u00f1or haya terminado su 
obra en la monta\u00f1a de Si\u00f3n y en Jerusal\u00e9n, castigar\u00e1 la soberbia 
del coraz\u00f3n del rey de Asiria y la mirada despreciativa de sus 
ojos. Porque dijo:
{R}_{I}13_{/}"Esto lo consegu\u00ed con la fuerza de mi brazo
y con mi capacidad, pues soy inteligente;
he hecho retroceder las fronteras de los pueblos
y me he apoderado de sus tesoros.
Yo como soberano hice bajar de su trono a sus reyes.
{R}_{I}14_{/}Mi mano ha tomado, como se toma un nido,
las riquezas de los pueblos.
Como se recogen huevos botados,
as\u00ed me he apoderado de toda la tierra
y no hubo qui\u00e9n aleteara
ni abriera el pico ni piara."
{I}15_{/}\u00bfAcaso el hacha se cree m\u00e1s que el le\u00f1ador,
o la sierra, m\u00e1s que el aserrador?
\u00a1Como si el bast\u00f3n mandara a quien lo usa
o el palo moviera al que no es de madera!
[=]_{I}16_{/}Por eso, Yav\u00e9 de los ej\u00e9rcitos enviar\u00e1
a sus hombres forzudos la debilidad
y prender\u00e1 fuego a su lujo
como se enciende la le\u00f1a.
{R}_{I}17_{/}La luz de Israel se har\u00e1 fuego
y su Santo ser\u00e1 como una llama,
{I}18_{/}que quemar\u00e1 y consumir\u00e1
todos sus matorrales en un solo d\u00eda.
El esplendor de sus bosques y de sus \u00e1rboles frutales
se desvanece, se deshace,
y se le va la vida.
{I}19_{/}Lo que quede de sus \u00e1rboles ser\u00e1 tan poco, que un ni\u00f1o los 
podr\u00e1 contar.
{N}UN RESTO VOLVER\u00c1{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}20_{/}Aquel d\u00eda el resto de Israel y los sobrevivientes de 
la familia de Jacob ya no le pedir\u00e1n ayuda al que les pega, sino 
que le pedir\u00e1n ayuda a Yav\u00e9, el Santo de Israel, y ser\u00e1n sinceros 
con \u00e9l.
{R}_{I}21_{/}{C}"Un resto volver\u00e1", {/}un resto de Jacob se volver\u00e1 hacia el 
Dios fuerte. [=]_{R}_{I}22_{/}Porque aunque fuera tu pueblo, oh Israel, 
como la arena del mar, s\u00f3lo un resto volver\u00e1. Su destrucci\u00f3n est\u00e1 
decidida, para que quede bien en claro la justicia; [=]_{I}23_{/}pues 
el Se\u00f1or Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos llevar\u00e1 a cabo, en todo el pa\u00eds, 
exterminio y limpieza. [=]_{R}_{I}24_{/}Por tanto, as\u00ed se expresa Yav\u00e9 de 
los Ej\u00e9rcitos:
Oh pueblo m\u00edo, que vives en Si\u00f3n, no le tengas miedo a Asur, que 
te da de palos, o que te pega con su bast\u00f3n, como hac\u00eda Egipto. 
{I}25_{/}Porque dentro de muy poco tiempo desaparecer\u00e1 mi enojo, y mi 
c\u00f3lera se tornar\u00e1 contra \u00e9l.
{R}_{I}26_{/} Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos har\u00e1 zumbar la huasca sobre \u00e9l, igual 
como cuando se las dio a Madi\u00e1n, en el cerro Horeb, y levantar\u00e1 su 
bast\u00f3n sobre el mar, como lo hizo en Egipto. {I}27_{/}Entonces, la 
carga se caer\u00e1 de tu espalda, su yugo dejar\u00e1 de pesar en tu 
cuello, y la abundancia reemplazar\u00e1 la opresi\u00f3n.
{I}28_{/}Se acerca por el lado de Rim\u00f3n, avanza sobre Ayot, atraviesa 
Migr\u00f3n, deja su bagaje en Micmas.
{R}_{I}29_{/}Atraviesan el desfiladero, pasan la noche en Gueba. Rama se 
asusta, Guibea de Sa\u00fal huye. {I}30_{/}Grita, hija de Galim; esc\u00fachala, 
Lais; resp\u00f3ndele, Anatot.
{I}31_{/}Madmena se dispersa, los habitantes de Gabim buscan refugio. 
[=]_{R}_{I}32_{/}Hoy mismo har\u00e1 un alto en Nob, y extender\u00e1 su brazo 
sobre el cerro de la hija de Si\u00f3n, la colina de Jerusal\u00e9n...
{I}33_{/}Pero vean c\u00f3mo el Se\u00f1or Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos desgaja con 
fuerza las copas de los \u00e1rboles; los m\u00e1s altos son cortados y los 
m\u00e1s orgullosos, rebajados. Su hacha termina con los matorrales del 
bosque, {I}34_{/}y el L\u00edbano tan nombrado se viene abajo.
{N}EL PR\u00cdNCIPE DE LA PAZ{/}

{1}11{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Una rama saldr\u00e1 del tronco de Jes\u00e9,
un brote surgir\u00e1 de sus ra\u00edces.
[=]_{R}_{I}2_{/}Sobre \u00e9l reposar\u00e1 el Esp\u00edritu de Yav\u00e9,
esp\u00edritu de sabidur\u00eda e inteligencia
esp\u00edritu de prudencia y valent\u00eda,
esp\u00edritu para conocer a Yav\u00e9 y para respetarlo,
y para gobernar seg\u00fan sus preceptos.
{I}3_{/}No juzgar\u00e1 por las apariencias
ni se decidir\u00e1 por lo que se dice,
[=]_{I}4_{/}sino que har\u00e1 justicia a los d\u00e9biles
y defender\u00e1 el derecho de los pobres del pa\u00eds.
Su palabra derribar\u00e1 al opresor,
el soplo de sus labios matar\u00e1 al malvado.
{I}5_{/}Tendr\u00e1 como cintur\u00f3n la justicia,
y la lealtad ser\u00e1 el ce\u00f1idor de sus caderas.
[=]_{I}6_{/}El lobo habitar\u00e1 con el cordero,
el puma se acostar\u00e1 junto al cabrito,
el ternero comer\u00e1 al lado del le\u00f3n
y un ni\u00f1o chiquito los cuidar\u00e1.
{I}7_{/}La vaca y el oso pastar\u00e1n en compa\u00f1\u00eda
y sus cr\u00edas reposar\u00e1n juntas,
pues el le\u00f3n tambi\u00e9n comer\u00e1 pasto, igual que el buey.
[=]_{I}8_{/}El ni\u00f1o de pecho jugar\u00e1 sobre el nido de la v\u00edbora,
y en la cueva de la culebra el peque\u00f1uelo meter\u00e1 su mano.
[=]_{R}_{I}9_{/}No cometer\u00e1n el mal, ni da\u00f1ar\u00e1n a su pr\u00f3jimo
en todo mi Cerro santo,
pues, como llenan las aguas el mar,
se llenar\u00e1 la tierra del conocimiento de Yav\u00e9.
{N}EL REGRESO DE LOS DESTERRADOS{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}10_{/}Aquel d\u00eda la ra\u00edz de Jes\u00e9 se levantar\u00e1 como una 
bandera para las naciones, los pueblos ir\u00e1n en su busca y su casa 
se har\u00e1 famosa.
[=]_{R}_{I}11_{/}Al mismo tiempo, el Se\u00f1or volver\u00e1 a tender su mano para 
rescatar al resto de su pueblo, a los que todav\u00eda queden en Asur y 
Egipto, en Patros, Etiop\u00eda y Elam, en Senar, Jamat y las islas del 
mar.
{R}_{I}12_{/}Levantar\u00e1 una bandera que se ver\u00e1 desde el extranjero, para 
juntar a los desterrados de Israel, y reunir\u00e1 a los dispersos de 
Jud\u00e1 desde los cuatro puntos cardinales.
{R}_{I}13_{/}Entonces se acabar\u00e1 la envidia de Efra\u00edm y los enemigos de 
Jud\u00e1 ser\u00e1n aplastados; Efra\u00edm ya no tendr\u00e1 envidia de Jud\u00e1 y Jud\u00e1 
no ser\u00e1 m\u00e1s enemigo de Efra\u00edm.
[=]_{R}_{I}14_{/}Se dejar\u00e1n caer sobre las costas de los filisteos al 
oeste, y juntos asaltar\u00e1n a los hijos del este; extender\u00e1n su 
imperio sobre Edom y Moab y someter\u00e1n a los amonitas.
[=]_{R}_{I}15_{/}Y Yav\u00e9 secar\u00e1 el golfo del mar de Egipto y levantar\u00e1 su 
mano contra el r\u00edo Eufrates; con un fuerte soplido lo dividir\u00e1 en 
siete brazos que se podr\u00e1n cruzar sin sacarse los zapatos.
[=]_{R}_{I}16_{/}As\u00ed tendr\u00e1 un camino el resto de su pueblo que haya 
sobrevivido en el destierro de Asiria, del mismo modo que lo tuvo 
Israel cuando sali\u00f3 de Egipto.
{N}HIMNO DE LOS RESCATADOS{/}

{1}12{/}

{I}1_{/}Y dir\u00e1s aquel d\u00eda:
"Te doy gracias, Yav\u00e9,
porque estabas enojado conmigo,
pero se te pas\u00f3 el enojo y me levantaste.
[=]_{R}_{I}2_{/}\u00a1Vean c\u00f3mo es \u00e9l, el Dios que me salva!
En \u00e9l conf\u00edo y no tengo m\u00e1s miedo,
pues Yav\u00e9 es mi fuerza y mi canci\u00f3n,
\u00e9l ha sido mi salvaci\u00f3n.
[=]_{R}_{I}3_{/}Y ustedes sacar\u00e1n agua con alegr\u00eda
de las vertientes de la salvaci\u00f3n.
[=]_{R}_{I}4_{/}Ustedes dir\u00e1n ese d\u00eda:
\u00a1Denle las gracias a Yav\u00e9, vitoreen su Nombre!
Publiquen entre los pueblos sus haza\u00f1as,
cel\u00e9brenlo, pues su Nombre es sublime.
{I}5_{/}\u00a1Canten a Yav\u00e9, pues hizo maravillas
que ahora son famosas en toda la tierra!
{R}_{I}6_{/}\u00a1Grita de contento y de alegr\u00eda, oh Si\u00f3n,
porque grande es, en medio de ti, el Santo de Israel!"
{N}PROFEC\u00cdA CONTRA BABILONIA{/}

{1}13{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Esta es la sentencia contra Babilonia que fue revelada a 
Isa\u00edas, hijo de Am\u00f3s, contra Babilonia.
{I}2_{/}En lo alto de un cerro pelado coloquen una bandera, lancen 
gritos de guerra, h\u00e1ganles se\u00f1as con la mano para que entren por 
las puertas de los pr\u00edncipes.
{I}3_{/}"Yo he dado \u00f3rdenes a mis Santos, a mis guerreros alegres y 
gloriosos, instrumentos de mi venganza."
{I}4_{/}Escuchen ese rugido que viene de las monta\u00f1as como de una 
inmensa muchedumbre. Escuchen el ruido de los reinos o de las 
naciones reunidas. Es Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos, que pasa revista al 
ej\u00e9rcito dispuesto para la guerra. {I}5_{/}Yav\u00e9 y los defensores de su 
causa llegan de lejanas tierras, m\u00e1s all\u00e1 del horizonte, para 
arrasar toda la tierra.
{R}_{I}6_{/}Griten, pues se acerca el d\u00eda de Yav\u00e9; es como la tormenta 
del Dios Todopoderoso. {I}7_{/}Por eso, todos los brazos caen sin 
fuerza... A todos los hombres se les para el coraz\u00f3n. [=]_{I}8_{/}De 
puro susto comienzan a temblar y a sentir dolores y se retuercen 
como mujeres que dan a luz. Se miran unos a otros, el miedo se 
dibuja en sus rostros ardientes.
[=]_{I}9_{/}Ya llega el d\u00eda cruel de Yav\u00e9,
con furia y rabia inmensa,
para dejar la tierra hecha un desierto
y acabar con todos los pecadores.
{I}10_{/}Las estrellas del cielo y sus constelaciones han dejado de 
alumbrar, el sol ha salido negro y la luna no env\u00eda m\u00e1s su luz.
{I}11_{/}"Voy a castigar a todo el mundo por su maldad y a los imp\u00edos 
por sus cr\u00edmenes; acabar\u00e9 con el orgullo de la clase alta y 
humillar\u00e9 la soberbia de los dictadores. {I}12_{/}Har\u00e9 que los hombres 
sean m\u00e1s escasos que el oro fino y m\u00e1s dif\u00edciles de hallar que el 
oro de Ofir."
{I}13_{/}Por eso, tiemblan los cielos y la tierra se mueve de su 
sitio, al ver el furor de Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos, cuando estalla su 
c\u00f3lera.
[=]_{I}14_{/}Entonces, como una cabrita asustada, como ovejas que 
andan sin pastor, cada uno se vuelve a su pueblo o huye a su 
patria.
{I}15_{/}A todos los que encuentran los traspasan, y a todos los que 
apresan los acuchillan. [=]_{I}16_{/}Sus hijos son aplastados ante sus 
mismos ojos, sus casas saqueadas y sus mujeres violadas.
{R}_{I}17_{/}"Miren c\u00f3mo yo empujo contra ellos a los medos, que no se 
interesan por la plata y que desprecian al oro. {I}18_{/}Sus arcos 
tiran al suelo a los j\u00f3venes, ni siquiera se compadecen del fruto 
de las entra\u00f1as y miran sin l\u00e1stima a los ni\u00f1os.
{R}_{I}19_{/}Babilonia, la perla de los reinos, la joya y orgullo de los 
caldeos, ser\u00e1 como Sodoma y Gomorra, arrasada por Dios. {I}20_{/}Nunca 
m\u00e1s, en adelante, ser\u00e1 poblada o habitada. Ni el \u00e1rabe acampar\u00e1 
all\u00ed ni los pastores descansar\u00e1n all\u00ed con sus reba\u00f1os.
{I}21_{/}Por all\u00ed vagar\u00e1n las fieras del desierto
y las lechuzas se meter\u00e1n en sus casas.
All\u00ed bailar\u00e1n los avestruces
y danzar\u00e1n los machos cabr\u00edos.
{I}22_{/}Las hienas aullar\u00e1n en sus castillos
y los chacales en sus lujosos palacios.
Ya se acerca su hora,
no tardar\u00e1n en llegar esos d\u00edas.
{1}14{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}S\u00ed, Yav\u00e9 se compadecer\u00e1 de Jacob, dar\u00e1 su preferencia a 
Israel y volver\u00e1 a instalarlo en su patria. El extranjero seguir\u00e1 
tambi\u00e9n sus pasos y se juntar\u00e1 a los de la familia de Jacob. 
[=]_{R}_{I}2_{/}Los pueblos los recoger\u00e1n y los devolver\u00e1n a su tierra, y 
la familia de Israel, a su vez, se apoderar\u00e1 de ellos y los har\u00e1 
sus esclavos y sirvientes en la tierra de Yav\u00e9. Israel har\u00e1 
prisioneros a los que lo llevaron cautivo y dominar\u00e1 a sus 
opresores.
{N}\u00bfC\u00d3MO CA\u00cdSTE, ESTRELLA BRILLANTE?{/}

[\u0095]_{I}3_{/}Cuando Yav\u00e9 te libere de tus padecimientos, de tus 
inquietudes y de la dura esclavitud a la que estabas sometido, 
{R}_{I}4_{/}te burlar\u00e1s as\u00ed del rey de Babilonia:
[=]_{I}5_{/}\u00a1C\u00f3mo ha terminado el tirano y acabado su arrogancia! Yav\u00e9 
ha roto el palo de los malvados, el bast\u00f3n de los opresores, 
{R}_{I}6_{/}que les pegaba a los pueblos con rabia, golpe\u00e1ndolos sin 
cesar, y oprim\u00eda con furia a las naciones, persigui\u00e9ndolas sin 
descanso.
{I}7_{/}La tierra est\u00e1 ahora tranquila y quieta y retumban las 
aclamaciones. {I}8_{/}Aun los cipreses y los cedros del L\u00edbano se 
alegran, diciendo: "Desde que est\u00e1s en la tumba, ya no tenemos que 
temer al le\u00f1ador."
{R}_{I}9_{/}Bajo la tierra, el reino de los muertos se agita por ti, para 
darte la bienvenida; despierta a las sombras de todos los grandes 
de la tierra y se levantan de sus tronos los reyes de los pueblos.
{I}10_{/}Todos se dirigen a ti y te dicen: "\u00a1T\u00fa tambi\u00e9n has sido 
tirado al suelo y ahora eres igual a nosotros! {I}11_{/}Tu esplendor 
junto al sonido de tus arpas ha sido lanzado al lugar adonde van 
los muertos, tienes gusanos como tu cama y, para cubrirte, 
lombrices."
{I}12_{/}\u00bfC\u00f3mo ca\u00edste desde el cielo, estrella brillante, hijo de la 
Aurora? \u00bfC\u00f3mo t\u00fa, el vencedor de las naciones, has sido derribado 
por tierra?
[=]_{R}_{I}13_{/}En tu coraz\u00f3n dec\u00edas: "Subir\u00e9 hasta el cielo y levantar\u00e9 
mi trono encima de las estrellas de Dios, me sentar\u00e9 en la monta\u00f1a 
donde se re\u00fanen los dioses, all\u00e1 donde el norte se termina; 
[=]_{I}14_{/}subir\u00e9 a la cumbre de las nubes, ser\u00e9 igual al Alt\u00edsimo."
[=]_{I}15_{/}Mas, \u00a1ay!, has ca\u00eddo en las honduras del abismo, en el 
lugar adonde van los muertos. {R}_{I}16_{/}Los que te ven se fijan en ti 
y dicen al verte:
"Este es el hombre que espantaba a la tierra, que hac\u00eda temblar a 
los reinos, {R}_{I}17_{/}que convert\u00eda al mundo en un desierto, que 
destru\u00eda las ciudades y nunca abr\u00eda la c\u00e1rcel a sus presos."
{R}_{I}18_{/}Todos los reyes de las naciones reposan con honor, cada uno 
en su tumba, {I}19_{/}pero t\u00fa has sido echado a la fosa com\u00fan, como 
una basura que molesta, como un cad\u00e1ver pisoteado, cubierto de 
gente masacrada, de degollados por la espada.
{R}_{I}20_{/}No tendr\u00e1s la sepultura de los reyes, porque has desolado tu 
tierra y asesinado a tu pueblo: nadie, en adelante, se acordar\u00e1 de 
la descendencia de los malhechores.
[=]_{I}21_{/}Prep\u00e1rense para matar a los hijos por los cr\u00edmenes de sus 
padres; \u00a1ya no saldr\u00e1n a conquistar la tierra ni cubrir\u00e1n, con sus 
ciudades, la faz del mundo!
{R}_{I}22_{/}Me levantar\u00e9 contra ellos -dice Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos- y 
acabar\u00e9 en Babilonia con su nombre y su descendencia, con sus 
hijos y sus bastardos, dice Yav\u00e9. {I}23_{/}Yo se la doy a los erizos, 
pues no ser\u00e1 m\u00e1s que un pantano. Le pasar\u00e9 la escoba, y barrer\u00e9 
con todo, dice Yav\u00e9.
[=]_{I}24_{/}Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos lo ha jurado, diciendo:
Tal como lo he pensado, pasar\u00e1,
y como lo he querido, se cumplir\u00e1.
{I}25_{/}Destrozar\u00e9 a Asur en mi propio pa\u00eds
y lo aplastar\u00e9 en mis cerros;
as\u00ed ustedes se librar\u00e1n de su yugo
y de su carga, que pesa sobre los hombros.
{I}26_{/}Esta es la sentencia decretada contra toda la tierra; as\u00ed su 
mano est\u00e1 extendida sobre las naciones. [=]_{I}27_{/}Si Yav\u00e9 de los 
Ej\u00e9rcitos forja un plan, \u00bfqui\u00e9n lo arruinar\u00e1? Si extiende su mano, 
\u00bfqui\u00e9n lo har\u00e1 cambiar?
{N}AVISO A LOS FILISTEOS{/}

{R}_{I}28_{/}El a\u00f1o en que muri\u00f3 Ajaz, Isa\u00edas pronunci\u00f3 esta sentencia:
[=]_{R}_{I}29_{/}"No te alegres tanto, Filistea,
porque se quebr\u00f3 el bast\u00f3n que te pegaba;
pues del huevo de la culebra saldr\u00e1 una v\u00edbora,
que, a su vez, tendr\u00e1 una serpiente voladora.
{I}30_{/}Entonces mis pobres se alimentar\u00e1n de mis campos
y los que nada tienen dormir\u00e1n tranquilos,
mientras que a tus hijos los har\u00e9 morir de hambre
y matar\u00e9 a los sobrevivientes."
{I}31_{/}\u00a1Que den aullidos en la alcald\u00eda, que grite la ciudad!
Filistea entera se queda sin \u00e1nimo.
Porque por el norte se levanta una humareda,
\u00a1y nadie de sus soldados abandona las filas!
{I}32_{/}\u00bfQu\u00e9 responder\u00e1n, entonces,
a los embajadores de esa naci\u00f3n?
"Que Yav\u00e9 ha fundado a Si\u00f3n
y en ella se refugiar\u00e1n los pobres de su pueblo."
{N}LAMENTACI\u00d3N POR MOAB{/}

{1}15{/}

[=]_{I}1_{/}{C}Profec\u00eda sobre Moab{/}.
Bast\u00f3 con una noche:
Ar-Moab qued\u00f3 toda en silencio.
Bast\u00f3 con una noche:
Quir-Moab fue destruida,
[=]_{I}2_{/}Sube la gente de Dib\u00f3n,
para llorar en los santuarios altos;
en el Nebo y en el Madaba gime Moab.
Llevan el pelo cortado al rape
y la cara afeitada.
{I}3_{/}En las calles y las azoteas,
se ven cubiertos de saco;
en las plazas, todos est\u00e1n de duelo,
no se oye m\u00e1s que lamentaciones.
{R}_{I}4_{/}Jeseb\u00f3n y Eleal\u00e9 gritan,
hasta Jahas se oye su voz.
Por eso, se conmueven los valientes de Moab
y tiembla su alma.
{I}5_{/}Mi coraz\u00f3n est\u00e1 de duelo por Moab,
por sus fugitivos que llegan hasta Soar.
Por la cuesta de Luhit
suben llorando,
por el camino de Joronaim
lanzan gritos desgarradores.
{I}6_{/}Las vegas de Nimr\u00edn
son ahora un terreno abandonado,
pues se sec\u00f3 la hierba, desapareci\u00f3 el pasto
y se acab\u00f3 el verdor.
{I}7_{/}Por eso, llevan sus provisiones, lo que les queda,
al otro lado del arroyo de los Sauces.
{I}8_{/}Los alaridos han despertado toda la tierra de Moab;
el griter\u00edo se siente hasta en Eglaim
y su eco hasta en Beer-Elim.
Las lagunas de Dim\u00f3n est\u00e1n rojas de sangre,
[=]_{I}9_{/}pues mando un nuevo castigo sobre Dim\u00f3n:
env\u00edo un le\u00f3n contra los sobrevivientes de Moab
y contra aquellos que queden en el pa\u00eds.
{1}16{/}

{R}_{I}1_{/}"Desde Sela que est\u00e1 en el desierto,
lleven corderos al monte de la hija de Si\u00f3n
al soberano del pa\u00eds."
[=]_{I}2_{/}Y como pichones asustados
que han echado de su nido,
andan las hijas de Moab
por los vados del r\u00edo Arn\u00f3n.
{I}3_{/}"Llamen a consejo, tomen una decisi\u00f3n,
extiende tu sombra como la noche
contra el ardor del sol;
esconde a los perseguidos,
no entregues al que huye.
{I}4_{/}Dales hospedaje a los fugitivos de Moab,
ofr\u00e9celes un asilo frente al saqueador."
(Cuando se termine la opresi\u00f3n,
y se hayan alejado los que aplastan al pa\u00eds.
[=]_{R}_{I}5_{/}el trono ser\u00e1 restablecido,
estable gracias a la bondad,
y en \u00e9l se sentar\u00e1 bajo la carpa de David,
un gobernante leal, amante del derecho,
y dispuesto a hacer justicia.)
[=]_{I}6_{/}Tenemos noticias del orgullo de Moab,
de ese orgullo enorme,
de su vanidad, soberbia y petulancia,
de sus palabrer\u00edas que no llevan a ninguna parte.
{I}7_{/}Dejemos que los moabitas lloren por Moab
y se lamentan todos juntos.
Todos suspiran apenados
por las tortas de uva de Quir-Jer\u00e9s.
{R}_{I}8_{/}Pues se han marchitado los campos de Jeseb\u00f3n
y la vi\u00f1a de Sibma,
cuyos racimos arrancaron los amos de las naciones.
Ella llegaba hasta Yazer
y se perd\u00eda en el desierto;
sus sarmientos se extend\u00edan
hasta m\u00e1s all\u00e1 del mar.
{I}9_{/}Tambi\u00e9n lloro, como llora Yazer,
por la vi\u00f1a de Sibma,
los regar\u00e9 con mis l\u00e1grimas,
Jeseb\u00f3n y Eleal\u00e9.
Porque sobre tu cosecha y tu vendimia
ya no se escuchan las canciones;
{I}10_{/}alegr\u00eda y el contento se han ido de sus huertos.
Ya no cantan ni aplauden en las vi\u00f1as,
ya no se pisa la uva en el lagar,
y se han terminado los cantos.
{I}11_{/}Por eso, mis entra\u00f1as se conmueven
por Moab, como una c\u00edtara,
y mi coraz\u00f3n por Quir-Jer\u00e9s.
{R}_{I}12_{/}Por m\u00e1s que Moab se canse
subiendo a los santuarios,
o entre a su templo a rezar,
nada conseguir\u00e1 con eso.
{I}13_{/}Esta es la sentencia que, hace tiempo, pronunci\u00f3 Yav\u00e9 contra 
Moab. Y ahora Yav\u00e9 declara: "Dentro de tres a\u00f1os, los mismos que 
dura el contrato de un soldado, el famoso poder de Moab, con su 
gran poblaci\u00f3n, se vendr\u00e1 abajo y s\u00f3lo quedar\u00e1 una minor\u00eda sin 
importancia."
{N}PROFEC\u00cdA CONTRA DAMASCO{/}

{1}17{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}{C}Or\u00e1culo contra Damasco.{/}

Damasco ya no ser\u00e1 m\u00e1s una ciudad,
sino un mont\u00f3n de escombros.
{I}2_{/}Las ciudades de Aror, abandonadas,
han sido tomadas por los reba\u00f1os,
que all\u00ed se tienden sin que nadie los espante.
{R}_{I}3_{/}Va a desaparecer el reino de Damasco,
que era una protecci\u00f3n para Efra\u00edm;
pues lo que quede de Aram y de su gloria
no valdr\u00e1 m\u00e1s que los israelitas
- dice Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos.
{R}_{I}4_{/}La fama de Jacob perder\u00e1 su brillo
y enflaquecer\u00e1 su cuerpo.
Como el segador toma un manojo de trigo
y corta con su mano las espigas;
{I}5_{/}como se recogen las espigas en el valle de Refa\u00edm
y s\u00f3lo quedan rastrojos,
{R}_{I}6_{/}o como cuando se apalean los olivos
y s\u00f3lo quedan dos o tres aceitunas en la copa
o cuatro o cinco en las ramas del \u00e1rbol,
as\u00ed ser\u00e1 -palabra de Yav\u00e9, Dios de Israel.
{R}_{I}7_{/}Por ese entonces, el hombre mirar\u00e1 a su Creador y volver\u00e1 sus 
ojos al Santo de Israel. {I}8_{/}Ya no se fijar\u00e1 m\u00e1s en lo que 
construyeron sus manos, ni contemplar\u00e1 lo que trabajaron sus 
dedos: los postes sagrados y los altares para el incienso.
{R}_{I}9_{/}En ese d\u00eda tus ciudades fortificadas ser\u00e1n abandonadas como 
lo fueron las de los amorreos y de los jeveos ante el ataque de 
los hijos de Israel: quedar\u00e1n despobladas.
{R}_{I}10_{/} Porque olvidaste a Dios que te salva,
y no te acordaste de la Roca que te protege.
Pues bien, si plantas plantas tempraneras
y cultivas patillas tra\u00eddas del extranjero,
{I}11_{/}las ves brotar el mismo d\u00eda que las plantas,
y a la ma\u00f1ana el brote florece.
Pero se marchita y la cosecha se te va
- entonces t\u00fa podr\u00e1s llorar.
{N}FIN REPENTINO DE ASUR{/}

{R}_{I}12_{/}\u00a1Ay! un bramar de pueblos inmensos,
como el rugido del mar enfurecido;
estruendo de naciones que resuenan
como retumban las aguas torrentosas.
{I}13_{/}Pero El las amenaza,
y de muy lejos huyen,
como polvillo de los cerros movido por el viento,
o como un remolino, por el hurac\u00e1n.
{I}14_{/}Espanto, al caer la tarde,
pero antes de amanecer ya no queda nadie.
Esa ser\u00e1 la suerte de nuestros opresores,
el destino de los que nos saquean.
{N}PROFEC\u00cdA CONTRA ETIOP\u00cdA{/}

{1}18{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}\u00a1Ay de la tierra de las langostas 
aladas,
m\u00e1s all\u00e1 de los r\u00edos de Etiop\u00eda,
del pa\u00eds que env\u00eda embajadores por mar
en livianas canoas de juncos!
{I}2_{/}Vayan, r\u00e1pidos mensajeros,
al pa\u00eds de gente alta y morena,
cuyo pueblo ha sido siempre temible;
a la naci\u00f3n vigorosa y conquistadora
cuya tierra est\u00e1 surcada por r\u00edos.
{I}3_{/}Ustedes, habitantes del universo
y pobladores de la tierra,
miren esta bandera en lo alto de los cerros,
y escuchen el sonido del clar\u00edn.
{I}4_{/}Porque as\u00ed me ha hablado Yav\u00e9:
Me quedo mirando y sin moverme ah\u00ed donde estoy,
as\u00ed como pesa el calor cuando hay mucho sol,
o como se detiene una nube blanca en un d\u00eda de siega.
{I}5_{/}Pues antes de la vendimia,
despu\u00e9s que haya florecido la vi\u00f1a,
y cuando comiencen a aparecer los granitos,
podar\u00e9 los sarmientos con las tijeras
y arrancar\u00e9 o cortar\u00e9 los racimos.
{I}6_{/}Y quedar\u00e1n a merced del ave de rapi\u00f1a de los cerros
o de las fieras salvajes.
Los buitres estar\u00e1n sobre ellos en el verano
y las fieras salvajes, en el invierno.
{I}7_{/}En ese tiempo, el pueblo de gente alta y morena, ese pueblo 
siempre respetado, la naci\u00f3n vigorosa cuyo territorio est\u00e1 surcado 
por r\u00edos, le llevar\u00e1 regalos a Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos al lugar de 
su Nombre, al cerro de Si\u00f3n.
{N}PROFEC\u00cdA CONTRA EGIPTO{/}

{1}19{/}

{R}_{I}1_{/}Yav\u00e9 se ha montado en una r\u00e1pida nube,
y llega a Egipto.
Los \u00eddolos de Egipto tiemblan al verle
y a los egipcios les falla el coraz\u00f3n.
{R}_{I}2_{/}"Azuzar\u00e9 a los egipcios unos contra otros
y se pelear\u00e1n los hermanos entre s\u00ed,
un amigo con otro, una ciudad con otra,
un reino con otro reino.
{R}_{I}3_{/}Egipto no sabr\u00e1 qu\u00e9 hacer,
echar\u00e9 a perder su prudencia.
Ir\u00e1n a consultar a los \u00eddolos,
a los adivinos, a los magos y a los brujos.
{R}_{I}4_{/}Entregar\u00e9 a Egipto a un amo sin coraz\u00f3n;
un rey cruel los gobernar\u00e1,
dice el Se\u00f1or Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos."
{R}_{I}5_{/}Desaparecer\u00e1 el agua del mar,
su r\u00edo no correr\u00e1 y quedar\u00e1 seco;
{R}_{I}6_{/}los arroyos quedar\u00e1n infectados,
el agua de sus canales disminuir\u00e1 y se secar\u00e1.
{R}_{I}7_{/}Las plantas que est\u00e1n a orillas del Nilo
como los juncos y las ca\u00f1as se marchitar\u00e1n,
todos los sembrados regados por el Nilo
se pondr\u00e1n amarillos,
se secar\u00e1n y no quedar\u00e1 nada.
{R}_{I}8_{/}Los pescadores se quejar\u00e1n,
todos los que tiran el anzuelo en el Nilo
andar\u00e1n tristes,
los que extienden la red en el agua se lamentar\u00e1n.
{R}_{I}9_{/}Estar\u00e1n de muerte los que trabajan el lino,
y los que lo limpian y lo hilan, tambi\u00e9n.
{I}10_{/}Los tejedores quedar\u00e1n apenados
y todos los obreros, desanimados.
{R}_{I}11_{/}\u00a1Son unos est\u00fapidos los pr\u00edncipes de Zoan!
Los sabios de Fara\u00f3n forman un ministerio de imb\u00e9ciles,
y todav\u00eda dicen al Fara\u00f3n:
"Yo soy un alumno de sabios,
un alumno de antiguos reyes."
{I}12_{/}\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n tus sabios?
Que te digan si lo saben, y que adivinen
lo que ha decidido hacer con Egipto
Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos.
{R}_{I}13_{/}Est\u00e1n locos los pr\u00edncipes de Zoan,
y se enga\u00f1an los pr\u00edncipes de Nof,
pues hacen desviarse a Egipto
ellos, que son los jefes de sus tribus.
Yav\u00e9 les suministr\u00f3 una droga
para que pierdan los sentidos.
{R}_{I}14_{/}Por eso, Egipto lo hace todo al rev\u00e9s,
como un borracho atontado que vomita.
{I}15_{/}Y ya de nada le aprovecha a Egipto
lo que pueden hacer la cabeza o la cola,
la palmera o el junco.
{N}EGIPTO SE CONVERTIR\u00c1{/}

{I}16_{/}Ese d\u00eda, los egipcios comenzar\u00e1n a temblar de susto y terror 
como las mujeres, cuando vean que Yav\u00e9 agita su mano. {R}_{I}17_{/}Egipto 
le tendr\u00e1 miedo al pa\u00eds de Jud\u00e1; cada vez que alguien se acuerde 
de los jud\u00edos se pondr\u00e1 p\u00e1lido de susto, porque recordar\u00e1 las 
amenazas de Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos.
[=]_{R}_{I}18_{/}Entonces habr\u00e1 en Egipto cinco ciudades que hablar\u00e1n la 
lengua de Cana\u00e1n, y que jurar\u00e1n por Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos. Y de 
ellas una se llamar\u00e1 Ciudad del Sol. {R}_{I}19_{/}Aquel d\u00eda, se levantar\u00e1 
un altar a Yav\u00e9 en medio del pa\u00eds de Egipto y cerca de la frontera 
se colocar\u00e1 un monumento de piedra a Yav\u00e9. {R}_{I}20_{/}Este ser\u00e1 para 
Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos una se\u00f1al y un testimonio en el pa\u00eds de 
Egipto.
Y cuando se vean oprimidos y pidan socorro a Yav\u00e9, \u00e9ste les 
mandar\u00e1 un salvador que los defender\u00e1 y libertar\u00e1. {I}21_{/}As\u00ed, Yav\u00e9 
se dar\u00e1 a conocer a los egipcios y \u00e9stos, al conocerlo, le 
honrar\u00e1n con sacrificios y ofrendas. Har\u00e1n votos a Yav\u00e9 y los 
cumplir\u00e1n.
[=]_{I}22_{/}Pues bien, si Yav\u00e9 ha castigado estrictamente a los 
egipcios, tambi\u00e9n los sanar\u00e1. Se volver\u00e1n a Yav\u00e9, que los atender\u00e1 
y los consolar\u00e1.
{R}_{I}23_{/}Y habr\u00e1 entonces un camino que vaya de Egipto a Asiria. Los 
asirios ir\u00e1n a Egipto y los egipcios a Asiria; Egipto y Asiria 
servir\u00e1n a Yav\u00e9. {R}_{I}24_{/}Por \u00faltimo, Israel se juntar\u00e1 con Egipto y 
Asiria, y esto ser\u00e1 una bendici\u00f3n para el mundo entero. 
[=]_{R}_{I}25_{/}Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos lo bendecir\u00e1 con estas palabras: 
"Benditos sean mi pueblo de Egipto y Asur, la obra de mis manos, e 
Israel, mi herencia."
{N}ISA\u00cdAS ANDA COMO PRISIONERO{/}

{1}20{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Aquel a\u00f1o el general\u00edsimo de Sarg\u00f3n, rey de Asiria, 
fue mandado a Azoto; la atac\u00f3 y se apoder\u00f3 de esta ciudad. 
{R}_{I}2_{/}Entonces Yav\u00e9 habl\u00f3 por medio de Isa\u00edas, hijo de Am\u00f3s. Le 
hab\u00eda dicho: "Te colgar\u00e1s este saco de la cintura y te sacar\u00e1s las 
sandalias de tus pies." Isa\u00edas lo hizo as\u00ed y andaba sin ropa y 
descalzo.
{R}_{I}3_{/}Luego dijo Yav\u00e9: "Mi siervo Isa\u00edas anduvo sin ropa y descalzo 
durante tres a\u00f1os, y esto fue una se\u00f1al y anuncio para Egipto y 
Etiop\u00eda. {R}_{I}4_{/}De la misma manera conducir\u00e1 el rey de Asur a los 
cautivos de Egipto y a los desterrados de Etiop\u00eda. J\u00f3venes o 
viejos, los llevar\u00e1 desnudos, sin zapatos y con las nalgas al 
aire."
{R}_{I}5_{/}Entonces habr\u00e1 susto y verg\u00fcenza para quienes confiaban en 
Etiop\u00eda y se sent\u00edan seguros por Egipto. {R}_{I}6_{/}Los habitantes de 
estas costas temblar\u00e1n y dir\u00e1n: "\u00a1Miren lo que le ha ocurrido a 
aquel en quien confi\u00e1bamos, y a quien acud\u00edamos en busca de 
protecci\u00f3n, para vernos seguros y libres del rey de Asiria! Y 
ahora, \u00bfc\u00f3mo nos vamos a salvar nosotros?"
{N}CA\u00cdDA DE BABILONIA{/}

{1}21{/}

{R}_{I}1_{/}{C}Profec\u00eda sobre el desierto que est\u00e1 junto al mar.{/}

Esto viene del desierto, del pa\u00eds espantoso,
es como una tempestad que pasa por el Negueb.
{R}_{I}2_{/}Una visi\u00f3n siniestra se presenta a mis ojos:
El traidor traiciona, y el salteador saquea:
"\u00a1Arriba, elamitas! \u00a1ataquen, medos!"
- "Hice callar los \u00faltimos gemidos."
{I}3_{/}Por eso, mis entra\u00f1as se estremecen de espanto
y el dolor se apodera de m\u00ed
como de una mujer que da a luz;
estoy muy asustado para o\u00edr,
muy aterrado para ver.
{I}4_{/}Ando perdido,
cosas horribles me llenan de terror;
el atardecer, que tanto esperaba,
ahora me causa p\u00e1nico.
{I}5_{/}Se pone la mesa,
se extiende el mantel,
se come, se bebe...
\u00a1Arriba, capitanes,
preparen sus escudos!
{I}6_{/}Pues as\u00ed me ha hablado el Se\u00f1or:
"Anda, coloca un centinela
para que comunique lo que vea.
{I}7_{/}Si ve tropas de caballer\u00eda
y a los jinetes formados de dos en dos,
unos montados en burros,
otros en camellos,
que ponga atenci\u00f3n, mucha atenci\u00f3n."
{I}8_{/}El vig\u00eda exclam\u00f3:
"En lo alto de la torre, mi se\u00f1or,
estoy de pie todo el d\u00eda,
y en mi puesto de guardia
permanezco alerta toda la noche.
[=]_{I}9_{/}Pues bien, veo acercarse la caballer\u00eda
y a los jinetes, formados de dos en dos."
Entonces me han hablado y me han dicho:
"Cay\u00f3, cay\u00f3 Babilonia
y todas las estatuas de sus dioses
han rodado por el suelo hechas pedazos."
[=]_{R}_{I}10_{/}Oh pueblo m\u00edo, que has sido pisoteado
y trillado en la era,
lo que he o\u00eddo de Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos,
Dios de Israel,
yo te lo anuncio.
{N}CONTRA EDOM Y ARABIA{/}

{R}_{I}11_{/}{C}Profec\u00eda sobre Edom.{/}

Alguien me grita desde Se\u00edr:
"Centinela, \u00bfqu\u00e9 hora es de la noche?
Centinela, \u00bfqu\u00e9 hora es de la noche?"
{I}12_{/}El centinela responde:
"Llega la ma\u00f1ana, pero tambi\u00e9n la noche;
si ustedes quieren preguntar, pregunten,
pero vuelvan otra vez."
{I}13_{/}{C}Profec\u00eda sobre Arabia:{/}

Entre las matas de la estepa pasan la noche
las caravanas de los dedanitas.
{R}_{I}14_{/}Salgan al encuentro del sediento,
habitantes del pa\u00eds de Tema,
llev\u00e1ndole agua;
acojan al fugitivo y denle pan.
{I}15_{/}Pues ellos vienen huyendo de las espadas,
de las espadas afiladas,
del arco listo para disparar,
de la violencia de la guerra.
{I}16_{/}S\u00ed, as\u00ed me ha dicho el Se\u00f1or: "Dentro de un a\u00f1o, lo mismo que 
dura el contrato de un soldado, toda la riqueza de Quedar se habr\u00e1 
terminado {R}_{I}17_{/}y no quedar\u00e1 casi nada de los arqueros valientes 
de Quedar -esto es palabra de Yav\u00e9, el Dios de Israel."
{N}\u00a1NO SE ALEGREN!{/}

{1}22{/}

[\u0095]_{I}1_{/}{C}Profec\u00eda contra el valle de la Visi\u00f3n.{/}

\u00bfQu\u00e9 te pasa, que has subido a las terrazas,
{I}2_{/}ciudad llena de bulla,
ciudad ruidosa y de vida alegre?
Si tu gente est\u00e1 muerta,
no murieron a espada
ni cayeron en el combate.
{I}3_{/}Todos tus jefes huyeron juntos
y se rindieron bajo la amenaza de los arcos;
tus valientes se dieron a la fuga,
pero fueron apresados.
[=]_{I}4_{/}Por eso digo: "Ap\u00e1rtense de m\u00ed
para que pueda llorar amargamente.
No traten de consolarme
por el desastre de la hija de mi pueblo."
{I}5_{/}Pues es un d\u00eda de derrota,
aplastante y desastrosa,
que env\u00eda el Se\u00f1or Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos.
En el valle de la Visi\u00f3n se echan abajo las murallas,
y los gritos de socorro llegan hasta las monta\u00f1as.
{I}6_{/}Elam toma su caja de flechas,
Aram monta a caballo
y Quir saca su escudo.
{I}7_{/}Tus m\u00e1s hermosos valles est\u00e1n llenos de carros,
y la caballer\u00eda toma posiciones frente a las puertas.
[\u0095]_[=]_{R}_{I}8_{/}As\u00ed cayeron las defensas de Jud\u00e1.
{N}COMAMOS Y BEBAMOS{/}

Aquel d\u00eda miraron al arsenal de la Casa del Bosque. {R}_{I}9_{/}Ustedes 
se fijaron en que las murallas de la ciudad de David estaban mal, 
muy mal, {R}_{I}10_{/}por lo que examinaron las casas de Jerusal\u00e9n, una 
por una, y derribaron casas para fortificar la muralla. 
[=]_{R}_{I}11_{/}Tambi\u00e9n hicieron un estanque entre los dos muros para 
recoger las aguas del estanque inferior, en sustituci\u00f3n de la 
piscina antigua.
Pero no repararon en el que manda estos acontecimientos, ni vieron 
a aquel que los ha decidido desde hace tiempo.
{I}12_{/}El Se\u00f1or Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos los invitaba aquel d\u00eda a 
llorar y lamentar sus pecados, a cortarse el pelo y a vestirse con 
un saco. [=]_{I}13_{/}Pero prefirieron re\u00edr y divertirse. Mataron 
bueyes y degollaron ovejas, comieron carne y bebieron vino: 
"Comamos y bebamos, que ma\u00f1ana moriremos."
{R}_{I}14_{/}Ahora bien, Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos me ha comunicado esto: 
"Esta falta s\u00f3lo ser\u00e1 pagada por su muerte."
{N}CONTRA UN MINISTRO{/}

{I}15_{/}As\u00ed habla el Se\u00f1or Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos:
Anda a ver a ese funcionario, llamado Sobna, que es administrador 
del palacio {R}_{I}16_{/}y que se est\u00e1 haciendo un sepulcro en el cerro, 
una b\u00f3veda tallada en roca viva:
\u00bfQu\u00e9 tienes t\u00fa aqu\u00ed o qui\u00e9n eres t\u00fa aqu\u00ed
para que te mandes hacer un sepulcro as\u00ed?
{R}_{I}17_{/}Pues bien, Yav\u00e9 te va a arrojar, hombre,
te agarrar\u00e1 y te apretar\u00e1,
[=]_{I}18_{/}te enrollar\u00e1 como una pelotazo
y te har\u00e1 rodar hacia una tierra lejana.
All\u00ed morir\u00e1s y all\u00ed parar\u00e1n tus carrozas famosas,
t\u00fa que deshonras la casa de tu amo,
{I}19_{/}"Te destituir\u00e9 de tu puesto
y te quitar\u00e9 tu cargo;
Aquel d\u00eda llamar\u00e9 a mi servidor,
{I}20_{/} a Eliaquim, hijo de Helc\u00edas.
Le pasar\u00e9 tu traje,
{R}_{I}21_{/}le colocar\u00e9 tu cintur\u00f3n,
y le confiar\u00e9 tu cargo,
y ser\u00e1 un padre para los habitantes de Jerusal\u00e9n
y para la familia de Jud\u00e1.
[=]_{R}_{I}22_{/}Pondr\u00e9 en sus manos
la llave de la Casa de David;
cuando \u00e9l abra, nadie podr\u00e1 cerrar,
y cuando cierre, nadie podr\u00e1 abrir.
{I}23_{/}Lo meter\u00e9 como un clavo
en un muro resistente
y su puesto le dar\u00e1 fama
a la familia de su padre."
{I}24_{/}(Colgar\u00e1n all\u00ed todo lo de valor de la familia de su padre -
sus hijos y nietos-, todos los utensilios peque\u00f1os, desde las 
copas hasta los jarros.
{I}25_{/}Pero, dice Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos, ceder\u00e1 el clavo que hab\u00eda 
sido colocado en un muro resistente. Se soltar\u00e1 y caer\u00e1. Y todo el 
peso que sosten\u00eda, se har\u00e1 a\u00f1icos, pues as\u00ed lo ha querido Yav\u00e9.)
{N}PROFEC\u00cdA SOBRE TIRO{/}

{1}23{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}{C}Profec\u00eda contra Tiro{/}.
Lloren, nav\u00edos de Tarsis,
porque ha sido destruido su puerto.
Al volver del pa\u00eds de Quitim
supieron la noticia.
{I}2_{/}\u00a1Ustedes se han quedado sin voz,
gente de la costa,
comerciantes de Sid\u00f3n!
Ustedes atravesaban el mar
{I}3_{/}y viv\u00edan del tr\u00e1fico transmarino.
El grano del valle del Nilo era su riqueza,
que vend\u00edan al mundo entero.
{I}4_{/}\u00a1Qu\u00e9 verg\u00fcenza, Sid\u00f3n!
T\u00fa preguntas: "\u00bfAcaso no he tenido hijos
y sufrido los dolores de parto,
educado a j\u00f3venes y ni\u00f1as?"
{R}_{I}5_{/}Cuando se enteren en Egipto,
la suerte de Tiro los har\u00e1 temblar.
{R}_{I}6_{/}Vuelvan, pues, a Tarsis,
y dejen que se lamenten los habitantes de la costa,
habitantes de la costa.
{I}7_{/}\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 ahora la ciudad orgullosa,
que ten\u00eda tantos a\u00f1os de antig\u00fcedad
y que lleg\u00f3 muy lejos en sus andanzas
para establecerse all\u00e1 sus sucursales?
{I}8_{/}\u00bfQui\u00e9n es, pues, el que ha tramado esto
en contra de Tiro, la reina,
cuyos comerciantes eran pr\u00edncipes
y sus negociantes, los grandes de la tierra?
{I}9_{/}Esto lo ha tramado Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos,
para echar abajo todo su prestigio
y para humillar a los m\u00e1s grandes del mundo.
{R}_{I}10_{/}\u00a1Ara el campo, ahora, hija de Tarsis,
no hay m\u00e1s puerto!
{I}11_{/}Yav\u00e9 extendi\u00f3 su mano sobre el mar
para derribar a grandes potencias;
El dio una orden referente a Cana\u00e1n:
Sus fortalezas ser\u00e1n destruidas.
{I}12_{/}El dijo: "\u00a1Ya no triunfar\u00e1s m\u00e1s,
Hija de Sid\u00f3n, muchacha que has sido violada!
Lev\u00e1ntate y m\u00e1rchate a Quitim,
que all\u00ed tampoco tendr\u00e1s tranquilidad."
{R}_{I}13_{/}Pues mira c\u00f3mo est\u00e1 la tierra de Caldea, este pueblo ya no 
existe, Asiria lo ha entregado a las fieras del desierto. 
Levantaron torres de asalto, demolieron sus castillos, y s\u00f3lo 
quedan escombros.
{R}_{I}14_{/}\u00a1Lloren, nav\u00edos de Tarsis,
porque ha sido destruido su puerto!
{I}15_{/}Entonces Tiro ser\u00e1 olvidada durante setenta a\u00f1os, esto es la 
duraci\u00f3n de un reinado. Pero al cabo de los setenta a\u00f1os, a Tiro 
le pasar\u00e1 lo mismo que a la prostituta de la canci\u00f3n: {I}16_{/}Toma la 
guitarra y recorre la ciudad, prostituta olvidada, toca lo mejor 
que puedas. Puede ser que con tus canciones se vuelvan a acordar 
de ti.
[=]_{R}_{I}17_{/}Despu\u00e9s de los setenta a\u00f1os, Yav\u00e9 se interesar\u00e1 de nuevo 
por Tiro, quien volver\u00e1 a cobrar su salario de prostituta y se 
entregar\u00e1 a todos los reyes del mundo. [=]_{I}18_{/}Pero sus ganancias 
y ahorros no ser\u00e1n, esta vez, guardados ni se acumular\u00e1n, sino que 
ser\u00e1n consagrados a Yav\u00e9. Esos fondos se usar\u00e1n para aquellos que 
ofician en su presencia, y con esto tendr\u00e1n buena comida y se 
vestir\u00e1n como pr\u00edncipes.
{N}POEMAS SOBRE EL \u00daLTIMO JUICIO{/}

{1}24{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Miren c\u00f3mo Yav\u00e9 limpia la tierra, la arrasa, trastorna su 
superficie, dispersa a sus habitantes:
[=]_{I}2_{/}al sacerdote y al laico,
al amo y al esclavo,
a la se\u00f1ora y su empleada,
al vendedor y al comprador,
al prestamista y al que pide prestado,
al acreedor y al deudor.
{I}3_{/}La tierra ser\u00e1 totalmente arrasada
y completamente saqueada,
porque Yav\u00e9 ha hablado.
{I}4_{/}La tierra est\u00e1 de duelo y se seca,
el mundo est\u00e1 agotado y decae,
el cielo y la tierra se debilitan.
[=]_{I}5_{/}La tierra ha sido profanada
por los pies de sus habitantes,
que pasaron por alto las leyes,
violaron los mandamientos
y no cumplieron el contrato eterno.
[=]_{I}6_{/}Por eso, una maldici\u00f3n ha devorado la tierra
por culpa de sus habitantes;
por eso, se han ido muriendo
y s\u00f3lo quedan unos pocos.
({I}7_{/}El vino se ha terminado,
la vi\u00f1a se ha secado,
todos los que ten\u00edan el coraz\u00f3n alegre andan ahora tristes.
[=]_{I}8_{/}Ya no tocan los tambores,
ni resuenan las guitarras,
ha cesado el bullicio de la fiesta.
{I}9_{/}Ya no se toma vino ni se canta,
y los que toman, sienten amargos los licores.
[=]_{I}10_{/}La ciudad del libertinaje est\u00e1 en ruinas
y las puertas de las casas, cerradas.
{I}11_{/}La gente se queja en las calles porque no hay vino,
la alegr\u00eda ya no se ve
y las fiestas han desaparecido del pa\u00eds.
{I}12_{/}La ciudad es ahora s\u00f3lo ruinas
y la plaza se ha quedado sin vida, desierta.)
{R}_{I}13_{/}Estos quedan en la tierra, all\u00ed donde estaban los pueblos,
como las aceitunas despu\u00e9s de apalear al olivo
o como los pampanitos despu\u00e9s de la vendimia.
[=]_{R}_{I}14_{/}Ellos levantan la voz, gritan de alegr\u00eda;
avivan el nombre de Yav\u00e9 desde la orilla del mar.
{R}_{I}15_{/}Tambi\u00e9n alaban a Yav\u00e9 las islas del mar;
\u00a1Islas del mar, aviven el Nombre de Yav\u00e9, Dios de Israel!
[=]_{R}_{I}16_{/}Desde el fin del mundo se escuchan cantos:
"Gloria al Justo."
Y pensar que yo dec\u00eda: \u00a1Pobre de m\u00ed!, \u00a1pobre de m\u00ed!,
no hay m\u00e1s que traidores y traici\u00f3n.
{I}17_{/}P\u00e1nico, fosa y trampa te esperan,
habitante de la tierra:
[=]_{I}18_{/}el que logre salvarse del p\u00e1nico
caer\u00e1 en la fosa;
y el que se libre de la fosa
quedar\u00e1 atrapado en la trampa.
Las compuertas de lo alto se han abierto
y los cimientos de la tierra se han estremecido.
[=]_{I}19_{/}La tierra estalla en pedazos,
la tierra cruje y se agrieta,

la tierra tiembla y se sacude,
{I}20_{/}la tierra se bambolea como un borracho,
se balancea como una hamaca;
es tanto el peso de sus faltas con las que debe cargar,
que cae al suelo sin poder levantarse.
{R}_{I}21_{/}Ese d\u00eda Yav\u00e9 pedir\u00e1 cuentas
al ej\u00e9rcito de los cielos, all\u00e1 en lo alto,
y aqu\u00ed abajo, a los reyes de la tierra;
[=]_{I}22_{/}los juntar\u00e1 a todos y los meter\u00e1 en un calabozo,
y ser\u00e1n encerrados en la c\u00e1rcel,
y despu\u00e9s de a\u00f1os, recibir\u00e1n su sentencia.
[=]_{R}_{I}23_{/}La luna se pondr\u00e1 colorada,
el sol no sabr\u00e1 d\u00f3nde esconderse, avergonzado,
cuando Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos sea rey
sobre el cerro de Si\u00f3n, en Jerusal\u00e9n,
y aparezca su Gloria ante sus Ancianos.
{N}ACCI\u00d3N DE GRACIAS{/}

{1}25{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Yav\u00e9, t\u00fa eres mi Dios, yo te saludo y celebro tu 
Nombre, pues hiciste maravillas, obras que ven\u00edan desde mucho 
antes, que no pod\u00edan faltar.
{I}2_{/}Has hecho de la ciudad un mont\u00f3n de escombros, y de la 
fortaleza una ruina; el basti\u00f3n de los extranjeros ya no es una 
ciudad, y nadie la reconstruir\u00e1.
{I}3_{/}Por eso, te proclama un pueblo poderoso, y la ciudad respetada 
por las naciones te teme.
{I}4_{/}T\u00fa has sido un refugio para el despreciado, una ayuda para el 
pobre en su miseria; te hiciste abrigo contra la lluvia, y sombra 
para el calor. El aliento de los tiranos es como la lluvia helada 
{R}_{I}5_{/}o como el ardor del sol en el desierto; pero t\u00fa rebajas la 
arrogancia de los extranjeros como el calor del sol, y haces 
callar el canto de los tiranos.
{N}LA CENA DE LOS JUSTOS{/}

[=]_{R}_{I}6_{/}Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos est\u00e1 preparando para todos los 
pueblos, en este cerro, una comida con jugosos asados y buenos 
vinos, un banquete de carne y vinos escogidos.
[=]_{R}_{I}7_{/}En este cerro quitar\u00e1 el velo de luto que cubr\u00eda a todos 
los pueblos y la mortaja que envolv\u00eda a todas las naciones. 
[=]_{R}_{I}8_{/}Y destruir\u00e1 para siempre a la Muerte.
El Se\u00f1or Yav\u00e9 enjugar\u00e1 las l\u00e1grimas de todos los rostros; 
devolver\u00e1 la honra a su pueblo, y a toda la tierra, pues as\u00ed lo ha 
dicho Yav\u00e9. [=]_{R}_{I}9_{/}Entonces dir\u00e1n: "Este es, en verdad, nuestro 
Dios, de quien esper\u00e1bamos que nos salvara; \u00e9ste es Yav\u00e9, en quien 
confi\u00e1bamos. Ahora estamos contentos y nos alegramos porque nos ha 
salvado; {I}10_{/}pues la mano de Yav\u00e9 se nota en este cerro."
Moab, en cambio, ser\u00e1 pisoteado como se pisotea la paja en un 
mont\u00f3n de guano, {I}11_{/}y desde all\u00ed levantar\u00e1 sus brazos como los 
extiende el nadador para nadar. Pero Yav\u00e9 aplastar\u00e1 su soberbia a 
pesar de sus esfuerzos. {I}12_{/}Tus seguras y elevadas torres, las 
destruir\u00e1, las demoler\u00e1 y las echar\u00e1 abajo.
{N}CANTO DE VICTORIA{/}

{1}26{/}

{R}_{I}1_{/}En ese d\u00eda cantar\u00e1n de esta manera en el pa\u00eds de Jud\u00e1:
Tenemos ahora una ciudad amurallada;
El ha construido para defendernos
no una, sino dos murallas.
{I}2_{/}Abran las puertas para que entre la gente buena,
que cumple fielmente {I}3_{/}y se queda firme.
T\u00fa la guardas en paz porque conf\u00eda en ti.
{I}4_{/}No duden nunca de Yav\u00e9,
pues Yav\u00e9 es la Roca para siempre.
{I}5_{/}El dobleg\u00f3 a los que viv\u00edan en las alturas,
en la ciudadela de la cual nadie pod\u00eda apoderarse;
la derrib\u00f3, la demoli\u00f3 y la redujo a escombros.
{I}6_{/}Ahora es pisoteada,
pasan sobre ella los pies de los humildes y de los pobres.
{N}SALMO DE ESPERANZA{/}

[\u0095]_{R}_{I}7_{/}El camino del justo es siempre derecho, t\u00fa le allanas el 
camino recto. {R}_{I}8_{/}\u00a1Ah, Yav\u00e9!, t\u00fa sabes que s\u00f3lo buscamos el 
camino de tus preceptos.
Tu nombre y tu memoria son el anhelo del alma. [=]_{R}_{I}9_{/}Mi alma te 
desea por la noche y mi esp\u00edritu se despierta en m\u00ed desde la 
ma\u00f1ana.
Cuando a la tierra le llegan tus juicios, los habitantes del mundo 
aprenden a ser justos. [=]_{I}10_{/}Pues si se perdona al malvado, no 
aprende la justicia y sigue haciendo el mal en la tierra del 
derecho, pues no teme la majestad de Yav\u00e9.
{I}11_{/}\u00bfHasta cu\u00e1ndo los estar\u00e1s amenazando sin que comprendan? Haz 
que vean, para verg\u00fcenza suya, que cuidas de tu pueblo; \u00a1que tu 
furor, cual fuego, devore a tus enemigos!
[=]_{I}12_{/}Yav\u00e9, d\u00edgnate darnos la paz, pues, s\u00f3lo t\u00fa llevas a feliz 
t\u00e9rmino lo que hacemos nosotros.
{R}_{I}13_{/}Oh Yav\u00e9, nuestro Dios, otros se\u00f1ores, fuera de ti, nos han 
dominado, mas no recordaremos otro nombre que el tuyo, a ti solo 
conocemos.
{I}14_{/}Los muertos no volver\u00e1n, y sus sombras no se levantar\u00e1n, pues 
los has juzgado y los hiciste morir; has borrado hasta el recuerdo 
de su nombre.
{I}15_{/}Yav\u00e9, has hecho crecer tu naci\u00f3n, ensanchaste nuestro pa\u00eds y, 
mientras m\u00e1s crec\u00eda, te hac\u00edas m\u00e1s famoso.
{I}16_{/}Yav\u00e9, en la angustia te busc\u00e1bamos; viv\u00edamos bajo la opresi\u00f3n 
y tu castigo nos apretaba.
{I}17_{/}Como la mujer sufre al dar a luz, se retuerce y grita en sus 
dolores, as\u00ed estuvimos ante ti, Yav\u00e9.
[=]_{R}_{I}18_{/}Hemos concebido, tuvimos dolores como si di\u00e9ramos a luz, 
pero \u00a1puro aire!; no hemos tra\u00eddo al pa\u00eds la salvaci\u00f3n, y no se 
ven los pioneros de un mundo nuevo.
{I}19_{/}\u00a1Tus muertos revivir\u00e1n, y sus cad\u00e1veres resucitar\u00e1n! 
Despierten y den gritos de j\u00fabilo todos ustedes, que yacen en el 
polvo. Que baje tu roc\u00edo, Se\u00f1or, roc\u00edo de luz, y la tierra nos 
devolver\u00e1 a los muertos.
{I}20_{/}Entra, pueblo m\u00edo, en tus habitaciones y cierra las puertas 
tras de ti; esc\u00f3ndete un momento hasta que pase la c\u00f3lera.
[=]_{I}21_{/}Porque Yav\u00e9 est\u00e1 saliendo de su morada para castigar la 
maldad de los habitantes de la tierra. La tierra dejar\u00e1 ver la 
sangre derramada y no esconder\u00e1 m\u00e1s a los que fueron degollados.
{N}LA VI\u00d1A DE YAV\u00c9{/}

{1}27{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Aquel d\u00eda Yav\u00e9 castigar\u00e1 con su espada firme, grande y 
pesada a la serpiente Leviat\u00e1n, que siempre sale huyendo, a 
Leviat\u00e1n, que es una serpiente astuta, y matar\u00e1 al drag\u00f3n del mar.
[\u0095]_{I}2_{/}Entonces dir\u00e1: "C\u00e1ntenle a esta excelente vi\u00f1a. 
[=]_{I}3_{/}Yo, Yav\u00e9, soy su cuidador; la riego todas las ma\u00f1anas para 
que no caiga su follaje, y me preocupo por ella noche y d\u00eda."
{I}4_{/}- "Yo me quedo sin cerca, \u00bfy de d\u00f3nde me vienen esas malezas?"
- "Yo mismo les har\u00e9 la guerra y a todos les prender\u00e9 fuego; {I}5_{/}a 
no ser que me pidan protecci\u00f3n o hagan la paz conmigo; s\u00ed, 
conmigo."
[=]_{R}_{I}6_{/} En los d\u00edas que vienen le saldr\u00e1n brotes a Jacob,
Israel dar\u00e1 brotes y florecer\u00e1,
y sus frutos llenar\u00e1n el mundo entero.
{I}7_{/}\u00bfAcaso Yav\u00e9 le ha pegado como les peg\u00f3 a los que lo 
maltrataban? \u00bfO lo ha exterminado como hizo con los que lo 
masacraban?
{I}8_{/}Lo castig\u00f3, ech\u00e1ndolo de su casa o desterr\u00e1ndolo, y lo 
despidi\u00f3 de un soplido tan fuerte como viento del este.
[=]_{R}_{I}9_{/}Ahora bien, as\u00ed es como ser\u00e1 pagada la falta de Jacob, 
como ser\u00e1 expiado su pecado: tendr\u00e1 que hacer pedazos sus altares 
y moler sus piedras como se hace polvo la piedra de cal, y no 
levantar m\u00e1s postes sagrados o monumentos de piedra en honor al 
sol.
[=]_{R}_{I}10_{/}La ciudad fortificada est\u00e1 ahora solitaria, permanece 
abandonada y triste como un desierto. All\u00ed van a pastar los 
animales, all\u00ed crecen y se extienden los matorrales. {I}11_{/}Cuando 
se secan las ramas, las quiebran y luego las mujeres les prenden 
fuego.
Eso se debe a que este pueblo no quiere entender, por eso su 
Hacedor no se compadece de ellos, ni los perdonar\u00e1 el que los ha 
creado.
{R}_{I}12_{/}Pero llegar\u00e1 el d\u00eda Yav\u00e9 har\u00e1 la trilla desde el r\u00edo 
Eufrates hasta el Nilo de Egipto, y ustedes, hijos de Israel, 
ser\u00e1n juntados uno a uno.
{R}_{I}13_{/}Aquel d\u00eda, al sentir el fuerte sonido de la trompeta, 
acudir\u00e1n los que andaban perdidos por el pa\u00eds de Asur y los que 
estaban desparramados por la tierra de Egipto, y adorar\u00e1n a Yav\u00e9 
en el cerro santo de Jerusal\u00e9n.
{N}LOS JEFES IRRESPONSABLES{/}

{1}28{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}\u00a1Ay de esa ciudad,
pretenciosa corona de los borrachos de Efra\u00edm,
espl\u00e9ndido adorno de flores marchitas
en lo alto del valle f\u00e9rtil!
\u00a1Todos quedan tendidos por el vino!
{I}2_{/}He aqu\u00ed que uno, robusto y macizo, mandado por el Se\u00f1or,
los tirar\u00e1 al suelo de un empuj\u00f3n,
como si fuese una fuerte granizada,
un viento huracanado
o una inundaci\u00f3n de lluvias torrenciales.
{I}3_{/}Ser\u00e1 pisoteada
la pretenciosa corona de los borrachos de Efra\u00edm.
[=]_{I}4_{/}Su espl\u00e9ndido adorno de flores marchitas
en lo alto del valle f\u00e9rtil
ser\u00e1 como la primera breva que madura,
que, en cuanto uno la ve,
la toma con la mano y se las come.
[=]_{I}5_{/}Ese d\u00eda, Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos
ser\u00e1 para los que quedan de su pueblo
espl\u00e9ndido adorno y joya magn\u00edfica.
{R}_{I}6_{/}Pues se har\u00e1 esp\u00edritu de justicia
para el juez en el tribunal,
le ayudar\u00e1 a hacer justicia,
y al que impide que los asaltantes pasen la puerta
le dar\u00e1 valent\u00eda.
{N}AMENAZA CONTRA JUD\u00c1{/}

[*]_{R}_{I}7_{/}Tambi\u00e9n \u00e9stos se tambalean 
bajo los efectos del vino,
sacerdotes y profetas andan dando tumbos
por haber tomado tanto.
El vino los hace titubear
y los licores fuertes les hacen perder los sentidos:
divagan en sus visiones
y tartamudean al dar sus sentencias.
{I}8_{/}S\u00ed, todas las mesas est\u00e1n cubiertas de v\u00f3mitos,
sin que haya un lugar limpio.
{I}9_{/}- \u00bfA qui\u00e9n le est\u00e1 ense\u00f1ando la lecci\u00f3n,
o qui\u00e9n quiere que le atienda sus explicaciones?
\u00a1Los ni\u00f1os que reci\u00e9n dejaron el biber\u00f3n,
los ni\u00f1itos que acabaron de tomar pecho!
{I}10_{/}Pues no dice m\u00e1s que:
"\u00a1Si entiendes, bueno,
si no sabes, no importa!"
[=]_{I}11_{/}- S\u00ed, en realidad, con palabras que hacen re\u00edr
y en un idioma extranjero,
le va a hablar a este pueblo.
{I}12_{/}\u00e9l, que les hab\u00eda dicho:
"Este es el lugar para descansar,
dejen descansar al que est\u00e1 cansado.
es el momento de parar."
Pero no quisieron hacerle caso.
{I}13_{/}Por eso, Yav\u00e9 les habla en estos t\u00e9rminos:
"\u00a1Si entiendes, bueno,
si no sabes, no importa!",
para que al caminar se caigan de espaldas
y se quiebren un hueso,
y caigan en la trampa y queden atrapados.
{R}_{I}14_{/}Por eso, escuchen esta palabra de Yav\u00e9,
ustedes que son buenos para re\u00edrse,
y que mandan a este pueblo de Jerusal\u00e9n.
[=]_{R}_{I}15_{/}Ustedes dicen: "Hemos hecho un contrato con la Muerte,
y con el lugar de los muertos hemos firmado un acuerdo.
El vendaval destructor pasar\u00e1 y no nos llevar\u00e1,
pues nos refugiaremos en ilusiones
y nos esconderemos tras mamparas."
{N}LA PIEDRA ANGULAR{/}

[\u0095]_[=]_{I}16_{/}En vista de todo esto, el Se\u00f1or Yav\u00e9 les dice:

Yo mismo voy a colocar una piedra en Si\u00f3n,
una piedra escogida, una piedra angular,
de gran valor y firme:
"El que se apoye en ella, no se mover\u00e1."
{I}17_{/}Pondr\u00e9 el derecho como regla
y la justicia como nivel.
El granizo aplastar\u00e1 su refugio ilusorio
y las aguas se llevar\u00e1n su mampara;
{I}18_{/}ser\u00e1 roto su contrato con la Muerte
y su pacto con el Lugar de los Muertos quedar\u00e1 sin efecto.
Pasar\u00e1 el vendaval destructor,
y a ustedes se los llevar\u00e1.
{I}19_{/}Cada vez que pase los agarrar\u00e1,
pues pasar\u00e1 todas las ma\u00f1anas,
de d\u00eda y de noche,
y si entendieran este mensaje,
ser\u00eda puro susto.
{I}20_{/}La cama ser\u00e1 demasiado corta para poder estirarse
y la frazada muy chica para taparse.
{R}_{I}21_{/}S\u00ed, como en el monte Perasim, Yav\u00e9 se levantar\u00e1,
o como en el valle de Gaba\u00f3n, se despertar\u00e1
para realizar su obra, obra rara,
para hacer su trabajo, trabajo misterioso.
{I}22_{/}As\u00ed, pues, dejen de burlarse,
no sea que se les aprieten las ataduras;
pues, s\u00e9panlo: "Destrucci\u00f3n total y para todo el pa\u00eds",
esto es lo que he o\u00eddo de Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos.
{N}EL CUENTO DEL LABRADOR{/}

{I}23_{/}Paren la oreja y escuchen lo que les digo,
pongan atenci\u00f3n y oigan bien mis palabras.
{I}24_{/}\u00bfAcaso el labrador emplea todo su tiempo en arar, {I}25_{/}partir 
los terrones y pasarle el rastrillo a su tierra?
\u00bfNo es cierto que despu\u00e9s de haberla aplanado, siembra mostaza y 
esparce el comino y luego tira el trigo y la cebada y la avena en 
los surcos?
[=]_{R}_{I}26_{/}Su Dios es el que le ense\u00f1\u00f3 a hacerlo as\u00ed y el que lo 
instruy\u00f3.
{I}27_{/}Pues el yuyo no se trilla ni se pasa el rodillo sobre el 
comino, sino que al yuyo, lo mismo que al comino, se les golpea 
con un palo.
{I}28_{/}\u00bfSe muele el grano de trigo? No, pues no se trilla 
indefinidamente, sino que despu\u00e9s de pasarle el rodillo, se le 
limpia, pasando las ruedas, pero sin partirlo.
[=]_{I}29_{/}Todo esto lo ha aprendido de Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos,
que es muy bueno para dar consejos
y que hace cosas extraordinarias
{N}SITIO Y LIBERACI\u00d3N DE JERUSAL\u00c9N{/}

{1}29{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}\u00a1Ay de Ariel, Ariel,
ciudad donde acamp\u00f3 David!
A\u00f1adan un a\u00f1o a otro a\u00f1o,
que las fiestas den vuelta al a\u00f1o;
{I}2_{/}entonces le pondr\u00e9 sitio a Ariel
y habr\u00e1 quejas y lamentaciones.
T\u00fa ser\u00e1s para m\u00ed como un Ariel.
{R}_{I}3_{/}Instalar\u00e9 mi campamento frente a ti como David,
te rodear\u00e9 de empalizadas
y cavar\u00e9 trincheras a tu alrededor.
{I}4_{/}Desde la fosa, donde est\u00e9s tendida, hablar\u00e1s,
pero tu voz ser\u00e1 como la de un fantasma
y tus palabras desde el fondo de la fosa
ser\u00e1n sofocadas por el polvo.
{I}5_{/}Y, en un momento, de repente,
la multitud de los atacantes ser\u00e1 como paja al viento,
y las huestes de tus enemigos como polvo fino.
[=]_{I}6_{/}Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos intervendr\u00e1,
con truenos, terremotos y gran estruendo,
y el hurac\u00e1n, la tempestad, y la llama de un fuego devorador.
[=]_{I}7_{/}Como un sue\u00f1o que se tiene de noche,
as\u00ed ser\u00e1 para la multitud de naciones,
que iban a pelear contra Ariel,
para sus ej\u00e9rcitos que la rodeaban,
para sus trincheras y sus empalizadas.
{I}8_{/}Les suceder\u00e1 como al hambriento que come en sue\u00f1os
y que se despierta con el est\u00f3mago vac\u00edo;
o como al sediento que sue\u00f1a que bebe,
pero se despierta con la garganta seca.
As\u00ed les pasar\u00e1 a todas las naciones,
a los que hayan venido para atacar a Si\u00f3n.
{N}LOS PROFETAS IGNORAN TODO DE YAV\u00c9{/}

{I}9_{/}Embrut\u00e9zcanse y p\u00f3nganse tontos,
anden ciegos, sin vista,
qu\u00e9dense ebrios, pero no por el vino,
mar\u00e9ense, pero no por el licor.
[=]_{R}_{I}10_{/}Es un esp\u00edritu que adormece,
el que Yav\u00e9 les ha enviado;
les ha cerrado los ojos a ustedes los profetas,
y a ustedes los videntes, les ha vendado los ojos.
[=]_{R}_{I}11_{/}Todas las visiones han pasado a ser para ustedes como 
las palabras de un libro que est\u00e1 sellado. Si se lo pasa a uno que 
no sabe leer, dici\u00e9ndole: "Lee esto", \u00e9l contestar\u00e1: "No puedo, 
pues el libro est\u00e1 sellado." {I}12_{/}O bien si se lo entregan a otro 
que no sabe leer, dici\u00e9ndole lo mismo, \u00e9l responder\u00e1: "No s\u00e9 
leer."
{N}ME HONRAN CON LOS LABIOS{/}

[\u0095]_[=]_{I}13_{/}El Se\u00f1or ha dicho: "Este pueblo me ofrece tan s\u00f3lo 
palabras, y me honra con los labios, pero su coraz\u00f3n sigue lejos 
de m\u00ed. Su religi\u00f3n no vale, pues no son m\u00e1s que ense\u00f1anzas y 
obligaciones humanas.
[=]_{I}14_{/}Por eso, yo seguir\u00e9 desconcertando a este pueblo, y ser\u00e1n 
sorpresas y m\u00e1s sorpresas; la sabidur\u00eda de sus sabios fracasar\u00e1, y 
se perder\u00e1 la inteligencia de sus entendidos."
{N}CONTRA LOS MALOS CONSEJEROS{/}

{I}15_{/}\u00a1Ay de los que disimulan sus planes
y creen que se esconden de Yav\u00e9!
Traman sus proyectos en la oscuridad,
y luego dicen: "\u00bfQui\u00e9n nos ve, qui\u00e9n lo sabe?"
[=]_{I}16_{/}\u00a1Qu\u00e9 maldad la de ustedes!
\u00bfEs acaso la greda igual que el alfarero?
\u00bfPodr\u00e1 decir al que la hizo: "Yo no soy tu obra";
o dir\u00e1 un c\u00e1ntaro al alfarero: "No sabes nada"?
{I}17_{/}Falta muy poco tiempo para que el L\u00edbano se convierta en un 
jard\u00edn y que el jard\u00edn, en cambio, pase a ser un zarzal.
{I}18_{/}Aquel d\u00eda, los sordos oir\u00e1n las palabras de un libro, y 
libres de la sombra y de las tinieblas, los ojos de los ciegos 
volver\u00e1n a ver. {R}_{I}19_{/}Los humildes a\u00fan se alegrar\u00e1n con Yav\u00e9 y los 
m\u00e1s pobres quedar\u00e1n felices con el Santo de Israel, [=]_{I}20_{/}pues 
ya no habr\u00e1 m\u00e1s opresor. Habr\u00e1 desaparecido el que se re\u00eda de 
todos y habr\u00e1n sido eliminados todos los malvados,
{R}_{I}21_{/}los que hacen condenar a otro porque saben hablar
y les meten trampas a los jueces al tribunal,
y niegan, por una coma, el derecho del bueno.
[=]_{R}_{I}22_{/}Por todo esto, as\u00ed lo declara Yav\u00e9,
Dios de la familia de Jacob,
El, que rescat\u00f3 a Abraham:
"En adelante, Jacob ya no ser\u00e1 defraudado
ni tendr\u00e1 por qu\u00e9 verse p\u00e1lido,
{R}_{I}23_{/}pues, al ver a sus hijos de vuelta a su casa
-gracias a m\u00ed-,
se pondr\u00e1 a alabar mi Nombre."
Festejar\u00e1n al Santo de Jacob

y temer\u00e1n al Dios de Israel.
{I}24_{/}Los descarriados entrar\u00e1n en raz\u00f3n
y los rebeldes se dejar\u00e1n instruir.
{N}CONTRA LA ALIANZA CON EGIPTO{/}

{1}30{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Ay de estos hijos rebeldes, dice Yav\u00e9, que traman 
unos proyectos que no son los m\u00edos y que se comprometen con pactos 
ajenos a mi esp\u00edritu, de modo que acumulan as\u00ed pecados y m\u00e1s 
pecados.
{R}_{I}2_{/}Est\u00e1n saliendo para Egipto, sin haberme consultado, para 
pedirle asilo a Fara\u00f3n y refugiarse bajo la sombra de Egipto. 
{R}_{I}3_{/}Ustedes esperan la protecci\u00f3n de Fara\u00f3n, pero ser\u00e1n 
defraudados; la sombra de Egipto no ser\u00e1 m\u00e1s que decepci\u00f3n para 
ustedes.
{I}4_{/}Sus ministros han ido a Zoan y sus embajadores han llegado 
hasta Hanes. {I}5_{/}Pero todos se sentir\u00e1n defraudados de un pueblo 
incapaz de socorrerlos; en vez de ayuda o socorro s\u00f3lo hallar\u00e1n en 
ellos decepci\u00f3n y confusi\u00f3n.
{I}6_{/}{C}Or\u00e1culo sobre los animales del Negueb:{/}

A trav\u00e9s de una tierra pobre y triste,
poblada por leones
y por v\u00edboras y serpientes voladoras,
llevan sus tesoros, a lomo de burro,
y sus riquezas sobre la joroba de camellos,
a un pueblo que no les prestar\u00e1 ninguna ayuda.
{R}_{I}7_{/}\u00bfEgipto? Su auxilio es ineficaz y vano;
por eso, le he puesto el sobrenombre
de "El espantap\u00e1jaros incapaz".

{N}\u00a1NO NOS COMUNIQUEN LA VERDAD!{/}

{I}8_{/}Anda, ahora, y escribe esto
en una pizarra o en un libro,
para que sea, en el futuro,
algo que siempre los est\u00e9 acusando.
{I}9_{/}Es un pueblo que nunca est\u00e1 conforme,
son hijos hip\u00f3critas,
que se niegan a escuchar los consejos de Yav\u00e9.
[=]_{R}_{I}10_{/}Han dicho a los videntes:
"No tengan m\u00e1s visiones",
y a los profetas:
"No nos comuniquen la verdad,
m\u00e1s bien, cu\u00e9ntennos cosas interesantes
de mundos maravillosos.
{R}_{I}11_{/}Desv\u00edense del camino, 
no sigan esa ruta,
quiten de nuestros ojos 
al Santo de Israel."
{R}_{I}12_{/}En vista de eso, as\u00ed habla el Santo de Israel: "Ya que 
ustedes no han hecho caso a estas advertencias y han recurrido m\u00e1s 
bien a las tasas impuestas y a la mentiras, [=]_{I}13_{/}este pecado 
ser\u00e1 para ustedes como una grieta que aparece en una alta muralla. 
Se agranda y amenaza, hasta que, de repente, de un golpe, se 
derrumbe la muralla. {R}_{I}14_{/}Se ha quebrado como un c\u00e1ntaro de 
greda, roto sin contemplaci\u00f3n, y no queda, siquiera, un solo 
pedazo bueno para tomar las brasas del fuego o para sacar agua de 
una charca.
As\u00ed habla el Se\u00f1or Yav\u00e9, el Santo de Israel:
{R}_{I}15_{/}"En la conversi\u00f3n y en la calma estaba su salvaci\u00f3n, y su 
seguridad, en una perfecta confianza. {I}16_{/}Pero ustedes no lo han 
aceptado y han dicho: "\u00a1Mejor huiremos a caballo!"
\u00a1Pues bien, huyan no m\u00e1s!
Y han a\u00f1adido: "En r\u00e1pidos carros." \u00a1Muy bien, sus perseguidores 
ser\u00e1n todav\u00eda m\u00e1s r\u00e1pidos! [=]_{I}17_{/}Mil huir\u00e1n ante la amenaza de 
uno solo, y ante el ataque de cinco todos ustedes huir\u00e1n; y s\u00f3lo 
sobrevivir\u00e1 de ustedes un resto, como un poste en la cumbre de un 
cerro o como un palo de bandera en una colina.
{N}LA PROSPERIDAD FUTURA{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}18_{/}Yav\u00e9 est\u00e1 esperando el momento para perdonarlos; se 
levantar\u00e1 y tendr\u00e1 piedad de ustedes, pues Yav\u00e9 es un Dios justo y 
\u00a1felices los que en \u00e9l esperan!
[=]_{R}_{I}19_{/}S\u00ed, pueblo de Si\u00f3n, que vives en Jerusal\u00e9n, ya no 
llorar\u00e1s m\u00e1s. El se compadecer\u00e1 de ti al sentir tus lamentos, lo 
llamar\u00e1s y te atender\u00e1.
[=]_{R}_{I}20_{/}Despu\u00e9s que el Se\u00f1or les haya dado el pan del 
sufrimiento y el agua de la aflicci\u00f3n, \u00e9l, que es su educador, ya 
no se ocultar\u00e1 m\u00e1s y ustedes ver\u00e1n al que les educa. 
[=]_{I}21_{/}Cuando tengan que tomar el camino ya sea a la derecha o a 
la izquierda, tus o\u00eddos oir\u00e1n sus palabras resonar detr\u00e1s de ti: 
"Este es el camino que deben seguir."
[=]_{I}22_{/}Encontrar\u00e1s que son impuros la cubierta de plata de tus 
\u00eddolos y el revestimiento de oro de tus estatuas. Los tirar\u00e1s como 
unas inmundicias y les dir\u00e1s: "V\u00e1yanse de aqu\u00ed."
[=]_{I}23_{/}El Se\u00f1or te dar\u00e1 la lluvia para las semillas que hayas 
sembrado en el campo, y el pan que te producir\u00e1 la tierra ser\u00e1 
sustancioso y nutritivo. Tu ganado pastar\u00e1 entonces en grandes 
potreros. {I}24_{/}Los bueyes y los burros que trabajan en el campo, 
comer\u00e1n buen pasto aventado a pala y horqueta.
[=]_{I}25_{/}Sobre cualquier cerro alto y sobre cualquier colina 
elevada habr\u00e1 arroyuelos y vertientes cuando llegue el d\u00eda de la 
gran matanza y se vengan abajo los castillos.
[=]_{I}26_{/}Entonces la luna alumbrar\u00e1 como el sol, y la luz del sol 
ser\u00e1 siete veces m\u00e1s fuerte el d\u00eda en que Yav\u00e9 vende la herida de 
su pueblo y le haga una curaci\u00f3n a las magulladuras de sus golpes.
{N}DIOS DERRIBAR\u00c1 A ASUR{/}

[=]_{I}27_{/}\u00a1Miren c\u00f3mo viene de lejos el Nombre de Yav\u00e9! Su ira es 
una llama, su presencia es aplastante. En sus labios se nota su 
furor y su lengua es como un fuego que devora.
[=]_{R}_{I}28_{/}Su respiraci\u00f3n es como un torrente que se desborda y que 
le llega a uno hasta el cuello. El viene para colar a las naciones 
con un colador muy fino y a poner sus riendas con freno en el 
hocico de los pueblos.
{R}_{I}29_{/}Ustedes cantar\u00e1n, entonces, como en una noche de fiesta, en 
que todos los corazones est\u00e1n contentos, como el que parte, al son 
de la flauta, para subir el cerro de Yav\u00e9, cerca de la roca de 
Israel, mientras se tocan tambores y guitarras y se baila...
{I}30_{/}Yav\u00e9 har\u00e1 o\u00edr su voz majestuosa y descargar\u00e1 su ardiente 
c\u00f3lera, en medio de rel\u00e1mpagos que queman y de una tempestad de 
lluvia y granizo. {I}31_{/}Pues, por orden de Yav\u00e9, Asur ser\u00e1 
maltratado a palos y castigado. [=]_{I}32_{/}Una y otra vez recibir\u00e1 
los bastonazos que le pegar\u00e1 Yav\u00e9.
{R}_{I}33_{/}Porque de antemano est\u00e1 preparada la hoguera, que ser\u00e1 
tambi\u00e9n para su rey; una fosa profunda y ancha, llena de le\u00f1a y 
paja. El soplo de Yav\u00e9, que es como un r\u00edo de azufre, le prender\u00e1 
fuego.
{N}\u00a1AY DE LOS QUE LO HAN PREVISTO TODO!{/}

{1}31{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}\u00a1Pobres de aquellos que bajan a Egipto, por si acaso 
consiguen ayuda!
Pues conf\u00edan en la caballer\u00eda, en los carros de guerra, que son 
numerosos, y en los jinetes, porque son valientes. \u00bfPor qu\u00e9 no 
hicieron caso del Santo de Israel y no consultaron a Yav\u00e9?
[=]_{I}2_{/}Porque \u00e9l tambi\u00e9n es h\u00e1bil en proporcionar desgracias, y 
no cambia su palabra. Se opondr\u00e1 a la banda de los malvados y al 
socorro que esperaban los malos.
[=]_{R}_{I}3_{/}El egipcio es un hombre y no es Dios y sus caballos son 
carne, y no esp\u00edritu. Al primer golpe que Yav\u00e9 les pegue, vacilar\u00e1 
el protector y caer\u00e1 quien buscaba protecci\u00f3n; juntos perecer\u00e1n.
[=]_{I}4_{/}As\u00ed me ha dicho Yav\u00e9:
"Cuando un le\u00f3n o su cachorro ruge sobre su presa y la defiende, 
por m\u00e1s que se junten los pastores y den voces, no les tiene miedo 
a sus gritos y su n\u00famero no lo asusta. As\u00ed suceder\u00e1 cuando Yav\u00e9 de 
los Ej\u00e9rcitos baje a pelear sobre el cerro de Si\u00f3n. [=]_{R}_{I}5_{/}Yav\u00e9 
de los Ej\u00e9rcitos, como p\u00e1jaro que vuela, proteger\u00e1 a Jerusal\u00e9n y 
la salvar\u00e1, guard\u00e1ndola ilesa y liber\u00e1ndola."
{R}_{I}6_{/}Hijos de Israel, vuelvan a aquel a quien tanto han 
traicionado. [=]_{I}7_{/}En ese d\u00eda cada uno de ellos tirar\u00e1 sus 
\u00eddolos de plata o de oro, todos los \u00eddolos que ustedes se han 
hecho.
{R}_{I}8_{/}Asur caer\u00e1 sin intervenci\u00f3n de hombre, una espada no de 
hombre lo devorar\u00e1. El huir\u00e1 ante esa espada, y sus j\u00f3venes ser\u00e1n 
hechos prisioneros {R}_{I}9_{/}Les entrar\u00e1 tanto miedo que huir\u00e1n sin que 
nadie los detenga, y sus jefes, espantados, dejar\u00e1n tirado el 
estandarte.
Esta es palabra de Yav\u00e9, cuyo fuego arde en Si\u00f3n y su horno est\u00e1 
en Jerusal\u00e9n.
{N}UN REY HAR\u00c1 REINAR LA JUSTICIA{/}

{1}32{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Un rey har\u00e1 reinar la justicia y sus ministros gobernar\u00e1n 
seg\u00fan el derecho.
{R}_{I}2_{/}Cada uno de ellos ser\u00e1 como un cortaviento, o como un refugio 
para guarecerse del temporal. Ser\u00e1n como un r\u00edo que corre por el 
desierto o como la sombra de un cerro en medio de una llanura 
calurosa.
{I}3_{/}Entonces los que pueden ver ya no se quedar\u00e1n ciegos, y los 
o\u00eddos de los que oyen estar\u00e1n atentos, {I}4_{/}los indisciplinados 
tratar\u00e1n de aprender y los tartamudos hablar\u00e1n correctamente; 
{R}_{I}5_{/}no se le tratar\u00e1 de "se\u00f1or" al hombre sin conciencia, y el 
sinverg\u00fcenza no ser\u00e1 considerado como una persona de importancia.
[=]_{R}_{I}6_{/}Pues el hombre sin conciencia dice cosas que chocan la 
conciencia y trama el mal; es un hip\u00f3crita que blasfema contra 
Yav\u00e9, que deja sin comida al hambriento o le niega un vaso de agua 
al sediento.
[=]_{I}7_{/}En cuanto al sinverg\u00fcenza, sus inventos son perversos, 
pues trata de perjudicar a los pobres con sus mentiras, aunque 
sean justos los reclamos de estos humildes.
{I}8_{/}En cambio, el caballero s\u00f3lo piensa lo correcto y act\u00faa 
siempre con decencia.
{N}PAZ DESPU\u00c9S DEL CASTIGO{/}

[=]_{I}9_{/}Mujeres despreocupadas, lev\u00e1ntense, oigan lo que les digo; 
hijas demasiado confiadas, escuchen mis palabras.
{I}10_{/}Dentro de un a\u00f1o, m\u00e1s o menos, ustedes que est\u00e1n tan 
confiadas temblar\u00e1n al ver que en el tiempo de la vendimia no hay 
nada que cosechar.
[=]_{I}11_{/}\u00a1Tiriten, despreocupadas, y as\u00fastense, ustedes que andan 
tan confiadas! Qu\u00edtense la ropa y v\u00edstanse de saco.
[=]_{I}12_{/}P\u00e9guense en los senos por lo que les pas\u00f3 a esos hermosos 
campos y a esas f\u00e9rtiles vi\u00f1as; {I}13_{/}ahora espinas y zarzamoras 
cubren los terrenos de mi pueblo y las casas de vida alegre de la 
ciudad feliz.
[=]_{I}14_{/}El palacio est\u00e1 abandonado, la ciudad bulliciosa est\u00e1 
solitaria; el ofel y la torre de guardia han sido convertidos en 
ruinas para siempre; ser\u00e1n, en adelante, unos lugares donde gocen 
los burros salvajes o donde pasten los reba\u00f1os.
{N}SOBRE NOSOTROS SE DERRAMAR\u00c1 EL ESP\u00cdRITU{/}

{R}_{I}15_{/}Pero sobre nosotros se derramar\u00e1 el esp\u00edritu desde arriba. 
Entonces el desierto se transformar\u00e1 en vergel, y lo que ahora es 
llamado vergel ser\u00e1 tenido por terreno bald\u00edo.
{R}_{I}16_{/}En el desierto acampar\u00e1 el Derecho; en el jard\u00edn descansar\u00e1 
la Justicia. [=]_{I}17_{/}La obra de la Justicia ser\u00e1 la Paz y los 
frutos de la Justicia ser\u00e1n tranquilidad y seguridad para siempre.
[=]_{I}18_{/}Mi pueblo vivir\u00e1 en habitaciones buenas, en barrios 
seguros, en lugares tranquilos. {I}19_{/}La selva ser\u00e1 cortada, y la 
ciudad humillada. {I}20_{/}Felices ustedes, que sembrar\u00e1n entonces a 
orillas de todos los esteros o soltar\u00e1n sin problemas su buey o su 
burro.
{N}SALMO DE ESPERANZA EN YAV\u00c9{/}

{1}33{/}

[=]_{I}1_{/}\u00a1Ay de ti, salteador que no has sido saqueado,
traidor que no has sido traicionado!
Cuando hayas terminado tus asaltos, te saltear\u00e1n,
y cuando hayas acabado con tus robos, te pillar\u00e1n.
[=]_{R}_{I}2_{/}\u00a1Yav\u00e9, ten compasi\u00f3n, pues en ti esperamos!
S\u00e9 t\u00fa nuestro apoyo, por la ma\u00f1ana,
y nuestra salvaci\u00f3n en el tiempo de la angustia.
[=]_{R}_{I}3_{/}Al sentir tus amenazas huyen los pueblos,
t\u00fa te paras, y las naciones se dispersan:
{I}4_{/}\u00a1recojan su bot\u00edn como lo hace la langosta,
t\u00edrense encima como nube de langostas!
{I}5_{/}Grande es Yav\u00e9, pues mora en las alturas,
El llena a Si\u00f3n de justicia y de derecho.
{I}6_{/}El asegura, en todo tiempo, tu existencia;
las riquezas que salvan son la sabidur\u00eda y la ciencia,
el temor de Yav\u00e9 ser\u00e1 tu tesoro.
{N}INTERVENCI\u00d3N DE YAV\u00c9{/}

[=]_{I}7_{/}Miren c\u00f3mo Ariel se queja por la calle
y c\u00f3mo lloran amargamente
los embajadores que ven\u00edan en son de paz.
{I}8_{/}Los caminos est\u00e1n desiertos,
ya nadie pasa por all\u00ed.
No respetaron el contrato, han faltado a su palabra,
no han sido siquiera correctos.
{R}_{I}9_{/}La tierra est\u00e1 de luto y se muere,
el L\u00edbano ha sido humillado y queda \u00e1rido,
el Sar\u00f3n parece un desierto,
y un peladero, el Bas\u00e1n y el Carmelo.
[=]_{I}10_{/}"Ahora me levanto, dice Yav\u00e9,
y me pongo de pie con toda mi estatura.
[=]_{I}11_{/}Ustedes sembraron heno y cosechar\u00e1n s\u00f3lo paja,
mi respiraci\u00f3n los quemar\u00e1 como una llama.
{R}_{I}12_{/}Los pueblos quedar\u00e1n reducidos a cenizas,
como zarzamora cortada a la que le prenden fuego.
{I}13_{/}Ustedes que est\u00e1n lejos, miren lo que he hecho,
y los que est\u00e1n cerca, conozcan cu\u00e1l es mi fuerza."
[=]_{I}14_{/}En Si\u00f3n, los pecadores se han espantado
y los imp\u00edos han sido presa del p\u00e1nico:
"\u00bfQui\u00e9n de nosotros podr\u00e1 resistir ese fuego devorador,
qui\u00e9n convivir\u00e1 con llamas que nunca se apagan?"
[=]_{I}15_{/}El que act\u00faa siempre con honradez,
el que dice la verdad
y que se niega a conseguir algo con trampa;
el que retira su mano para no aceptar la coima,
que no quiere o\u00edr sugerencias criminales
y no quiere ver procederes malos.
{R}_{I}16_{/}Este tendr\u00e1 su casa en las alturas,
vivir\u00e1 seguro como en un castillo
edificado sobre un pe\u00f1asco
y nunca le faltar\u00e1n pan ni agua.
{N}CONTEMPLA A SI\u00d3N{/}

[\u0095]_{R}_{I}17_{/}Tus ojos contemplar\u00e1n a un rey en su esplendor y ver\u00e1n 
un pa\u00eds ampliado. [=]_{I}18_{/}Entonces tu coraz\u00f3n recordar\u00e1 sus 
espantos, y dir\u00e1s: "\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el opresor que pesaba y contaba 
los impuestos y se llevaba a nuestros hijos?"
[=]_{I}19_{/}No ver\u00e1s m\u00e1s al pueblo insolente cuyo lenguaje no se 
puede entender, cuyas palabras te hacen re\u00edr y te suenan raras.
[=]_{R}_{I}20_{/}Contempla a Si\u00f3n, la ciudad de nuestras fiestas, y que 
vean tus ojos a Jerusal\u00e9n, la morada segura, la tienda que nunca 
se mover\u00e1. Sus estacas no ceder\u00e1n y no se romper\u00e1 ninguna de sus 
cuerdas.
{I}21_{/}Aqu\u00ed est\u00e1 Yav\u00e9, el que hace cosas grandes con nosotros m\u00e1s 
potente que los amplios canales. Aqu\u00ed no cruzan los barcos de remo 
ni las naves poderosas, [=]_{R}_{I}22_{/}sino que Yav\u00e9 es el que nos 
gobierna, Yav\u00e9 nos pone leyes, Yav\u00e9 es nuestro rey, El nos 
salvar\u00e1.
{I}23_{/} Tus cordeles se soltaron y ya no sostienen el m\u00e1stil; no se 
iz\u00f3 la bandera. Entonces hubo que repartir un bot\u00edn inmenso, hasta 
los cojos se echaron sobre los despojos; {I}24_{/}y no hubo aquel d\u00eda 
qui\u00e9n dijera: "Estoy enfermo".
Al pueblo que all\u00ed vive, se le ha perdonado su deuda.
{N}FIN DE EDOM{/}

{1}34{/}

[\u0095]_{I}1_{/}\u00a1Naciones, vengan a presenciar,{N}{/}

pueblos, pongan atenci\u00f3n;
tierra y todo lo que encierras,
con tus continentes y sus habitantes, escucha!
{I}2_{/}Yav\u00e9 est\u00e1 enojado con todas las naciones
y est\u00e1 enfurecido contra sus ej\u00e9rcitos.
Los ha condenado a la destrucci\u00f3n,
los ha entregado a la matanza.
{I}3_{/}Los muertos est\u00e1n tirados por las calles,
y se siente la fetidez de sus cad\u00e1veres.
Los montes chorrean sangre,
[=]_{I}4_{/}y el ej\u00e9rcito de los cielos se descompone.
Los cielos se enrollan como papel
y todo su ej\u00e9rcito se marchita
como se secan los racimos nuevos
o como se ponen lacias las hojas de la higuera.
{R}_{I}5_{/}Mi espada en los cielos estaba esperando
y ahora cae sobre Edom,
sobre este pueblo que yo quiero que sea castigado.
[=]_{R}_{I}6_{/}La espada de Yav\u00e9 est\u00e1 cubierta de sangre
y est\u00e1 ba\u00f1ada en grasa,
con sangre de corderos y de chivos,
con la grasa de los ri\u00f1ones de los carneros.
Porque Yav\u00e9 ha hecho un sacrificio en Bosra,
y una gran matanza en tierra de Edom.
{I}7_{/}Hoy caen los toros de este pueblo,
sus bueyes y sus terneros cebados.
La tierra se empapa de sangre
y el polvo se impregna de grasa,
{I}8_{/}porque es el d\u00eda de la venganza de Yav\u00e9,
d\u00eda del desquite en las luchas de Si\u00f3n.
[=]_{I}9_{/}Sus r\u00edos son ahora de petr\u00f3leo,
su tierra es de azufre,
y todo su pa\u00eds arde como asfalto.
{I}10_{/}No se apagar\u00e1 ni de d\u00eda ni de noche,
y el humo subir\u00e1 continuamente.
Quedar\u00e1 desolado para siempre,
y por ah\u00ed nadie pasar\u00e1.
[=]_{I}11_{/}Servir\u00e1 de refugio a los pel\u00edcanos y erizos,
y all\u00ed vivir\u00e1n las lechuzas y los cuervos;
Yav\u00e9 tirar\u00e1 el cordel para aplanarlo
y su nivel no dejar\u00e1 sino el vac\u00edo.
{R}_{I}12_{/}All\u00ed tendr\u00e1n su casa los chivos;
y ya no habr\u00e1 nobles para elegir a un rey,
pues todos sus pr\u00edncipes habr\u00e1n desaparecido.
{I}13_{/}En sus palacios crecer\u00e1n las zarzamoras
y en sus castillos, las ortigas y los cardos.
Ser\u00e1n una guarida de lobos
y un escondite para los avestruces.
{I}14_{/}All\u00ed se juntar\u00e1n los gatos salvajes con los pumas,
y se dar\u00e1n cita los chivos;
all\u00ed tambi\u00e9n se echar\u00e1 a descansar
el monstruo llamado Lilit.
{R}_{I}15_{/}All\u00ed tendr\u00e1 su cueva la serpiente,
pondr\u00e1 sus huevos y se echar\u00e1 encima
hasta que se abran;
tambi\u00e9n all\u00ed se reunir\u00e1n los buitres,
{I}16_{/}se encontrar\u00e1n unos con otros.
Abran el libro de Yav\u00e9 y lean,
\u00a1ven que no falta ninguno!
As\u00ed es, pues su misma boca lo ha ordenado
y su soplo los ha juntado.
{I}17_{/}El ha sorteado la parte que le tocaba a cada uno
y con sus mismas manos tom\u00f3 la lienza
para repartirles el pa\u00eds.
Ser\u00e1n sus due\u00f1os para siempre
y all\u00ed vivir\u00e1n ellos y sus descendientes.
{N}LA VUELTA DE LOS DESTERRADOS{/}

{1}35{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Que se alegren el desierto y la tierra seca, 
que con flores se alegre la pradera.
[=]_{R}_{I}2_{/}Que se llene de flores como junquillos,
que salte y cante de contenta,
pues le han regalado el esplendor del L\u00edbano
y el brillo del Carmelo y del Sar\u00f3n.
Ellos a su vez ver\u00e1n el esplendor de Yav\u00e9,
todo el brillo de nuestro Dios.
{I}3_{/}Robustezcan las manos d\u00e9biles
y afirmen las rodillas que se doblan.
[=]_{R}_{I}4_{/}D\u00edganles a los que est\u00e1n asustados:
"Calma, no tengan miedo,
porque ya viene su Dios a vengarse,
a darles a ellos su merecido;
El mismo viene a salvarlos a ustedes."
[=]_{I}5_{/}Entonces los ojos de los ciegos se despegar\u00e1n,
y los o\u00eddos de los sordos se abrir\u00e1n,
{R}_{I}6_{/}los cojos saltar\u00e1n como cabritos
y la lengua de los mudos gritar\u00e1 de alegr\u00eda.
Porque en el desierto brotar\u00e1n chorros de agua,
que correr\u00e1n como r\u00edos por la superficie.
{R}_{I}7_{/}La tierra ardiente se convertir\u00e1 en una laguna,
y el suelo sediento se llenar\u00e1 de vertientes.
Las cuevas donde dorm\u00edan los lobos
se tapar\u00e1n con ca\u00f1as y juncos...
{I}8_{/}Por all\u00ed pasar\u00e1 una buena carretera,
que se llamar\u00e1 el camino santo;
por \u00e9l no transitar\u00e1 ning\u00fan impuro,
y el sinverg\u00fcenza no se atrever\u00e1 a pisarlo;
{I}9_{/}no habr\u00e1 all\u00ed ning\u00fan le\u00f3n,
y la fiera salvaje no se acercar\u00e1 a \u00e9l.
Por este camino marchar\u00e1n los rescatados
{I}10_{/}y por ah\u00ed regresar\u00e1n los libertados por Yav\u00e9;
llegar\u00e1n a Si\u00f3n dando gritos de alegr\u00eda,
y con una dicha eterna reflejada en sus rostros;
la alegr\u00eda y la felicidad los acompa\u00f1ar\u00e1n
y ya no tendr\u00e1n m\u00e1s pena ni tristeza.
{N}LA INVASI\u00d3N DE SENAQUERIB{/}

{1}36{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}En el a\u00f1o catorce del rey Ezequ\u00edas, Senaquerib, rey de 
Asiria, subi\u00f3 contra todas las ciudades fortificadas de Jud\u00e1 y se 
apoder\u00f3 de ellas.
{R}_{I}2_{/}El rey de Asiria, desde Laquis, envi\u00f3 donde el rey Ezequ\u00edas a 
uno de sus generales con una numerosa tropa. El general se coloc\u00f3 
cerca del canal del estanque superior, junto al camino del campo 
del batanero.
{R}_{I}3_{/}A su encuentro salieron el mayordomo del palacio Eliaquim, el 
secretario Sobn\u00e1 y el canciller Jo\u00e1s, hijo de Asaf.
[=]_{R}_{I}4_{/}El general les dijo: "Transmitan este recado a Ezequ\u00edas. 
As\u00ed habla el rey de Asur: \u00bfEn qu\u00e9 pones tu confianza? \u00bfAcaso crees 
que para hacer la guerra algunas declaraciones reemplazan a la 
sabidur\u00eda y a la fuerza? {I}5_{/}\u00bfEn qui\u00e9n te apoyas para rebelarte 
contra m\u00ed?"
{R}_{I}6_{/}Ya s\u00e9, t\u00fa cuentas con la ayuda de esa ca\u00f1a rota que es 
Egipto, que rompe y traspasa la mano del que se apoya en ella. As\u00ed 
se porta Fara\u00f3n con todos los que conf\u00edan en \u00e9l. Ustedes, tal vez, 
me dir\u00e1n: {R}_{I}7_{/}"No es cierto, porque nosotros solamente hemos 
confiado en Yav\u00e9"; pero, \u00bfno son justamente sus altares y sus 
lugares altos los que ha suprimido Ezequ\u00edas, dici\u00e9ndole a la gente 
de Jud\u00e1 y Jerusal\u00e9n: "Ustedes deben agacharse \u00fanicamente delante 
de este altar"? {R}_{I}8_{/}Pues bien, haz una apuesta con el se\u00f1or rey 
de Asur: Yo te doy dos mil caballos si puedes encontrar el mismo 
n\u00famero de jinetes para montarlos. {R}_{I}9_{/}\u00a1Pero ni siquiera eres 
capaz de hacer retroceder al m\u00e1s insignificante de los generales 
de mi patr\u00f3n! Mientras confiabas en Egipto, pensando que te dar\u00eda 
carros y caballer\u00edas, {I}10_{/}a m\u00ed Yav\u00e9 me tra\u00eda a este pa\u00eds para 
arruinarlo. Pues Yav\u00e9 fue el que me lo orden\u00f3: "Sube contra este 
pa\u00eds y destr\u00fayelo."
{R}_{I}11_{/}Eliaquim, Sobn\u00e1 y Jo\u00e1s respondieron al general: "Por favor, 
habla a tus servidores en arameo, porque nosotros lo entendemos, 
pero no nos hables en jud\u00edo frente a esta gente que est\u00e1 encima de 
las murallas." {I}12_{/}Pero el general les contest\u00f3: "\u00bfUstedes se 
figuran que mi patr\u00f3n me mand\u00f3 a decirles estas cosas nada m\u00e1s que 
a su patr\u00f3n y a ustedes y no a la gente que est\u00e1 sentada encima de 
las murallas y que junto con ustedes est\u00e1 condenada a comer sus 
excrementos y a tomar su orina?"
{R}_{I}13_{/}Entonces el general se puso de pie y hablando en alta voz 
pronunci\u00f3, en jud\u00edo, estas palabras: "Oigan el mensaje del gran 
rey de Asiria. {R}_{I}14_{/}As\u00ed habla el rey: No se dejen enga\u00f1ar por 
Ezequ\u00edas, porque no los podr\u00e1 salvar; {R}_{I}15_{/}ni lo crean cuando 
trata de que ustedes conf\u00eden en Yav\u00e9. Que no les diga a ustedes 
que Yav\u00e9 los librar\u00e1 sin duda alguna y no permitir\u00e1 que esta 
ciudad caiga en manos del rey de Asur.
{R}_{I}16_{/}No le hagan caso a Ezequ\u00edas sino, m\u00e1s bien, al rey de Asur, 
quien les promete lo siguiente: Si hacen las paces conmigo y se 
rinden a m\u00ed, cada uno de ustedes comer\u00e1 los frutos de su vi\u00f1a y de 
su higuera y tomar\u00e1 del agua de su pozo, {I}17_{/}hasta que venga y 
los lleve a una tierra como la de ustedes, tierra de trigo y de 
vi\u00f1as, tierra de pan y de vino.
{R}_{I}18_{/}Ezequ\u00edas los est\u00e1 enga\u00f1ando al decirles: "Yav\u00e9 nos salvar\u00e1." 
\u00bfPudieron, acaso, los dioses de las naciones salvar cada uno a su 
pa\u00eds de las manos del rey de Asur? {I}19_{/}\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los dioses de 
Jamat y de Arpad? \u00bfD\u00f3nde los dioses de Sefarvaim? \u00bfD\u00f3nde los de 
Samaria? \u00bfFueron capaces de libertar a Samaria de mis manos? 
{R}_{I}20_{/}\u00bfCu\u00e1l de todos los dioses de esos pa\u00edses ha salvado a su 
pa\u00eds de mis manos? \u00bfC\u00f3mo, pues, Yav\u00e9 podr\u00eda salvar de mis manos a 
Jerusal\u00e9n?"
{R}_{I}21_{/}Todo el mundo guard\u00f3 silencio y nadie le respondi\u00f3, pues \u00e9sa 
era la orden del rey: "No le respondan a nada."
{R}_{I}22_{/}El superintendente del palacio, Eliaquim, hijo de Helc\u00edas, 
el secretario Sobn\u00e1 y el canciller Jo\u00e1s, hijo de Asaf, volvieron a 
casa de Ezequ\u00edas con la ropa rasgada y le contaron todo lo que les 
hab\u00eda dicho el general.
{1}37{/}

{R}_{I}1_{/}Cuando terminaron de hablar, el rey Ezequ\u00edas rasg\u00f3 tambi\u00e9n su 
ropa, se puso un saco y se fue a la Casa de Yav\u00e9. {R}_{I}2_{/}En seguida 
mand\u00f3 al superintendente del palacio, Eliaquim, al secretario 
Sobn\u00e1 y a los sacerdotes ancianos, vestidos de sacos, a ver al 
profeta Isa\u00edas, hijo de Am\u00f3s, {R}_{I}3_{/}con este recado: "Esto manda 
decir Ezequ\u00edas: Este es un d\u00eda de angustia, de castigo y de 
verg\u00fcenza; los ni\u00f1os est\u00e1n a punto de nacer, pero falta la fuerza 
para darlos a luz. {R}_{I}4_{/}\u00a1Ojal\u00e1 Yav\u00e9, tu Dios, haya escuchado las 
palabras del general al que el rey de Asur mand\u00f3 para que 
insultara al Dios vivo, y pueda Yav\u00e9 tu Dios castigar esas 
palabras! \u00a1Ruega a Dios por los pocos que todav\u00eda quedamos!"
{R}_{I}5_{/}Cuando los ministros del rey Ezequ\u00edas le entregaron ese 
recado a Isa\u00edas, {R}_{I}6_{/}\u00e9ste les contest\u00f3: "D\u00edganle a su patr\u00f3n que 
\u00e9sta es la respuesta de Yav\u00e9: No te asustes por las palabras que 
escuchaste, con las que me injuriaron los mozos del rey de Asur. 
{I}7_{/}Lo voy a impresionar por una noticia que recibir\u00e1, de manera 
que vuelva a su pa\u00eds, y en su pa\u00eds ser\u00e1 asesinado."
{R}_{I}8_{/}Se fue el general y encontr\u00f3 al rey de Asur, que estaba 
atacando a Libna. El general se hab\u00eda informado, en efecto, de que 
el rey se hab\u00eda retirado de Laquis, {R}_{I}9_{/}al comunic\u00e1rsele la 
siguiente noticia: "Taraca, rey de Etiop\u00eda, ha salido a atacarte."
De nuevo, Senaquerib envi\u00f3 embajadores a Ezequ\u00edas {R}_{I}10_{/}con esta 
advertencia para el rey de Jud\u00e1: "T\u00fa has puesto tu confianza en tu 
Dios y dices que Jerusal\u00e9n no caer\u00e1 en manos del rey de Asur, pero 
es cierto que te va a defraudar. {R}_{I}11_{/}Pues sabes muy bien lo que 
los reyes de Asur han hecho con todos los pa\u00edses, esto es, los han 
destruido totalmente; {R}_{I}12_{/}y \u00bft\u00fa piensas que te vas a librar? \u00bfDe 
qu\u00e9 les sirvieron sus dioses a las naciones que mis padres 
conquistaron, a Goz\u00e1n, Jar\u00e1n, R\u00e9sef, y a los arameos de Tel-basar? 
{R}_{I}13_{/}\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n ahora el rey de Jamat, el rey de Arpad, el rey 
de Sefarvaim, de Hena y de Iva?"
{R}_{I}14_{/}Ezequ\u00edas tom\u00f3 la carta que tra\u00edan los embajadores y la ley\u00f3. 
En seguida subi\u00f3 al Templo de Yav\u00e9 y la desenroll\u00f3 delante de 
Yav\u00e9. {I}15_{/}Y dirigi\u00f3 esta s\u00faplica a Yav\u00e9: {R}_{I}16_{/}"Yav\u00e9 de los 
Ej\u00e9rcitos, Dios de Israel, [=]_{R}_{I}17_{/}que est\u00e1s sentado sobre los 
querubines, t\u00fa eres el \u00fanico Dios de todos los reinos de la 
tierra; t\u00fa eres el creador del cielo y de la tierra.
Ati\u00e9ndeme, Yav\u00e9, y escucha.
Abre, Yav\u00e9, tus ojos y mira.
Mira las palabras de Senaquerib
con que manda insultar al Dios viviente.
{R}_{I}18_{/}Es cierto, Yav\u00e9, que los reyes de Asur han aniquilado a 
todas las naciones con sus habitantes. {R}_{I}19_{/}Y han echado al fuego 
a sus dioses, aunque no son dioses sino hechura de mano de hombre, 
de madera o de piedra, y por eso han sido destruidos. {R}_{I}20_{/}Sin 
embargo, ahora, Yav\u00e9, Dios nuestro, l\u00edbranos de caer en sus manos, 
te lo suplico, para que todos los reinos de la tierra sepan que t\u00fa 
eres el \u00fanico Dios, \u00a1Yav\u00e9!"
{N}LA LIBERACI\u00d3N MILAGROSA DE JERUSAL\u00c9N{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}21_{/}Entonces Isa\u00edas mand\u00f3 a decir a Ezequ\u00edas: "Esto es 
lo que dice Yav\u00e9, Dios de Israel: He escuchado la oraci\u00f3n que t\u00fa 
me has dirigido a prop\u00f3sito de Senaquerib, rey de Asiria, {R}_{I}22_{/}y 
\u00e9sta es la palabra que Yav\u00e9 ha pronunciado contra \u00e9l:
La Virgen de Si\u00f3n te desprecia y se r\u00ede de ti,
la hija de Jerusal\u00e9n te hace burlas por la espalda.
{R}_{I}23_{/}\u00bfA qui\u00e9n has insultado con tus blasfemias?
\u00bfA qui\u00e9n le has levantado la voz
y lo has mirado con orgullo?
Al Santo de Israel.
{I}24_{/}Por boca de tus mensajeros has insultado a Yav\u00e9;
"Con mis innumerables carros dijiste-,
he subido a las m\u00e1s altas monta\u00f1as,
en las faldas del L\u00edbano.
He cortado sus altos bosques de cedros
y sus cipreses m\u00e1s hermosos.
He llegado hasta su m\u00e1s remotos escondites,
hasta sus frondosas selvas.
{R}_{I}25_{/}He cavado pozos en tierra extranjera,
he bebido sus aguas,
y dej\u00e9 secos, al pasar, todos los r\u00edos de Egipto."
{I}26_{/}Hace mucho tiempo que tengo eso preparado,
-\u00bfno te lo hab\u00edan dicho?
Hace a\u00f1os que decid\u00ed esto que ahora voy a realizar.
{I}27_{/}T\u00fa deb\u00edas convertir en ruinas ciudades fortificadas;
sus habitantes quedaban sin fuerza,
estaban espantados y confundidos.
Fueron como la hierba del campo,
como el musgo en el techo,
o como el trigo verde quemado por la peste.
{I}28_{/}Pero yo s\u00e9 cu\u00e1ndo t\u00fa te sientas,
cu\u00e1ndo entras y cu\u00e1ndo sales.
[=]_{I}29_{/}Te has levantado contra m\u00ed
y tus palabras insolentes han llegado a mis o\u00eddos;
por eso, voy a poner un anillo en tus narices
y un freno en tus labios,
y te har\u00e9 volver por el camino por donde has venido."
{R}_{I}30_{/}Isa\u00edas dijo a Ezequ\u00edas: "Esto te servir\u00e1 de se\u00f1al: Este a\u00f1o 
se comer\u00e1 del trigo sembrado, y el a\u00f1o siguiente lo que brote sin 
sembrar. Pero al tercer a\u00f1o podr\u00e1n comer y cosechar, plantar vi\u00f1as 
y comer su fruto.
{R}_{I}31_{/}El resto que sobrevivir\u00e1 del pueblo de Jud\u00e1, volver\u00e1 a echar 
ra\u00edces y a dar fruto. {R}_{I}32_{/}Pues de Jerusal\u00e9n saldr\u00e1 un resto, del 
monte de Si\u00f3n un grupo de salvados. [=]_{I}33_{/}Todo esto lo har\u00e1 el 
amor celoso de Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos."
{R}_{I}34_{/}Ahora bien, Yav\u00e9 dice sobre el rey de Asur:
"No entrar\u00e1 en esta ciudad, no le tirar\u00e1 ninguna flecha, no la 
atacar\u00e1 con torres rodantes ni construir\u00e1 terraplenes contra ella, 
sino que se volver\u00e1 por el camino por donde vino."
[=]_{R}_{I}35_{/}No entrar\u00e1 en esta ciudad, pues lo asegura Yav\u00e9: "Yo 
defender\u00e9 esta ciudad y la salvar\u00e9 en atenci\u00f3n a m\u00ed y a mi 
servidor David."
{R}_{I}36_{/}Esa misma noche el Angel de Yav\u00e9 hiri\u00f3 de muerte a ciento 
ochenta y cinco mil hombres del campamento asirio. A la hora de 
levantarse, en la ma\u00f1ana, no hab\u00eda m\u00e1s que cad\u00e1veres.
{R}_{I}37_{/}Senaquerib levant\u00f3 su campamento y se fue. Y de regreso se 
qued\u00f3 en N\u00ednive. Un d\u00eda, mientras estaba adorando, dentro del 
templo, a Nisroc, su dios, sus hijos Adramelec y Sareser lo 
asesinaron a pu\u00f1aladas y se pusieron a salvo en el pa\u00eds de Ararat. 
Le sucedi\u00f3 en el trono su hijo Asarad\u00f3n.
{N}ENFERMEDAD Y CURACI\u00d3N DE EZEQU\u00cdAS{/}

{1}38{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}En aquellos d\u00edas Ezequ\u00edas cay\u00f3 enfermo de muerte. El 
profeta Isa\u00edas, hijo de Am\u00f3s, vino a decirle de parte de Yav\u00e9: 
"Esto te dice Yav\u00e9: Pon en orden las cosas de tu familia, porque 
vas a morir y no sanar\u00e1s."
{R}_{I}2_{/}Entonces Ezequ\u00edas volvi\u00f3 su rostro a la pared y or\u00f3 as\u00ed a 
Yav\u00e9: {I}3_{/}"Acu\u00e9rdate, por favor, que te he servido fielmente con 
coraz\u00f3n honrado y haciendo lo que te agradaba." Y se larg\u00f3 a 
llorar.
{R}_{I}4_{/}Entonces le lleg\u00f3 a Isa\u00edas una palabra de Yav\u00e9: {R}_{I}5_{/}"Esto 
has de decir a Ezequ\u00edas de parte de Yav\u00e9, el Dios de su padre 
David:
He escuchado tu oraci\u00f3n, he visto tus l\u00e1grimas; y ahora te voy a 
dar quince a\u00f1os m\u00e1s de vida. {R}_{I}6_{/}Te librar\u00e9 a ti y esta ciudad 
del rey de Asiria. Yo mismo proteger\u00e9 la ciudad."
{R}_{I}22_{/}Ezequ\u00edas dijo: "\u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 la se\u00f1al de que subir\u00e9 a la Casa 
de Yav\u00e9?" {I}7_{/}Isa\u00edas respondi\u00f3: "Yav\u00e9 te va a indicar con esta 
se\u00f1al que \u00e9l cumplir\u00e1 lo que yo te he dicho: [=]_{I}8_{/}La sombra que 
proyecta el sol sobre las escaleras del palacio de Ajaz va a 
retroceder diez grados de los ya recorridos." Y la sombra 
retrocedi\u00f3 diez grados de los que ya hab\u00eda recorrido.
{R}_{I}21_{/}Despu\u00e9s Isa\u00edas dijo: "Tomen una torta de higos, apl\u00edquenla a 
la llaga y el rey sanar\u00e1."
{N}C\u00c1NTICO DE EZEQU\u00cdAS{/}

{I}9_{/}{C}Poema dedicado a Ezequ\u00edas, rey de Jud\u00e1, que cay\u00f3 enfermo y 
luego san\u00f3 de su enfermedad.{/}

[=]_{I}10_{/}Yo dec\u00eda:
En la mitad de mis d\u00edas ya me marcho;
ser\u00e9 encerrado para el resto de mis a\u00f1os
en el lugar adonde van los muertos.
{I}11_{/}Yo dec\u00eda: No ver\u00e9 m\u00e1s al Se\u00f1or
en la tierra de los vivos,
ya no ver\u00e9 a los habitantes de este mundo.
[=]_{I}12_{/}Mi carpa es arrancada y enrollada
tirada lejos de m\u00ed, como una carpa de pastores.
Como un tejedor t\u00fa enrollabas mi vida,
y ahora me separas del telar.
De repente cae la noche, y acabas conmigo,
[=]_{I}13_{/}grit\u00e9 hasta el amanecer.
Como un le\u00f3n ha molido todos mis huesos.
[=]_{I}14_{/}P\u00edo como la golondrina,
gimo como la paloma;
mis ojos han mirado hacia arriba:
Se\u00f1or, ten piedad de m\u00ed, responde t\u00fa por m\u00ed.
{I}15_{/}\u00bfQu\u00e9 dir\u00e9, y de qu\u00e9 le hablar\u00e9,
cuando El mismo lo ha hecho?
\u00a1Ojal\u00e1 pudiera alabarlo con ocasi\u00f3n de mi mal
todos los a\u00f1os de mi vida,
[=]_{R}_{I}16_{/}y que mi coraz\u00f3n viva para ti,
y mi esp\u00edritu, Se\u00f1or,
porque me habr\u00e1s sanado, haci\u00e9ndome revivir!
[=]_{R}_{I}17_{/}Miren que mi enfermedad se cambi\u00f3 en salud;
t\u00fa has sacado mi alma de la fosa fatal
ech\u00e1ndote a la espalda todos mis pecados.
[=]_{R}_{I}18_{/}Pues los muertos no te alaban,
\u00bfpodr\u00eda acaso celebrarte la Muerte,
o los que caen en el hoyo proclamar tu fidelidad?
[=]_{I}19_{/}El que est\u00e1 vivo, \u00e9se s\u00ed que te bendice,
como yo lo hago hoy d\u00eda:
de padres a hijos recordar\u00e1n tu fidelidad.
{I}20_{/}Oh Se\u00f1or, ven a salvarme,
y tocaremos para ti las cuerdas del arpa
en la casa del Se\u00f1or todos los d\u00edas de nuestra vida.
{N}DESPU\u00c9S DE UNA LIBERACI\u00d3N{/}

{1}39{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}En aquel tiempo, Merodac-Balad\u00e1n, hijo de Balad\u00e1n, rey de 
Babilonia, mand\u00f3 cartas y un regalo a Ezequ\u00edas al enterarse de su 
enfermedad y de su curaci\u00f3n.
{R}_{I}2_{/}Ezequ\u00edas estuvo tan contento que ense\u00f1\u00f3 a los mensajeros la 
sala del tesoro, con la plata, el oro, los perfumes, los aceites 
arom\u00e1ticos, como tambi\u00e9n su arsenal y todo lo que hab\u00eda en sus 
bodegas. Nada qued\u00f3 de su palacio y de sus dependencias que no se 
lo mostrase Ezequ\u00edas.
{R}_{I}3_{/}Entonces Isa\u00edas vino a ver a Ezequ\u00edas y le pregunt\u00f3: "\u00bfQu\u00e9 
han dicho esos hombres? \u00bfDe d\u00f3nde ven\u00edan?" Y Ezequ\u00edas respondi\u00f3: 
"Han venido de un pa\u00eds lejano, de Babilonia."
{R}_{I}4_{/}Isa\u00edas le pregunt\u00f3: "\u00bfQu\u00e9 han visto en tu palacio?" Ezequ\u00edas 
respondi\u00f3: "Han visto todo lo que hay en mi palacio. No ha quedado 
nada en mis almacenes que no les haya mostrado."
{R}_{I}5_{/}Entonces Isa\u00edas dijo a Ezequ\u00edas: "Escucha la palabra de Yav\u00e9 
de los Ej\u00e9rcitos: [=]_{R}_{I}6_{/}Vendr\u00e1n d\u00edas en que todo lo que hay en 
tu palacio y todo lo que han atesorado tus padres hasta el d\u00eda de 
hoy ser\u00e1 llevado a Babilonia y no quedar\u00e1 nada. {R}_{I}7_{/}E incluso tus 
hijos, que t\u00fa has engendrado, servir\u00e1n como eunucos en el palacio 
del rey de Babilonia."
{R}_{I}8_{/}Ezequ\u00edas dijo a Isa\u00edas: "Es buena la palabra de Yav\u00e9 que has 
anunciado." Pues pensaba: "En mi vida, por lo menos, habr\u00e1 paz y 
seguridad."
{N}CONSUELEN A MI PUEBLO{/}

{1}40{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Consuelen, dice Yav\u00e9, tu Dios,
consuelen a mi pueblo.
[=]_{R}_{I}2_{/}Hablen a Jerusal\u00e9n, hablen a su coraz\u00f3n,
y d\u00edganle que su jornada ha terminado,
que ha sido pagada su culpa,
pues ha recibido de manos de Yav\u00e9
doble castigo por todos sus pecados.
[=]_{R}_{I}3_{/}Una voz clama:
"Abran el camino a Yav\u00e9 en el desierto;
en la estepa tracen una senda para Dios;
{I}4_{/}que todas las quebradas sean rellenadas
y todos los cerros y lomas sean rebajados;
que se aplanen las cuestas
y queden las colinas como un llano."
{I}5_{/}Porque aparecer\u00e1 la gloria de Yav\u00e9
y todos los mortales a una ver\u00e1n
que Yav\u00e9 fue el que habl\u00f3.
[=]_{I}6_{/}Una voz dice: "Grita."
Y yo respondo: "\u00bfQu\u00e9 he de gritar?"
La voz dice: "Toda carne es hierba,
y toda su delicadeza como flor del campo.
{I}7_{/}La hierba se seca y la flor se marchita
cuando sobre ella pasa el soplo de Yav\u00e9."
[=]_{I}8_{/}La hierba se seca y la flor se marchita,
mas la palabra de nuestro Dios
permanece para siempre.
{R}_{I}9_{/}Sube a un alto cerro
t\u00fa que le llevas a Si\u00f3n una buena nueva.
\u00a1Haz resonar tu voz, grita sin miedo,
t\u00fa que llevas a Jerusal\u00e9n la noticia!
Diles a las ciudades de Jud\u00e1:
"\u00a1Aqu\u00ed est\u00e1 su Dios!"
[=]_{I}10_{/}S\u00ed, aqu\u00ed viene el Se\u00f1or Yav\u00e9, el fuerte,
el que pega duro y se impone.
Trae todo lo que gan\u00f3 con sus victorias,
delante de \u00e9l van sus trofeos.
[=]_{I}11_{/}Como pastor, lleva a pastar a su reba\u00f1o,
y su brazo lo re\u00fane
toma en brazos a los corderos,
y conduce a las paridas.
{N}EL DIOS GRANDE{/}

[\u0095]_{R}_{I}12_{/}\u00bfQui\u00e9n cerr\u00f3 su mano sobre el agua del mar,
o tom\u00f3 las dimensiones del cielo?
\u00bfQui\u00e9n recogi\u00f3 todas las arenas del globo,
o pes\u00f3 las monta\u00f1as en una romana
y los cerros en una balanza?
{R}_{I}13_{/}\u00bfY qui\u00e9n sonde\u00f3 el esp\u00edritu de Yav\u00e9,
o fue su consejero para guiarlo?
[=]_{I}14_{/}\u00bfA qui\u00e9n habr\u00e1 consultado para entender mejor,
para saber c\u00f3mo se administra justicia
o para estar al d\u00eda en los m\u00e9todos m\u00e1s pr\u00e1cticos?
[=]_{I}15_{/}Las naciones son como una gota en el borde del vaso,
como un polvillo que se deja en la balanza.
\u00bfLas tierras de ultramar ? Son s\u00f3lo un granito de arena.
{R}_{I}16_{/}El L\u00edbano no sirve para encender su hoguera,
y sus animales no alcanzan para quemarlos en su templo.
{I}17_{/}Todos los pa\u00edses son como nada delante de \u00e9l,
valen un cero, no se toman en cuenta.
{I}18_{/}\u00bfCon qui\u00e9n podr\u00e1n comparar a Dios
y qu\u00e9 representaci\u00f3n dar\u00e1n de \u00e9l?
[=]_{I}19_{/}\u00bfAcaso la estatua que fundi\u00f3 el artista,
y que el joyero revisti\u00f3 de oro con cadenas de plata?
[=]_{I}20_{/} Un h\u00e1bil escultor busca una palmera escogida
y de all\u00ed saca madera que no se pudre
para levantar una estatua bien firme.
[=]_{I}21_{/}\u00bfNo lo sab\u00edan, o no hab\u00edan o\u00eddo hablar de eso?
\u00bfNo se lo ense\u00f1aron desde el comienzo
para que entendieran c\u00f3mo se fund\u00f3 la tierra?
[=]_{I}22_{/}El vive m\u00e1s all\u00e1 del techo de la tierra,
desde all\u00ed sus habitantes parecen hormigas.
Ha estirado los cielos como una tela,
los ha extendido como una carpa para vivir.
[=]_{I}23_{/}Reduce a la nada a los grandes
y hace desaparecer a los gobernantes de la tierra.
{I}24_{/}Apenas han sido plantados o sembrados,
apenas su tallo ha echado ra\u00edces en el suelo,
sopla sobre ellos y se secan,
y un viento fuerte se los lleva como paja.
{I}25_{/}"\u00bfCon qui\u00e9n podr\u00e1n ustedes compararme,
o qui\u00e9n ser\u00e1 igual a m\u00ed?", dice el Santo.
[=]_{I}26_{/}Pongan la cara hacia arriba y miren:
\u00bfQui\u00e9n ha creado todos esos astros?
El, \u00e9l mismo, que hace salir en orden su ej\u00e9rcito,
y que llama a cada estrella por su nombre.
Su fuerza es tan grande y su poder tan inmenso,
que ninguna se hace la desentendida.
[=]_{R}_{I}27_{/}\u00bfPor qu\u00e9 dices t\u00fa, Jacob,
y lo repites t\u00fa, Israel:
"Yav\u00e9 no me mira,
mi Dios no se preocupa por mis derechos"?
{R}_{I}28_{/}\u00bfAcaso no lo sabes, o no lo has o\u00eddo?
Yav\u00e9 es un Dios eterno
que ha creado hasta los extremos del mundo.
No se cansa ni se fatiga
y su inteligencia no tiene l\u00edmites.
{I}29_{/}El da la fuerza al que est\u00e1 cansado
y robustece al que est\u00e1 d\u00e9bil.
{I}30_{/}Mientras los j\u00f3venes se cansan y se fatigan
y hasta pueden llegar a caerse,
[=]_{I}31_{/}los que en El conf\u00edan recuperan fuerzas,
y les crecen alas como de \u00e1guilas.
Correr\u00e1n sin fatigarse
y andar\u00e1n sin cansarse.
Ciro, libertador de Israel
{1}41{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Islas, guarden silencio y ati\u00e9ndanme, y que los pueblos 
se acerquen a m\u00ed.
Adel\u00e1ntense para hablar,
pues tenemos que litigar juntos.
[=]_{R}_{I}2_{/}\u00bfQui\u00e9n ha mandado desde el Oriente
a aquel que se topa con la victoria a cada paso?
\u00bfQui\u00e9n le entrega las naciones
y le somete los reyes?
Su espada los convierte en polvo
y las flechas de su arco los dispersan como paja.
{I}3_{/}El los persigue y avanza sin que lo molesten,
sus pies apenas tocan el camino.
[=]_{I}4_{/}\u00bfQui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s de esto realiz\u00e1ndolo?
Aquel que desde el principio
trae a su tiempo los acontecimientos.
Yo, Yav\u00e9, que soy el primero
y que estar\u00e9 tambi\u00e9n con los \u00faltimos.
{I}5_{/}Las islas lo han visto y sienten miedo,
y se han asustado hasta los extremos del mundo.
{I}6_{/}(Se ayudan unos a otros y mutuamente se dan \u00e1nimo. [=]_{I}7_{/}El 
fundidor anima al joyero y el pulidor al herrero, mientras 
conversan sobre el enchapado: "Est\u00e1 bueno." Y lo afianzan con 
clavos para que no se mueva.)
{N}ESPEREN UNA NUEVA SALIDA{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}8_{/}Pero t\u00fa, Israel, eres mi siervo. T\u00fa eres mi elegido, 
pueblo de Jacob, raza de Abraham, mi amigo, {I}9_{/}yo te traje de los 
confines de la tierra. Te llam\u00e9 de una regi\u00f3n lejana, dici\u00e9ndote: 
"T\u00fa eres mi servidor, yo me fij\u00e9 en ti y te eleg\u00ed."
{R}_{I}10_{/}No temas, pues yo estoy contigo; no mires con desconfianza, 
pues yo soy tu Dios; yo te he dado fuerzas, he sido tu auxilio, y 
con mi diestra victoriosa te he sostenido.
{I}11_{/}Todos los que se lanzan contra ti ser\u00e1n avergonzados y 
humillados; tus adversarios ser\u00e1n reducidos a la nada y perecer\u00e1n.
{I}12_{/}Buscar\u00e1s a tus contrarios, pero no los hallar\u00e1s; ser\u00e1n 
totalmente derrotados, reducidos a la nada los que te hac\u00edan la 
guerra.
{R}_{I}13_{/}Yo, Yav\u00e9, soy tu Dios; te tomo de la mano y te digo: No 
temas, que yo vengo a ayudarte. [=]_{R}_{I}14_{/}No temas, raza de Jacob, 
m\u00e1s indefensa que un gusano. Yo soy tu socorro, dice Yav\u00e9, el 
Santo de Israel es el que te rescata.
[=]_{I}15_{/}Mira que te convierto en un rastrillo nuevo y con doble 
hilera de dientes: moler\u00e1s los cerros y los har\u00e1s polvo, y dejar\u00e1s 
las lomas como paja.
[=]_{R}_{I}16_{/}Las echar\u00e1s al viento, que se las llevar\u00e1, el temporal 
las dispersar\u00e1; pero t\u00fa te alegrar\u00e1s en Yav\u00e9, y te sentir\u00e1s 
orgulloso con el Santo de Israel.
{R}_{I}17_{/}Los pobres y los humildes buscan agua pero no la encuentran, 
y se les seca la lengua de sed. Pero yo, Yav\u00e9, los escucho; yo, 
Dios de Israel, no los abandonar\u00e9.
[=]_{R}_{I}18_{/}Har\u00e9 brotar r\u00edos en los cerros pelados y vertientes en 
medio de los valles. Convertir\u00e9 el desierto en lagunas y la tierra 
seca en manantiales.
{R}_{I}19_{/}Plantar\u00e9 en el desierto cedros, acacias, arrayanes y 
olivares. En la estepa plantar\u00e9 cipreses, olmos y alerces 
{R}_{I}20_{/}para que todos vean y sepan, miren y comprendan que esto lo 
ha hecho la mano de Yav\u00e9 y lo ha creado el Dios Santo de Israel.
{N}\u00bfQUI\u00c9N LO HAB\u00cdA PREDICHO?{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}21_{/}Presenten sus argumentos, dice Yav\u00e9,
hablen por su defensa, dice el rey de Jacob.
{I}22_{/}Pres\u00e9ntense para decirnos qu\u00e9 es lo que pasar\u00e1.
\u00bfQu\u00e9 nos anunciaron en el pasado,
para que lo estudiemos
y sepamos lo que vendr\u00e1 despu\u00e9s?
O sencillamente digan lo que suceder\u00e1,
[=]_{I}23_{/}indiquen lo que pasar\u00e1 en el futuro,
para que sepamos si ustedes son dioses.
Hagan algo al menos, bueno o malo,
para que lo veamos y los respetemos.
{I}24_{/}Pero no, ustedes son nada,

y sus obras no valen nada.
Es una locura seguirlos a ustedes.
[=]_{I}25_{/}Lo he despertado en el norte, y ha venido,
desde el oriente ha sido llamado por su nombre.
Ha pisoteado a los jefes como al barro,
como el alfarero pisa la arcilla.
{I}26_{/}\u00bfQui\u00e9n lo hab\u00eda dicho con anterioridad
para que lo supi\u00e9ramos?
Hab\u00eda que decirlo antes,
y podr\u00edamos decir: "Era exacto."
Pero nadie lo anunci\u00f3 o lo dio a saber,
{R}_{I}27_{/}yo fui el primero que dije a Si\u00f3n: 
"Aqu\u00ed est\u00e1n"
y mand\u00e9 la Buena Nueva a Jerusal\u00e9n.
{I}28_{/}Mir\u00e9 y no hab\u00eda nadie que diera una opini\u00f3n,
a quien yo preguntara y que me respondiera.
{I}29_{/}Pues todos ellos no valen nada,
nada son sus obras
y sus \u00eddolos, puro aire y vac\u00edo.
{N}EL SIERVO DE YAV\u00c9{/}

{1}42{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}He aqu\u00ed a mi siervo a quien yo sostengo,
mi elegido, al que escog\u00ed con gusto.
He puesto mi Esp\u00edritu sobre \u00e9l,
y har\u00e1 que la justicia llegue a las naciones.
{I}2_{/}No clama, no grita,
no se escuchan proclamaciones en las plazas.
[=]_{I}3_{/}No rompe la ca\u00f1a doblada
ni aplasta la mecha que est\u00e1 por apagarse,
sino que hace florecer la justicia en la verdad.
{R}_{I}4_{/}No se dejar\u00e1 quebrar ni aplastar,
hasta que establezca el derecho en la tierra.
Las tierras de ultramar esperan su ley.
[=]_{R}_{I}5_{/}As\u00ed habla Yav\u00e9,
que cre\u00f3 los cielos y los estir\u00f3,
que molde\u00f3 la tierra y todo lo que sale de ella,
que dio aliento a sus habitantes
y esp\u00edritu, a los que se mueven en ella.
[=]_{I}6_{/}Yo, Yav\u00e9, te he llamado para cumplir mi justicia,

te he formado y tomado de la mano,
te he destinado para que unas a mi pueblo
y seas luz para todas las naciones.
[=]_{I}7_{/}Para abrir los ojos a los ciegos,
para sacar a los presos de la c\u00e1rcel,
y del calabozo a los que yacen en la oscuridad.
{I}8_{/}\u00a1Yo soy Yav\u00e9! \u00a1Ese es mi Nombre!,
no dar\u00e9 mi gloria a otros ni mi honor a los \u00eddolos.
[=]_{I}9_{/}Las primeras cosas se han realizado;
ahora, pues, anuncio cosas nuevas,
antes que aparezcan se las doy a conocer.
{N}HIMNO DE VICTORIA{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}10_{/}\u00a1C\u00e1ntenle a Yav\u00e9 un nuevo canto,
que lo alaben hasta los extremos del mundo!
\u00a1Que lo celebre la gente del mar y cuanto \u00e9l contiene,
las islas con sus habitantes!
{R}_{I}11_{/}\u00a1Que levanten la voz el desierto y sus ciudades,
los campos donde vive Cedar!
\u00a1Que los habitantes de Petra lancen gritos
y sus aclamaciones resuenen hasta las cumbres!
{I}12_{/}\u00a1Que aviven a Yav\u00e9
y que los vivas se oigan hasta en las islas!
[=]_{I}13_{/}Yav\u00e9 avanza como un h\u00e9roe,
y se enardece como un guerrero.

Pronuncia su arenga y lanza su grito de combate,
y luego cae sobre los enemigos.
{I}14_{/}"Hac\u00eda mucho tiempo que estaba en silencio,
me callaba y aguantaba.
Como mujer que da a luz me quejaba,
me ahogaba y respiraba entrecortado.
{I}15_{/}Ahora voy a talar los montes y los cerros,
a secar toda la vegetaci\u00f3n;
convertir\u00e9 los r\u00edos en pantanos
y secar\u00e9 las lagunas.
{I}16_{/}Har\u00e9 andar a los ciegos por el camino desconocido
y los guiar\u00e9 por los senderos.
Cambiar\u00e9 ante ellos las tinieblas en luz
y los caminos de piedras en pistas pavimentadas.
Todo esto es lo que que voy a hacer,
y lo har\u00e9 sin falta."
{I}17_{/}Se retirar\u00e1n humillados
todos los que conf\u00edan en los \u00eddolos,
los que dicen a las estatuas fundidas:
"Ustedes son nuestros dioses."
{N}MIS SERVIDORES SON UNOS CIEGOS{/}

{I}18_{/}\u00a1Sordos, oigan! \u00a1Ciegos, abran sus ojos y vean! {I}19_{/}\u00bfQui\u00e9n 
est\u00e1 ciego sino mi servidor, y qui\u00e9n es m\u00e1s sordo que el mensajero 
que yo mando? \u00bfQui\u00e9n es ciego como el que trato de levantar, y 
qui\u00e9n es sordo como el servidor de Yav\u00e9?
[=]_{I}20_{/}T\u00fa has visto muchas cosas, pero no te has fijado en nada. 
\u00a1Tienes los o\u00eddos abiertos, pero no oyes!
[=]_{R}_{I}21_{/}Yav\u00e9 quiso, movido por su justicia, dar fama a su ley; 
{I}22_{/}pero su pueblo es gente robada y saqueada, presa en cavernas 
o encerrada en calabozos. Los asaltaban y nadie los defend\u00eda, o 
les robaban y nadie reclamaba que les devolvieran.
{I}23_{/}\u00bfQui\u00e9n de ustedes escuchar\u00e1 todo esto, y pondr\u00e1 atenci\u00f3n para 
recordarlo despu\u00e9s?
{R}_{I}24_{/}\u00bfQui\u00e9n permiti\u00f3 que asaltaran a Jacob, o le robaran a 
Israel? \u00bfNo fue Yav\u00e9, contra quien pecamos? Pues no quisieron 
seguir sus caminos y despreciaron sus mandamientos. {I}25_{/}Por eso 
les hizo sufrir el ardor de su enojo y los horrores de la guerra. 
Todo fue presa del fuego, pero ellos no entendieron; todo ha sido 
consumido, pero no prestaron atenci\u00f3n.
{N}EN MEDIO DE LAS LLAMAS NO TE QUEMAR\u00c1S{/}

{1}43{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Y ahora, as\u00ed te habla Yav\u00e9,
que te ha creado, Jacob,
o que te ha formado, Israel.
No temas, porque yo te he rescatado;
te he llamado por tu nombre, t\u00fa eres m\u00edo.
[=]_{I}2_{/}Si atraviesas el r\u00edo, yo estar\u00e9 contigo
y no te arrastrar\u00e1 la corriente.
Si pasas por medio de las llamas, 
no te quemar\u00e1s,
ni siquiera te chamuscar\u00e1s.
{R}_{I}3_{/}Pues yo soy Yav\u00e9, tu Dios,
el Santo de Israel, tu Salvador.
Para rescatarte, entregar\u00eda a Egipto
Etiop\u00eda y Saba, en lugar tuyo.
{R}_{I}4_{/}Porque t\u00fa vales mucho a mis ojos,
yo doy a cambio tuyo vidas humanas;
por ti entregar\u00eda pueblos,
porque te amo y eres importante para m\u00ed.
{I}5_{/}No temas, pues, ya que yo estoy contigo.
Del este har\u00e9 venir a tu descendencia
y del oeste te reunir\u00e9.
{I}6_{/}Le dir\u00e9 al norte: "Entr\u00e9gamelos",
y al sur: "No los retengas m\u00e1s.
Devuelve a mis hijos y a mis hijas
desde el lejano fin del mundo,
{I}7_{/}a todos aquellos que llevan mi apellido
y que yo he creado y formado en honor m\u00edo."
{I}8_{/}Dejen salir al pueblo ciego,
pero que tiene ojos,
sordo y que sin embargo tiene o\u00eddos.
[=]_{R}_{I}9_{/}Que se re\u00fanan todas las naciones
y se junten los pueblos.
\u00bfQui\u00e9n de ustedes dijo lo que pasar\u00eda
y anunci\u00f3 lo que ya ocurri\u00f3?
Que presenten testigos a favor suyo,
para que al escuchar digamos: "\u00a1Es cierto!"
[\u0095]_{R}_{I}10_{/}Ustedes son mis testigos, dice Yav\u00e9,
y son mi servidor, que he elegido;
s\u00e9panlo, pues, y crean en m\u00ed,
y comprendan que Yo Soy.
Ning\u00fan Dios fue formado antes de m\u00ed,
y ning\u00fan otro existir\u00e1 despu\u00e9s.
{I}11_{/}Yo, yo soy Yav\u00e9,
y nadie salva fuera de m\u00ed.
{R}_{I}12_{/}Yo soy el que lo ha dicho, y ha acertado;
soy yo el que lo hab\u00eda dado a conocer,
y no un Dios extra\u00f1o.
Ustedes son mis testigos, y yo soy Dios,
dice Yav\u00e9. {I}13_{/}Siempre lo he sido,
y nadie me puede hacer apartar la mano;
si yo ejecuto algo, \u00bfqui\u00e9n me har\u00e1 retroceder?
{N}MI PUEBLO ME CANTAR\u00c1 ALABANZAS{/}

{R}_{I}14_{/}As\u00ed habla Yav\u00e9,
su Salvador, el Santo de Israel:
Por ustedes he mandado gente a Babel
hice que rompieran todas sus trancas:
\u00a1Lloren en sus barcos, caldeos!
[=]_{R}_{I}15_{/}\u00a1Yo soy Yav\u00e9, su Santo,
el Creador de Israel, su Rey!
[=]_{I}16_{/}Esto dice Yav\u00e9,
que abri\u00f3 un camino a trav\u00e9s del mar
como una calle en medio de las olas;
{I}17_{/}que empuj\u00f3 al combate carros y caballer\u00eda,
un ej\u00e9rcito con toda su gente:
y quedaron tendidos, para no levantarse m\u00e1s,
se apagaron como mecha que se consume.
{I}18_{/}Pero no se acuerden m\u00e1s de otros tiempos,
ni sue\u00f1en ya m\u00e1s en las cosas del pasado.
[=]_{R}_{I}19_{/}Pues yo voy a realizar una cosa nueva,
que ya aparece. \u00bfNo la notan?
S\u00ed, trazar\u00e9 una ruta en las soledades
y pondr\u00e9 praderas en el desierto.
[=]_{R}_{I}20_{/}Los animales salvajes me felicitar\u00e1n,
ya sean lobos o b\u00fahos,
porque le dar\u00e9 agua al desierto,
y los r\u00edos correr\u00e1n en las tierras \u00e1ridas
para dar de beber a mi pueblo elegido.
[=]_{I}21_{/}Entonces el pueblo que yo me he formado
me cantar\u00e1 alabanzas.
{N}DERRAMAR\u00c9 MI ESP\u00cdRITU SOBRE TU RAZA{/}

{R}_{I}22_{/}T\u00fa, Jacob, no me has invocado,
m\u00e1s bien, te hab\u00edas cansado de m\u00ed.
[\u0095]_{I}23_{/}No me has tra\u00eddo tus ovejas para v\u00edctimas,
ni me has honrado con sacrificios.
{I}24_{/}Yo no te he abrumado pidi\u00e9ndote ofrendas,
ni te he cansado reclamando incienso.
No tuviste que gastar en aromas,
ni me diste la grasa de tus sacrificios,
sino que me has atormentado con tus pecados
y me has cansado con tu maldad.
{I}25_{/}Soy yo quien ten\u00eda que borrar tus faltas
y no acordarme m\u00e1s de tus pecados.
{I}26_{/}Recuerda bien, para que discutamos,
saca t\u00fa mismo las cuentas para que puedas ganar.
{I}27_{/}Ya pec\u00f3 tu primer padre,
y despu\u00e9s se han rebelado tus portavoces;
{R}_{I}28_{/}por eso, dej\u00e9 botados a los jefes de mi santuario,
extermin\u00e9 a los hijos de Jacob
y quise que mi pueblo fuera despreciado.
{1}44{/}

{R}_{I}1_{/}Pero ahora, escucha, Jacob, siervo m\u00edo, hijos de Israel, a 
quienes yo eleg\u00ed:
[=]_{R}_{I}2_{/}As\u00ed habla Yav\u00e9, el que te hizo, tu socorro, 
el que te form\u00f3 desde el seno materno:
No teman, hijos de Jacob, mi servidor,
Israel a quien yo eleg\u00ed.
[=]_{R}_{I}3_{/}Derramar\u00e9 agua sobre el suelo sediento
y los riachuelos correr\u00e1n en la tierra seca.
Derramar\u00e9 mi esp\u00edritu sobre tu raza
y mi bendici\u00f3n cubrir\u00e1 tus descendientes.
{I}4_{/}Crecer\u00e1n como hierba regada,
como sauces a orillas de los r\u00edos.
{R}_{I}5_{/}Uno dir\u00e1: Yo soy de Yav\u00e9,
otro llevar\u00e1 el nombre de Jacob,
un tercero escribir\u00e1 en su mano: "De Yav\u00e9",
y tendr\u00e1 como apellido el nombre de Israel.
[=]_{R}_{I}6_{/}As\u00ed habla el rey de Israel y su redentor, 
Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos:
"Yo soy el primero y el \u00faltimo;
no hay otro Dios fuera de m\u00ed.
{I}7_{/}\u00bfQui\u00e9n es igual a m\u00ed? Que se pare y lo diga,
que me cuente y me demuestre
que anunci\u00f3 lo que deb\u00eda pasar
y nos dijo con anticipaci\u00f3n las cosas futuras.
[=]_{R}_{I}8_{/}No se asusten ni tengan miedo:
\u00bfno es cierto que se lo hab\u00eda anunciado desde hace tiempo?
Ustedes ahora son mis testigos:
\u00bfhay acaso otro Dios fuera de m\u00ed?
\u00a1No! no existe otra Roca que yo sepa."
{N}BURLA CONTRA LOS QUE ADORAN A LOS \u00cdDOLOS{/}

[\u0095]_[=]_{I}9_{/}Los que se dedican a tallar estatuas de dioses no son 
nada por muchos que sean, y esas obras a las que quieren no sirven 
para nada. Sus partidarios no ven ni entienden nada, pero al fin 
se decepcionar\u00e1n. {I}10_{/}\u00bfC\u00f3mo se les ocurre fabricar un dios o 
fundir una estatua que de nada sirve? {I}11_{/}Todos sus c\u00f3mplices 
llevar\u00e1n un chasco, y esos artesanos se pondr\u00e1n colorados. Que se 
re\u00fanan todos y se presenten. Ver\u00e1n c\u00f3mo sentir\u00e1n, al mismo tiempo, 
miedo y verg\u00fcenza.
{I}12_{/}El herrero trabaja con la fragua y a martillazos da forma a 
su obra; la trabaja con la fuerza de sus brazos. Siente hambre y 
se cansa y se agota. {R}_{I}13_{/}El escultor mide la madera, dibuja a 
l\u00e1piz la figura, la trabaja con el cincel y le aplica el comp\u00e1s. 
Lo hace siguiendo las medidas del cuerpo humano, y con cara de 
hombre, para ponerlo en un templo. {I}14_{/}Para esto tuvo que escoger 
un cedro o un roble entre los \u00e1rboles del bosque, o bien plant\u00f3 un 
laurel que la lluvia hizo crecer. {R}_{I}15_{/}El hombre ya tiene para 
hacer fuego, para calentarse y para cocer el pan. Pero tambi\u00e9n 
fabrica con esa madera un dios para agacharse delante de \u00e9l; se 
hace un \u00eddolo para adorarlo. {I}16_{/}Echa la mitad al fuego, pone a 
asar la carne sobre las brasas, y cuando est\u00e1 listo, se come el 
asado hasta quedar satisfecho. Al mismo tiempo, se calienta y 
dice: "Me caliento mientras miro las llamas." [=]_{I}17_{/}Y con lo 
que sobre se fabrica su dios, su \u00eddolo, ante el cual se agacha, se 
tira al suelo, y le reza dici\u00e9ndole: "S\u00e1lvame, pues t\u00fa eres mi 
dios."
{I}18_{/}No saben ni entienden. Sus ojos est\u00e1n tapados y no ven; su 
inteligencia no se da a la raz\u00f3n. {I}19_{/}No reflexionan ni son 
capaces de pensar o entender y decirse: "He echado la mitad al 
fuego, he puesto a cocer el pan sobre las brasas, he asado la 
carne que me com\u00ed, \u00bfy con lo que sobra voy a hacer esta tonter\u00eda? 
\u00bfY me voy a agachar ante un trozo de madera?"
{R}_{I}20_{/}Ese es un hombre que se alimenta de cenizas; tiene su 
coraz\u00f3n enga\u00f1ado y se perder\u00e1. \u00bfNo ser\u00e1 capaz de recapacitar y de 
preguntarse: "\u00bfQu\u00e9 tengo en las manos sino puras mentiras?"
{R}_{I}21_{/}Jacob, acu\u00e9rdate de estas cosas
pues t\u00fa eres mi servidor, Israel.
Yo hice de ti mi servidor,
Israel \u00a1no me olvides!
[=]_{I}22_{/}He disuelto tus pecados como una neblina,
y tus faltas como se deshace una nube.
Vu\u00e9lvete a m\u00ed, pues yo te he rescatado.
{R}_{I}23_{/}Cielos, griten de alegr\u00eda, porque Yav\u00e9 lo ha hecho, y 
retumben, profundidades de la tierra; cerros y bosques con sus 
\u00e1rboles, salten de contento, pues Yav\u00e9 ha rescatado a Jacob y ha 
demostrado su poder en Israel.
{N}CIRO, EL LIBERTADOR ENVIADO POR DIOS{/}

{I}24_{/}As\u00ed habla Yav\u00e9, tu redentor, el que te form\u00f3 desde el seno 
materno:
Yo, Yav\u00e9, he hecho todas las cosas, yo solo estir\u00e9 los cielos, yo 
afirm\u00e9 la tierra, \u00bfy qui\u00e9n estuvo conmigo?
[=]_{I}25_{/}Hago fracasar las predicciones de los magos, y divagar a 
los adivinos; hago que los sabios se retiren y que su ciencia no 
acierte. {R}_{I}26_{/}Yo confirmo las palabras de mi servidor y hago que 
resulten los planes de mis mensajeros.
Yo digo a Jerusal\u00e9n: "Volver\u00e1s a ser habitada." Y a las ciudades 
de Jud\u00e1: "Ser\u00e1n reconstruidas, pues las levantar\u00e9 de entre sus 
ruinas."
{I}27_{/}Yo digo al oc\u00e9ano: "\u00a1S\u00e9cate!", y sus fuentes se cierran. 
[=]_{R}_{I}28_{/}Yo digo de Ciro: "Aqu\u00ed est\u00e1 mi pastor", y sale para 
cumplir mis deseos. El dir\u00e1 por Jerusal\u00e9n: "\u00a1Que la levanten!", y 
por el Templo: "\u00a1Que sea reconstruido!"
{1}45{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}As\u00ed habla Yav\u00e9 a Ciro, su ungido:
"Yo te he llevado de la mano
para doblegar a las naciones
y desarmar a los reyes.
Hice que las puertas se abrieran ante ti
y no volvieran a cerrarse.
{I}2_{/}Yo ir\u00e9 delante de ti
y aplanar\u00e9 las pendientes,
destrozar\u00e9 las puertas de bronce
y romper\u00e9 las trancas de hierro.
{R}_{I}3_{/}Te dar\u00e9 los tesoros secretos
y las riquezas escondidas,
para que sepas que Yo soy Yav\u00e9,
el Dios de Israel que te llam\u00f3 por tu nombre.
{R}_{I}4_{/}Por amor a mi servidor Jacob,
a Israel, mi elegido,
te he llamado por tu nombre
y te he lanzado sin que t\u00fa me conocieras.
{R}_{I}5_{/}Yo soy Yav\u00e9, y no hay otro igual,
fuera de m\u00ed no hay ning\u00fan otro Dios.
Sin que me conocieras estuve contigo,
{I}6_{/}para que todos sepan, del oriente al poniente,
que nada existe fuera de m\u00ed.
{I}7_{/}Yo soy Yav\u00e9, y no hay otro m\u00e1s;
yo enciendo la luz y creo las tinieblas,
yo hago la felicidad y provoco la desgracia,
yo, Yav\u00e9, soy el que hace todo esto.
[\u0095]_[=]_{R}_{I}8_{/}Que los cielos manden de lo alto, como lluvia,
y las nubes descarguen la Justicia.
Que se abra la tierra y produzca su fruto,
que es la salvaci\u00f3n,
y al mismo tiempo florezca la justicia,
porque soy yo, Yav\u00e9, quien lo envi\u00f3.
[\u0095]_[=]_{I}9_{/}\u00bfAcaso discutir\u00e1 con su fabricante el que es el \u00faltimo 
de los tiestos? Vaso de arcilla, \u00bfvas a decir al artesano: qu\u00e9 
hiciste? Si eres una cosa fabricada y no tienes manos. {I}10_{/}Pobre 
del que se atreve a gritarle a su padre: "\u00bfQu\u00e9 clase de hijo 
tienes?" O a su madre: "\u00bfQu\u00e9 es lo que has dado a luz?" 
[=]_{R}_{I}11_{/}As\u00ed habla Yav\u00e9, el Santo, aquel que form\u00f3 a Israel: "\u00bfMe 
van a criticar acerca de mis hijos, me van a dar \u00f3rdenes sobre lo 
que deba hacer?
{I}12_{/}Pues bien, yo he hecho la tierra y he creado a los hombres 
para que en ella vivan. Yo, con mis manos, he estirado los cielos 
y mando a todo su ej\u00e9rcito.
{I}13_{/}Yo lo he llevado a la victoria
y le he despejado el camino.
El reconstruir\u00e1 mi ciudad,
traer\u00e1 a su patria a mis desterrados,
sin exigir rescate ni recompensa",
dice Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos.
{N}EN TI EST\u00c1 DIOS ESCONDIDO{/}

[\u0095]_{R}_{I}14_{/}As\u00ed habla Yav\u00e9:
"El trabajo de Egipto y las ganancias de Etiop\u00eda, junto con los 
seba\u00edtas, de alta estatura, pasar\u00e1n a poder tuyo y te 
pertenecer\u00e1n. Ir\u00e1n detr\u00e1s de ti encadenados, se agachar\u00e1n delante 
de ti y volviendo su cara hacia ti suplicar\u00e1n:
"S\u00f3lo en ti est\u00e1 Dios, y no hay otro. {R}_{I}15_{/}T\u00fa eres un Dios al que 
le gusta esconderse, Dios de Israel, el Salvador."
{I}16_{/}Quedar\u00e1n confundidos y humillados los fabricantes de \u00eddolos, 
y se ir\u00e1n avergonzados. {R}_{I}17_{/}Israel en cambio ser\u00e1 salvado para 
siempre, y sus hijos no sufrir\u00e1n m\u00e1s verg\u00fcenza ni deshonra, nunca 
jam\u00e1s.
{R}_{I}18_{/}S\u00ed, as\u00ed habla Yav\u00e9, Creador de los cielos,
- pues El es Dios,
que ha formado y hecho la tierra,
- pues El le puso cimientos:
No dej\u00e9 la confusi\u00f3n, sino que la hice habitable,
- pues yo soy Yav\u00e9 y no hay otro;
[=]_{R}_{I}19_{/}asimismo no he hablado en secreto,
- en alg\u00fan rinc\u00f3n oscuro;
y no he dicho a la raza de Jacob:
"B\u00fasquenme, pero todo ser\u00e1 confusi\u00f3n",
- pues yo, Yav\u00e9, digo lo que es justo y hablo sin rodeos."
{N}ANTE M\u00cd SE DOBLAR\u00c1 TODA RODILLA{/}

{I}20_{/}Re\u00fananse y vengan, ac\u00e9rquense y traten de entender,
ustedes que sobreviven entre las naciones:
Son tontos los que le creen a una estatua,
a una cosa de madera,
y rezan a un dios incapaz de salvar.
{R}_{I}21_{/}O si no hablen, presenten sus pruebas;
si es necesario, cons\u00faltense unos a otros:
\u00bfQui\u00e9n hab\u00eda anunciado estas cosas
y las hab\u00eda publicado desde hace tiempo?
\u00bfNo he sido yo, Yav\u00e9?
No hay otro Dios fuera de m\u00ed.
Dios justo y Salvador no hay fuera de m\u00ed.
{R}_{I}22_{/}Vu\u00e9lvanse a m\u00ed para que se salven,
desde cualquier parte del mundo,
pues \u00a1yo soy Dios y no tengo otro igual!
[=]_{I}23_{/}Lo juro por mi Nombre,
pues de mi boca s\u00f3lo sale la verdad
y si hablo, la palabra no se echa atr\u00e1s:
"Ante m\u00ed se doblar\u00e1 toda rodilla
y toda lengua jurar\u00e1 por m\u00ed, diciendo:
{I}24_{/}Justicia y fuerza est\u00e1n s\u00f3lo en Yav\u00e9."
Vendr\u00e1n a verlo muy humilditos 
los mismos que se enfurec\u00edan con \u00e9l, 
{R}_{I}25_{/}y toda la raza de Israel conseguir\u00e1 con Yav\u00e9 
el triunfo y la gloria.
{N}DIFERENCIA ENTRE DIOS Y LOS DIOSES FALSOS{/}

{1}46{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}\u00a1Bel se desploma y Nebo se derrumba! Sus \u00eddolos son 
puestos sobre bestias de carga,
sus objetos sagrados son un peso para las bestias cansadas.
{I}2_{/}Se desploman y se caen junto con \u00e9stas,
incapaces de salvar a las que los transportan.
Ellos tambi\u00e9n van al cautiverio.
[=]_{R}_{I}3_{/}"Esc\u00fachenme, gente de Jacob,
todos los que sobreviven de Israel:
a los que cri\u00e9 desde su nacimiento
y de los que me hice cargo desde el seno materno.
{I}4_{/}Hasta su vejez yo ser\u00e9 el mismo,
y los apoyar\u00e9 hasta que sus cabellos se pongan blancos.
He cargado con ustedes, y seguir\u00e9 haci\u00e9ndolo,
los sostendr\u00e9 y los libertar\u00e9.
{I}5_{/}\u00bfCon qui\u00e9n podr\u00e1n compararme o equipararme?
\u00bfEncontrar\u00e1n uno igual o semejante a m\u00ed?
{I}6_{/}Pero la gente saca el oro de su cartera
y lo pesan, con la plata, en la balanza.
Le pagan a un joyero para que les haga un dios
al que adoran y delante del cual se tiran al suelo.
[=]_{I}7_{/}Se lo echan al hombro y lo llevan,
despu\u00e9s lo colocan donde va a quedar,
y all\u00ed est\u00e1 sin que se mueva de su sitio.
Por m\u00e1s que le hablan, no responde
y a nadie salva de la ruina.
{I}8_{/}Recuerden esto y tengan verg\u00fcenza,
reflexionen en su coraz\u00f3n, pecadores.
{R}_{I}9_{/}Recuerden las cosas que pasaron antiguamente.
Yo soy Dios y no hay otro igual,
soy Dios y no hay nada divino fuera de m\u00ed.
[=]_{I}10_{/}Yo anuncio desde el principio lo que va a venir,
y de antemano, lo que no se ha cumplido todav\u00eda.
Yo digo, y mis planes se cumplen,
y todo lo que quiero se realizar\u00e1.
[=]_{R}_{I}11_{/}Llamo desde el este a un ave de rapi\u00f1a,
llamo de una tierra lejana,
al hombre que est\u00e1 en mis proyectos.
Tal como lo he pensado, as\u00ed lo har\u00e9;
como lo he planeado, as\u00ed lo ejecutar\u00e9.
{R}_{I}12_{/}Oiganme, ustedes, que no piensan en nada
y que est\u00e1n tan ajenos a mi salvaci\u00f3n.
{R}_{I}13_{/}Mi victoria ya se aproxima, ya llega,
y mi salvaci\u00f3n no se demorar\u00e1 m\u00e1s.
Instalar\u00e9 mi salvaci\u00f3n en Si\u00f3n,
y dar\u00e9 a Israel la grandeza."
{1}47{/}

[\u0095]_{I}1_{/}\u00a1Baja y si\u00e9ntate en el suelo,
virgen hija de Babel!
No m\u00e1s trono:
Si\u00e9ntate en la tierra, hija de los caldeos.
Ya no te llamar\u00e1n m\u00e1s delicada y tierna.
{I}2_{/}Toma el molino y muele la harina,
qu\u00edtate el velo que te protege la cara,
levanta tu falda para atravesar el r\u00edo
y que se vean tus piernas.
{I}3_{/}Pondr\u00e1n al descubierto tu desnudez,
y se ver\u00e1n tus verg\u00fcenzas.
[=]_{R}_{I}4_{/}Me voy a desquitar y nadie intervendr\u00e1.
- dice Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos, 
nuestro libertador,
cuyo nombre es el Santo de Israel.
{I}5_{/}Si\u00e9ntate en silencio,
col\u00f3cate en la sombra, hija de los caldeos.
Ya nunca m\u00e1s te llamar\u00e1n soberana de los reinos.
[=]_{I}6_{/}Me hab\u00eda enojado con mi pueblo
y hab\u00eda rechazado a los m\u00edos.
Los hab\u00eda entregado a tus manos,
pero t\u00fa no tuviste compasi\u00f3n
y, sobre el anciano,
hiciste caer tu yugo aplastante.
{I}7_{/}T\u00fa dec\u00edas: "Para siempre dominar\u00e9."
Y no te fijabas en lo que suced\u00eda,
ni pensabas cu\u00e1l ser\u00eda el fin.
[=]_{I}8_{/}Ahora, escucha esto, delicada,
t\u00fa que te sientes tan segura y dices:
"Yo, y nadie m\u00e1s; no quedar\u00e9 viuda,
ni perder\u00e9 mis hijos."
{I}9_{/}Estas dos desgracias te suceder\u00e1n
de un golpe, en el mismo d\u00eda:
quedar\u00e1s viuda y sin hijos.
Esta ser\u00e1 tu suerte,
a pesar de tus muchos encantamientos
y del poder de tus brujer\u00edas.
{I}10_{/}Te sent\u00edas segura en tu maldad,
y dec\u00edas: "Nadie me ve."
Tu sabidur\u00eda y tu ciencia se te subieron a la cabeza.
hasta tal punto que pensabas: 
"Yo y nadie m\u00e1s."
{I}11_{/}Pero te va a ocurrir una desgracia
que no podr\u00e1s evitar,
una calamidad caer\u00e1 sobre ti,
y no podr\u00e1s hacerle el quite.
De repente te va a pasar algo
muy grave, en lo que no pensabas.
{I}12_{/}Qu\u00e9date, pues, con tus encantamientos
y con tus numerosas brujer\u00edas,
a las que te has dedicado desde tu juventud.
\u00a1A ver si te ayudan en algo,
o si puedes con ellos atemorizar a la desgracia!
{I}13_{/}Te cansas con tantos consejos.
Que se presenten y que te salven
los que describen los cielos y observan las estrellas,
y te dan a conocer, cada mes, lo que te suceder\u00e1.
{I}14_{/}Ser\u00e1n todos como paja que devora el fuego,
ninguno de ellos podr\u00e1 salvarse de las llamas,
-y no ser\u00e1n brasas para el pan,
o brasero para calentarse-.
{I}15_{/}En esto vendr\u00e1n a parar tus magos,
por los cuales tanto te has preocupado desde tu juventud;
se ir\u00e1n corriendo uno tras otro y no podr\u00e1n salvarte.
{1}48{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Escuchen esto, familia de Jacob,
ustedes que llevan el nombre de Israel
y que son hijos de su padre Jud\u00e1.
Ustedes que juran por el nombre de Yav\u00e9
e invocan al Dios de Israel,
pero con mala fe y sin sinceridad.
{R}_{I}2_{/}Ustedes llevan el nombre de la Ciudad Santa
y conf\u00edan en el Dios de su Padre Israel,
cuyo nombre es Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos,.
{I}3_{/}Yo les hab\u00eda anunciado los acontecimientos mucho tiempo antes. 
Salieron de mi boca cuando los di a conocer, de pronto actu\u00e9 y se 
cumplieron.
[=]_{R}_{I}4_{/}Yo sab\u00eda que eres porfiado, que tu cuello es como una 
barra de hierro y que tienes la frente como de bronce. {I}5_{/}Por 
eso, te hab\u00eda anunciado los acontecimientos y te los di a conocer 
antes que sucedieran. Si no, habr\u00edas dicho: "\u00a1Mi \u00eddolo fue el que 
los hizo, mi estatua tallada o fundida fue quien los mand\u00f3!"
{I}6_{/}Esto lo has visto, lo has o\u00eddo. \u00bfNo tienes que confesarlo? 
Ahora te revelo cosas nuevas y secretas que t\u00fa no conoc\u00edas. {I}7_{/}No 
son cosas de tiempos pasados, pues reci\u00e9n acabo de decidirlas, y 
hasta el d\u00eda de hoy no hab\u00edas o\u00eddo de ellas, as\u00ed que no podr\u00e1s 
decir: "Ya lo sab\u00eda."
{I}8_{/}T\u00fa nada de ellas hab\u00edas escuchado o sabido, ni hab\u00edan llegado 
con anticipaci\u00f3n a tus o\u00eddos; porque yo sab\u00eda lo infiel que eres, 
que desde el seno de tu madre te llaman "el rebelde".
[=]_{I}9_{/}Pero por amor de mi Nombre contuve mi enojo y por mi honor 
me reprim\u00ed y no te hice pedazos. {I}10_{/}Esto s\u00ed, te he puesto en el 
fuego, igual que la plata, y te he probado en el horno de la 
desgracia.
{I}11_{/}Por m\u00ed, s\u00ed, s\u00f3lo por m\u00ed voy a actuar, pues \u00bfc\u00f3mo dejar\u00eda que 
me desprecien? \u00bfY c\u00f3mo ceder\u00eda mi gloria a otro?
{R}_{I}12_{/}Esc\u00fachame, Jacob, pues a ti te he llamado, Israel: soy Yo; 
Yo que soy el primero y tambi\u00e9n el \u00faltimo.
{I}13_{/}Mi mano puso los cimientos de la tierra y mi derecha estir\u00f3 
los cielos. Los llamo y se presentan todos juntos.
[=]_{R}_{I}14_{/}Re\u00fananse todos y escuchen: qui\u00e9n de toda esa gente les 
ha hecho este anuncio: "Yav\u00e9 quiere a ese hombre (a Ciro); \u00e9ste es 
el que cumplir\u00e1 sus deseos contra Babilonia y contra el pueblo de 
los caldeos." {I}15_{/}Yo, s\u00ed, yo he hablado, porque era yo quien lo 
llamaba y daba \u00e9xito a sus empresas.
{N}SI HUBIERAS ESTADO ATENTO A MIS LEYES{/}

[=]_{R}_{I}16_{/}Ac\u00e9rquense a m\u00ed y oigan: desde el principio nunca habl\u00e9 
en secreto y desde que sucedieron estas cosas me ten\u00edan aqu\u00ed. 
Sepan entonces que el Se\u00f1or Yav\u00e9 me ha enviado junto con su 
Esp\u00edritu.
[=]_{R}_{I}17_{/}As\u00ed dice Yav\u00e9, el que te rescata, el Santo de Israel: 
"Yo soy tu Dios y te ense\u00f1o lo que te es provechoso, indic\u00e1ndote 
el camino que debes seguir.
{R}_{I}18_{/}Si hubieras estado atento a mis leyes, la dicha te habr\u00eda 
inundado como un r\u00edo. Habr\u00edas sido fuerte como las olas del mar, 
[=]_{I}19_{/}y tus hijos, numerosos como los granos de arena, y tu 
nombre no ser\u00eda nunca arrancado o borrado de mi vista."
[=]_{R}_{I}20_{/}"\u00a1Salgan de Babilonia! \u00a1Huyan del pa\u00eds de los caldeos!" 
Griten esto alegremente, an\u00fancienlo y transm\u00edtanlo hasta el \u00faltimo 
rinc\u00f3n del mundo. Digan: "Yav\u00e9 ha salvado a su servidor Jacob. 
[=]_{R}_{I}21_{/}No pasaron sed en los desiertos por los que los gui\u00f3; 
para ellos sac\u00f3 agua de la roca."
{I}22_{/}Pero no hay paz para los malvados, dice Yav\u00e9.
{N}YAV\u00c9 ME LLAM\u00d3 DESDE EL VIENTRE DE MI MADRE{/}

{1}49{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Esc\u00fachenme, islas lejanas,
pongan atenci\u00f3n, pueblos.
Yav\u00e9 me llam\u00f3 desde el vientre de mi madre,
conoci\u00f3 mi nombre desde antes que naciera.
[=]_{I}2_{/}Hizo de mi boca una espada cortante
y me guard\u00f3 debajo de su mano.
Hizo de m\u00ed una flecha puntiaguda
que ten\u00eda escondida entre las otras.
{R}_{I}3_{/}El me dijo: "T\u00fa eres mi servidor, Israel,
y por ti me dar\u00e9 a conocer."
[=]_{R}_{I}4_{/}Mientras que yo pensaba: 
"He trabajado en balde,

en vano he gastado mis fuerzas, para nada."
Yav\u00e9, sin embargo, proteg\u00eda mis derechos,
mi Dios guardaba mi salario,
pues soy importante para Yav\u00e9,
y mi Dios se hizo mi fuerza.
{R}_{I}5_{/}Y ahora ha hablado Yav\u00e9,
que me form\u00f3 desde el seno materno
para que fuera su servidor,
para que le traiga a Jacob y le junte a Israel:
[=]_{R}_{I}6_{/}"No vale la pena que seas mi servidor
\u00fanicamente para restablecer a las tribus de Jacob,
o traer sus sobrevivientes a su patria.
T\u00fa ser\u00e1s, adem\u00e1s, una luz para las naciones,
para que mi salvaci\u00f3n llegue
hasta el \u00faltimo extremo de la tierra."
{N}EN EL MOMENTO OPORTUNO TE ATENDER\u00c9{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}7_{/}Esto dice Yav\u00e9, el redentor y el Santo de Israel, al 
esclavo de los tiranos, al que es despreciado de todos y al que 
las naciones aborrecen:
"Los reyes, al ver lo que suceda, se levantar\u00e1n, y los pr\u00edncipes 
se inclinar\u00e1n; porque el Santo de Israel, que te eligi\u00f3, Yav\u00e9, ha 
cumplido su palabra."
[=]_{R}_{I}8_{/}Yav\u00e9 te asegura: En el momento oportuno te atend\u00ed, al d\u00eda 
de la salvaci\u00f3n, te socorr\u00ed. Quise que fueras la alianza del 
pueblo, que reconstruyeras el pa\u00eds, y entregaras a sus due\u00f1os las 
propiedades destruidas, {I}9_{/}Dir\u00e1s a los prisioneros: "\u00a1Salgan!", a 
los que est\u00e1n en la oscuridad: "Salgan a la luz."
A lo largo del camino pastar\u00e1n y no les faltar\u00e1 el pasto ni en los 
cerros pelados. [=]_{R}_{I}10_{/}No padecer\u00e1n hambre ni sed, y no estar\u00e1n 
expuestos al viento quemante ni al sol; pues el que se compadece 
de ellos los guiar\u00e1 y los llevar\u00e1 hasta donde est\u00e1n las vertientes 
de agua. {I}11_{/}Har\u00e9 caminos a trav\u00e9s de las monta\u00f1as y pavimentar\u00e9 
los senderos..
{R}_{I}12_{/}Y ahora vuelven del pa\u00eds lejano, otros del norte y del 
oeste, aqu\u00e9llos del sur de Egipto.
{N}CUANDO TU MADRE TE OLVIDE{/}

{I}13_{/}\u00a1Cielos, griten de alegr\u00eda!
\u00a1Tierra, al\u00e9grate!
Cerros, salten y canten de gozo
porque Yav\u00e9 ha consolado a su pueblo
y se ha compadecido de los afligidos.
{I}14_{/}Y Si\u00f3n dec\u00eda: "Yav\u00e9 me ha abandonado
y el Se\u00f1or se ha olvidado de m\u00ed."
[=]_{I}15_{/}Pero, \u00bfpuede una mujer olvidarse del ni\u00f1o que cr\u00eda,
o dejar de querer al hijo de sus entra\u00f1as?
Pues bien, aunque alguna lo olvidase,
yo nunca me olvidar\u00eda de ti.
[=]_{I}16_{/}Mira c\u00f3mo te tengo grabada
en la palma de mis manos.
y nunca dej\u00e9 de pensar en tus murallas:
{I}17_{/}ya llegan tus reconstructores,
mientras que tus demoledores
y los que te arruinaron se van.
[=]_{I}18_{/}Levanta tus ojos y mira en tu derredor:
todos se juntan y vuelven a ti.
Por mi vida, dice Yav\u00e9,
que todos ellos ser\u00e1n como tu traje de gala
y los lucir\u00e1s como una novia.
{I}19_{/}Pues tus lugares abandonados,
tus ciudades destruidas
y tu pa\u00eds arruinado
se har\u00e1n estrechos para tantos habitantes,
mientras que tus destructores se habr\u00e1n ido.
[=]_{I}20_{/}De nuevo te dir\u00e1n al o\u00eddo tus hijos,
a los que nunca pensabas recuperar:
"Ese sitio se ha hecho chico para m\u00ed,
dame otro donde pueda levantar mi casa."
T\u00fa entonces te preguntar\u00e1s:
{I}21_{/}"\u00bfQui\u00e9n me habr\u00e1 dado a luz a toda esta gente?
Pues yo estaba sin hijos
y no los pod\u00eda tener,
estaba abandonada, en el exilio,
\u00bfqui\u00e9n me los habr\u00e1 criado?
Porque yo hab\u00eda quedado sola.
Y \u00e9stos, \u00bfde d\u00f3nde vienen ahora?"
[=]_{R}_{I}22_{/}El Se\u00f1or Yav\u00e9 te responde de esta manera:
Hago se\u00f1as con la mano a las naciones
y levanto mi bandera para que la vean los pueblos.
Te traer\u00e1n a tus hijos en brazos
y a tus hijas sobre los hombros.
[=]_{R}_{I}23_{/}Los reyes ser\u00e1n tus padres adoptivos
y sus princesas tus ni\u00f1eras.
Se agachar\u00e1n delante de ti hasta tocar el suelo
y besar\u00e1n el polvo de tus pies.
Entonces t\u00fa sabr\u00e1s que Yo soy Yav\u00e9;
y que nunca defraudo a los que esperan en m\u00ed.
{I}24_{/}\u00bfSe le puede quitar su parte a un soldado
o escap\u00e1rsele su prisionero al vencedor?
[=]_{I}25_{/}S\u00ed, afirma Yav\u00e9:
Le arrebatar\u00e1n su prisionero al vencedor
y dejar\u00e1n sin su parte al soldado.
Al que contienda contigo, con \u00e9l yo pelear\u00e9,
y yo mismo salvar\u00e9 a tus hijos.
[=]_{R}_{I}26_{/}A tus opresores los har\u00e9 comer su propia carne.
y se emborrachar\u00e1n con su sangre como si fuese vino.
Y todo mortal sabr\u00e1 que yo, Yav\u00e9, soy tu Salvador
y que tu Redentor es el Campe\u00f3n de Jacob.
{1}50{/}

[=]_{I}1_{/}As\u00ed habla Yav\u00e9: \u00bfAcaso desped\u00ed a su madre? \u00a1Mu\u00e9strenme el 
certificado de divorcio! [=]_{R}_{I}2_{/}O bien, \u00bfa qui\u00e9n debo yo dinero, 
y a qui\u00e9n los he vendido? Por culpa de sus pecados fueron vendidos 
y por sus infidelidades me divorci\u00e9 de su madre.
\u00bfPor qu\u00e9, cuando llegu\u00e9, no encontr\u00e9 a nadie, y cuando llam\u00e9, 
nadie me respondi\u00f3? \u00bfSe me habr\u00e1 acortado el brazo, que no alcanza 
a salvar, o ser\u00e1 que ya no tengo fuerzas? Con un solo gesto dejo 
seco el mar y cambio los r\u00edos en desiertos. Sus peces, sin agua, 
quedan en seco y mueren de sed. [=]_{I}3_{/}Pinto a los cielos de 
negro y los visto de luto.
{N}YAV\u00c9 ME HA ABIERTO LOS O\u00cdDOS{/}

[\u0095]_[=]_{I}4_{/}El Se\u00f1or Yav\u00e9 me ha concedido
el poder hablar como su disc\u00edpulo.
Y ha puesto en mi boca las palabras
para fortalecer al que est\u00e1 aburrido.
A la ma\u00f1ana \u00e9l despierta mi mente
y lo escucho como lo hacen los disc\u00edpulos.
{I}5_{/}El Se\u00f1or Yav\u00e9 me ha abierto los o\u00eddos
y yo no me resist\u00ed ni me ech\u00e9 atr\u00e1s.
[=]_{I}6_{/}He ofrecido mi espalda a los que me golpeaban,
mis mejillas a quienes me tiraban la barba,
y no ocult\u00e9 mi rostro ante las injurias y los escupos.
[=]_{I}7_{/}El Se\u00f1or Yav\u00e9 est\u00e1 de mi parte,
y por eso no me molestan las ofensas;
por eso, puse mi cara dura como piedra.
y yo s\u00e9 que no quedar\u00e9 frustrado,
[=]_{I}8_{/}Aqu\u00ed viene mi juez, \u00bfquieren meterme pleito?
Present\u00e9monos juntos,
y si hay alg\u00fan demandante, \u00a1que se acerque!
[=]_{I}9_{/}Si el Se\u00f1or Yav\u00e9 est\u00e1 de mi parte,
\u00bfqui\u00e9n podr\u00e1 condenarme?
Todos se har\u00e1n tiras como un vestido gastado,
y la polilla se los comer\u00e1.
{R}_{I}10_{/}Quien de ustedes respeta a Yav\u00e9,
escuche la voz de su servidor.
El que camina a oscuras,
sin luz para alumbrarse,
que conf\u00ede en el Nombre de Yav\u00e9,
y que se apoye en su Dios.
{I}11_{/}Pero todos ustedes que encienden un fuego
y que forman un c\u00edrculo con antorchas,
\u00a1vayan a las llamas de su hoguera
y que sus antorchas los quemen!
Ustedes se revolver\u00e1n en sus tormentos
y esto ser\u00e1 la obra de mis manos.
{N}DIOS SALVAR\u00c1 A LOS HIJOS DE ABRAHAM{/}

{1}51{/}

[=]_{I}1_{/}Esc\u00fachenme ustedes, que anhelan la justicia
y que buscan a Yav\u00e9.
[=]_{R}_{I}2_{/}Vuelvan a su origen, miren la roca,
la cantera de donde fueron sacados;
miren a Abraham, su padre,
y a Sara, que los dio a luz.
Era uno solo cuando lo llam\u00e9,
pero lo bendije y se multiplic\u00f3.
[=]_{I}3_{/}Pues bien, Yav\u00e9 se ha compadecido de Si\u00f3n
y ahora quiere dar vida a sus ruinas,
transformar su soledad en un Para\u00edso
y su sequedad en un jard\u00edn de Yav\u00e9.
Entonces se lo agradecer\u00e1n, tocando m\u00fasica
y lanzando vivas de entusiasmo y de alegr\u00eda.
{R}_{I}4_{/}Pueblos, p\u00f3nganme atenci\u00f3n,
y esc\u00fachenme, naciones,
porque de m\u00ed saldr\u00e1 la Ley
y mis sentencias que ser\u00e1n la luz de los pueblos.
{R}_{I}5_{/}Mi justicia est\u00e1 por llegar;
ya he mandado mi salvaci\u00f3n
y aqu\u00ed vengo yo para gobernar a los pueblos.
Las islas tambi\u00e9n esperan en m\u00ed
y cuentan con mi intervenci\u00f3n.
[=]_{R}_{I}6_{/}Levanten los ojos al cielo
y miren despu\u00e9s al suelo.
Miren que los cielos se derriten y se hacen humo
y la tierra se deshace como la ropa
mientras sus habitantes mueren como moscas.
Pero mi salvaci\u00f3n durar\u00e1 para siempre
y mi justicia nunca se acabar\u00e1.
[=]_{R}_{I}7_{/}Ati\u00e9ndanme, ustedes que andan derecho,
pueblo m\u00edo que tienes mi ley en tu coraz\u00f3n.
No teman las injurias de los hombres
ni se desmoralicen por sus insultos.
[=]_{R}_{I}8_{/}Porque la polilla los roer\u00e1 como ropa,
y sus larvas se los comer\u00e1n como lana.
Pero mi justicia durar\u00e1 para siempre
y mi salvaci\u00f3n seguir\u00e1 de siglos en siglos.
{N}DESPI\u00c9RTATE, YAV\u00c9{/}

[\u0095]_[=]_{I}9_{/}\u00a1Despi\u00e9rtate, despi\u00e9rtate con toda tu fuerza, brazo de 
Yav\u00e9! Despi\u00e9rtate como pas\u00f3 antes, en los tiempos antiguos. \u00bfNo 
eres t\u00fa quien destroz\u00f3 a Rahab y traspas\u00f3 al drag\u00f3n?
{R}_{I}10_{/}\u00bfNo eres t\u00fa el que sec\u00f3 el mar y las aguas profundas, e 
hiciste del fondo del mar un camino para que pasaran los que 
rescatabas?
{I}11_{/}As\u00ed volver\u00e1n los que ha salvado Yav\u00e9. Entrar\u00e1n a Si\u00f3n entre 
gritos de alegr\u00eda, una dicha imperecedera har\u00e1 brillar sus 
rostros. \u00a1Alegr\u00eda y felicidad los acompa\u00f1ar\u00e1n, y lejos quedar\u00e1n 
las penas y los suspiros!
[=]_{I}12_{/}Yo, yo soy el que te consuela. \u00bfPor qu\u00e9 tienes miedo a 
los hombres que mueren, a un hijo de hombre que desaparecer\u00e1 como 
el pasto? {I}13_{/}\u00bfAcaso te has olvidado de Yav\u00e9, que te cre\u00f3, que 
extendi\u00f3 los cielos y que fund\u00f3 la tierra? Pues te lo pasas 
siempre asustado al ver la rabia del tirano, que trata, por todos 
los medios, de destruirte.
Pero, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1 ahora su rabia? {I}14_{/}Muy pronto saldr\u00e1 en 
libertad el prisionero; no morir\u00e1 en el calabozo, ni le faltar\u00e1 
m\u00e1s el pan.
{R}_{I}15_{/}Yo soy Yav\u00e9, tu Dios, que muevo el mar y hago rugir sus 
olas, mi nombre es Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos.
[=]_{I}16_{/}Cuando estaba estirando los cielos y echando los 
cimientos de la tierra, coloqu\u00e9 mis palabras en tu boca y te 
escond\u00ed bajo mi mano. Y dije a Si\u00f3n: "T\u00fa eres mi pueblo."
[=]_{R}_{I}17_{/}\u00a1Despierta, despierta, lev\u00e1ntate, Jerusal\u00e9n! T\u00fa que te 
serviste de la misma mano de Yav\u00e9 la copa que conten\u00eda su enojo y 
que hace perder los sentidos, te la tomaste hasta dejarla vac\u00eda.
{I}18_{/}Ella, que tuvo tantos hijos, no tiene ni uno para que la 
lleve; y, de todos los hijos que cri\u00f3, no queda nadie para que la 
sostenga.
[=]_{I}19_{/}\u00bfQui\u00e9n te dar\u00e1 el p\u00e9same por estas dos desgracias que te 
han ocurrido: saqueo y ruina, hambre y espada?
{R}_{I}20_{/}Has visto a tus hijos tirados, sin fuerzas, en las esquinas 
de las calles, como un ant\u00edlope en una trampa, desmayados por el 
enojo de Yav\u00e9, por las amenazas de tu Dios.
{I}21_{/}Por esto, \u00f3yeme, infeliz, que te has embriagado con algo que 
no es vino. {R}_{I}22_{/}As\u00ed te habla tu Se\u00f1or, Yav\u00e9, tu Dios, defensor 
de tu pueblo: Yo quito de tu mano la copa que hace perder los 
sentidos, la copa de mi enojo; t\u00fa ya no volver\u00e1s a tomarla. 
[=]_{I}23_{/}Yo se la pasar\u00e9 a tus opresores que dec\u00edan: Ag\u00e1chate, 
para que pasemos por encima. Y tu espalda qued\u00f3 como un camino por 
donde pasaba la gente.
{1}52{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}\u00a1Despierta, despierta, lev\u00e1ntate, Si\u00f3n! V\u00edstete de 
fiesta, Jerusal\u00e9n, Ciudad Santa. Ya no volver\u00e1 a entrar en ti ni 
el incircunciso ni el impuro.
{R}_{I}2_{/}\u00a1Sacude el polvo! \u00a1Lev\u00e1ntate, Jerusal\u00e9n, t\u00fa que estabas 
cautiva, y desata las ligaduras de tu cuello, Hija de Si\u00f3n!
[=]_{I}3_{/}S\u00ed, as\u00ed se expresa Yav\u00e9: As\u00ed, como ustedes fueron 
gratuitamente vendidos, as\u00ed ser\u00e1n comprados sin plata.
{R}_{I}4_{/}S\u00ed, lo asegura Yav\u00e9, mi pueblo baj\u00f3, primero, a Egipto para 
instalarse all\u00ed, y despu\u00e9s cay\u00f3 bajo la violenta opresi\u00f3n de Asur. 
[=]_{I}5_{/}Y ahora, \u00bfqu\u00e9 hago yo aqu\u00ed?, se pregunta Yav\u00e9, mientras mi 
pueblo ha sido hecho esclavo gratuitamente, sus opresores lanzan 
gritos de triunfo, y continuamente, a lo largo del d\u00eda, mi nombre 
es despreciado. [=]_{I}6_{/} Pues bien, mi pueblo conocer\u00e1 mi Nombre, 
y sabr\u00e1 entonces qui\u00e9n dijo: "\u00a1Aqu\u00ed estoy!"
{N}MENSAJEROS DE LA BUENA NUEVA{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}7_{/}Qu\u00e9 bien venidos, por los montes,
los pasos del que trae buenas noticias,
que anuncia la paz, que trae la felicidad,
que anuncia la salvaci\u00f3n,
y que dice a Si\u00f3n: "\u00a1Ya reina tu Dios!"
[=]_{I}8_{/}Escucha, tus centinelas alzan la voz
y juntos gritan jubilosos,
por lo que han visto con sus propios ojos:
\u00a1Yav\u00e9 regresando a Si\u00f3n!
{R}_{I}9_{/}Griten de alegr\u00eda, ruinas de Jerusal\u00e9n,
porque Yav\u00e9 se ha compadecido de su pueblo
y ha rescatado a Jerusal\u00e9n.
{R}_{I}10_{/}Yav\u00e9, el Santo,
se ha arremangado su brazo a la vista de las naciones,
y han visto, hasta los extremos del mundo,
la salvaci\u00f3n de nuestro Dios.
[=]_{R}_{I}11_{/}\u00a1Ap\u00e1rtense!, \u00a1ap\u00e1rtense! salgan de aqu\u00ed,
y d\u00e9jense de tocar cosas impuras.
Salgan de Babilonia y purif\u00edquense
ustedes que llevan los vasos sagrados de Yav\u00e9.
[=]_{R}_{I}12_{/}No saldr\u00e1n a la carrera,
ni partir\u00e1n como que vienen huyendo,
pues al frente de ustedes ir\u00e1 Yav\u00e9,
y el Dios de Israel les proteger\u00e1 las espaldas.
{N}EL SOPORT\u00d3 EL CASTIGO QUE NOS TRAE LA PAZ{/}

[\u0095]_[=]_{I}13_{/}Ahora llega para mi servidor la hora del \u00e9xito;
ser\u00e1 exaltado, y puesto en lo m\u00e1s alto.
{I}14_{/}As\u00ed como muchos quedaron espantados al verlo,
pues estaba tan desfigurado,
que ya no parec\u00eda un ser humano
[=]_{R}_{I}15_{/}as\u00ed tambi\u00e9n todas las naciones se asombrar\u00e1n,
y los reyes quedar\u00e1n sin palabras al ver lo sucedido,
pues ver\u00e1n lo que no se les hab\u00eda contado
y descubrir\u00e1n cosas que nunca se hab\u00edan o\u00eddo.
{1}53{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}\u00bfQui\u00e9n podr\u00e1 creer la noticia que recibimos?
Y la obra mayor de Yav\u00e9, \u00bfa qui\u00e9n se la revel\u00f3?
[=]_{R}_{I}2_{/}Este ha crecido ante Dios como un reto\u00f1o,
como ra\u00edz en tierra seca.
No ten\u00eda brillo ni belleza para que nos fij\u00e1ramos en \u00e9l,
y su apariencia no era como para cautivarnos.
[=]_{I}3_{/}Despreciado por los hombres y marginado,
hombre de dolores y familiarizado con el sufrimiento,
semejante a aquellos a los que se les vuelve la cara,
no contaba para nada y no hemos hecho caso de \u00e9l.
[=]_{R}_{I}4_{/}Sin embargo, eran nuestras dolencias las que \u00e9l llevaba,
eran nuestros dolores los que le pesaban.
Nosotros lo cre\u00edamos azotado por Dios, castigado y humillado,
[=]_{I}5_{/}y eran nuestras faltas por las que era destruido
nuestros pecados, por los que era aplastado.
El soport\u00f3 el castigo que nos trae la paz
y por sus llagas hemos sido sanados.
[=]_{I}6_{/}Todos and\u00e1bamos como ovejas errantes,
cada cual segu\u00eda su propio camino,
y Yav\u00e9 descarg\u00f3 sobre \u00e9l la culpa de todos nosotros.
[=]_{I}7_{/}Fue maltratado y \u00e9l se humill\u00f3 y no dijo nada,
fue llevado cual cordero al matadero,
como una oveja que permanece muda cuando la esquilan.
[=]_{R}_{I}8_{/}Fue detenido, enjuiciado y eliminado
\u00bfy qui\u00e9n ha pensado en su suerte?
Pues ha sido arrancado del mundo de los vivos
y herido de muerte por los cr\u00edmenes de su pueblo.
[=]_{I}9_{/}Fue sepultado junto a los malhechores
y su tumba qued\u00f3 junto a los ricos,
a pesar de que nunca cometi\u00f3 una violencia
ni nunca sali\u00f3 una mentira de su boca.
[=]_{R}_{I}10_{/}Quiso Yav\u00e9 destrozarlo con padecimientos,
y \u00e9l ofreci\u00f3 su vida como sacrificio por el pecado.
Por esto ver\u00e1 a sus descendientes y tendr\u00e1 larga vida,
y el proyecto de Dios prosperar\u00e1 en sus manos.
{R}_{I}11_{/}Despu\u00e9s de las amarguras que haya padecido su alma,
gozar\u00e1 del pleno conocimiento.
El Justo, mi servidor, har\u00e1 una multitud de justos,
despu\u00e9s de cargar con sus deudas.
[=]_{I}12_{/}Por eso, le dar\u00e9 en herencia muchedumbres
y lo contar\u00e9 entre los grandes,
porque se ha negado a s\u00ed mismo hasta la muerte
y ha sido contado entre los pecadores,
cuando llevaba sobre s\u00ed los pecados de muchos
e interced\u00eda por los pecadores.
{N}OH T\u00da, QUE ESTABAS EST\u00c9RIL{/}

{1}54{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}\u00a1Grita de j\u00fabilo, oh t\u00fa, que estabas est\u00e9ril 
y que no dabas a luz;
grita de j\u00fabilo y alegr\u00eda, t\u00fa que no esperabas!
Pues mira a los hijos de la abandonada,
m\u00e1s numerosos que los de la casada, dice Yav\u00e9.
[=]_{I}2_{/}Ensancha el espacio de tu tienda, 
sin demora despliega tus toldos,
alarga tus cuerdas y refuerza tus estacas;
[=]_{I}3_{/}porque te extender\u00e1s a derecha y a izquierda.
Tu descendencia conquistar\u00e1 las naciones
y repoblar\u00e1 las ciudades desiertas.
[=]_{I}4_{/}No temas, pues no vas a ser defraudada,
no tengas verg\u00fcenza, pues no tendr\u00e1s de qu\u00e9 ponerte colorada.
Te olvidar\u00e1s de las verg\u00fcenzas de tu juventud
y de los desprecios que te hicieron cuando viuda.
[=]_{R}_{I}5_{/}Pues ahora te desposa tu creador,
Yav\u00e9 de los Ej\u00e9rcitos es su nombre.
El que te rescata es el Santo de Israel,
quien se llama Dios de toda la tierra.
[=]_{R}_{I}6_{/}S\u00ed, Yav\u00e9 te llama como a la esposa abandonada, 
que se encuentra afligida.
\u00bfSe puede rechazar la esposa que uno toma siendo joven?, 
dice tu Dios.
{I}7_{/}Te hab\u00eda abandonado un momento,
pero con inmensa piedad yo te vengo a reunir.
{I}8_{/}En unos momentos de ira te ocult\u00e9 mi rostro, pero con amor que 
no tiene fin me apiado de ti -dice Yav\u00e9, que te viene a rescatar.
{I}9_{/}Voy a hacer como en el diluvio de No\u00e9, cuando jur\u00e9 que las 
aguas no pasar\u00edan m\u00e1s sobre la tierra. As\u00ed, juro yo no enojarme 
m\u00e1s contigo ni amenazarte nunca m\u00e1s.
{I}10_{/}Los cerros podr\u00e1n correrse
y bambolearse las lomas;
mas yo no retirar\u00e9 mi amor,
y mi alianza de paz contigo no se bambolear\u00e1
-dice Yav\u00e9, que se compadece de ti.
{I}11_{/}\u00a1Pobrecilla, azotada por la tempestad y sin consuelo!
Yo asentar\u00e9 tus muros sobre piedras preciosas,
y ser\u00e1n tus cimientos de zafiro.
[=]_{I}12_{/}Har\u00e9 tus murallas de rub\u00edes,
tus puertas de cristal,
y todo tu contorno de piedras preciosas.
[=]_{I}13_{/}Todos tus hijos ser\u00e1n instruidos por Yav\u00e9,
y grande ser\u00e1 la felicidad de tus hijos.
{I}14_{/}Te mantendr\u00e1s firme por la justicia
y no tendr\u00e1s que temer la opresi\u00f3n;
el terror no se te acercar\u00e1.
{I}15_{/}Si alguien te ataca, no ser\u00e1 de parte m\u00eda;
el que se lance contra ti, ante ti caer\u00e1.
{I}16_{/}Mira, yo he creado al herrero que mantiene el fuego de la 
fragua con el fuelle, y saca de all\u00ed las armas que debe forjar. 
Pero tambi\u00e9n he sido yo quien ha creado al destructor que las va a 
romper.
{I}17_{/}Ning\u00fan arma que hayan forjado contra ti resultar\u00e1, y har\u00e1s 
callar a cualquiera que te acuse. Este es el premio para los 
servidores de Yav\u00e9 y la victoria que les garantizo, dice Yav\u00e9.
{N}VENGAN A TOMAR AGUA{/}

{1}55{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}A ver ustedes que andan con sed, \u00a1vengan a las aguas!
No importa que est\u00e9n sin plata, vengan;
pidan trigo sin dinero, y coman,
pidan vino y leche, sin pagar.
[=]_{I}2_{/}\u00bfPara qu\u00e9 van a gastar en lo que no es pan
y dar su salario por cosas que no alimentan?
Si ustedes me hacen caso, comer\u00e1n cosas ricas
y su paladar se deleitar\u00e1 con comidas exquisitas.
[=]_{R}_{I}3_{/}Ati\u00e9ndanme y ac\u00e9rquense a m\u00ed,
esc\u00fachenme y su alma vivir\u00e1.
Voy a hacer con ustedes una alianza para siempre,
para darles los bienes que tengo prometidos a David.
{R}_{I}4_{/}Mira, lo hab\u00eda puesto como un testigo para varios pueblos,
como un jefe para mandar a las naciones.
[=]_{R}_{I}5_{/}As\u00ed, t\u00fa ahora vas a llamar a una naci\u00f3n que no conoc\u00edas,
una naci\u00f3n que no te conoc\u00eda correr\u00e1 por verte.
Esto ser\u00e1 nada m\u00e1s que por Yav\u00e9, tu Dios,
por el Santo de Israel, que te ha puesto arriba.
[=]_{I}6_{/}Busquen a Yav\u00e9 ahora que lo pueden encontrar,
ll\u00e1menlo ahora que est\u00e1 cerca.
{R}_{I}7_{/}Que el malvado deje sus caminos,
y el criminal sus proyectos;
vu\u00e9lvanse a Yav\u00e9, que tendr\u00e1 piedad de ellos,
a nuestro Dios, que est\u00e1 siempre dispuesto a perdonar.
{I}8_{/}Pues sus proyectos no son los m\u00edos,
y mis caminos no son los mismos de ustedes, dice Yav\u00e9.
[=]_{I}9_{/}As\u00ed, como el cielo est\u00e1 muy alto por encima de la tierra,
as\u00ed tambi\u00e9n mis caminos se elevan por encima de sus caminos
y mis proyectos son muy superiores a los de ustedes.
[=]_{I}10_{/}Como baja la lluvia y la nieve de los cielos
y no vuelven all\u00e1 sin haber empapado la tierra,
sin haberla fecundado y haberla hecho germinar,
para que d\u00e9 la simiente para sembrar y el pan para comer,
{I}11_{/}as\u00ed ser\u00e1 la palabra que salga de mi boca.
No volver\u00e1 a m\u00ed con las manos vac\u00edas
sino despu\u00e9s de haber hecho lo que yo quer\u00eda,
y haber llevado a cabo lo que le encargu\u00e9.
{I}12_{/}S\u00ed, ustedes partir\u00e1n con alegr\u00eda,
y ser\u00e1n tra\u00eddos con toda seguridad.
Cerros y lomas, a sus pasos, gritar\u00e1n de alegr\u00eda,
y todos los \u00e1rboles batir\u00e1n las palmas.
{I}13_{/}En lugar del espino crecer\u00e1 el cipr\u00e9s,
y el mirto, en vez de las ortigas.
Y esto le dar\u00e1 fama a Yav\u00e9,
pues ser\u00e1 una se\u00f1al que nunca se borrar\u00e1.
{C}TERCERA PARTE DEL LIBRO DE ISA\u00cdAS{/}

Los jud\u00edos han vuelto a su pa\u00eds. No se produjeron los milagros 
anunciados en los cap\u00edtulos {I}40_{/}-{I}55_{/} del presente libro. Una 
comunidad pobre trata de organizarse y solucionar los problemas de 
toda clase, ya que durante los setenta a\u00f1os de destierro otros han 
ocupado el lugar.
Un profeta, del que no conocemos el nombre, presencia estos 
comienzos. Anuncia que Dios viene para vengarse de sus enemigos, 
tanto de los del interior, los que pertenecen a la comunidad y no 
quieren apartarse de sus pecados, como de los del exterior. Dios 
viene m\u00e1s que todo para salvar a los que vuelven a \u00e9l, y no 
solamente a los de la comunidad, sino tambi\u00e9n a los extranjeros. 
El profeta contin\u00faa, a su manera, la descripci\u00f3n entusiasta de 
Si\u00f3n-Jerusal\u00e9n y de su Mes\u00edas: ella es la amada de Dios y pronto 
se celebrar\u00e1 la boda. El vendr\u00e1 con el Esp\u00edritu de Yav\u00e9 para 
entregar su Evangelio a los pobres.
Los poemas de este profeta forman los cap\u00edtulos {I}56_{/}-{I}66_{/} del 
libro de Isa\u00edas, con una disposici\u00f3n sim\u00e9trica que deja al centro 
el anuncio de la Si\u00f3n nueva:
56_,1_-8_ El pueblo de Dios est\u00e1 abierto a todos 66_,18_-24_
56_,9_-58_  Reproches, advertencias y promesas 65_ y 66_,1_-17_
59_,1_-4_ Confesi\u00f3n de los pecados 63_,7_-64_,11_
59_,15_-20_  La venganza de Dios 63_,1_-6_
60_   La nueva Jerusal\u00e9n 62_
61_   El Esp\u00edritu de Yav\u00e9 est\u00e1 sobre m\u00ed
{N}DIOS LLAMA A TODOS{/}

{1}56{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}As\u00ed dice Yav\u00e9: Act\u00faen correctamente y hagan siempre lo 
debido, pues mi salvaci\u00f3n se viene acercando y mi justicia est\u00e1 a 
punto de aparecer. [=]_{R}_{I}2_{/}Feliz el hombre que siempre se 
comporta as\u00ed, sin desmayar, que se fija en no profanar el s\u00e1bado y 
trata de no hacer algo malo.
[=]_{I}3_{/}Que el extranjero, que se ha puesto al lado de Yav\u00e9, no 
diga: "Con toda certeza Yav\u00e9 me dejar\u00e1 afuera de su pueblo." Ni 
tampoco afirme el castrado: "Yo no soy m\u00e1s que un \u00e1rbol seco." 
[=]_{I}4_{/}Pues esto dice Yav\u00e9 a los castrados que observan sus 
s\u00e1bados, que hacen lo que le gusta y que no faltan a su compromiso 
con \u00e9l: [=]_{I}5_{/}"Les dar\u00e9 dentro de los muros de mi Casa un lugar 
y una consideraci\u00f3n que tendr\u00e1n m\u00e1s valor que hijos e hijas; les 
dar\u00e9 una fama que nunca se olvidar\u00e1."
[=]_{I}6_{/}Y a los extranjeros que se han puesto de parte de Yav\u00e9, 
para obedecerle, amar su Nombre y ser sus servidores, que tratan 
de no profanar el s\u00e1bado y que cumplen fielmente su compromiso 
conmigo, [=]_{R}_{I}7_{/}los llevar\u00e9 a mi cerro santo y har\u00e9 que se 
sientan felices en mi Casa de oraci\u00f3n. Ser\u00e1n aceptados los 
holocaustos y los sacrificios que hagan sobre mi altar, ya que mi 
casa ser\u00e1 llamada Casa de oraci\u00f3n para todos los pueblos.
[=]_{I}8_{/}Esto dice el Se\u00f1or Yav\u00e9, que re\u00fane a todos los israelitas 
que estaban dispersos: Agregar\u00e9 todav\u00eda m\u00e1s gente a todos los que 
ya se hab\u00edan juntado.
{N}REPROCHES CONTRA LOS MALOS PASTORES{/}

[=]_{I}9_{/}Animales del campo
y de la selva, ac\u00e9rquense a devorar.
{I}10_{/}\u00a1Esos cuidadores est\u00e1n todos ciegos, no saben nada! Son todos 
como perros mudos, que no pueden ladrar. Tendidos en sus lechos, 
no hacen m\u00e1s que dormir y so\u00f1ar.
[=]_{I}11_{/}A pesar de que hacen de pastores, son perros hambrientos 
que no se llenan con nada. Son gente incapaz de comprender.
Cada uno sigue su propio camino, o busca su propio inter\u00e9s: 
[=]_{I}12_{/}"\u00a1Vengan!, voy a ir a buscar vino; o mejor, 
emborrach\u00e9monos con licor, pues ma\u00f1ana ser\u00e1 como hoy o tal vez 
habr\u00e1 mucho m\u00e1s!"
{1}57{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}El hombre honrado es asesinado y nadie toma la cosa en 
serio.
Los hombres fieles son eliminados, y nadie entiende que si 
desaparecen, es para que no vean las desgracias: {I}2_{/}descansan en 
paz.
[=]_{I}3_{/}Y ustedes, vengan para ac\u00e1, hijos de bruja, familia de 
ad\u00faltera y de prostituta.
{I}4_{/}\u00bfDe qui\u00e9n se est\u00e1n riendo?
\u00bfA qui\u00e9n le hacen morisquetas y le sacan la lengua?
\u00bfNo son ustedes hijos del pecado y descendientes de la mentira,
[=]_{I}5_{/}ustedes que se calientan a la sombra de los arrayanes
o bajo cualquier \u00e1rbol frondoso;
que sacrifican ni\u00f1os en las quebradas,
en el hueco de alguna roca?
{I}6_{/}Ustedes escogen piedras parejas en el torrente,
las que pasan a ser sus dioses.
Sobre ellas derraman vino
y presentan sus ofrendas.
\u00bfAcaso me sentir\u00e9 bien con esas cosas?
[=]_{I}7_{/}En un lugar elevado instalaste tu cama;
y hasta all\u00ed subiste para ofrecer sacrificios.
{I}8_{/}Detr\u00e1s de la puerta y a la entrada
colocaste tu \u00eddolo.
S\u00ed, lejos de m\u00ed preparaste tu cama,
te subiste a ella para tu lujuria.
T\u00fa has gozado de esa gente
con que te gusta acostarte
y cuyos \u00eddolos seducen tus ojos.
{I}9_{/}T\u00fa acudiste al Moloc con aceites
y le ofreciste perfumes;
por \u00e9l mandaste mensajeros muy lejos:
esos ni\u00f1os que has enviado a donde los muertos.
[=]_{I}10_{/}Te has cansado de tanto caminar,
pero no dijiste: "No sigo m\u00e1s",
pues renovabas tus energ\u00edas,
y no te agotaste.
{I}11_{/}\u00bfQui\u00e9n te asust\u00f3 y a qui\u00e9n tuviste miedo,
para traicionarme as\u00ed ?
No te acordabas, ni hac\u00edas caso de m\u00ed.
Yo, \u00bfno fue as\u00ed?, me hice el desentendido,
como que no hab\u00eda visto nada,
por eso t\u00fa no me tuviste miedo.
{I}12_{/}Mas, ahora, voy a denunciar tu buena conducta y tus acciones 
que no te sirvieron para nada. [=]_{I}13_{/}Cuando pidas auxilio, \u00a1que 
te salven tus \u00eddolos despreciables! El viento se los llevar\u00e1 a 
todos, desaparecer\u00e1n de un soplo.
Pero aquel que conf\u00eda en m\u00ed poseer\u00e1 el pa\u00eds y ser\u00e1 due\u00f1o de mi 
Cerro Santo.
{N}NO HAY PAZ SIN JUSTICIA{/}

[=]_{I}14_{/}Entonces dir\u00e1n: \u00a1Abran, abran, despejen la ruta! \u00a1Quiten 
todos los obst\u00e1culos del camino, por donde va mi pueblo! 
[=]_{R}_{I}15_{/}Pues as\u00ed habla el Alt\u00edsimo, que vive en su morada 
eterna, y cuyo Nombre es santo:
"Yo vivo en lo alto y me quedo en mi santidad, pero tambi\u00e9n estoy 
con el hombre arrepentido y humillado, para reanimar el esp\u00edritu 
de los humildes y a los de coraz\u00f3n quebrantado.
[=]_{R}_{I}16_{/}No voy a reclamar sin fin ni seguir\u00e9 m\u00e1s enojado; pues a 
causa de m\u00ed se desmayar\u00edan el esp\u00edritu y las almas que yo he 
creado.
{I}17_{/}Corr\u00eda tras las ganancias injustas; me enoj\u00e9 por un momento, 
le pegu\u00e9 y en mi enojo le escond\u00ed mi cara. Pues \u00e9l, rebelde, no 
hac\u00eda m\u00e1s que seguir las indicaciones de su coraz\u00f3n, [=]_{I}18_{/}y yo 
vi su conducta.
Pero yo le devolver\u00e9 la salud, lo alentar\u00e9 y lo ayudar\u00e9 a 
recuperarse. Y a los que est\u00e1n de duelo [=]_{I}19_{/}har\u00e9 que les 
brote la risa de sus labios: \u00a1Paz, paz al que est\u00e1 lejos y al que 
est\u00e1 cerca!, dice Yav\u00e9. S\u00ed, yo te voy a sanar."
[=]_{R}_{I}20_{/}Pero los malvados son como un mar con tormentas, que no 
puede calmarse, y cuyas aguas revuelven el fango y el barro.
{R}_{I}21_{/}"No hay paz para los malvados", dice mi Dios.
{1}58{/}

{N}EL AYUNO QUE AGRADA A DIOS{/}

{C}_{/}[=]_{R}_{I}1_{/}Grita con fuerza y sin miedo. Levanta tu voz como 
trompeta y denuncia a mi pueblo sus maldades, y sus pecados a la 
familia de Jacob.
{R}_{I}2_{/}Seg\u00fan dicen, me andan buscando d\u00eda a d\u00eda y se esfuerzan por 
conocer mis caminos, como una naci\u00f3n que practica la justicia y no 
descuida las \u00f3rdenes de su Dios. Vienen a preguntarme cu\u00e1les son 
sus obligaciones y desean la amistad de Dios. [\u0095]_[=]_{I}3_{/}Y se 
quejan: "\u00bfPor qu\u00e9 ayunamos y t\u00fa no lo ves, nos humillamos y t\u00fa no 
lo tomas en cuenta?"
Porque en los d\u00edas de ayuno ustedes se dedican a sus negocios y 
obligan a trabajar a sus obreros. {I}4_{/}Ustedes ayunan entre peleas 
y contiendas, y golpean con maldad. No es con esta clase de ayunos 
que lograr\u00e1n que se escuchen sus voces all\u00e1 arriba.
[=]_{R}_{I}5_{/}\u00bfC\u00f3mo debe ser el ayuno que me gusta, o el d\u00eda en que el 
hombre se humilla? \u00bfAcaso se trata nada m\u00e1s que de doblar la 
cabeza como un junco o de acostarse sobre sacos y ceniza? \u00bfA eso 
llamas ayuno y d\u00eda agradable a Yav\u00e9?
[=]_{I}6_{/}\u00bfNo saben cu\u00e1l es el ayuno que me agrada? Romper las 
cadenas injustas, desatar las amarras del yugo, dejar libres a los 
oprimidos y romper toda clase de yugo.
[=]_{I}7_{/}Compartir\u00e1s tu pan con el hambriento, los pobres sin techo 
entrar\u00e1n a tu casa, vestir\u00e1s al que veas desnudo y no volver\u00e1s la 
espalda a tu hermano.
[=]_{I}8_{/}Entonces tu luz surgir\u00e1 como la aurora y tus heridas 
sanar\u00e1n r\u00e1pidamente. Tu recto obrar marchar\u00e1 delante de ti y la 
Gloria de Yav\u00e9 te seguir\u00e1 por detr\u00e1s. [=]_{I}9_{/}Entonces, si llamas 
a Yav\u00e9, responder\u00e1. Cuando lo llames, dir\u00e1: "Aqu\u00ed estoy."
Si en tu casa no hay m\u00e1s gente explotada, si apartas el gesto 
amenazante y las palabras perversas; [=]_{R}_{I}10_{/}si das al 
hambriento lo que deseas para ti y sacias al hombre oprimido, 
brillar\u00e1 tu luz en las tinieblas, y tu oscuridad se volver\u00e1 como 
la claridad del mediod\u00eda.
[=]_{R}_{I}11_{/}Yav\u00e9 te confortar\u00e1 en cada momento, en los lugares 
des\u00e9rticos te saciar\u00e1. El rejuvenecer\u00e1 tus huesos y ser\u00e1s como 
huerto regado, cual manantial de agua inagotable.
[=]_{I}12_{/}Volver\u00e1s a edificar sobre las ruinas antiguas y 
reconstruir\u00e1s sobre los cimientos del pasado; y todos te llamar\u00e1n: 
El que repara sus muros, el que arregla las casas en ruinas.
[=]_{I}13_{/}Si te preocupas de no caminar en d\u00eda s\u00e1bado ni de tratar 
tus negocios en el d\u00eda santo; si t\u00fa llamas al s\u00e1bado "Delicioso", 
y "Venerable" al d\u00eda consagrado a Yav\u00e9; si t\u00fa lo veneras, evitando 
los viajes, no haciendo tus negocios ni arreglando, ese d\u00eda, tus 
asuntos, [=]_{R}_{I}14_{/}entonces, te sentir\u00e1s feliz con Yav\u00e9. Yo te 
llevar\u00e9 por las cumbres de la tierra, y te mantendr\u00e9 con la 
propiedad de tu padre Jacob;  la boca de Yav\u00e9 te lo asegura.
{N}SALMO DE PENITENCIA{/}

{1}59{/}

{I}1_{/}No, no es que el brazo de Yav\u00e9 no alcance a salvar,
ni que su o\u00eddo est\u00e9 demasiado sordo para o\u00edr.
[=]_{R}_{I}2_{/}Sino que sus maldades de ustedes
han cavado un abismo entre ustedes y su Dios.
Sus pecados han hecho que \u00e9l vuelva su cara para no atenderlos.
{I}3_{/}Pues las manos de ustedes est\u00e1n manchadas de sangre,
y sus dedos, de cr\u00edmenes.
Sus labios pronuncian la mentira
y su lengua murmura la falsedad.
{I}4_{/}Nadie acusa con justa raz\u00f3n,
ni reclama con sinceridad.
Toman pie de un pretexto, y andan con mentiras,
conciben un mal proyecto y dan a luz la maldad.
[=]_{I}5_{/}Se echan sobre huevos de v\u00edboras
y tejen telara\u00f1as;
el que come sus huevos, muere,
y si los aplastan, salen culebritas.
{I}6_{/}Uno no se puede vestir con sus telas,
y no se vestir\u00e1n con sus obras.
Pues lo que hacen son obras criminales,
y es s\u00f3lo violencia lo que sale de sus manos.
[=]_{I}7_{/}Con sus pies corren al mal
y se apresuran en derramar la sangre inocente.
Sus proyectos son proyectos asesinos,
por donde pasan, s\u00f3lo dejan ruina y calamidades.
{I}8_{/}No conocen el camino de la paz
y la justicia no se encuentra en sus empresas.
Todo es chueco en sus caminos,
y el que all\u00ed se mete no anda tranquilo.
[=]_{R}_{I}9_{/}Por eso, la justicia no se acerca a nosotros
y no nos llega la salvaci\u00f3n.
Esper\u00e1bamos la luz y s\u00f3lo hay tinieblas;
la claridad, y andamos a oscuras.
[=]_{I}10_{/}Palpamos las paredes como ciegos
y caminamos con miedo, como los que no ven.
Tropezamos al mediod\u00eda como si fuera de noche,
y en la fuerza de la edad, ya somos como muertos.
{R}_{I}11_{/}Todos nosotros gru\u00f1imos como osos
y gemimos como palomas.
Esper\u00e1bamos que nos hicieran justicia,
pero nada,
o que llegara nuestra salvaci\u00f3n,
pero permanece lejos de nosotros.
{I}12_{/}Pues a menudo te hemos sido infieles,
y nuestras propias faltas nos acusan.
En efecto, tenemos siempre presentes nuestros pecados
y reconocemos nuestros yerros:
{R}_{I}13_{/}la rebeli\u00f3n e hipocres\u00eda para con Yav\u00e9,
y la infidelidad a nuestro Dios,
nuestras traiciones y revueltas
y nuestros pensamientos y juicios injustos.
{I}14_{/}Se ha expulsado al derecho,
as\u00ed que la justicia no pudo acercarse;
la verdad ha sido maltratada en el tribunal
y la rectitud ya no tuvo all\u00ed acceso.
[\u0095]_{I}15_{/}La verdad ya no existe,
y el que se aparta del mal es despojado.
{N}EL SE\u00d1OR INTERVIENE{/}

Lo vio Yav\u00e9 y no le gust\u00f3 que no hubiera justicia. [=]_{I}16_{/}Vio 
que no hab\u00eda nadie y se sorprendi\u00f3 de que nadie interviniera. 
Entonces intervino personalmente y con la fuerza de su justicia,
[=]_{R}_{I}17_{/}Se puso la justicia como coraza y se coloc\u00f3 en su cabeza 
su casco que es la salvaci\u00f3n. Se visti\u00f3 con la venganza como si 
fuese t\u00fanica y se arrop\u00f3 con el celo como un chal.
{I}18_{/}A cada uno le va a dar su merecido: enojo para sus 
adversarios y castigo para sus enemigos.
[=]_{I}19_{/}Los del occidente han conocido su Nombre, y los del 
oriente, su Gloria, pues llega como un torrente encajonado, 
empujado por un soplo de Yav\u00e9.
{R}_{I}20_{/}Para Si\u00f3n, en cambio, y para todos los habitantes de Jacob 
que hayan vuelto de sus pecados, vendr\u00e1 como Redentor.
[=]_{R}_{I}21_{/}Por lo que a m\u00ed me toca, dice Yav\u00e9, \u00e9sta ser\u00e1 la alianza 
que hago con ellos: Mi esp\u00edritu, que ha venido sobre ti, y mis 
palabras que he puesto en tu boca, no se alejar\u00e1n de tu boca ni de 
la boca de tus hijos o de tus nietos, desde ahora en adelante y 
para siempre, afirma Yav\u00e9.
{N}LA GLORIA DE YAV\u00c9 AMANECI\u00d3 SOBRE TI{/}

{1}60{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Lev\u00e1ntate y brilla, que ha llegado tu luz
y la Gloria de Yav\u00e9 amaneci\u00f3 sobre ti.
[=]_{R}_{I}2_{/}Mientras las tinieblas cubr\u00edan la tierra
y los pueblos estaban en la noche,
sobre ti se levant\u00f3 Yav\u00e9,
y sobre ti apareci\u00f3 su Gloria.
[=]_{R}_{I}3_{/}Los pueblos se dirigen hacia tu luz
y los reyes, al resplandor de tu aurora.
[=]_{I}4_{/}Levanta los ojos a tu alrededor y contempla:
todos se re\u00fanen y vienen a ti;
tus hijos llegan de lejos y tus hijas son tra\u00eddas en brazos.
{I}5_{/}T\u00fa entonces, al verlo, te pondr\u00e1s radiante,
palpitar\u00e1 tu coraz\u00f3n muy emocionado;
traer\u00e1n a ti tesoros del otro lado del mar
y llegar\u00e1n a ti las riquezas de las naciones.
[=]_{I}6_{/}Te inundar\u00e1 una multitud de camellos:
llegar\u00e1n los de Madi\u00e1n y Ef\u00e1.
Los de Sab\u00e1 vendr\u00e1n todos
trayendo oro e incienso,
y proclamando las alabanzas de Yav\u00e9.
{R}_{I}7_{/}Todos los reba\u00f1os de Cedar se reunir\u00e1n junto a ti,
y los carneros de Nebayot ser\u00e1n tuyos
para ser ofrecidos en mi altar,
pues quiero dar esplendor al templo de mi Gloria.
[=]_{I}8_{/}Oh, \u00bfqui\u00e9nes son \u00e9sos,
una nube de palomas que vuelan a su palomar?
[=]_{R}_{I}9_{/}\u00a1Pero si las islas ahora creen en m\u00ed!
mira c\u00f3mo los barcos de Tarsis acuden,
trayendo de lejos a tus hijos, con su plata y su oro,
a causa del Nombre de Yav\u00e9, tu Dios,
del Santo de Israel que te ha glorificado.
{R}_{I}10_{/}Los extranjeros reedificar\u00e1n tus muros
y sus reyes te pagar\u00e1n los gastos.
Pues si bien cuando estuve enojado te pegu\u00e9,
llevado por mi buen coraz\u00f3n, me compadec\u00ed de ti.
[=]_{R}_{I}11_{/}Tus puertas estar\u00e1n siempre abiertas, no se cerrar\u00e1n ni 
de d\u00eda ni de noche, para recibir las riquezas de las naciones que 
te traer\u00e1n sus mismos reyes. {R}_{I}12_{/}El pa\u00eds o el reino que no 
quiera obedecerte, perecer\u00e1, y las naciones ser\u00e1n destruidas 
totalmente.
{I}13_{/}A ti llegar\u00e1 lo mejor del L\u00edbano, con el cipr\u00e9s, el olmo y el 
alerce, para adornar mi Lugar Santo y honrar la Casa donde yo 
resido.
[=]_{R}_{I}14_{/}Vendr\u00e1n a verte y se inclinar\u00e1n ante ti los hijos de los 
que te humillaban, y se echar\u00e1n a tus pies los que te 
despreciaban. Te llamar\u00e1n: "Ciudad de Yav\u00e9", "Si\u00f3n del Santo de 
Israel".
{I}15_{/}Ya que t\u00fa fuiste la abandonada, la odiada y desamparada, en 
adelante yo har\u00e9 que te sientas orgullosa, y te dar\u00e9 alegr\u00eda para 
siempre.
{R}_{I}16_{/}Te alimentar\u00e1s con la leche de las naciones y ser\u00e1s 
amamantada con la riqueza de los reyes. Y conocer\u00e1s, entonces, que 
yo, Yav\u00e9, soy tu Redentor, y que el Campe\u00f3n de Jacob es tu 
Salvador.
{R}_{I}17_{/}En vez de bronce, traer\u00e9 oro; en vez de hierro, plata; en 
vez de madera, bronce, y en vez de piedra, hierro. Como 
gobernantes te pondr\u00e9 la paz, y en vez de opresi\u00f3n, la justicia.
[=]_{R}_{I}18_{/}Ya no se hablar\u00e1 de violencia en tu pa\u00eds ni de saqueo o 
calamidades dentro de tus fronteras. A tus murallas les pondr\u00e1s 
por nombre "Salvaci\u00f3n", y a tus puertas, "Alabanza".
[=]_{R}_{I}19_{/}Ya no tendr\u00e1s necesidad del sol para que alumbre tu d\u00eda, 
ni de la luna para la noche. Porque Yav\u00e9 ser\u00e1 tu luz eterna, y tu 
Dios, tu esplendor.
{I}20_{/}Tu sol no se pondr\u00e1 jam\u00e1s, y tu luna no desaparecer\u00e1 m\u00e1s, 
porque Yav\u00e9 ser\u00e1 tu luz perpetua y se habr\u00e1n acabado tus d\u00edas de 
luto.
{I}21_{/}No habr\u00e1 sino buenos en tu pueblo y siempre poseer\u00e1n mi 
tierra. Ser\u00e1n el brote nuevo que Yav\u00e9 hizo crecer y la obra que 
mis manos hicieron en honor m\u00edo.
{I}22_{/}El m\u00e1s chico de tus habitantes se multiplicar\u00e1 en mil y el 
m\u00e1s insignificante se convertir\u00e1 en una gran naci\u00f3n. Yo, Yav\u00e9, lo 
har\u00e9 en un momento, cuando sea la hora.
{N}EL ESP\u00cdRITU DE DIOS EST\u00c1 SOBRE M\u00cd{/}

{1}61{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}\u00a1El Esp\u00edritu del Se\u00f1or Yav\u00e9 est\u00e1 sobre m\u00ed!
sepan que Yav\u00e9 me ha ungido.
Me ha enviado con un buen mensaje para los humildes,
para sanar los corazones heridos,
para anunciar a los desterrados su liberaci\u00f3n,
y a los presos su vuelta a la luz.
[=]_{R}_{I}2_{/}Para publicar un a\u00f1o feliz lleno de los favores de Yav\u00e9,
y el d\u00eda del desquite de nuestro Dios.
Me envi\u00f3 para consolar a los que lloran
{I}3_{/}y darles (a todos los afligidos de Si\u00f3n) 
una corona en vez de ceniza,
el aceite de los d\u00edas alegres, en lugar de ropa de luto,
cantos de felicidad, en vez de pesimismo.
Les pondr\u00e1n el sobrenombre de "Encinas de Justicia", "los que Yav\u00e9 
plant\u00f3 para su gloria". {I}4_{/}Reconstruir\u00e1n las viejas ruinas, 
levantar\u00e1n de nuevo los edificios ca\u00eddos del pasado, restaurar\u00e1n 
las ciudades en ruinas, las construcciones que permanecen por 
siglos destruidas.
{I}5_{/}Vendr\u00e1n extranjeros a cuidar de sus reba\u00f1os y a trabajar en 
sus campos y en sus vi\u00f1as. [=]_{R}_{I}6_{/}Y ustedes ser\u00e1n llamados 
"sacerdotes de Yav\u00e9" y los nombrar\u00e1n "ministros de nuestro Dios". 
Ustedes vivir\u00e1n a expensas de las naciones y se aprovechar\u00e1n de su 
lujo.
{I}7_{/}Por haber sido tan grande su humillaci\u00f3n y no haberles tocado 
m\u00e1s que insultos, su suerte se restablecer\u00e1. Recibir\u00e1n en el pa\u00eds 
de ellos el doble de todo y nunca se terminar\u00e1 su felicidad.
[=]_{I}8_{/}Pues como yo, Yav\u00e9, amo la justicia y odio el robo y el 
crimen, les entregar\u00e9 sin falta su recompensa y har\u00e9 con ellos un 
contrato que durar\u00e1 siempre.
{R}_{I}9_{/}Sus hijos se har\u00e1n famosos entre las naciones y sus nietos, 
en medio de los pueblos. Todos los que los vean reconocer\u00e1n que 
son una raza bendecida de Yav\u00e9.
[=]_{R}_{I}10_{/}Salto de alegr\u00eda delante de Yav\u00e9,
y mi alma se alegra en mi Dios,
pues \u00e9l me puso ropas de salvaci\u00f3n
y me abrig\u00f3 con el chal de la justicia,
como el novio se coloca su corona,
o como la esposa se arregla con sus joyas.
{I}11_{/}Pues as\u00ed como brotan de la tierra las semillas o como 
aparecen las plantitas en el jard\u00edn, as\u00ed el Se\u00f1or Yav\u00e9 har\u00e1 brotar 
la justicia y la alabanza a la vista de todas las naciones.
{N}HAR\u00c1S LAS DELICIAS DE TU DIOS{/}

{1}62{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Por amor a Si\u00f3n no me callar\u00e9, por Jerusal\u00e9n no quedar\u00e9 
tranquilo hasta que su justicia se haga claridad y su salvaci\u00f3n 
brille como antorcha.
[=]_{R}_{I}2_{/}Ver\u00e1n tu justicia las naciones, y los reyes contemplar\u00e1n 
tu gloria y te llamar\u00e1n con tu nombre nuevo, el que Yav\u00e9 te habr\u00e1 
dado. {R}_{I}3_{/}Y ser\u00e1s una corona preciosa en manos de Yav\u00e9, un anillo 
real en el dedo de tu Dios.
[=]_{I}4_{/}No te llamar\u00e1n m\u00e1s "Abandonada", ni a tu tierra 
"Desolada", sino que te llamar\u00e1n "Mi preferida" y a tu tierra 
"Desposada". Porque Yav\u00e9 se complacer\u00e1 en ti y tu tierra tendr\u00e1 un 
esposo.
{R}_{I}5_{/}Como un joven se casa con una muchacha virgen, as\u00ed el que te 
reconstruy\u00f3 se casar\u00e1 contigo, y como el esposo goza con su 
esposa, as\u00ed har\u00e1s las delicias de tu Dios.
{N}EL QUE SIEMBRA, COSECHAR\u00c1{/}

{R}_{I}6_{/}Sobre tus murallas, Jerusal\u00e9n, he puesto centinelas
para que est\u00e9n alerta d\u00eda y noche.
Ustedes, que deben record\u00e1rselo a Yav\u00e9,
no se queden all\u00ed parados,
{I}7_{/}ni lo dejen tranquilo,
hasta que restaure a Jerusal\u00e9n
y la ponga en un trono de honor en medio de la tierra.
[=]_{I}8_{/}Yav\u00e9 lo ha jurado por su mano derecha
y por su forzudo brazo:
"Ya no entregar\u00e9 m\u00e1s tu trigo,
y tus enemigos no se lo comer\u00e1n;
los extranjeros no tomar\u00e1n m\u00e1s tu vino,
que tanto te cost\u00f3 producir,
{R}_{I}9_{/}sino que los mismos que cosechen el trigo,
lo comer\u00e1n y alabar\u00e1n a Yav\u00e9.
Y los que vendimien se tomar\u00e1n el vino,
en los corredores de mi santuario."
{R}_{I}10_{/}\u00a1Pasen, pasen por las puertas!
\u00a1Abranle camino al pueblo!
\u00a1Arreglen, arreglen la carretera!
\u00a1D\u00e9jenla limpiecita, sin una piedra!
Pongan en lo alto la bandera
para que todos los pueblos la vean.
{I}11_{/}Pues Yav\u00e9 lanza una proclamaci\u00f3n,
que la oigan hasta en el \u00faltimo rinc\u00f3n de la tierra:
"D\u00edganle a la hija de Si\u00f3n:
Mira c\u00f3mo ya llega tu Salvador.
Anda trayendo el premio por su victoria
y delante de \u00e9l van sus trofeos.
{I}12_{/}Entonces los llamar\u00e1n a ustedes "Pueblo Santo",
"Rescatados por Yav\u00e9",
y a ti te dir\u00e1n "La deseada",
"Ciudad no Abandonada".
{N}\u00bfPOR QU\u00c9 ES ROJO TU VESTIDO?{/}

{1}63{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}\u00bfQui\u00e9n es ese que viene de Edom,
que llega de Bosr\u00e1, vestido de rojo?
\u00bfQui\u00e9n es \u00e9se del vestido esplendoroso,
y de andar majestuoso?
"Soy yo que hablo de justicia
y soy poderoso para salvar."
{R}_{I}2_{/}\u00bfPor qu\u00e9 es rojo tu vestido,
y tu ropa manchada como la del que pisa en el lagar?
[=]_{I}3_{/}En el lagar he pisado yo solo,
y nadie de mi pueblo estaba conmigo.
S\u00ed, los he pisado con rabia
y los he pisoteado con furor,
su jugo salpic\u00f3 mis vestidos
y he manchado toda mi ropa.
[=]_{I}4_{/}Porque hab\u00eda preparado el d\u00eda de mi desquite
y el a\u00f1o de mi venganza hab\u00eda llegado.
{I}5_{/}Mir\u00e9 a mi alrededor y me asombr\u00e9:
no hab\u00eda qui\u00e9n me ayudara.

As\u00ed, es que no cont\u00e9 m\u00e1s que con mi brazo
y mi enojo me dio fuerzas.
{R}_{I}6_{/}Aplast\u00e9 con rabia a los pueblos,
los quebr\u00e9 con furia,
e hice correr su jugo por la tierra.
{N}OJAL\u00c1 RASGARAS LOS CIELOS Y BAJARAS{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}7_{/}Yo quiero felicitar a Yav\u00e9 por sus favores
y cantar sus alabanzas,
por todo lo que ha hecho por nosotros,
por la gran bondad que demostr\u00f3 a Israel,
que nos demostr\u00f3 al compadecerse de nosotros
y darnos tantos beneficios.
[=]_{I}8_{/}Dijo: "En realidad son mi pueblo,
hijos que no me har\u00e1n traici\u00f3n."
Y se hizo su salvador [=]_{I}9_{/}en todas sus pruebas.
No era un delegado ni un \u00e1ngel,
sino \u00e9l mismo, quien los salvaba.
Lleno de amor y de piedad,
\u00e9l mismo los rescataba;
se encarg\u00f3 de ellos
y los gui\u00f3 durante todo el tiempo pasado.
[=]_{R}_{I}10_{/}Pero ellos lo desobedecieron,
y como causaban pena a su Esp\u00edritu Santo,
se convirti\u00f3 en su enemigo
y \u00e9l mismo les hizo la guerra.
[=]_{R}_{I}11_{/}Entonces se acordaron de los tiempos pasados,
de los d\u00edas de Mois\u00e9s:
\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 aquel que salv\u00f3 de la mar al pastor de su reba\u00f1o
y que puso dentro de ellos su Esp\u00edritu Santo,
{R}_{I}12_{/}que dio golpes formidables, a la derecha de Mois\u00e9s,
que parti\u00f3 las aguas del mar delante de ellos
y se hizo famoso para siempre,
{I}13_{/}que los hizo caminar por el fondo del mar
como un caballo por la pradera,
y sin que se tropezaran,
[=]_{R}_{I}14_{/}como un buey que baja a la llanura?
El Esp\u00edritu de Yav\u00e9 los llevaba a descansar.
As\u00ed fuiste guiando a tu pueblo,
y con esto te hiciste famoso.
[=]_{I}15_{/}Mira desde los cielos,
y ve desde tu santo y lujoso aposento:
\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n tu preocupaci\u00f3n y tu poder?
\u00bfPor qu\u00e9 ya no se conmueven tus entra\u00f1as?
Ah, no sigas sin sentir pena por nosotros,
[=]_{R}_{I}16_{/}pues t\u00fa eres nuestro Padre.
Abraham ya no sabe de nosotros
e Israel tampoco se acordar\u00e1.
Mas t\u00fa, Yav\u00e9, eres nuestro Padre, nuestro Redentor;
\u00e9ste ha sido siempre tu Nombre.
{R}_{I}17_{/}\u00bfPor qu\u00e9, Yav\u00e9, permitiste 
que nos perdi\u00e9ramos de tus caminos,
que nuestros corazones se pusieran tercos y ya no te temieran?
\u00a1Vuelve, por amor de tus servidores
y de tus tribus herederas!
{R}_{I}18_{/}\u00bfPor qu\u00e9 los imp\u00edos han invadido tu Santuario?
\u00bfpor qu\u00e9 ha sido pisoteado por nuestros enemigos?
[=]_{I}19_{/}Desde hace tiempo somos un pueblo que t\u00fa no gobiernas
y que tu Nombre ya no protege.
\u00a1Ah, si t\u00fa rasgaras los cielos y bajaras!
Los cerros se derretir\u00edan al verte.
{1}64{/}

{R}_{I}1_{/}Si dieras a conocer tu Nombre a tus contrarios,
ser\u00eda como llama que prende en las ramas secas
o como el agua que borbotea en el fuego,
y las naciones temblar\u00edan en tu presencia
{I}2_{/}al verte realizar prodigios inesperados.
[=]_{R}_{I}3_{/}Nunca se escuch\u00f3, ning\u00fan o\u00eddo oy\u00f3,
ni ojo alguno ha visto que un Dios, fuera de ti,
hiciera tanto en favor de quienes conf\u00edan en \u00e9l.
{R}_{I}4_{/}T\u00fa has desconcertado a los que viv\u00edan como justos,
y que te recordaban, siguiendo tus caminos.
Te enojaste, pues a lo mejor pecamos;
hemos actuado mal, pero tendremos salvaci\u00f3n.
[=]_{I}5_{/}Todos nosotros \u00e9ramos como impuros,
y nuestros m\u00e9ritos no val\u00edan m\u00e1s que un pa\u00f1o sucio.
Somos como las hojas ca\u00eddas,
y nuestros pecados nos arrastran como el viento.
{I}6_{/}Nadie ya invoca tu Nombre
ni se despierta para buscarte,
sino que t\u00fa nos has dado vuelta la cara
y nos has dejado a merced de nuestras culpas.
{I}7_{/}Y, sin embargo, Yav\u00e9, t\u00fa eres nuestro Padre,
somos la greda que tus manos plasmaron,
todos nosotros fuimos hechos por tus manos.
{I}8_{/}\u00a1No te enojes tanto, pues, Yav\u00e9,
ni est\u00e9s recordando, a cada momento, nuestros pecados!
M\u00edranos, pues todos nosotros formamos tu pueblo.
{R}_{I}9_{/}Tus ciudades santas han quedado abandonadas;
Si\u00f3n est\u00e1 desierta, Jerusal\u00e9n hecha una ruina.
{R}_{I}10_{/}Nuestro templo, santo y magn\u00edfico,
en que te rezaban nuestros abuelos,
ha sido consumido por el fuego;
todo lo que nos hac\u00eda felices est\u00e1 ahora en ruinas.
[=]_{I}11_{/}\u00bfY puedes t\u00fa, Yav\u00e9, no conmoverte al ver estas cosas?
\u00bfDurar\u00e1 tu silencio y ser\u00e1 mayor nuestra humillaci\u00f3n?
{N}RESPUESTA DE DIOS{/}

{1}65{/}

[=]_{I}1_{/}Me he dejado hallar por los que no preguntaban por m\u00ed y me 
he dejado encontrar por los que no me buscaban. Dije: "Aqu\u00ed me 
tienen" a una naci\u00f3n que no invocaba mi nombre.
{I}2_{/}Le he tendido la mano todos los d\u00edas a un pueblo desobediente, 
que segu\u00eda un camino que no era bueno, tras sus propios caprichos.
[=]_{I}3_{/}Este pueblo me provoca continuamente en mi propia cara, 
haciendo sacrificios en los jardines, quemando perfumes sobre 
ladrillos, [=]_{I}4_{/}viviendo en los sepulcros, pasando la noche en 
rincones secretos, comiendo carne de cerdo y sirviendo en sus 
platos comidas prohibidas. {I}5_{/}Dicen: "P\u00e1rate, no te acerques, que 
puedo pegarte la santidad." Todo esto me molesta las narices como 
el humo de un incendio que no se apaga.
{I}6_{/}Pero esto es lo que tengo escrito delante de m\u00ed: No me quedar\u00e9 
callado hasta no haber arreglado de una vez cuentas con ustedes 
{I}7_{/}por sus pecados y los de sus padres, dice Yav\u00e9, que quemaron 
incienso en los cerros y me desafiaron en las colinas. Les dar\u00e9 
bien su merecido, sin quitarles nada.
{N}DIOS SALVA Y BENDICE A LOS BUENOS{/}

{I}8_{/}Esto es lo que declara Yav\u00e9: As\u00ed como dice uno, cuando 
encuentra un racimo jugoso: "No lo cortes, porque es una 
bendici\u00f3n", as\u00ed me portar\u00e9 yo por amor a mis servidores, y no lo 
destruir\u00e9 todo.
{R}_{I}9_{/}Har\u00e9 nacer de Jacob una descendencia y de Jud\u00e1 herederos para 
mis monta\u00f1as. Les corresponder\u00e1n en herencia a mis elegidos y mis 
servidores har\u00e1n all\u00ed sus casas. {I}10_{/}Mi pueblo, que me habr\u00e1 
buscado, tendr\u00e1 el Sar\u00f3n para que pasten las ovejas y el valle de 
Acor como potrero para los bueyes.
{I}11_{/}Pero a ustedes, que abandonan a Yav\u00e9, que se olvidan de su 
Cerro Santo, que le preparan una mesa a Gad y que llenan la copa 
de Meni, {I}12_{/}yo los condeno a morir por la espada, y todos 
doblar\u00e1n la rodilla para ser degollados.
Porque llam\u00e9 y nadie respondi\u00f3,
les habl\u00e9 y nadie me hizo caso.
Hicieron lo que yo considero como malo
y eligieron lo que a m\u00ed no me gusta.
{N}SEPARACI\u00d3N FINAL DE BUENOS Y MALOS{/}

[\u0095]_[=]_{I}13_{/}En vista de esto, el Se\u00f1or Yav\u00e9 les dice:
\u00a1Muy bien! Mis servidores comer\u00e1n,
mientras que ustedes estar\u00e1n con hambre.
Ellos tendr\u00e1n de beber,
mientras que ustedes sentir\u00e1n sed.
Se alegrar\u00e1n,
mientras que ustedes se ver\u00e1n humillados.
{I}14_{/}Mis servidores cantar\u00e1n con el coraz\u00f3n lleno de felicidad,
mientras que ustedes se quejar\u00e1n, con el coraz\u00f3n apenado,
y gritar\u00e1n, con el \u00e1nimo aplastado.
[=]_{I}15_{/}El nombre de ustedes no se recordar\u00e1 m\u00e1s que cuando mis 
elegidos pronuncien una maldici\u00f3n: "\u00a1As\u00ed te haga morir el Se\u00f1or 
Yav\u00e9!" En cambio, a mis servidores les dar\u00e9 un nombre nuevo. 
[=]_{R}_{I}16_{/}Todo el que quiera recibir una bendici\u00f3n en el pa\u00eds, la 
recibir\u00e1 en el nombre del Dios de la verdad; y cualquiera que 
preste un juramento en el pa\u00eds, jurar\u00e1 por el Dios que cumple sus 
promesas, pues todos los males del pasado quedar\u00e1n en el olvido y 
ocultos a mis ojos.
{N}CIELO NUEVO Y TIERRA NUEVA{/}

[\u0095]_[=]_{I}17_{/}Pues Yo voy a crear un cielo nuevo y una tierra nueva 
y el pasado no se volver\u00e1 a recordar m\u00e1s ni vendr\u00e1 m\u00e1s a la 
memoria. {R}_{I}18_{/}Que se alegren y que est\u00e9n contentos para siempre 
por lo que voy a crear. Pues Yo voy a hacer de Jerusal\u00e9n un 
{C}Contento{/} y de su pueblo una {C}Alegr\u00eda{/}.
{R}_{I}19_{/}Yo quedar\u00e9 contento con Jerusal\u00e9n y estar\u00e9 feliz con mi 
pueblo. Ya no se oir\u00e1n, en adelante, sollozos ni gritos de 
angustia, {I}20_{/}ni habr\u00e1 m\u00e1s, all\u00ed, reci\u00e9n nacidos que vivan apenas 
algunos d\u00edas, o viejos que no vivan largos a\u00f1os, pues morir a los 
cien a\u00f1os ser\u00e1 morir joven, y no llegar a los cien ser\u00e1 tenido 
como una maldici\u00f3n.
{I}21_{/}Har\u00e1n casas y vivir\u00e1n en ellas, plantar\u00e1n vi\u00f1as y comer\u00e1n sus 
frutos. {I}22_{/}Ya no edificar\u00e1n para que otro vaya a vivir, ni 
plantar\u00e1n para alimentar a otro. Los de mi pueblo tendr\u00e1n vida tan 
larga como la de los \u00e1rboles y mis elegidos gozar\u00e1n de los frutos 
de su trabajo. {I}23_{/}No trabajar\u00e1n in\u00fatilmente ni tendr\u00e1n hijos 
para perderlos, pues ellos y sus descendientes ser\u00e1n una raza 
bendita de Yav\u00e9.
[=]_{I}24_{/}Antes que me llamen les responder\u00e9, y antes que terminen 
de hablar habr\u00e1n sido atendidos.
[=]_{I}25_{/}El lobo pastar\u00e1 junto con el cordero;
el le\u00f3n comer\u00e1 paja como el buey
y la culebra se alimentar\u00e1 de tierra.
No har\u00e1n m\u00e1s da\u00f1o ni perjuicio
en todo mi santo cerro, dice Yav\u00e9.
{N}EL VERDADERO CULTO A YAV\u00c9{/}

{1}66{/}

[=]_{I}1_{/}As\u00ed se expresa Yav\u00e9: \u00a1El cielo es mi trono y la tierra la 
tarima para mis pies! \u00bfQu\u00e9 casa podr\u00edan ustedes edificarme, o en 
qu\u00e9 parte fijar\u00edan mi lugar de reposo, [=]_{I}2_{/}si todo esto lo ha 
hecho mi mano y todo esto es m\u00edo?, dice Yav\u00e9. Pero en quien fijo 
realmente mis ojos es en el pobre y en el coraz\u00f3n arrepentido, que 
se estremece por mi palabra.
{R}_{I}3_{/}Ahora bien se sacrifica a un buey y al mismo tiempo se mata a 
un hombre; se deg\u00fcella un cordero pero tambi\u00e9n se desnuca un 
perro. Se presenta como ofrenda sangre de cerdo y, si queman 
incienso, lo queman ante los \u00eddolos.
As\u00ed como se deleitan en seguir sus caminos, y sus almas quedan 
felices con sus sucios \u00eddolos, [=]_{I}4_{/}as\u00ed tambi\u00e9n yo me deleitar\u00e9 
maltrat\u00e1ndolos y mandar\u00e9 sobre ellos cosas de que se espantan.
Pues yo llam\u00e9 y nadie contest\u00f3, habl\u00e9 y nadie se dign\u00f3 escucharme. 
Han hecho lo que yo considero como malo y han elegido lo que no me 
gusta.
{I}5_{/}\u00a1Oigan lo que les dice Yav\u00e9 a ustedes que se estremecen por su 
palabra! Sus hermanos, que los odian y que no se juntan con 
ustedes por causa de mi Nombre, dicen: "Que Yav\u00e9 demuestre su 
poder, para que podamos ver la alegr\u00eda de ustedes." Pero son ellos 
los que ser\u00e1n humillados.
[=]_{R}_{I}6_{/}Oigo ruidos como un griter\u00edo que viene de la ciudad, o 
como voces que salen del Templo: es la voz de Yav\u00e9 que da su 
merecido a sus enemigos.
{N}NACIMIENTO DE LA NUEVA JERUSAL\u00c9N{/}

[=]_{I}7_{/}Antes de que llegara el parto, dio a luz; antes de sentir 
los dolores, tuvo un ni\u00f1o var\u00f3n.
{I}8_{/}\u00bfQui\u00e9n ha o\u00eddo jam\u00e1s cosa igual, o ha visto algo semejante, 
que se pueda dar a luz, en un solo d\u00eda, a un pa\u00eds entero? \u00bfPuede 
una naci\u00f3n nacer toda de una vez? \u00a1Pues bien, apenas sinti\u00f3 los 
dolores, Si\u00f3n dio a luz a todos sus hijos!
{I}9_{/}Yav\u00e9 dice: Si yo abro el seno materno, \u00bfpodr\u00e1 ser que no d\u00e9 a 
luz? Pues yo soy el que abro el seno y tambi\u00e9n el que lo cierro.
{R}_{I}10_{/}Al\u00e9grense con Jerusal\u00e9n, y que se feliciten por ella todos 
los que la aman. Si\u00e9ntanse, ahora, muy contentos con ella todos 
los que por ella anduvieron de luto, {I}11_{/}porque tomar\u00e1n la leche 
hasta quedar satisfechos de su seno acogedor, y podr\u00e1n saborear y 
gustar sus pechos famosos.
[=]_{I}12_{/}Pues Yav\u00e9 lo asegura: Yo voy a hacer correr hacia ella, 
como un r\u00edo, la paz, y como un torrente que lo inunda todo, la 
gloria de las naciones. Ustedes ser\u00e1n como ni\u00f1os de pecho llevados 
en brazos y acariciados sobre las rodillas. {I}13_{/}Como un hijo a 
quien consuela su madre, as\u00ed yo los consolar\u00e9 a ustedes.
{I}14_{/}Cuando ustedes vean todo esto, les saltar\u00e1 de gozo el coraz\u00f3n 
y su cuerpo rejuvenecer\u00e1 como la hierba. La mano de Yav\u00e9 se dar\u00e1 a 
conocer a sus servidores y har\u00e1 que sus enemigos vean su enojo.
{I}15_{/}Pues he aqu\u00ed que Yav\u00e9 se presenta en medio del fuego, montado 
en los carros de la tempestad. Da rienda suelta a su ardiente 
c\u00f3lera, sus amenazas son carbones encendidos.
{I}16_{/}Porque Yav\u00e9 va a venir a juzgar, por medio del fuego y a 
probar a todo mortal. Entonces ser\u00e1n muchas las v\u00edctimas de Yav\u00e9: 
[=]_{I}17_{/}los que van a los jardines para purificarse y hacerse 
santos, y se ponen detr\u00e1s de uno que est\u00e1 en el centro, que comen 
carne de cerdo, de culebras o de ratones. Sus obras y artima\u00f1as 
cesar\u00e1n al mismo tiempo, dice Yav\u00e9.
{N}LOS PAGANOS ENTRAN AL REINO DE DIOS{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}18_{/}Ahora vengo a reunir a los paganos de todos los 
pueblos y de todos los idiomas. Y cuando vengan, ser\u00e1n testigos de 
mi gloria. {R}_{I}19_{/}Yo har\u00e9 un prodigio en medio de ellos y, luego, 
mandar\u00e9 los sobrevivientes hacia todas las naciones: hacia Tarsis, 
Lud y Put, Meshek, Tubal y Javan, en una palabra, hacia las 
tierras lejanas de ultramar que no saben de mi fama ni han visto 
mi gloria.
Ellos dar\u00e1n a conocer mi gloria entre las naciones a lo lejos, 
[=]_{R}_{I}20_{/}y de todos los pueblos traer\u00e1n a todos tus hermanos 
dispersos como una ofrenda a Yav\u00e9, a caballo, en carro, en 
carretas, a lomo de mula o de camello. Me los traer\u00e1n a mi cerro 
santo en Jerusal\u00e9n, igual que los hijos de Israel me traen sus 
regalos para el templo de Yav\u00e9 en vasos puros.
{R}_{I}21_{/}Y Yav\u00e9 lo afirma: "De entre ellos tambi\u00e9n tomar\u00e9 sacerdotes 
y levitas para m\u00ed."
[=]_{I}22_{/}As\u00ed como los nuevos cielos y la nueva tierra que voy a 
crear durar\u00e1n para siempre, as\u00ed tambi\u00e9n tu nombre y tu raza 
permanecer\u00e1n siempre.
{R}_{I}23_{/}Cada luna nueva y cada s\u00e1bado, todo hombre vendr\u00e1 a 
postrarse ante m\u00ed, dice Yav\u00e9, [=]_{I}24_{/}y, al salir, ver\u00e1n los 
cad\u00e1veres de los hombres que se rebelaron contra m\u00ed. El gusano que 
los devora no morir\u00e1, y el fuego que los quema no se apagar\u00e1, y 
todos se sentir\u00e1n horrorizados al verlos.

