
{1}1{/}

{I}1_{/}Despu\u00e9s de la muerte 
de Ajab, Moab se rebel\u00f3 
contra Israel.
{I}2_{/}Ocoz\u00edas se cay\u00f3 desde 
la ventana de su segundo 
piso en Samar\u00eda, y como 
no se sintiera bien, 
envi\u00f3 a algunos hombres 
dici\u00e9ndoles: "Vayan a 
consultar a Baalcebub, 
dios de Ecr\u00f3n, para saber 
si me sanar\u00e9 de este 
mal"._{I}3_{/}Pero el \u00e1ngel 
de Yav\u00e9 dijo a El\u00edas de 
Tisb\u00e9: "Lev\u00e1ntate y sal 
al encuentro de los 
mensajeros del rey de 
Samar\u00eda. Les dir\u00e1s: \u00bfAs\u00ed 
que ya no hay m\u00e1s Dios en 
Israel que van a 
consultar a Baalcebub, el 
dios de Ecr\u00f3n?_{I}4_{/}Ya que 
has procedido as\u00ed, dice 
Yav\u00e9, no te levantar\u00e1s de 
la cama en que te has 
acostado; has de saber 
que morir\u00e1s". Y El\u00edas se 
alej\u00f3.
{I}5_{/}Volvieron los 
mensajeros donde el rey; 
\u00e9ste les dijo: "\u00bfPor qu\u00e9 
regresaron?" 
_{I}6_{/}Respondieron: "Un 
hombre sali\u00f3 a nuestro 
encuentro y nos dijo: 
V\u00e1yanse, regresen donde 
el rey que los envi\u00f3, y 
rep\u00edtan esta palabra de 
Yav\u00e9: \u00bfAs\u00ed que ya no hay 
m\u00e1s Dios en Israel que 
vas a consultar a 
Baalcebub, el dios de 
Ecr\u00f3n? \u00a1Por eso, no te 
levantar\u00e1s de la cama en 
la que te has acostado, 
sino que morir\u00e1s, ya est\u00e1 
decidido!"_{I}7_{/}Les dijo: 
"\u00bfC\u00f3mo era ese hombre que 
sali\u00f3 a encontrarlos y 
que les dijo 
eso?"_{I}8_{/}Respondieron: 
"El hombre iba vestido 
con un manto de pelo y 
con una faja de piel 
ce\u00f1ida a su cintura." 
Ocoz\u00edas exclam\u00f3: "\u00a1Es 
El\u00edas de Tisb\u00e9!"
{I}9_{/}Despach\u00f3 entonces a 
cincuenta hombres con su 
jefe, que subieron para 
buscar a El\u00edas; \u00e9ste 
estaba sentado en la 
cumbre de un cerro. El 
jefe le grit\u00f3: "\u00a1Hombre 
de Dios, por orden del 
rey, baja!"_{I}10_{/}El\u00edas 
respondi\u00f3 al jefe de los 
cincuenta: "\u00a1Si soy un 
hombre de Dios, que baje 
fuego del cielo y te 
devore a ti y a tus 
ciencuenta hombres!" Y 
baj\u00f3 fuego del cielo, y 
lo devor\u00f3 a \u00e9l y a sus 
cincuenta hombres.
{I}11_{/}El rey despach\u00f3 de 
nuevo a cincuenta hombres 
con su jefe; \u00e9ste tambi\u00e9n 
le grit\u00f3: "\u00a1Hombre de 
Dios, esta es la orden 
del rey: Apres\u00farate en 
bajar!"_{I}12_{/}El\u00edas le 
respondi\u00f3: "\u00a1Si soy 
hombre de Dios, que baje 
fuego del cielo y te 
devore a ti y a tus 
cincuenta hombres!" Y el 
fuego de Dios baj\u00f3 del 
cielo, y lo devor\u00f3 a \u00e9l y 
a sus cincuenta hombres.
{I}13_{/}Envi\u00f3 el rey por 
tercera vez a cincuenta 
hombres con su jefe; 
cuando lleg\u00f3 cerca de 
El\u00edas, el tercer jefe se 
arrodill\u00f3 y le suplic\u00f3 
dici\u00e9ndole: "\u00a1Hombre de 
Dios, soy tu servidor; 
ojal\u00e1 mi vida y la de mis 
hombres tenga alg\u00fan valor 
para ti! \u00a1El fuego de 
Dios ya ha bajado dos 
veces del cielo para 
devorar a los dos 
primeros jefes con sus 
cincuenta hombres, 
perd\u00f3name ahora mi vida!"
{I}15_{/}Entonces el \u00e1ngel de 
Yav\u00e9 dijo a El\u00edas: "Baja 
con \u00e9l, pues nada tienes 
que temer de su parte". 
Se levant\u00f3 pues y baj\u00f3 
con ellos hasta donde 
estaba el rey._{I}16_{/}Le 
dijo a \u00e9ste: "Esto dice 
Yav\u00e9: \u00a1Debido a que 
enviaste mensajeros para 
consultar a Baalcebub, el 
dios de Ecr\u00f3n, no te 
levantar\u00e1s m\u00e1s de la cama 
donde est\u00e1s acostado, 
sino que morir\u00e1s, ya est\u00e1 
decidido!"_{I}17_{/}Efectivam
ente muri\u00f3 Ocoz\u00edas 
conforme a la palabra de 
Yav\u00e9 que hab\u00eda sido 
transmitida a El\u00edas. En 
su lugar rein\u00f3 Yoram, su 
hermano, porque no ten\u00eda 
hijos, (era el d\u00e9cimo a\u00f1o 
de Joram hijo de Josafat, 
rey de Jud\u00e1).
{I}18_{/}El resto de los 
hechos de Ocoz\u00edas, lo que 
hizo, todo eso est\u00e1 
escrito en el libro de 
las Cr\u00f3nicas de los reyes 
de Israel.
EL\u00cdAS ES LLEVADO AL 
CIELO{/}

{1}2{/}

{I}1_{/}Yav\u00e9 hizo subir a 
El\u00edas al cielo en un 
torbellino; as\u00ed fue. 
Cuando El\u00edas sal\u00eda de 
Guilgal en compa\u00f1\u00eda de 
Eliseo,_{I}2_{/}dijo a \u00e9ste: 
"Qu\u00e9date aqu\u00ed por favor. 
Yav\u00e9 me manda a Betel". 
Pero Eliseo respondi\u00f3: 
"Tan cierto como que Yav\u00e9 
vive y que yo vivo, que 
no te dejar\u00e9". Y bajaron 
juntos a Betel.
{I}3_{/}Los hermanos profetas 
que viv\u00edan en Betel 
salieron a encontrar a 
Eliseo y le dijeron: 
"\u00bfSabes que hoy d\u00eda Yav\u00e9 
te llevar\u00e1 a tu maestro 
por encima de ti?" 
Respondi\u00f3: "Lo s\u00e9, pero 
no digan nada"._{I}4_{/}El\u00edas 
le dijo: "Eliseo, qu\u00e9date 
aqu\u00ed por favor, porque 
Yav\u00e9 me manda a Jeric\u00f3". 
Pero \u00e9l respondi\u00f3: "Tan 
cierto como que Yav\u00e9 vive 
y que yo vivo, que no te 
dejar\u00e9". Y as\u00ed llegaron a 
Jeric\u00f3.
{I}5_{/}Los hermanos profetas 
que estaban en Jeric\u00f3 se 
acercaron a Eliseo: 
"\u00bfSabes, le dijeron, que 
hoy d\u00eda Yav\u00e9 te llevar\u00e1 a 
tu maestro por encima de 
ti?" Respondi\u00f3: "Lo s\u00e9, 
pero qu\u00e9dense 
tranquilos"._{I}6_{/}El\u00edas le 
dijo: "Qu\u00e9date aqu\u00ed por 
favor, porque Yav\u00e9 me 
manda al Jord\u00e1n". Le 
respondi\u00f3: " "Tan cierto 
como que Yav\u00e9 vive y que 
yo vivo, que no te 
dejar\u00e9". Y los dos 
siguieron su 
camino._{I}7_{/}Los segu\u00edan 
unos cincuenta profetas, 
que se quedaron a cierta 
distancia mientras ambos 
se deten\u00edan a orillas del 
Jord\u00e1n._{I}8_{/}Entonces 
El\u00edas tom\u00f3 su manto, lo 
enroll\u00f3 y golpe\u00f3 con \u00e9l 
el agua y \u00e9sta se 
dividi\u00f3, de modo que 
ambos atravesaron en 
seco.
{I}9_{/}Cuando lo 
atravesaron, El\u00edas dijo a 
Eliseo: "\u00bfQu\u00e9 quieres que 
haga por ti? P\u00eddelo antes 
que sea llevado lejos de 
ti". Eliseo respondi\u00f3: 
"Que venga sobre m\u00ed el 
doble de tu 
esp\u00edritu"._{I}10_{/}El\u00edas le 
replic\u00f3: "\u00a1Pides algo 
dif\u00edcil! Pero si me ves 
mientras soy llevado de 
tu lado, lo tendr\u00e1s; si 
no, no".
{I}11_{/}Iban conversando 
mientras caminaban, 
cuando un carro de fuego 
con sus caballos de fuego 
los separ\u00f3 al uno del 
otro: El\u00edas subi\u00f3 al 
cielo en un 
torbellino._{I}12_{/}Eliseo 
lo vio y gritaba: "\u00a1Padre 
m\u00edo! \u00a1Padre m\u00edo! \u00a1Carro 
de Israel y su 
caballer\u00eda!" Luego no lo 
vio m\u00e1s. Tom\u00f3 entonces su 
ropa y la parti\u00f3 en dos.
{I}13_{/}Eliseo recogi\u00f3 el 
manto de El\u00edas que hab\u00eda 
ca\u00eddo cerca de \u00e9l y se 
volvi\u00f3. Al llegar a 
orillas del Jord\u00e1n se 
detuvo,_{I}14_{/}tom\u00f3 el 
manto de El\u00edas y golpe\u00f3 
el agua con \u00e9l, pero \u00e9sta 
no se dividi\u00f3. Entonces 
dijo: "\u00bfD\u00f3nde et\u00e1 el Dios 
de El\u00edas, d\u00f3nde?" Y como 
volviera a golpear el 
agua, \u00e9sta se dividi\u00f3 en 
dos, y Eliseo atraves\u00f3.
{I}15_{/}Los hermanos 
profetas lo vieron de 
lejos y dijeron: "\u00a1El 
esp\u00edritu de El\u00edas reposa 
sobre Eliseo!" Salieron a 
su encuentro y se 
postraron en tierra 
delante de \u00e9l._{I}16_{/}Le 
dijeron: "Hay aqu\u00ed entre 
tus servidores cincuenta 
hombres valerosos. 
Perm\u00edteles que salgan en 
busca de tu maestro. A lo 
mejor el Esp\u00edritu de Yav\u00e9 
lo ha tomado y depositado 
en alg\u00fan cerro o en uno 
de los valles". Pero \u00e9l 
les respondi\u00f3: "\u00a1No, no 
manden a 
nadie!"_{I}17_{/}Pero como 
siguieran insistiendo 
hasta el punto de ser 
cargantes, Eliseo les 
dijo: "\u00a1Muy bien, 
m\u00e1ndenlos!" Mandaron a 
cincuenta hombres que 
buscaron durante tres 
d\u00edas sin 
encontrarlo._{I}18_{/}Cuando 
regresaron donde \u00e9l en 
Jeric\u00f3, les dijo: "\u00bfNo 
les dije que no fueran?"
{I}19_{/}La gente de la 
ciudad dijo a Eliseo: 
"Aqu\u00ed se est\u00e1 bien, como 
mi se\u00f1or lo puede ver, 
pero el agua es malsana y 
las mujeres de la zona 
son est\u00e9riles"._{I}20_{/}Les 
dijo: "Denme un plato 
nuevo y pongan en \u00e9l 
sal". Se lo 
pasaron._{I}21_{/}Se dirigi\u00f3 
a la fuente y ech\u00f3 la sal 
en el agua, luego dijo: 
"Esto dice Yav\u00e9: He 
sanado esta agua, de ella 
ya no saldr\u00e1 m\u00e1s ni 
muerte ni 
esterilidad"._{I}22_{/}Y el 
agua sigui\u00f3 sana hasta el 
d\u00eda de hoy, seg\u00fan la 
palabra que hab\u00eda 
pronunciado Eliseo.
{I}23_{/}De all\u00ed se fue a 
Betel; cuando iba por el 
camino que sube, salieron 
de la ciudad unos 
muchachos que se burlaban 
de \u00e9l: "\u00a1Vamos calvo, 
sube! \u00a1Vamos calvo, 
sube!" dec\u00edan._{I}24_{/}Se 
volvi\u00f3 y mir\u00e1ndolos los 
maldijo en nombre de 
Yav\u00e9; salieron del bosque 
dos osas y desgarraron a 
cuarenta y dos de esos 
muchachos._{I}25_{/}Desde 
all\u00ed se dirigi\u00f3 al monte 
Carmelo y luego regres\u00f3 a 
Samar\u00eda.
{1}3{/}

{I}1_{/}El a\u00f1o d\u00e9cimo octavo 
del reinado de Josafat de 
Jud\u00e1, lleg\u00f3 a ser rey de 
Samar\u00eda Joram hijo de 
Ajab. Rein\u00f3 doce 
a\u00f1os;_{I}2_{/}hizo lo que le 
disgusta a Yav\u00e9, pero no 
tanto como su padre y su 
madre, porque mand\u00f3 
quitar la piedra que 
hab\u00eda levantado su padre 
en honor a Baal._{I}3_{/}Sin 
embargo sigui\u00f3 apegado al 
pecado de Jeroboam hijo 
de Nabat, quien hab\u00eda 
arrastrado a Israel en su 
pecado: no se apart\u00f3 de 
\u00e9l.
EXPEDICI\u00d3N DE ISRAEL Y DE 
JUD\u00c1 CONTRA MOAB{/}

{I}4_{/}Mesa, rey de Moab, 
ten\u00eda reba\u00f1os. Le pagaba 
al rey de Israel un 
tributo de cien mil 
corderos y cien mil 
carneros, y adem\u00e1s la 
lana._{I}5_{/}Pero a la 
muerte de Ajab, el rey de 
Moab se rebel\u00f3 contra el 
rey de Israel.
{I}6_{/}Entonces el rey Yoram 
sali\u00f3 de Samar\u00eda y pas\u00f3 
revista a Israel;_{I}7_{/}se 
puso en camino y mand\u00f3 
decir a Josafat, rey de 
Jud\u00e1: "El rey de Moab se 
ha rebelado contra m\u00ed, 
\u00bfvas a venir conmigo a 
atacar a Moab?" Josafat 
le respondi\u00f3: "Ir\u00e9, ser\u00e1 
tanto asunto m\u00edo como 
tuyo, de mi pueblo como 
de tu pueblo, y de mis 
caballos como de tus 
caballos"._{I}8_{/}Y agreg\u00f3: 
"\u00bfPor qu\u00e9 camino ir\u00e1s?" 
Yoram respondi\u00f3: "Por el 
camino del desierto de 
Edom".
{I}9_{/}El rey de Israel, el 
rey de Jud\u00e1 y el rey de 
Edom comenzaron a 
avanzar, pero despu\u00e9s de 
siete d\u00edas de marcha ya 
no hab\u00eda m\u00e1s agua ni para 
el ej\u00e9rcito ni para los 
animales._{I}10_{/}Entonces 
el rey de Israel dijo: 
"\u00a1Ay, ay! \u00a1Yav\u00e9 ha 
reunido a estos tres 
reyes para entregarlos en 
las manos de 
Moab!"_{I}11_{/}Josafat le 
pregunt\u00f3: "\u00bfNo hay aqu\u00ed 
alg\u00fan profeta de Yav\u00e9 por 
cuyo intermedio podamos 
consultar a Yav\u00e9?" Uno de 
los servidores del rey de 
Israel le dijo: "Aqu\u00ed 
est\u00e1 Eliseo hijo de 
Safat, el que derramaba 
el agua en las manos de 
El\u00edas"._{I}12_{/}Josafat 
dijo: "La palabra de Yav\u00e9 
est\u00e1 con \u00e9l".
As\u00ed pues el rey de 
Israel, Josafat y el rey 
de Edom bajaron a su 
encuentro._{I}13_{/}Eliseo 
dijo al rey de Israel: 
"\u00bfQu\u00e9 tengo que ver con 
tus problemas? \u00a1Anda a 
buscar a los profetas de 
tu padre!" Pero el rey de 
Israel insisti\u00f3: "\u00bfAcaso 
Yav\u00e9, que hizo venir a 
estos tres reyes, los va 
a entregar ahora en manos 
de Moab?"_{I}14_{/}Eliseo le 
dijo: "Tan cierto como 
que vive Yav\u00e9 de los 
ej\u00e9rcitos, al que sirvo, 
que si no tuviera 
consideraci\u00f3n por Josafat 
rey de Jud\u00e1, no te habr\u00eda 
mirado ni 
visto._{I}15_{/}Tr\u00e1eme ahora 
a alguien que toque el 
arpa".
Mientras el arpista 
tocaba, la mano de Yav\u00e9 
se puso sobre 
Eliseo._{I}16_{/}Entonces 
dijo: "As\u00ed habla Yav\u00e9: 
\u00a1Caven zanjas y zanjas en 
este valle!_{I}17_{/}Porque 
esto dice Yav\u00e9: No ver\u00e1n 
viento ni lluvia y sin 
embargo el valle se 
llenar\u00e1 de agua. Entonces 
beber\u00e1n ustedes, sus 
reba\u00f1os y sus bestias de 
carga._{I}18_{/}Pero todo eso 
es poco a los ojos de 
Yav\u00e9, quien quiere adem\u00e1s 
entregar a Moab en las 
manos de 
ustedes._{I}19_{/}Demoler\u00e1n 
todas las ciudades 
fortificadas, cortar\u00e1n 
todos los \u00e1rboles 
frutales, tapar\u00e1n todos 
los manantiales y 
estropear\u00e1n todos los 
mejores campos echando en 
ellos piedras".
{I}20_{/}Por la ma\u00f1ana, a la 
hora en que se presenta 
el Sacrificio, lleg\u00f3 el 
agua por el camino de 
Edom y la tierra se llen\u00f3 
de agua.
{I}21_{/}Todos los moabitas 
sab\u00edan que los reyes 
avanzaban para atacarlos; 
se reclut\u00f3 pues a todos 
los hombres capaces de 
portar armas y se los 
apost\u00f3 en la 
frontera._{I}22_{/}Se hab\u00edan 
levantado muy temprano, y 
cuando el sol brill\u00f3 
sobre el agua, los 
moabitas vieron frente a 
ellos el agua roja como 
sangre._{I}23_{/}Entonces 
comentaron: "\u00a1 Eso es 
sangre! \u00a1Los reyes se 
pusieron a pelear y se 
hirieron unos a otros! 
\u00a1Moabitas, vamos al 
pillaje!"
{I}24_{/}Se abalanzaron sobre 
el campamento de Israel, 
pero los israelitas se 
levantaron y 
contraatacaron a Moab, el 
que sali\u00f3 huyendo ante 
ellos; penetraron en el 
territorio de Moab y lo 
devastaron._{I}25_{/}Devastar
on las ciudades y cada 
uno ech\u00f3 su piedra en los 
mejores campos, hasta 
taparlos con ellas. 
Taparon todos los 
manantiales y cortaron 
todos los \u00e1rboles 
frutales, de tal modo que 
en Quir-Her\u00e9s quedaron 
s\u00f3lo piedras. Los 
honderos que la hab\u00edan 
cercado la castigaron.
{I}26_{/}Cuando el rey de 
Moab vio que le iba mal 
en la batalla, reuni\u00f3 a 
setecientos hombres 
armados de espada para 
romper el cerco frente al 
rey de Edom, pero no lo 
logr\u00f3._{I}27_{/}Entonces tom\u00f3 
a su hijo mayor, al que 
deb\u00eda reinar en su lugar 
y lo ofreci\u00f3 en 
holocausto encima de la 
muralla. Luego de esto, 
los israelitas tuvieron 
graves dificultades, se 
retiraron de all\u00ed y 
regresaron a su pa\u00eds.
ELISEO Y EL MILAGRO DEL 
ACEITE{/}

{1}4{/}

{I}1_{/}Una de las 
mujeres de los hermanos 
profetas mand\u00f3 llamar a 
Eliseo: "Tu servidor, mi 
marido, ha muerto, dijo 
ella, y t\u00fa sabes que tu 
servidor tem\u00eda a Yav\u00e9. 
Pues bien, un hombre a 
quien deb\u00edamos dinero 
vino a tomar a mis dos 
hijos para hacerlos sus 
esclavos"._{I}2_{/}Eliseo le 
dijo: "\u00bfQu\u00e9 puedo hacer 
por ti? Dime \u00bfqu\u00e9 tienes 
en tu casa?" Respondi\u00f3: 
"Tu sirvienta no tiene 
nada en tu casa, excepto 
un cantarito de 
aceite"._{I}3_{/}Le dijo: 
"Anda a pedirles a todos 
tus vecinos c\u00e1ntaros, 
c\u00e1ntaros vac\u00edos, todos 
los que 
puedas._{I}4_{/}Cuando est\u00e9s 
de vuelta, cierra la 
puerta tras de ti y de 
tus hijos, echa tu aceite 
en todos esos c\u00e1ntaros y 
a medida que se vayan 
llenando, ponlos aparte".
{I}5_{/}Fue a hacer eso, se 
encerr\u00f3 en la casa con 
sus hijos, los que le 
pasaban los c\u00e1ntaros y 
ella los 
llenaba._{I}6_{/}Cuando los 
c\u00e1ntaros estuvieron 
llenos, dijo a su hijo: 
"P\u00e1same uno m\u00e1s". Pero 
\u00e9ste le dijo: "Ya no hay 
m\u00e1s". Y el aceite dej\u00f3 de 
correr._{I}7_{/}Fue a contar 
todo eso al hombre de 
Dios, el cual le dijo: 
"Anda a vender el aceite 
y paga as\u00ed tu deuda; lo 
que quede te permitir\u00e1 
vivir junto con tus 
hijos".
ELISEO RESUCITA A UN 
MUERTO{/}

{I}8_{/}Un d\u00eda pasaba 
Eliseo por Sunam. Hab\u00eda 
all\u00ed una mujer rica que 
lo invit\u00f3 para que se 
quedara a comer, y desde 
ese d\u00eda, cada vez que 
pasaba por all\u00ed, se 
deten\u00eda en su 
casa._{I}9_{/}Ella dijo a su 
marido: "He sabido que 
ese hombre que pasa a 
menudo por nuestra casa 
es un santo hombre de 
Dios;_{I}10_{/}construy\u00e1mosle 
en la terraza un peque\u00f1o 
cuarto y pong\u00e1mosle all\u00ed 
una cama, una mesa, una 
silla y una l\u00e1mpara. As\u00ed, 
cuando pase por nuestra 
casa, podr\u00e1 quedarse 
ah\u00ed".
{I}11_{/}Un d\u00eda que pasaba 
por all\u00ed, se fue al 
cuarto de arriba y se 
acost\u00f3._{I}12_{/}Le dijo a su 
sirviente Guejaz\u00ed: 
"\u00a1Llama a esa buena 
sunamita! Cuando la hayas 
llamado y est\u00e9 cerca de 
ti,_{I}13_{/}dile: T\u00fa te 
preocupas mucho por 
nosotros, \u00bfqu\u00e9 podemos 
hacer por ti? \u00bfQuieres 
que digamos por ti una 
palabra al rey o al jefe 
del ej\u00e9rcito?" Pero ella 
respondi\u00f3: "Estoy bien en 
medio de mi familia".
{I}14_{/}Eliseo volvi\u00f3 un d\u00eda 
a tocar el tema: "Pues 
bien, \u00bfqu\u00e9 se puede hacer 
por ella?" Guejaz\u00ed 
respondi\u00f3: "No tiene 
hijos y su marido ya es 
viejo"._{I}15_{/}Eliseo le 
dijo: "\u00a1Ll\u00e1mala!" El 
sirviente la llam\u00f3 y ella 
se present\u00f3 a la entrada 
del cuarto._{I}16_{/}Eliseo 
le dijo entonces: "Por 
esta misma fecha el a\u00f1o 
entrante, estar\u00e1s 
acariciando a un hijo". 
Ella respondi\u00f3: "\u00a1No, 
se\u00f1or m\u00edo, t\u00fa eres un 
hombre de Dios; no 
enga\u00f1es as\u00ed a tu 
sirvienta!"_{I}17_{/}Ahora 
bien, la mujer concibi\u00f3 
y, al a\u00f1o siguiente por 
esa misma fecha, tuvo un 
hijo tal como Eliseo se 
lo hab\u00eda anunciado.
{I}18_{/}El ni\u00f1o creci\u00f3. Un 
d\u00eda que hab\u00eda ido donde 
su padre que estaba con 
los segadores, dijo a su 
padre: "\u00a1Ay mi cabeza! 
\u00a1mi cabeza!" El padre 
dijo a un sirviente: 
"\u00a1Ll\u00e9valo inmediatamente 
donde su madre!"_{I}20_{/}El 
sirviente lo llev\u00f3 y se 
lo entreg\u00f3 a su madre; el 
ni\u00f1o permaneci\u00f3 sentado 
en sus rodillas, y al 
mediod\u00eda 
falleci\u00f3._{I}21_{/}Ella 
entonces subi\u00f3 a 
acostarlo en la cama del 
hombre de Dios, despu\u00e9s 
cerr\u00f3 la puerta y 
sali\u00f3._{I}22_{/}Llam\u00f3 a su 
marido y le dijo: 
"M\u00e1ndame a uno de los 
mozos con una burra. Voy 
a ir corriendo donde el 
hombre de Dios y luego 
regresar\u00e9"._{I}23_{/}El le 
pregunt\u00f3: "\u00bfPor qu\u00e9 
quieres ir ahora donde 
\u00e9l, siendo que no es d\u00eda 
de luna nueva ni s\u00e1bado?" 
Ella le respondi\u00f3: "No te 
preocupes".
{I}24_{/}Ensill\u00f3 la burra y 
dijo al sirviente: 
"Vamos, ll\u00e9vame y no te 
detengas en el camino a 
menos que te lo 
pida"._{I}25_{/}Parti\u00f3 y 
lleg\u00f3 donde el hombre de 
Dios que estaba en el 
monte Carmelo.
Cuando el hombre de Dios 
la divis\u00f3 de lejos, dijo 
a Guejaz\u00ed, su sirviente: 
"All\u00ed viene la 
Sunamita._{I}26_{/}Corre a 
encontrarla y preg\u00fantale: 
\u00bfC\u00f3mo est\u00e1s? \u00bfTu marido 
se porta bien? \u00bfC\u00f3mo est\u00e1 
el ni\u00f1o?" Ella respondi\u00f3: 
"\u00a1Bien!"_{I}27_{/}Pero en 
cuanto lleg\u00f3 donde el 
hombre de Dios que estaba 
en el monte, le abraz\u00f3 
las piernas. Guejaz\u00ed se 
acerc\u00f3 para separarla, 
pero el hombre de Dios le 
dijo: "\u00a1D\u00e9jala! Su 
coraz\u00f3n est\u00e1 repleto de 
tristeza, Yav\u00e9 me lo ha 
ocultado y no me lo ha 
dado a conocer".

{I}28_{/}Entonces ella dijo: 
"\u00bfFui yo acaso quien 
pidi\u00f3 un hijo a mi se\u00f1or? 
Yo te dije muy bien: \u00a1No 
me enga\u00f1es!"_{I}29_{/}Eliseo 
dijo a Guejaz\u00ed: "\u00a1Ponte 
mi cintur\u00f3n, toma mi 
bast\u00f3n y \u00e1ndate! Si te 
encuentras con alguien no 
te detengas a saludarlo, 
y si alguien te saluda, 
no le respondas. Pondr\u00e1s 
mi bast\u00f3n en la cara del 
ni\u00f1o"._{I}30_{/}Pero la madre 
del ni\u00f1o le dijo: "Por la 
vida de Yav\u00e9 y por tu 
propia vida, que no te 
dejar\u00e9". Entonces \u00e9l se 
levant\u00f3 y la 
sigui\u00f3._{I}31_{/}Guejaz\u00ed se 
hab\u00eda adelantado; puso el 
bast\u00f3n sobre el rostro 
del ni\u00f1o, pero no tuvo 
voz ni respuesta. Se 
volvi\u00f3 donde Eliseo y se 
lo comunic\u00f3: "El ni\u00f1o no 
se despert\u00f3".
_{I}32_{/}Eliseo entr\u00f3 en la 
casa; all\u00ed estaba el ni\u00f1o 
muerto, tendido en su 
cama._{I}33_{/}Entr\u00f3, cerr\u00f3 
la puerta y luego or\u00f3 a 
Yav\u00e9._{I}34_{/}Despu\u00e9s se 
tendi\u00f3 encima del ni\u00f1o, 
puso su boca en la del 
ni\u00f1o, sus ojos en los de 
\u00e9l, sus manos en las de 
\u00e9l, as\u00ed estuvo recostado 
sobre \u00e9l, y la carne del 
ni\u00f1o se 
calent\u00f3._{I}35_{/}Baj\u00f3 luego 
a la casa y camin\u00f3 de un 
lado al otro, subi\u00f3 de 
nuevo y volvi\u00f3 a tenderse 
sobre el ni\u00f1o. As\u00ed lo 
hizo siete veces. Al 
final el ni\u00f1o se movi\u00f3 y 
abri\u00f3 los ojos.
{I}36_{/}Eliseo llam\u00f3 a 
Guejaz\u00ed y le dijo: "Di a 
la sunamita que venga". 
La llam\u00f3, ella subi\u00f3 y le 
dijo: "Toma a tu 
hijo"._{I}37_{/}Ella se ech\u00f3 
a sus pies y se postr\u00f3 en 
tierra, luego tom\u00f3 a su 
hijo y sali\u00f3.
{I}38_{/}Eliseo volvi\u00f3 a 
Guilgal; hab\u00eda hambruna 
en la regi\u00f3n. Cuando los 
hermanos profetas estaban 
sentados a su lado, dijo 
a su sirviente: "Toma la 
olla grande y prepara un 
caldo para los hermanos 
profetas"._{I}39_{/}Uno de 
ellos sali\u00f3 al campo a 
recoger hierbas, hall\u00f3 
una especie de uva 
silvestre, recogi\u00f3 varios 
racimos hasta llenar su 
manto. Al volver, los fue 
desgranando en el tiesto 
en que se preparaba el 
caldo, sin que nadie 
supiera lo que 
era._{I}40_{/}Sirvi\u00e9ronles 
sopa a todos esos 
hombres, pero en cuanto 
la probaron exclamaron: 
"\u00a1Hombre de Dios, la olla 
est\u00e1 envenenada!" Y no 
pudieron comer._{I}41_{/}El 
les dijo: "Tr\u00e1iganme 
harina". La ech\u00f3 en la 
olla y a\u00f1adi\u00f3: "S\u00edrvan 
sopa a los hombres y que 
coman". Y ya no hab\u00eda 
nada venenoso en la olla.
ELISEO MULTIPLICA EL PAN{/}

{I}42_{/}Lleg\u00f3 un hombre 
que ven\u00eda de Baal-Salisa; 
en su saco tra\u00eda al 
hombre de Dios veinte 
panes de cebada y de 
trigo que hab\u00edan hecho 
con harina reci\u00e9n 
cosechada. Eliseo le 
dijo: "D\u00e1selos a esos 
hombres para que 
coman"._{I}43_{/}Pero el 
sirviente le dijo: "No me 
alcanza para repart\u00edrselo 
a cien personas". 
Replic\u00f3: "D\u00e1selos y que 
coman, porque esto dice 
Yav\u00e9: Comer\u00e1n y 
sobrar\u00e1"._{I}44_{/}Les 
sirvieron, comieron y les 
sobr\u00f3 tal como lo hab\u00eda 
dicho Yav\u00e9.
ELISEO SANA A NAAM\u00c1N{/}

{1}5{/}

{I}1_{/}Naam\u00e1n era el 
comandante en jefe del 
ej\u00e9rcito del rey de Aram. 
Era un hombre muy 
estimado por su se\u00f1or; 
era su favorito porque 
por su intermedio hab\u00eda 
Yav\u00e9 dado la victoria a 
los arameos. Pero ese 
hombre valiente era 
leproso._{I}2_{/}En una 
incursi\u00f3n, los arameos 
hab\u00edan tra\u00eddo del 
territorio de Israel a 
una adolescente que qued\u00f3 
como sirvienta de la 
mujer de Naam\u00e1n._{I}3_{/}Ella 
dijo a su patrona: 
"\u00a1Ojal\u00e1 mi se\u00f1or se 
presentara al profeta que 
hay en Samaria, pues \u00e9l 
le sanar\u00eda lalepra!"
{I}4_{/}Naam\u00e1n se lo comunic\u00f3 
a su se\u00f1or: "Mira lo que 
dice esa joven que vino 
del territorio de 
Israel"._{I}5_{/}El rey de 
Aram le dijo: "\u00a1Anda 
inmediatamente! Te voy a 
entregar una carta para 
el rey de Israel". Se 
puso en camino, llevando 
diez talentos de plata, 
seis mil piezas de oro y 
diez trajes para 
cambiarse._{I}6_{/}Present\u00f3 
al rey de Israel la carta 
en la que estaba escrito: 
"Junto con esta carta te 
env\u00edo a mi servidor 
Naam\u00e1n para que lo sanes 
de la lepra"._{I}7_{/}Al leer 
la carta, el rey de 
Israel rasg\u00f3 su ropa 
diciendo: "\u00bfAcaso soy un 
dios para hacer morir o 
devolver la vida? \u00a1Ese me 
pide que le quite a \u00e9ste 
la lepra! \u00a1F\u00edjense y 
d\u00edganme si esto no es m\u00e1s 
que para buscarme pelea!"
{I}8_{/}Eliseo, el hombre de 
Dios, supo que el rey de 
Israel hab\u00eda rasgado su 
ropa, y mand\u00f3 decir al 
rey: "\u00bfPor qu\u00e9 rasgaste 
tu ropa? \u00a1Que venga a 
verme y as\u00ed sabr\u00e1 si hay 
o no profeta en Israel!"
{I}9_{/}Fue pues Naam\u00e1n con 
sus caballos y su carro y 
se detuvo a la puerta de 
la casa de 
Eliseo._{I}10_{/}Eliseo le 
mand\u00f3 decir por medio de 
un mensajero: "Ve a 
ba\u00f1arte siete veces en el 
Jord\u00e1n y tu carne ser\u00e1 
como antes y quedar\u00e1s 
sa\u00f1o"._{I}11_{/}Naam\u00e1n se 
enoj\u00f3 y se fue diciendo: 
"Yo pensaba que saldr\u00eda a 
verme en persona, que 
invocar\u00eda el nombre de 
Yav\u00e9 su Dios, que pasar\u00eda 
su mano por la parte 
enferma y que me librar\u00eda 
de la lepra. \u00bfNo son los 
r\u00edos de Damasco, el Abna 
y el Parpar, mejores que 
todos los de Israel? \u00a1Me 
habr\u00eda bastado con 
lavarme all\u00ed para 
sanarme!"
Muy enojado dio media 
vuelta para 
irse._{I}13_{/}Pero sus 
sirvientes se acercaron y 
le dijeron: "Padre m\u00edo, 
si el profeta te hubiera 
pedido algo dif\u00edcil \u00bfno 
lo habr\u00edas hecho? \u00bfPor 
qu\u00e9 pues no lo haces 
cuando tan s\u00f3lo te dice: 
L\u00e1vate y quedar\u00e1s sano?" 
Baj\u00f3 pues y se sumergi\u00f3 
en el Jord\u00e1n siete veces 
tal como le hab\u00eda dicho 
el hombre de Dios. \u00a1Y 
despu\u00e9s de eso su carne 
se volvi\u00f3 como la carne 
de un ni\u00f1ito; estaba 
sano!
_{I}15_{/}Entonces regres\u00f3 
donde el hombre de Dios 
con todos sus 
acompa\u00f1antes, entr\u00f3 en su 
casa y se present\u00f3 ante 
\u00e9l: "Ahora, dijo, s\u00e9 que 
no hay m\u00e1s Dios en toda 
la tierra que el Dios de 
Israel. Acepta pues este 
presente de parte de tu 
servidor"._{I}16_{/}Eliseo le 
respondi\u00f3: "Por la vida 
de Yav\u00e9 a quien sirvo que 
no aceptar\u00e9 nada". El 
otro insisti\u00f3 para que 
aceptara, pero \u00e9l se 
neg\u00f3._{I}17_{/}Entonces 
Naam\u00e1n le dijo: "Muy 
bien, pero me gustar\u00eda al 
menos que dieras a tu 
servidor un poco de 
tierra para cargar un par 
de mulas, porque en 
adelante tu servidor no 
ofrecer\u00e1 m\u00e1s sacrificios 
u holocaustos a otros 
dioses sino s\u00f3lo a 
Yav\u00e9._{I}18_{/}Sin embargo 
que Yav\u00e9 perdone a este 
su servidor, pues cuando 
mi se\u00f1or entra en el 
templo de Rimm\u00f3n para 
postrarse, se apoya en mi 
brazo y yo tengo que 
postrarme junto con \u00e9l en 
el templo de Rimm\u00f3n. Que 
Yav\u00e9 se digne perdonar 
esto a tu 
servidor"._{I}19_{/}Eliseo le 
dijo: "\u00a1Vete en paz!"
Ya estaba bastante 
lejos,_{I}20_{/}cuando 
Guejaz\u00ed, el sirviente de 
Eliseo, se dijo para s\u00ed: 
"Mi patr\u00f3n ha sido 
demasiado considerado con 
ese arameo. \u00a1Pensar que 
no acept\u00f3 nada de lo que 
Naam\u00e1n tra\u00eda! Por la vida 
de Yav\u00e9, si puedo 
alcanzarlo le sacar\u00e9 
algo".
{I}21_{/}Sali\u00f3 pues Guejaz\u00ed 
tras Naam\u00e1n, quien se dio 
cuenta de que corr\u00eda tras 
\u00e9l. Salt\u00f3 de su carro 
dici\u00e9ndole: "\u00bfAlg\u00fan 
problema?"_{I}22_{/}Guejaz\u00ed 
le respondi\u00f3: "No, 
ninguno, pero mi patr\u00f3n 
me encarg\u00f3 que te dijera: 
Hace un momento dos 
j\u00f3venes de la monta\u00f1a de 
Efra\u00edn, de los hermanos 
profetas, acaban de 
llegar a mi casa. 
\u00bfPodr\u00edas darme para ellos 
un talento de plata y dos 
trajes para 
cambiarse?"_{I}23_{/}Naam\u00e1n 
le dijo: "Mejor toma dos 
talentos". Lo oblig\u00f3 a 
aceptarlos y puso los dos 
talentos de plata en dos 
sacos junto con los 
trajes de recambio, luego 
se los encarg\u00f3 a dos de 
sus sirvientes para que 
fueran delante de Guejaz\u00ed 
transport\u00e1ndolos.
{I}24_{/}Cuando Guejaz\u00ed lleg\u00f3 
a Ofel, lo recibi\u00f3 todo 
de sus manos y lo guard\u00f3 
en su casa, y despidi\u00f3 a 
los hombres, quienes se 
fueron._{I}25_{/}El, por su 
parte, volvi\u00f3 a 
presentarse ante su 
patr\u00f3n. Eliseo le dijo: 
"\u00bfDe d\u00f3nde vienes 
Guejaz\u00ed?" Este le dijo: 
"Tu sirviente ha andado 
por aqu\u00ed y por 
acull\u00e1"._{I}26_{/}Eliseo 
a\u00f1adi\u00f3: "\u00bfNo estaba 
contigo mi esp\u00edritu 
cuando ese hombre salt\u00f3 
de su carro para ir a tu 
encuentro? Ahora tienes 
plata, ropas, olivares, 
vi\u00f1as, ovejas, bueyes, 
sirvientes y 
sirvientas..._{I}27_{/}\u00a1Pero 
tambi\u00e9n tienes la lepra 
de Naam\u00e1n, la que se te 
pegar\u00e1 a ti y a tu 
familia para siempre!"
Y Guejaz\u00ed se alej\u00f3 de su 
presencia con una lepra 
blanca como la nieve.
{1}6{/}

{I}1_{/}Los hermanos profetas 
dijeron a Eliseo: "El 
lugar donde vivimos 
contigo se ha hecho muy 
estrecho para 
nosotros._{I}2_{/}Bajemos al 
Jord\u00e1n, y all\u00ed, cada uno 
tomar\u00e1 un tronco y 
construiremos una caba\u00f1a 
para alojarnos". Les 
dijo: "\u00a1Vayan!_{I}3_{/}Pero 
uno de ellos le dijo: 
"\u00bfPor qu\u00e9 no vienes con 
tus sirvientes?" 
Respondi\u00f3: Bueno, 
ir\u00e9"._{I}4_{/}Se fue pues con 
ellos;_{I}5_{/}Mientras uno 
de ellos cortaba un 
tronco, cay\u00f3 el hacha al 
agua. Se puso a gritar: 
"\u00a1Ay de m\u00ed, mi se\u00f1or, esa 
era un hacha que me 
hab\u00edan prestado!"_{I}6_{/}El 
hombre de Dios le dijo: 
"\u00bfD\u00f3nde cay\u00f3?" El otro le 
mostr\u00f3 el lugar. Eliseo 
cort\u00f3 entonces un palo, 
lo tir\u00f3 al agua y el 
hierro sali\u00f3 a 
flote._{I}7_{/}A\u00f1adi\u00f3: 
"T\u00f3malo ahora". El otro 
extendi\u00f3 su mano y pesc\u00f3 
el hierro.
ELISEO CAPTURA A UNA 
TROPA DE ARAMEOS{/}

{I}8_{/}El rey de Aram 
estaba en guerra con 
Israel. Tuvo una sesi\u00f3n 
de consejo con sus 
servidores y les dijo: 
"Ir\u00e9 a tender una 
emboscada en tal y cual 
sitio"._{I}9_{/}Pero el 
hombre de Dios mand\u00f3 a 
decir al rey de Israel: 
"No pases por ese lugar, 
porque ah\u00ed van a bajar 
los arameos"._{I}10_{/}El rey 
de Israel mand\u00f3 
instrucciones al lugar 
que le hab\u00eda indicado el 
hombre de Dios. As\u00ed lo 
pon\u00eda en aviso Eliseo y 
esto no s\u00f3lo una o dos 
veces, y el rey se 
manten\u00eda en guardia.
{I}11_{/}El rey de Aram se 
preocup\u00f3 mucho por eso; 
convoc\u00f3 a sus servidores 
y les dijo: "D\u00edganme 
qui\u00e9n de nosotros est\u00e1 
con el rey de 
Israel"._{I}12_{/}Uno de sus 
servidores respondi\u00f3: 
"Nadie, se\u00f1or rey, sino 
que es Eliseo, el profeta 
de Israel, quien revela 
al rey de Israel hasta 
las palabras que 
pronuncias t\u00fa en tu 
cuarto al 
acostarte"._{I}13_{/}El rey 
le dijo: "Vayan a ver 
d\u00f3nde est\u00e1 para que lo 
detengamos".
Le informaron que estaba 
en Dot\u00e1n._{I}14_{/}Entonces 
el rey despach\u00f3 para all\u00e1 
abajo caballos, carros y 
un numeroso destacamento; 
llegaron de noche y 
cercaron la 
ciudad._{I}15_{/}El sirviente 
del hombre de Dios se 
levant\u00f3 muy temprano y, 
cuando sali\u00f3, vio que un 
regimiento rodeaba la 
ciudad con sus caballos y 
carros. El muchacho dijo 
a Eliseo: "\u00a1Ay, se\u00f1or 
m\u00edo! \u00bfQu\u00e9 vamos a 
hacer?"_{I}16_{/}Le 
respondi\u00f3: "No temas 
porque los que est\u00e1n con 
nosotros son m\u00e1s 
numerosos que los que 
est\u00e1n con 
ellos"._{I}17_{/}Eliseo se 
puso a orar: "Yav\u00e9, abre 
sus ojos para que vea". Y 
Yav\u00e9 abri\u00f3 los ojos del 
joven, quien vio la 
monta\u00f1a cubierta de 
caballos y carros de 
fuego que rodeaban a 
Eliseo.
{I}18_{/}Los arameos bajaron 
donde Eliseo. Este hizo 
esta oraci\u00f3n a Yav\u00e9: 
"\u00a1D\u00edgnate dejar ciega a 
esa tropa!" Y Yav\u00e9 los 
dej\u00f3 ciegos seg\u00fan la 
palabra de 
Eliseo._{I}19_{/}Eliseo les 
dijo: "Este no es el 
camino, ni esta la 
ciudad, s\u00edganme y los 
guiar\u00e9 donde el hombre 
que buscan". Y los llev\u00f3 
hasta 
Samar\u00eda._{I}20_{/}Cuando ya 
hab\u00edan entrado en 
Samar\u00eda, Eliseo dijo: 
"\u00a1Yav\u00e9, abre los ojos de 
estos hombres para que 
vean!" Yav\u00e9 les abri\u00f3 los 
ojos y vieron que estaban 
en Samar\u00eda.
{I}21_{/}Al verlos, el rey de 
Israel dijo a Eliseo: 
"\u00bfPadre m\u00edo, debo 
matarlos?"_{I}22_{/}Este 
respondi\u00f3: "Si no matas a 
los que apresas con 
espada y con arco, \u00bfc\u00f3mo 
matar\u00edas a \u00e9stos? Mejor 
dales pan y agua para que 
coman y beban; en 
seguida, que vuelvan 
donde su se\u00f1or"._{I}23_{/}El 
rey les sirvi\u00f3 entonces 
una buena comida, y 
comieron y bebieron. 
Despu\u00e9s los despidi\u00f3 y 
regresaron donde su amo; 
desde ese d\u00eda las bandas 
arameas dejaron de hacer 
incursiones en el 
territorio de Israel.
HAMBRE Y LIBERACI\u00d3N DE 
SAMAR\u00cdA{/}

{I}24_{/}Mucho despu\u00e9s, Ben-
Hadad rey de Aram reuni\u00f3 
a todo su ej\u00e9rcito y 
subi\u00f3 para poner sitio a 
Samar\u00eda._{I}25_{/}Grande fue 
el hambre en Samar\u00eda; era 
tal la situaci\u00f3n que la 
cabeza de un burro val\u00eda 
ochenta piezas de plata y 
un pu\u00f1ado de garbanzos, 
cinco.
{I}26_{/}Cierta vez que 
pasaba el rey por la 
muralla, una mujer le 
grit\u00f3: "\u00a1S\u00e1lvame, oh rey 
mi se\u00f1or!"_{I}27_{/}Este 
respondi\u00f3: "Si Yav\u00e9 mismo 
no te salva, \u00bfqu\u00e9 puedo 
hacer yo?_{I}28_{/}Luego el 
rey a\u00f1adi\u00f3: "\u00bfQu\u00e9 te 
pasa?" Ella respondi\u00f3: 
"Esta mujer me dijo: Dame 
tu hijo para que lo 
comamos ahora, y ma\u00f1ana 
comeremos el 
m\u00edo._{I}29_{/}Pues bien 
cocimos a mi hijo y lo 
comimos, pero cuando al 
d\u00eda siguiente le digo: 
Dame a tu hijo para que 
lo comamos, lo 
escondi\u00f3"._{I}30_{/}Al o\u00edr 
las palabras de la mujer, 
el rey rasg\u00f3 su ropa y 
como estaba sobre la 
muralla, el pueblo vio 
que debajo de su ropa 
llevaba un saco pegado a 
su cuerpo._{I}31_{/}El rey 
dijo: "\u00a1Cast\u00edgueme Dios 
una y otra vez si la 
cabeza de Eliseo hijo de 
Safat le queda hoy sobre 
sus hombros!"
{I}32_{/}Eliseo mientras 
tanto estaba sentado en 
su casa junto con los 
ancianos que estaban a su 
alrededor. El rey mand\u00f3 a 
uno de sus hombres, pero 
antes que llegara el 
emisario, Eliseo hab\u00eda 
dicho a los ancianos: 
"\u00bfSaben que ese asesino 
mand\u00f3 a alguien para que 
me corte la cabeza? 
\u00a1Pongan atenci\u00f3n! Cuando 
llegue el emisario, 
cierren la puerta y denle 
con \u00e9sta en las narices. 
Seguramente se oir\u00e1n los 
pasos de su amo detr\u00e1s de 
los suyos"._{I}33_{/}Todav\u00eda 
estaba hablando Eliseo 
con ellos cuando lleg\u00f3 a 
la casa el rey: "Esta 
desgracia viene de Yav\u00e9, 
dijo, \u00bfqu\u00e9 puedo ya 
esperar de Yav\u00e9?"
{1}7{/}

{I}1_{/}Eliseo dijo: 
"\u00a1Escuchen la palabra de 
Yav\u00e9! Esto dice Yav\u00e9: 
"Ma\u00f1ana a esta misma 
hora, en la puerta de 
Samar\u00eda, una medida de 
flor de harina se vender\u00e1 
por una moneda, y dos 
medidas de cebada, por 
una moneda". El oficial 
en cuyo brazo se apoyaba 
el rey dijo al hombre de 
Dios: "\u00a1Aunque Yav\u00e9 
abriera las ventanas del 
cielo, eso no ocurrir\u00eda!" 
Eliseo le dijo: "Muy 
bien, t\u00fa lo ver\u00e1s con tus 
ojos, pero no comer\u00e1s!"
{I}3_{/}Cuatro leprosos que 
estaban cerca de la 
puerta de la ciudad, se 
dijeron unos a otros: 
"\u00bfPara qu\u00e9 nos quedamos 
aqu\u00ed esperando la muerte? 
Si nos decidimos a entrar 
en la ciudad, moriremos, 
pues hay hambre en la 
ciudad. Si nos quedamos 
aqu\u00ed tambi\u00e9n moriremos. 
Mejor desertemos y 
vayamos al campamento de 
los arameos. Si nos dejan 
con vida, viviremos, y si 
nos matan, moriremos".
{I}5_{/}Poco despu\u00e9s de la 
puesta del sol se 
dirigieron al campamento 
de los arameos, pero 
cuando llegaron a la 
entrada del mismo, vieron 
que no hab\u00eda 
nadie._{I}6_{/}Es que el 
Se\u00f1or hab\u00eda hecho que se 
oyera en el campamento de 
los arameos un ruido de 
carros y de caballos, el 
estruendo de un inmenso 
ej\u00e9rcito, ante lo cual se 
dijeron unos a otros: 
"Seguramente el rey de 
Israel les pag\u00f3 a los 
reyes de los hititas y de 
los egipcios para que 
vinieran a combatir con 
nosotros"._{I}7_{/}Hab\u00edan 
pues huido al ponerse el 
sol, abandonando sus 
tiendas, caballos y 
burros, en una palabra, 
el campamento tal cual 
estaba, pensando s\u00f3lo en 
salvar su vida.
{I}8_{/}Al llegar pues los 
leprosos a la entrada del 
campamento, penetraron en 
una tienda, y comieron y 
bebieron. Luego tomaron 
oro, plata y ropas que 
fueron a esconder. 
Despu\u00e9s volvieron y 
entraron en otra tienda 
donde desvalijaron todo 
lo que hab\u00eda y fueron de 
nuevo a 
esconderlo._{I}9_{/}Entonces 
se dijeron unos a otros: 
" Lo que hacemos no est\u00e1 
bien, porque hoy es un 
d\u00eda de buena noticia y no 
decimos nada. Si 
esperamos hasta que salga 
el sol, no nos ir\u00e1 bien. 
Vayamos pues a llevar la 
noticia al palacio del 
rey"._{I}10_{/}Regresaron a 
la ciudad, llamaron a los 
guardias de la puerta y 
les contaron: "Fuimos al 
campamento de los arameos 
y no hay nadie, ninguna 
presencia humana, sino 
s\u00f3lo los caballos y los 
burros atados y las 
tiendas tales como las 
dejaron".
{I}11_{/}Los porteros 
gritaron y lleg\u00f3 la 
noticia al palacio del 
rey._{I}12_{/}El rey se 
levant\u00f3 de noche y dijo a 
sus consejeros: "Les dir\u00e9 
lo que hicieron los 
arameos: como saben que 
estamos hambrientos, 
abandonaron el campamento 
para ir a esconderse en 
el campo. Dijeron: Cuando 
los israelitas salgan de 
la ciudad, los tomaremos 
presos y luego entraremos 
en la ciudad"._{I}13_{/}Pero 
uno de los consejeros le 
respondi\u00f3: "Tomemos cinco 
caballos de los que 
quedan. De todos modos 
est\u00e1n destinados a morir 
al igual que el total de 
los israelitas. 
Mand\u00e9moslos y veamos qu\u00e9 
pasa"._{I}14_{/}Tomaron pues 
a los carros con sus 
caballos y el rey los 
envi\u00f3 tras el ej\u00e9rcito de 
los arameos. "\u00a1Vayan y 
vean!" les 
dijo._{I}15_{/}Siguieron sus 
huellas hasta el Jord\u00e1n y 
fueron viendo que todo el 
camino estaba jalonado de 
ropas y objetos que los 
arameos hab\u00edan abandonado 
en su fuga. Los enviados 
regresaron para dec\u00edrselo 
al rey.
{I}16_{/}Sali\u00f3 entonces el 
pueblo y saque\u00f3 el 
campamento de los 
arameos; por una moneda 
de plata se consegu\u00eda una 
gran medida de harina o 
dos grandes medidas de 
cebada, tal como lo hab\u00eda 
dicho Yav\u00e9._{I}17_{/}El rey 
hab\u00eda asignado a la 
puerta de la ciudad al 
oficial en cuyo brazo se 
apoyaba, para que la 
vigilara, pero fue 
pisoteado ah\u00ed mismo por 
la muchedumbre, y muri\u00f3 
tal como lo hab\u00eda 
anunciado el hombre de 
Dios cuando hab\u00eda bajado 
el rey a su 
casa._{I}18_{/}Pues cuando el 
hombre de Dios hab\u00eda 
dicho al rey: "Ma\u00f1ana, y 
ese era el caso, se 
conseguir\u00e1 en la puerta 
de Samar\u00eda dos grandes 
medidas de cebada o una 
gran medida de harina por 
una moneda de 
plata",_{I}19_{/}el oficial 
hab\u00eda comentado al hombre 
de Dios: "\u00a1Aunque Yav\u00e9 
abriera las ventanas del 
cielo, eso no suceder\u00e1!" 
Y Eliseo le hab\u00eda 
contestado: "\u00a1Muy bien, 
lo ver\u00e1s con tus ojos, 
pero no lo 
comer\u00e1s!"_{I}20_{/}Y as\u00ed 
ocurri\u00f3: la gente lo 
pisote\u00f3 en la puerta de 
la ciudad, y muri\u00f3.
{1}8{/}

{I}1_{/}Eliseo dijo a la 
mujer cuyo hijo hab\u00eda 
resucitado: "Lev\u00e1ntate, 
sal con tu familia e 
inst\u00e1late donde puedas, 
porque Yav\u00e9 mand\u00f3 que 
venga el hambre a este 
pa\u00eds y ya lleg\u00f3. Durar\u00e1 
siete a\u00f1os._{I}2_{/}La mujer 
se levant\u00f3 e hizo tal 
como le hab\u00eda dicho el 
hombre de Dios; se fue 
con su familia y estuvo 
siete a\u00f1os en el 
territorio de los 
filisteos._{I}3_{/}Al cabo de 
los siete a\u00f1os, volvi\u00f3 la 
mujer del territorio de 
los filisteos y fue a 
reclamar al rey su casa y 
su campo.
{I}4_{/}El rey estaba 
hablando con Guejaz\u00ed, 
sirviente del hombre de 
Dios: "Cu\u00e9ntame, le 
dec\u00eda, todas las cosas 
extraordinarias que ha 
hecho Eliseo"._{I}5_{/}Cuando 
el sirviente contaba al 
rey c\u00f3mo su patr\u00f3n le 
hab\u00eda devuelto la vida a 
un muerto, lleg\u00f3 
justamente la mujer a 
cuyo hijo hab\u00eda 
resucitado Eliseo, y le 
solicit\u00f3 al rey su casa y 
su campo. Guejaz\u00ed le 
dijo: "\u00a1Mi se\u00f1or rey, 
esta es justamente la 
mujer y este es el hijo 
al que Eliseo le devolvi\u00f3 
la vida!"
{I}6_{/}El rey interrog\u00f3 a la 
mujer y \u00e9sta le cont\u00f3 
todos los detalles, 
despu\u00e9s de lo cual el rey 
se la encarg\u00f3 a un 
servidor al que orden\u00f3: 
"Haz que devuelvan a esta 
mujer todo lo que le 
pertenece, como tambi\u00e9n 
las ganancias de su campo 
desde el d\u00eda en que dej\u00f3 
este pa\u00eds hasta ahora".
ELISEO Y JAZAEL DE 
DAMASCO{/}

{I}7_{/}Eliseo se fue a 
Damasco. El rey de Aram, 
Ben-Hadad, estaba enfermo 
y le comunicaron la 
noticia de que el hombre 
de Dios hab\u00eda 
llegado._{I}8_{/}Entonces el 
rey dijo a Jazael: 
"Prepara un regalo y ve a 
ver al hombre de Dios. 
P\u00eddele que consulte a 
Yav\u00e9 para saber si sanar\u00e9 
de esta enfermedad".
{I}9_{/}Jazael fue pues a ver 
al hombre de Dios, 
llev\u00e1ndole como regalo de 
todo lo mejor que hay en 
Damasco, lo que era 
transportado en cuarenta 
camellos. Lleg\u00f3 a la casa 
del hombre de Dios y, 
cuando lo hicieron 
entrar, le dijo: "Tu hijo 
Ben-Hadad, rey de Aram, 
me envi\u00f3 donde ti para 
saber si sanar\u00e1 de su 
enfermedad".
{I}10_{/}Eliseo le respondi\u00f3: 
"Dile que es seguro que 
sanar\u00e1, pero Yav\u00e9 me hizo 
ver que es seguro que 
morir\u00e1"._{I}11_{/}Entonces el 
rostro del hombre de Dios 
se contrajo y su mirada 
qued\u00f3 fija, poni\u00e9ndose 
despu\u00e9s a 
llorar._{I}12_{/}Jazael le 
dijo: "\u00bfPor qu\u00e9 lloras, 
se\u00f1or?" Respondi\u00f3: 
"Porque veo todo el mal 
que har\u00e1s a los 
israelitas. Quemar\u00e1s sus 
fortalezas, matar\u00e1s a 
espada a sus j\u00f3venes, 
aplastar\u00e1s a los ni\u00f1os y 
abrir\u00e1s el vientre a las 
mujeres 
embarazadas"._{I}13_{/}Jazael 
le dijo: "\u00bfC\u00f3mo podr\u00e9 yo 
que soy menos que un 
perro llevar a cabo tales 
haza\u00f1as?" Eliseo le 
respondi\u00f3: "Yav\u00e9 me lo ha 
hecho ver; te vi como rey 
de Aram".
{I}14_{/}Jazael se despidi\u00f3 
de Eliseo y regres\u00f3 a la 
casa de su se\u00f1or. Este le 
dijo: "\u00bfQu\u00e9 te dijo 
Eliseo?" Respondi\u00f3: "Me 
dijo que es seguro que 
sanar\u00e1s"._{I}15_{/}Pero a la 
ma\u00f1ana siguiente, tom\u00f3 
una frazada, la sumergi\u00f3 
en el agua y la apret\u00f3 
sobre la cara de Ben-
Hadad hasta que muri\u00f3. Y 
Jazael rein\u00f3 en su lugar.
EL REINADO DE YORAM DE 
JUD\u00c1{/}

{I}16_{/}Yoram, hijo de 
Josafat, pas\u00f3 a ser rey 
de Jud\u00e1 el a\u00f1o quinto del 
reinado de Yoram, hijo de 
Ajab, rey de 
Israel._{I}17_{/}Ten\u00eda 
treinta y dos a\u00f1os cuando 
lleg\u00f3 a ser rey, y rein\u00f3 
ocho a\u00f1os en 
Jerusal\u00e9n._{I}18_{/}Se hab\u00eda 
casado con una hija de 
Ajab, por eso hizo lo que 
es malo a los ojos de 
Yav\u00e9, imit\u00f3 la conducta 
de los reyes de Israel 
tal como lo hab\u00eda hecho 
la familia de 
Ajab._{I}19_{/}Pero Yav\u00e9 no 
quiso destruir a Jud\u00e1, en 
consideraci\u00f3n a David su 
servidor, y a la promesa 
que le hab\u00eda hecho de 
darle siempre un heredero 
entre sus hijos.
{I}20_{/}Durante su reinado, 
Edom se rebel\u00f3 contra el 
dominio de Jud\u00e1 y se dio 
un rey._{I}21_{/}El rey Yoram 
baj\u00f3 a Seir con todos sus 
carros, pero los edomitas 
lo cercaron. Se levant\u00f3 
de noche y junto con los 
jefes de carros, rompi\u00f3 
las l\u00edneas edomitas, pero 
todo el ej\u00e9rcito hab\u00eda 
huido, y\u00e9ndose cada cual 
a su casa._{I}22_{/}Desde 
entonces hasta hoy d\u00eda, 
Edom no ha estado m\u00e1s 
bajo el dominio de Jud\u00e1. 
En ese tiempo tambi\u00e9n se 
rebel\u00f3 Libn\u00e1.
{I}23_{/}El resto de la 
historia de Yoram, todos 
sus hechos, est\u00e1 escrito 
en el libro de las 
Cr\u00f3nicas de los reyes de 
Jud\u00e1._{I}24_{/}Yoram se 
acost\u00f3 con sus padres y 
lo enterraron junto a 
estos en la ciudad de 
David; en su lugar pas\u00f3 a 
ser rey su hijo Ocoz\u00edas.
EL REINADO DE OCOZ\u00cdAS EN 
JUD\u00c1{/}

{I}25_{/}Ocoz\u00edas hijo de 
Yoram comenz\u00f3 a ser rey 
de Jud\u00e1 el a\u00f1o duod\u00e9cimo 
del reinado de Yoram hijo 
de Ajab, rey de 
Israel._{I}26_{/}Ocoz\u00edas 
ten\u00eda veintid\u00f3s a\u00f1os 
cuando lleg\u00f3 a ser rey, y 
rein\u00f3 un a\u00f1o en 
Jerusal\u00e9n. Su madre se 
llamaba Atal\u00eda y era hija 
de Omri, rey de 
Israel._{I}27_{/}Se eligi\u00f3 
una esposa en la familia 
de Ajab; despu\u00e9s sigui\u00f3 
las huellas de la familia 
de Ajab e hizo lo que 
disgusta a Yav\u00e9.
{I}28_{/}Junto con Yoram, 
hijo de Ajab, fue a 
guerrear con Jazael, rey 
de Aram, en Ramot de 
Galaad; pero los arameos 
derrootarron a 
Yoram._{I}29_{/}El rey Yoram 
regres\u00f3 a Yizreel para 
que lo curaran pues los 
arameos lo hab\u00edan herido 
en Ramot cuando combat\u00eda 
con Jazael, rey de Aram. 
Ocoz\u00edas, hijo de Yoram, 
rey de Jud\u00e1, baj\u00f3 
entonces a Yizreel para 
ver a Yoram hijo de Ajab, 
que estaba herido.
ELISEO CONSAGRA A JEH\u00da 
COMO REY DE ISRAEL{/}

{1}9{/}

{I}1_{/}El profeta Eliseo 
llam\u00f3 a uno de los 
hermanos profetas y le 
dijo: "Ponte el cintur\u00f3n, 
ll\u00e9vate esta alcuza de 
aceite y parte para Ramot 
de Galaad._{I}2_{/}Cuando 
hayas llegado, busca a 
Jeh\u00fa, hijo de Josafat, 
hijo de Nimsi, ac\u00e9rcate a 
\u00e9l y s\u00e1calo de entre sus 
compa\u00f1eros. Ll\u00e9valo a un 
aposento privado,_{I}3_{/}y 
luego toma la alcuza de 
aceite y derr\u00e1mala sobre 
su cabeza, dici\u00e9ndole: 
Esto dice Yav\u00e9: \u00a1Te he 
consagrado como rey de 
Israel! Despu\u00e9s abre la 
puerta y sal huyendo sin 
tardanza".
{I}4_{/}El joven profeta 
parti\u00f3 pues para Ramot de 
Galaad.
{I}5_{/}Cuando lleg\u00f3, los 
jefes del ej\u00e9rcito 
estaban sentados en una 
reuni\u00f3n; dijo: "\u00a1Jefe, 
tengo algo que decirte!" 
Jeh\u00fa respondi\u00f3: "\u00bfA cu\u00e1l 
de nosotros" Le dijo: "\u00a1A 
ti, jefe!"_{I}6_{/}Jeh\u00fa se 
par\u00f3 y entr\u00f3 en la casa, 
entonces el hermano 
profeta derram\u00f3 aceite 
sobre su cabeza 
dici\u00e9ndole: "Esto dice 
Yav\u00e9, Dios de Israel: Te 
he consagrado como rey 
del pueblo de Yav\u00e9, de 
Israel._{I}7_{/}T\u00fa castigar\u00e1s 
a la casa de tu se\u00f1or 
Ajab. Har\u00e9 pagar a 
Jezabel la sangre de mis 
servidores los profetas y 
la sangre de todos los 
servidores de 
Yav\u00e9._{I}8_{/}\u00a1Exterminar\u00e9 a 
toda la casa de Ajab; 
eliminar\u00e9 a todos los 
varones de la casa de 
Ajab, tanto al esclavo 
como al libre en 
Israel!_{I}9_{/}\u00a1Tratar\u00e9 a la 
casa de Ajab como trat\u00e9 a 
la casa de Jeroboam, hijo 
de Nabat, y a la de Basa, 
hijo de Aj\u00eda! {I}10_{/} \u00a1Los 
perros se comer\u00e1n a 
Jezabel en el campo de 
Yizreel y nadie la 
enterrar\u00e1!" Luego abri\u00f3 
la puerta y sali\u00f3 
huyendo.
{I}11_{/}Cuando Jeh\u00fa volvi\u00f3 
donde los oficiales de su 
se\u00f1or, \u00e9stos le 
preguntaron: "\u00bfQu\u00e9 pasa? 
\u00bfPara qu\u00e9 te buscaba ese 
loco?" Les respondi\u00f3: 
"\u00a1Ustedes ya conocen a 
ese hombre y lo que 
dice!"_{I}12_{/}Pero le 
dijeron: "\u00a1No sabemos 
nada. Cu\u00e9ntanos lo que 
pas\u00f3!" Les respondi\u00f3: "Me 
dijo esto y aquello, y 
agreg\u00f3: Esto dice Yav\u00e9: 
Te he consagrado como rey 
de 
Israel"._{I}13_{/}Entonces, 
sin esperar m\u00e1s, todos 
pusieron sus mantos sobre 
una tarima, y tocaron la 
trompeta diciendo: "\u00a1Jeh\u00fa 
es rey!"
{I}14_{/}Inmediatamente, 
Jeh\u00fa, hijo de Josafat, 
hijo de Nimsi, conspir\u00f3 
contra Yoram. Yoram, 
junto con todo Israel, 
defend\u00eda Ramot de Galaad 
contra el asedio de 
Jazael, rey de 
Aram._{I}15_{/}Pero el rey 
Yoram hab\u00eda ido a curarse 
a Yizreel, porque hab\u00eda 
sido herido por los 
arameos mientras combat\u00eda 
con Jazael, rey de Aram. 
Jeh\u00fa dijo entonces: "Si 
les parece, que no salga 
nadie de la ciudad para 
llevar la noticia a 
Yizreel"._{I}16_{/}Jeh\u00fa subi\u00f3 
a su carro y parti\u00f3 para 
Yizreel. Yoram estaba en 
cama y Ocoz\u00edas, rey de 
Jud\u00e1, hab\u00eda ido a 
visitarlo.
{I}17_{/}El vig\u00eda que estaba 
en la torre de Yizreel 
vio la tropa que ven\u00eda 
con Jeh\u00fa; dijo entonces: 
"Veo una tropa". Yoram le 
dijo: "B\u00fascate a un 
jinete y m\u00e1ndalo a su 
encuentro para que les 
pregunte si vienen como 
amigos o no"._{I}18_{/}Sali\u00f3 
a su encuentro el jinete 
y les dijo: "Esto dice el 
rey: \u00bfUstedes vienen como 
amigos?" Jeh\u00fa le 
respondi\u00f3: "\u00a1Que te 
importa a ti! Da media 
vuelta y s\u00edgueme". El 
vig\u00eda avis\u00f3 al rey: "El 
mensajero lleg\u00f3 donde 
ellos pero no 
vuelve"._{I}19_{/}Enviaron a 
un segundo jinete, que al 
toparse con la tropa les 
dijo: "Esto dice el rey: 
\u00bfUstedes vienen como 
amigos?" Jeh\u00fa le 
respondi\u00f3: "\u00a1Y a ti qu\u00e9 
te importa! Da media 
vuelta y 
s\u00edgueme"._{I}20_{/}El vig\u00eda 
avis\u00f3 al rey dici\u00e9ndole: 
"Lleg\u00f3 donde ellos pero 
no regresa. Por la manera 
de montar dir\u00eda que es 
Jeh\u00fa, hijo de Nimsi; 
cabalga como un loco".
{I}21_{/}Entonces Yoram dijo: 
"\u00a1Enganchen los 
caballos!" Y los 
engancharon a su carro. 
Yoram, rey de Israel y 
Ocoz\u00edas, rey de Jud\u00e1, 
fueron a encontrar a Jeh\u00fa 
cada uno en su carro; y 
se toparon con \u00e9l en el 
campo de Nabot de 
Yizreel.
LA MATANZA DE LA FAMILIA 
DE AJAB{/}

{I}22_{/}Cuando Yoram vio a 
Jeh\u00fa le dijo: "\u00bfJeh\u00fa, 
vienes como amigo?" Pero 
\u00e9ste le respondi\u00f3: 
"\u00bfPuede haber paz 
mientras perduran las 
prostituciones de tu 
madre Jezabel y sus 
muchas hechicer\u00edas?"
{I}23_{/}Entonces Yoram dio 
media vuelta y emprendi\u00f3 
la fuga, grit\u00e1ndole a 
Ocoz\u00edas: "\u00a1Nos han 
traicionado, 
Ocoz\u00edas!"_{I}24_{/}Jeh\u00fa 
tendi\u00f3 su arco y dispar\u00f3 
una flecha a Yoram, la 
que penetr\u00f3 por la 
espalda y le atraves\u00f3 el 
coraz\u00f3n; el rey se 
desplom\u00f3 en su carro.
{I}25_{/}Jeh\u00fa dijo entonces a 
su escudero Bidcar: 
"\u00a1T\u00f3malo y \u00e9chalo en el 
campo de Nabot de 
Yizreel! Acu\u00e9rdate de la 
palabra que Yav\u00e9 
pronunci\u00f3 en su contra 
cuando t\u00fa y yo 
cabalg\u00e1bamos detr\u00e1s de su 
padre Ajab:_{I}26_{/}Ayer vi 
la sangre de Nabot y la 
sangre de sus hijos, 
or\u00e1culo de Yav\u00e9; yo te la 
har\u00e9 pagar en este campo. 
T\u00f3malo pues y t\u00edralo en 
ese campo, como dijo 
Yav\u00e9".
{I}27_{/}Al ver todo eso, 
Ocoz\u00edas rey de Jud\u00e1 se 
hab\u00eda dado a la fuga por 
el camino de Bet-Hag\u00e1n. 
Jeh\u00fa lo persigui\u00f3: 
"\u00a1Maten a \u00e9se tambi\u00e9n!". 
Lo hirieron en su carro 
en la subida de Gur, 
cerca de Jibleam; se 
refugi\u00f3 en Meguido y all\u00ed 
muri\u00f3._{I}28_{/}Sus 
servidores lo llevaron en 
carro a Jerusal\u00e9n donde 
lo enterraron en su tumba 
en la ciudad de 
David._{I}29_{/}Ocoz\u00edas hab\u00eda 
comenzado a ser rey de 
Jud\u00e1 el a\u00f1o und\u00e9cimo de 
Yoram, hijo de Ajab.
MUERTE DE JEZABEL{/}

{I}30_{/}Jeh\u00fa entr\u00f3 en 
Yizreel; Jezabel ya 
conoc\u00eda la noticia. Se 
pint\u00f3 los ojos, se 
arregl\u00f3 el cabello y se 
asom\u00f3 a la 
ventana._{I}31_{/}Cuando Jeh\u00fa 
traspasaba la puerta de 
la ciudad, le dijo: 
"\u00bfC\u00f3mo te va, Zimri, 
asesino de tu 
se\u00f1or?"_{I}32_{/}El levant\u00f3 
la vista hacia la ventana 
y exclam\u00f3: "\u00bfQui\u00e9n est\u00e1 
conmigo?" Inmediatamente 
se inclinaron dos o tres 
sirvientes._{I}33_{/}Les 
dijo: "\u00a1L\u00e1ncenla por la 
ventana!" Y la lanzaron. 
Su sangre salpic\u00f3 el muro 
y los caballos que 
pasaban la pisotearon.
{I}34_{/}Despu\u00e9s Jeh\u00fa entr\u00f3, 
comi\u00f3 y bebi\u00f3; luego 
dijo: "Preoc\u00fapense de esa 
maldita y denle 
sepultura, pues es una 
hija de rey"._{I}35_{/}Fueron 
los sirvientes a 
sepultarla, pero s\u00f3lo 
encontraron el cr\u00e1neo, 
los pies y las 
manos._{I}36_{/}Volvieron 
para dec\u00edrselo a Jeh\u00fa, 
quien exclam\u00f3: "Acaba de 
cumplirse la palabra de 
Yav\u00e9, quien hab\u00eda dicho 
por medio de su servidor 
El\u00edas de Tisb\u00e9: Los 
perros se comer\u00e1n el 
cuerpo de Jezabel en el 
campo de Yizreel._{I}37_{/}El 
cad\u00e1ver de Jezabel ser\u00e1 
como un abono que se 
esparce y ni siquiera se 
podr\u00e1 decir: "Esta es 
Jezabel".
JEH\u00da EFECT\u00daA LA LIMPIEZA 
DE ISRAEL{/}

{1}10{/}

{I}1_{/}Viv\u00edan en Samar\u00eda 
setenta hijos de Ajab. 
Jeh\u00fa escribi\u00f3 unas cartas 
y las envi\u00f3 a Samar\u00eda. 
Mandaba decir a los jefes 
de la ciudad, a los 
ancianos y a los que 
educaban a los hijos de 
Ajab:_{I}2_{/}"Ustedes tienen 
a los hijos de su amo, 
carros y caballos; su 
ciudad est\u00e1 fortificada y 
ustedes tienen armas. 
Pues bien, cuando reciban 
esta carta,_{I}3_{/}elijan al 
mejor y m\u00e1s valiente de 
los hijos de su amo, 
inst\u00e1lenlo en el trono de 
su padre y prep\u00e1rense 
para luchar por la casa 
de su amo".
{I}4_{/}Quedaron 
aterrorizados y se 
dijeron: "Si dos reyes no 
fueron capaces de hacerle 
frente, \u00bfc\u00f3mo podremos 
hacerlo nosotros?"_{I}5_{/}El 
mayordomo del palacio, el 
gobernador de la ciudad, 
los ancianos y los que 
educaban a los hijos del 
rey dieron a Jeh\u00fa esta 
respuesta: "Somos tus 
servidores y haremos todo 
lo que nos pidas. No 
proclamaremos rey. Haz lo 
que mejor te 
parezca"._{I}6_{/}Jeh\u00fa les 
escribi\u00f3 entonces una 
segunda carta en la que 
les dec\u00eda: "Si est\u00e1n 
conmigo y si est\u00e1n 
dispuestos a servirme, 
tomen las cabezas de los 
hijos de su amo y vengan 
a verme ma\u00f1ana a la misma 
hora en Yizreel".
Los hijos de los reyes 
eran setenta y eran 
educados por los nobles 
de la ciudad._{I}7_{/}En 
cuanto recibieron la 
carta, apresaron a los 
hijos del rey, degollaron 
a los setenta, pusieron 
sus cabezas en unos 
canastos y se las 
enviaron a 
Yizreel._{I}8_{/}Lleg\u00f3 un 
mensajero a avisarle a 
Jeh\u00fa: "\u00a1Acaban de traer 
las cabezas de los hijos 
del rey!" Jeh\u00fa respondi\u00f3: 
"Hagan con ellas dos 
montones a la entrada de 
la puerta de la ciudad 
hasta ma\u00f1ana".
A la ma\u00f1ana siguiente 
Jeh\u00fa sali\u00f3 y se present\u00f3 
ante el pueblo, 
dici\u00e9ndole: "Ustedes no 
han cometido delito 
alguno, mientras que yo 
conspir\u00e9 contra mi se\u00f1or 
y le di muerte... Pero, 
\u00bfqui\u00e9n dio muerte a todos 
\u00e9stos?_{I}10_{/}Vean como 
ninguna de las palabras 
que pronunci\u00f3 Yav\u00e9 contra 
la casa de Ajab ha 
quedado sin cumplirse. 
Yav\u00e9 llev\u00f3 a cabo todo lo 
que hab\u00eda anunciado por 
boca de su servidor 
El\u00edas"._{I}11_{/}Jeh\u00fa dio 
muerte a todos los que 
a\u00fan estaban vivos de la 
casa de Ajab en Yizreel: 
a sus consejeros, 
sirvientes, sacerdotes; 
no dej\u00f3 a nadie con vida.
{I}12_{/}Despu\u00e9s se encamin\u00f3 
Jeh\u00fa a Samar\u00eda. Cuando 
lleg\u00f3 a Bet-Equed-de los 
Pastores,_{I}13_{/}se 
encontr\u00f3 con los hermanos 
de Ocoz\u00edas, rey de Jud\u00e1. 
Les pregunt\u00f3: "\u00bfQui\u00e9nes 
son ustedes?" 
Respondieron: "Somos los 
hermanos de Ocoz\u00edas y 
hemos bajado para saludar 
a los hijos del rey y a 
los hijos de la 
reina"._{I}14_{/}Entonces 
Jeh\u00fa dijo: 
"\u00a1Det\u00e9nganlos!" Los 
apresaron y los 
degollaron en la Cisterna 
de Bet-Equed. Eran 
cuarenta y dos, a ninguno 
de los cuales dej\u00f3 Jeh\u00fa 
con vida.
{I}15_{/}Saliendo de all\u00ed 
encontr\u00f3 a Yonadab, hijo 
de Recab, que le sal\u00eda al 
encuentro. Lo salud\u00f3 y le 
dijo: "\u00bfSer\u00e1s leal 
conmigo como yo quiero 
serlo contigo?" Yonadab 
le respondi\u00f3: "S\u00ed". "Si 
es s\u00ed, le dijo, dame la 
mano". Yonadab le tendi\u00f3 
la mano y Jeh\u00fa lo hizo 
subir a su carro al lado 
de \u00e9l._{I}16_{/}Lo llev\u00f3 en 
su carro dici\u00e9ndole: "Ven 
conmigo y ver\u00e1s mi celo 
por Yav\u00e9"._{I}16_{/}Cuando 
hubo entrado en Samar\u00eda, 
Jeh\u00fa dio muerte a todos 
los que quedaban de la 
familia de Ajab en 
Samar\u00eda; los mat\u00f3 a todos 
seg\u00fan la palabra de Yav\u00e9 
dicha por El\u00edas.
{I}18_{/}Despu\u00e9s reuni\u00f3 Jeh\u00fa 
a todo el pueblo e hizo 
esta proclama: "Ajab 
sirvi\u00f3 s\u00f3lo un poco a 
Baal, Jeh\u00fa lo servir\u00e1 
mucho mejor._{I}19_{/}Que se 
re\u00fanan en torno a m\u00ed 
todos los profetas de 
Baal, todos sus 
ayudantes, todos sus 
sacerdotes, que no falte 
nadie porque tengo que 
ofrecer un gran 
sacrificio a Baal. Los 
que no vengan ser\u00e1n 
condenados a muerte". Era 
una trampa, pues as\u00ed 
quer\u00eda Jeh\u00fa dar muerte a 
todos los que serv\u00edan a 
Baal._{I}20_{/}Jeh\u00fa a\u00f1adi\u00f3: 
"Convoquen a una asamblea 
solemne en honor de 
Baal". Ellos la 
convocaron.
{I}21_{/}Jeh\u00fa despach\u00f3 
emisarios por todo Israel 
y se reunieron todos los 
servidores de Baal; no 
falt\u00f3 ninguno. Entraron 
en la casa de Baal, la 
que se llen\u00f3 de bote en 
bote._{I}22_{/}Jeh\u00fa hab\u00eda 
dicho al hombre encargado 
de las vestimentas: "Saca 
las vestimentas para 
todos los servidores de 
Baal", y aqu\u00e9l hab\u00eda 
sacado las 
vestimentas._{I}23_{/}Cuando 
Jeh\u00fa lleg\u00f3 a la casa de 
Baal junto con Yonadab 
hijo de Reab, dijo a los 
seguidores de Baal: 
"Averig\u00fcen y cerci\u00f3rense 
de que aqu\u00ed no haya 
ning\u00fan servidor de Yav\u00e9 
sino s\u00f3lo los secuaces de 
Baal". Luego entr\u00f3 para 
ofrecer los sacrificios y 
los holocaustos.
Jeh\u00fa hab\u00eda ubicado afuera 
a ochenta hombres, a los 
que hab\u00eda dicho: 
"Entregar\u00e9 a esos hombres 
en sus manos, si alguno 
de ustedes deja escapar a 
uno solo, pagar\u00e1 con su 
vida"._{I}25_{/}En cuanto 
termin\u00f3 el holocausto, 
Jeh\u00fa dijo a los guardias 
y a sus oficiales: 
"Entren, maten y que no 
escape nadie". Los 
guardias y sus oficiales 
les dieron muerte a 
espada; mientras 
avanzaban hasta el 
santuario del templo de 
Baal, iban tirando para 
afuera los 
cad\u00e1veres._{I}26_{/}Botaron 
el poste sagrado de la 
casa de Baal y lo 
quemaron,_{I}27_{/}en seguida 
demolieron el altar de 
Baal y lo convirtieron en 
un basural que existe 
todav\u00eda hoy.
{I}28_{/}As\u00ed fue como Jeh\u00fa 
hizo que desapareciera el 
culto a Baal en 
Israel._{I}29_{/}Sin embargo 
Jeh\u00fa no se apart\u00f3 de los 
pecados a los cuales 
Jeroboam hijo de Nabat 
hab\u00eda arrastrado a 
Israel, a saber, los 
terneros de oro que 
estaban en Betel y en 
Dan.
{I}30_{/}Yav\u00e9 dijo a Jeh\u00fa: 
"Ya que has actuado bien, 
ya que has hecho lo que 
es justo a mis ojos, y 
has llevado a cabo todo 
lo que hab\u00eda decidido en 
contra de la casa de 
Ajab, tus hijos reinar\u00e1n 
en Israel hasta la cuarta 
generaci\u00f3n"._{I}31_{/}Pero 
Jeh\u00fa no se preocup\u00f3 de 
caminar con todo su 
coraz\u00f3n seg\u00fan la ley de 
Yav\u00e9, Dios de Israel. No 
se apart\u00f3 de los pecados 
a los que Jeroboam hab\u00eda 
arrastrado a Israel.
{I}32_{/}Por esos d\u00edas, Yav\u00e9 
comenz\u00f3 a reducir el 
territorio de Israel: 
Jazael derrot\u00f3 a los 
israelitas en todo el 
territorio_{I}33_{/}al este 
del Jord\u00e1n, en el 
territorio de Galaad, en 
el de Gad, Rub\u00e9n y 
Manas\u00e9s, desde Aroer que 
est\u00e1 encima del torrente 
Arn\u00f3n; en una palabra, en 
Galaad y en Bas\u00e1n.
{I}34_{/}El resto de las 
acciones de Jeh\u00fa, todo lo 
que hizo y toda su 
valent\u00eda, est\u00e1 escrito en 
el Libro de las Cr\u00f3nicas 
de los reyes de 
Israel._{I}35_{/}Jeh\u00fa se 
acost\u00f3 con sus padres y 
lo enterraron en Samar\u00eda; 
en su lugar rein\u00f3 YoAjaz, 
su hijo._{I}36_{/}Jeh\u00fa hab\u00eda 
reinado en Israel desde 
Samar\u00eda durante 
veintiocho a\u00f1os.
PRINCIPIO Y FIN DEL 
REINADO DE ATAL\u00cdA EN 
JUD\u00c1{/}

{1}11{/}

{I}1_{/}Al ver que hab\u00eda 
muerto su hijo Ocoz\u00edas, 
Atal\u00eda su madre decidi\u00f3 
asesinar a toda la 
descendencia del 
rey._{I}2_{/}Mientras se daba 
muerte a todos los hijos 
del rey, Yoseba, hija del 
rey Yoram y hermana de 
Ocoz\u00edas, ocult\u00f3 
discretamente a uno de 
ellos, Yo\u00e1s hijo de 
Ocoz\u00edas. Meti\u00f3 al ni\u00f1o 
junto con su nodriza en 
el dormitorio. As\u00ed pudo 
esconderlo de Atal\u00eda, 
quien no le dio 
muerte._{I}3_{/}Estuvo 
escondido seis a\u00f1os junto 
con Yoseba en la casa de 
Yav\u00e9, mientras Atal\u00eda 
reinaba en el pa\u00eds.
{I}4_{/}Al s\u00e9ptimo a\u00f1o, el 
sacerdote Yoyada mand\u00f3 a 
buscar a los oficiales de 
los carios y de la 
guardia. Los hizo entrar 
a donde \u00e9l estaba en la 
casa de Yav\u00e9 e hizo con 
ellos un pacto; despu\u00e9s 
de haberlos hecho jurar 
en la casa de Yav\u00e9, les 
mostr\u00f3 al hijo del 
rey._{I}5_{/}Luego les dijo: 
"Ustedes van a hacer 
esto: una tercera parte 
de ustedes, los que est\u00e1n 
de guardia el d\u00eda s\u00e1bado, 
vigilar\u00e1n el palacio 
real; otra tercera parte 
se pondr\u00e1 en la Puerta de 
Fundaci\u00f3n y otra, en la 
puerta que est\u00e1 frente a 
los guardias; se ir\u00e1n 
turnando en la guardia de 
la Casa._{I}7_{/}Dos 
secciones de ustedes, es 
decir, todos los que 
acaben su guardia el d\u00eda 
s\u00e1bado, vigilar\u00e1n el 
Templo de Yav\u00e9, alrededor 
del rey._{I}8_{/}Formar\u00e1n un 
c\u00edrculo alrededor del 
rey, cada cual con su 
arma en la mano, y si 
alguien trata de 
traspasar su formaci\u00f3n, 
lo matar\u00e1n. Estar\u00e1n 
constantemente al lado 
del rey".
Los sacerdotes hicieron 
todo lo que les hab\u00eda 
mandado el sacerdote 
Yoyada; cada cual tom\u00f3 a 
sus hombres, a los que 
comenzaban su guardia el 
d\u00eda s\u00e1bado y a los que la 
terminaban y se juntaron 
alrededor del sacerdote 
Yoyada._{I}10_{/}El sacerdote 
les pas\u00f3 a los oficiales 
las lanzas y escudos del 
rey David que se 
guardaban en la casa de 
Yav\u00e9;_{I}11_{/}los guardias 
se pusieron en sus 
puestos, con su arma en 
la mano cada uno, desde 
el lado derecho de la 
Casa hasta el lado 
izquierdo, rodeando el 
altar y la Casa.
{I}12_{/}Entonces el 
sacerdote pidi\u00f3 al hijo 
del rey que se acercara, 
y le puso la corona y los 
brazaletes reales. Lo 
proclamaron rey y lo 
consagraron; todo el 
mundo aplaud\u00eda y gritaba 
"\u00a1Viva el rey!"
{I}13_{/}Al o\u00edr los gritos 
del pueblo, Atal\u00eda se 
dirigi\u00f3 hacia el tumulto 
que hab\u00eda en la casa de 
Yav\u00e9._{I}14_{/}Y all\u00ed vio que 
el rey estaba de pie en 
el estrado como era 
costumbre, los jefes y 
los que tocaban la 
trompeta rodeaban al rey, 
y todo el pueblo estaba 
de fiesta y tocaban la 
trompeta. Entonces Atal\u00eda 
rasg\u00f3 su vestido y 
exclam\u00f3: "\u00a1Traici\u00f3n, 
traici\u00f3n!"
{I}15_{/}El sacerdote Yoyada 
dio esta orden a los 
oficiales: "\u00a1S\u00e1quenla del 
Templo y si alguien est\u00e1 
de su parte, m\u00e1tenlo con 
la espada!" Pues el 
sacerdote pensaba: "No 
hay que darle muerte 
dentro de la casa de 
Yav\u00e9"._{I}16_{/}La apresaron 
y la llevaron por el 
camino que conduce a la 
Entrada de los Caballos 
hasta el palacio real; 
all\u00ed le dieron muerte.
{I}17_{/}Yoyada hizo un pacto 
entre Yav\u00e9, el rey y el 
pueblo, para que todo el 
pueblo se portara 
realmente como pueblo de 
Yav\u00e9._{I}18_{/}Todo el pueblo 
fue a la casa de Baal y 
la demolieron, rompieron 
los altares y las 
estelas; y a Mat\u00e1n, el 
sacerdote de Baal, lo 
mataron delante de los 
altares. El sacerdote 
puso guardias a la casa 
de Yav\u00e9,_{I}19_{/}y llevando 
consigo a los oficiales, 
a los carios, a los 
guardias y a todo el 
pueblo, pidi\u00f3 al rey que 
bajara desde la casa de 
Yav\u00e9 al palacio real por 
el camino de la Puerta de 
la Guardia y all\u00ed se 
sent\u00f3 en el trono 
real._{I}20_{/}Toda la 
poblaci\u00f3n del pa\u00eds estaba 
de fiesta, y la ciudad 
hab\u00eda recuperado la paz; 
Atal\u00eda hab\u00eda sido 
ejecutada a espada en el 
palacio real.
EL REINADO DE YO\u00c1S EN 
JUD\u00c1{/}

{1}12{/}

{I}1_{/}Yo\u00e1s lleg\u00f3 a ser 
rey a la edad de siete 
a\u00f1os;_{I}2_{/}era el s\u00e9ptimo 
a\u00f1o del reinado de Jeh\u00fa. 
Rein\u00f3 cuarenta a\u00f1os en 
Jerusal\u00e9n; su madre se 
llamaba Sibia y era de 
Berseba._{I}3_{/}Yo\u00e1s hizo lo 
que agrada a Yav\u00e9 todo el 
tiempo que estuvo bajo la 
tutela del sacerdote 
Yoyada._{I}4_{/}Pero no 
desaparecieron los Altos 
lugares, y el pueblo 
sigui\u00f3 sacrificando y 
quemando incienso en los 
Altos lugares.
{I}5_{/}Yo\u00e1s dijo a los 
sacerdotes: "Todo el 
dinero que llegue a la 
casa de Yav\u00e9, tanto el de 
los impuestos personales 
como el que provenga de 
las ofrendas voluntarias 
para la Casa, lo recibir\u00e1 
cada sacerdote de las 
personas que se dirijan a 
\u00e9l. Despu\u00e9s lo utilizar\u00e1n 
para reparar la Casa 
donde sea necesario".
{I}7_{/}Pues bien, el a\u00f1o 
vig\u00e9simo tercero del 
reinado de Yo\u00e1s, los 
sacerdotes todav\u00eda no 
hab\u00edan hecho las 
reparaciones de la 
Casa._{I}8_{/}El rey Yo\u00e1s 
llam\u00f3 entonces al 
sacerdote Yoyada y a los 
dem\u00e1s sacerdotes, y les 
dijo: "\u00bfPor qu\u00e9 no han 
hecho las reparaciones de 
la Casa? En adelante 
ustedes no les recibir\u00e1n 
m\u00e1s el dinero a la gente 
sino que lo destinar\u00e1n 
para la reparaci\u00f3n del 
Templo"._{I}9_{/}Los 
sacerdotes aceptaron no 
recibir m\u00e1s ese dinero y 
de no tener m\u00e1s a su 
cargo la reparaci\u00f3n del 
Templo.
{I}10_{/}El sacerdote Yoyada 
tom\u00f3 despu\u00e9s una caja y 
mand\u00f3 hacerle un hoyo en 
la tapa; la puso al lado 
del altar, a la derecha 
de la entrada a la casa 
de Yav\u00e9. Los sacerdotes 
que custodiaban la puerta 
de la Casa depositaban en 
ella todo el dinero que 
se tra\u00eda a la casa de 
Yav\u00e9._{I}11_{/}Cuando ve\u00edan 
que no cab\u00eda m\u00e1s dinero 
en la caja, ven\u00edan el 
secretario del rey y el 
sumo sacerdote para 
recolectar y contar el 
dinero que hab\u00eda en la 
casa de 
Yav\u00e9._{I}12_{/}Despu\u00e9s de 
haberlo contado, se lo 
pasaban a los que estaban 
haciendo el trabajo y a 
los encargados de la 
mantenci\u00f3n de la casa de 
Yav\u00e9; lo invert\u00edan en los 
carpinteros y en los 
obreros que trabajaban en 
la casa de Yav\u00e9,_{I}13_{/}en 
los alba\u00f1iles y en los 
picapedreros y tambi\u00e9n en 
la compra de la madera y 
de las piedras talladas 
para hacer las 
reparaciones del Templo 
de Yav\u00e9; en una palabra, 
lo gastaban en todas las 
reparaciones que eran 
necesarias en la casa de 
Yav\u00e9.
{I}14_{/}Con el dinero que se 
aportaba a la casa de 
Yav\u00e9 no se hac\u00edan ni 
palanganas de plata, ni 
cuchillos, ni vasijas ni 
trompetas, ni ning\u00fan otro 
objeto de oro o plata 
para la casa de 
Yav\u00e9,_{I}15_{/}sino que se lo 
entregaban a los que 
estaban haciendo el 
trabajo, los que lo 
empleaban en hacer las 
reparaciones de la casa 
de Yav\u00e9._{I}16_{/}No se ped\u00eda 
cuenta a los hombres a 
quienes se pasaba el 
dinero para pagar a los 
trabajadores, porque eran 
hombres 
honrados._{I}17_{/}Unicamente 
no era destinado al 
Templo de Yav\u00e9 sino que 
era para los sacerdotes, 
el dinero de los 
sacrificios por el pecado 
y de los sacrificios en 
reparaci\u00f3n de algo.
{I}18_{/}Fue en ese tiempo 
cuando Jazael, rey de 
Aram, subi\u00f3 para atacar a 
Gat y apoderarse de ella. 
Jazael quer\u00eda atacar a 
Jerusal\u00e9n, pero Yo\u00e1s, rey 
de Jud\u00e1, tom\u00f3 todos los 
objetos que hab\u00edan sido 
consagrados por Josafat, 
Yoram y Ocoz\u00edas, sus 
antecesores, reyes de 
Jud\u00e1, tom\u00f3 tambi\u00e9n todo 
lo que \u00e9l hab\u00eda dedicado, 
todo el oro que hab\u00eda en 
los tesoros del Templo de 
Yav\u00e9 y del palacio real, 
y se lo mand\u00f3 a Jazael, 
rey de Aram. Este se 
alej\u00f3 de Jerusal\u00e9n.
{I}20_{/}El resto de los 
hechos de Yo\u00e1s, todo lo 
que hizo, est\u00e1 escrito en 
el Libro de las Cr\u00f3nicas 
de los reyes de 
Jud\u00e1._{I}21_{/}Los servidores 
de Yo\u00e1s tramaron una 
conspiraci\u00f3n para 
asesinarlo en Bet-Milo; 
all\u00ed le dieron muerte 
Yosacar, hijo de Simeat y 
Yozabad hijo de Somer. Lo 
enterraron junto a sus 
padres en la Ciudad de 
David y en su lugar rein\u00f3 
Amas\u00edas, su hijo.
REINADO DE YOAJAZ EN 
ISRAEL{/}

{1}13{/}

{I}1_{/}El a\u00f1o vig\u00e9simo 
tercero del reinado de 
Yo\u00e1s hijo de Ocoz\u00edas de 
Jud\u00e1, pas\u00f3 a ser rey en 
Samar\u00eda YoAjaz, hijo de 
Jeh\u00fa; rein\u00f3 diecisiete 
a\u00f1os en Israel._{I}2_{/}Hizo 
lo que desagrada a Yav\u00e9 e 
imit\u00f3 el pecado al que 
Jeroboam hijo de Nabat 
hab\u00eda arrastrado a 
Israel; no se apart\u00f3 de 
\u00e9l._{I}3_{/}Yav\u00e9 se enoj\u00f3 con 
los israelitas y los 
entreg\u00f3 en manos de 
Jazael rey de Aram y de 
Ben-Hadad hijo de Jazael, 
durante mucho tiempo.
{I}4_{/}YoAjaz suplic\u00f3 a Yav\u00e9 
y \u00e9ste lo escuch\u00f3 porque 
hab\u00eda visto hasta qu\u00e9 
punto el rey de Aram 
oprim\u00eda a los 
israelitas._{I}5_{/}Por eso 
Yav\u00e9 dio un salvador a 
Israel, los israelitas 
lograron librarse de la 
opresi\u00f3n de Aram y morar 
de nuevo en sus tiendas 
tal como en el 
pasado._{I}6_{/}Pero no se 
apartaron de los pecados 
a los que la casa de 
Jeroboam hab\u00eda arrastrado 
a Israel, sino que muy 
por el contrario sigui\u00f3 
en pie hasta el poste 
sagrado de Samar\u00eda.
{I}7_{/}De todo su ej\u00e9rcito 
s\u00f3lo le quedaron a YoAjaz 
cincuenta soldados de 
caballer\u00eda, diez carros y 
diez mil soldados de 
infanter\u00eda, pues el rey 
de Aram lo hab\u00eda 
aplastado y reducido a 
polvo.
{I}8_{/}El resto de los 
hechos de YoAjaz, lo que 
hizo y su valent\u00eda, todo 
eso est\u00e1 escrito en el 
Libro de las Cr\u00f3nicas de 
los reyes de 
Israel._{I}9_{/}YoAjaz se 
acost\u00f3 con sus padres y 
lo enterraron en Samar\u00eda; 
en su lugar rein\u00f3 Yo\u00e1s, 
su hijo.
REINADO DE YO\u00c1S EN 
ISRAEL{/}

{I}10_{/}El a\u00f1o trig\u00e9simo 
s\u00e9ptimo del reinado de 
Yo\u00e1s de Jud\u00e1, Yo\u00e1s, hijo 
de YoAjaz, lleg\u00f3 a ser 
rey de Samar\u00eda; rein\u00f3 
seis a\u00f1os en 
Israel._{I}11_{/}Hizo lo que 
no gusta a Yav\u00e9, y no se 
apart\u00f3 del pecado a que 
hab\u00eda arrastrado a Israel 
Jeroboam hijo de Nabat, 
muy por el 
contrario._{I}12_{/}El resto 
de los hechos de Yo\u00e1s, 
todo lo que hizo y la 
valent\u00eda con que luch\u00f3 
con Amas\u00edas, rey de Jud\u00e1, 
est\u00e1 escrito en el Libro 
de las Cr\u00f3nicas de los 
reyes de 
Israel._{I}13_{/}Yo\u00e1s se 
acost\u00f3 con sus padres y 
se sent\u00f3 en el trono 
Jeroboam. Enterraron a 
Yo\u00e1s en Samar\u00eda junto con 
los reyes de Israel.
LA MUERTE DE ELISEO{/}

{I}14_{/}Eliseo estaba mal de 
salud por la enfermedad 
que lo llev\u00f3 a la muerte. 
Yo\u00e1s, rey de Israel, baj\u00f3 
donde \u00e9l y llor\u00f3: "\u00a1Padre 
m\u00edo, padre m\u00edo! \u00a1Carro de 
Israel y su 
caballer\u00eda!"_{I}15_{/}Eliseo 
le respondi\u00f3: "Toma un 
arco y flechas"; Yo\u00e1s fue 
pues a tomar un arco y 
flechas._{I}16_{/}Eliseo dijo 
al rey de Israel: "Toma 
tu arco con las manos". 
Lo hizo. Eliseo puso sus 
manos sobre las del 
rey,_{I}17_{/}luego dijo: 
"\u00a1Abre la ventana del 
lado este!" La abri\u00f3. 
Eliseo a\u00f1adi\u00f3: 
"\u00a1Dispara!" Dispar\u00f3. 
Eliseo dijo entonces: 
"\u00a1Flecha de la victoria 
de Yav\u00e9! \u00a1Flecha de la 
victoria de Aram! 
Derrotar\u00e1s a Aram en 
Afec, hasta que no quede 
nadie".
{I}18_{/}En seguida le dijo: 
"Junta las flechas". Las 
junt\u00f3. Eliseo dijo al rey 
de Israel: "Golpea el 
suelo". Y el rey lo 
golpe\u00f3 tres veces y se 
detuvo._{I}19_{/}Entonces el 
hombre de Dios se enoj\u00f3 
con el rey y dijo: 
"\u00a1Ten\u00edas que haber 
golpeado cinco o seis 
veces! As\u00ed habr\u00edas 
derrotado a Aram hasta 
que no quedara nadie. 
Pero ahora s\u00f3lo 
derrotar\u00e1s a Aram tres 
veces".
{I}20_{/}Muri\u00f3 Eliseo y lo 
enterraron. Bandas de 
moabitas incursionaban 
cada a\u00f1o en el 
pa\u00eds,_{I}21_{/}y sucedi\u00f3 que 
unas personas que 
llevaban a enterrar a un 
difunto, divisaron a una 
de esas bandas. 
Depositaron entonces al 
muerto en la tumba de 
Eliseo y se pusieron a 
salvo. Cuando el hombre 
toc\u00f3 los huesos de 
Eliseo, revivi\u00f3 e 
inmediatamente se puso de 
pie.
{I}12_{/}Jazael rey de Aram 
hab\u00eda oprimido a los 
israelitas durante todo 
el reinado de 
YoAjaz._{I}23_{/}Pero despu\u00e9s 
Yav\u00e9 los perdon\u00f3 y tuvo 
compasi\u00f3n de ellos; se 
volvi\u00f3 hacia ellos a 
causa de la alianza que 
hab\u00eda hecho con Abrah\u00e1n, 
Isaac y Jacob y no quiso 
destruirlos. Todav\u00eda no 
los hab\u00eda echado 
lejos._{I}24_{/}Jazael rey de 
Aram muri\u00f3 y en su lugar 
rein\u00f3 Ben-Hadad su 
hijo._{I}25_{/}Entonces Yo\u00e1s 
arrebat\u00f3 a Ben-Hadad las 
ciudades que su padre 
Jazael hab\u00eda quitado a 
YoAjaz, padre de Yo\u00e1s, 
durante esas guerras Yo\u00e1s 
lo derrot\u00f3 tres veces y 
reconquist\u00f3 las ciudades 
de Israel.
{1}14{/}

{I}1_{/}Amas\u00edas hijo de Yo\u00e1s, 
rey de Jud\u00e1, comenz\u00f3 a 
reinar el d\u00e9cimo a\u00f1o de 
Yo\u00e1s hijo de YoAjaz, rey 
de Israel._{I}2_{/}Ten\u00eda 
veinticinco a\u00f1os cuando 
subi\u00f3 al trono y rein\u00f3 
veintinueve a\u00f1os en 
Jerusal\u00e9n._{I}3_{/}Hizo lo 
que es justo a los ojos 
de Yav\u00e9, pero no como su 
padre David. De todos 
modos, se port\u00f3 como su 
padre Yo\u00e1s._{I}4_{/}Los Altos 
Lugares no desaparecieron 
y el pueblo continu\u00f3 
ofreciendo sacrificios y 
quemando incienso en los 
Altos Lugares._{I}5_{/}En 
cuanto Amas\u00edas fue due\u00f1o 
de la situaci\u00f3n en su 
reino, conden\u00f3 a muerte a 
sus servidores que hab\u00edan 
dado muerte a su 
padre,_{I}6_{/}pero no 
conden\u00f3 a muerte a los 
hijos de los asesinos de 
acuerdo a lo que est\u00e1 
escrito en el Libro de la 
Ley de Mois\u00e9s.
Yav\u00e9, en efecto, dio este 
mandato: "Los padres no 
ser\u00e1n condenados a muerte 
por los hijos, ni \u00e9stos 
por sus padres; sino que 
cada cual ser\u00e1 condenado 
a muerte por su propio 
pecado".
{I}7_{/}Amas\u00edas derrot\u00f3 a los 
edomitas en el valle de 
la Sal y se apoder\u00f3 de la 
meseta a costa de un duro 
combate; le dio el nombre 
de Yoctel, el que lleva 
hasta el d\u00eda de 
hoy._{I}8_{/}Entonces Amas\u00edas 
envi\u00f3 mensajeros a Yo\u00e1s 
hijo de YoAjaz, hijo de 
Jeh\u00fa, rey de Israel: "Ven 
a pelear conmigo", le 
dec\u00eda._{I}9_{/}Yo\u00e1s rey de 
Israel mand\u00f3 decir a 
Amas\u00edas rey de Jud\u00e1: "El 
espino del L\u00edbano mand\u00f3 
decir al cedro del 
L\u00edbano: Da tu hija a mi 
hijo como esposa. Pero el 
animal salvaje del L\u00edbano 
pas\u00f3 y arras\u00f3 con el 
espino._{I}10_{/}Venciste a 
Edom y est\u00e1s orgulloso de 
ello. Muy bien, uf\u00e1nate y 
qu\u00e9date en casa. \u00bfPara 
qu\u00e9 vas a atraer la 
desgracia y la muerte 
sobre ti y sobre Jud\u00e1?"
{I}11_{/}Pero Amas\u00edas no le 
hizo caso. Entonces Yo\u00e1s 
rey de Israel avanz\u00f3 y se 
enfrentaron en Bet-Sem\u00e9s, 
que est\u00e1 en 
Jud\u00e1._{I}12_{/}Jud\u00e1 fue 
derrotado por Israel y 
todos huyeron a sus 
tiendas._{I}13_{/}Yo\u00e1s, rey 
de Israel, tom\u00f3 
prisionero a Amas\u00edas rey 
de Jud\u00e1, hijo de Yo\u00e1s, 
hijo de Ocoz\u00edas, en Bet-
Sem\u00e9s y se lo llev\u00f3 a 
Jerusal\u00e9n. Demoli\u00f3 la 
muralla de Jerusal\u00e9n en 
m\u00e1s de cien metros, desde 
la puerta de Efra\u00edn hasta 
la puerta del 
Angulo;_{I}14_{/}se apoder\u00f3 
de todo el oro y la 
plata, de todos los 
objetos que hab\u00eda en la 
casa de Yav\u00e9 y en el 
tesoro del palacio real 
como tambi\u00e9n de los 
rehenes, y regres\u00f3 
despu\u00e9s a Samar\u00eda.
{I}15_{/}El resto de los 
hechos de Yo\u00e1s y lo que 
hizo, su valent\u00eda, la 
manera como combati\u00f3 con 
Amas\u00edas, rey de Jud\u00e1, 
todo eso est\u00e1 escrito en 
el Libro de las Cr\u00f3nicas 
de los reyes de 
Israel._{I}16_{/}Yo\u00e1s se 
acost\u00f3 con sus padres y 
lo enterraron en Samar\u00eda 
junto a los reyes de 
Israel; en su lugar rein\u00f3 
Jeroboam, su hijo.
{I}17_{/}Despu\u00e9s de la muerte 
de Yo\u00e1s hijo de YoAjaz, 
rey de Israel, Amas\u00edas 
hijo de Yo\u00e1s, rey de 
Jud\u00e1, vivi\u00f3 a\u00fan quince 
a\u00f1os._{I}18_{/}El resto de 
los hechos de Amas\u00edas 
est\u00e1 escrito en el Libro 
de las Cr\u00f3nicas de los 
reyes de Jud\u00e1._{I}19_{/}Hubo 
una conspiraci\u00f3n en su 
contra en Jerusal\u00e9n y 
tuvo que huir a Laquis, 
pero lo persiguieron 
hasta all\u00e1 y muri\u00f3 en esa 
ciudad._{I}20_{/}Lo trajeron 
de vuelta a caballo y lo 
enterraron en Jerusal\u00e9n 
junto a sus padres en la 
ciudad de David.
{I}21_{/}Todo el pueblo de 
Jud\u00e1 fue donde Azar\u00edas, 
que no ten\u00eda m\u00e1s que 
dieciseis a\u00f1os, y lo 
proclamaron rey en lugar 
de su padre 
Amas\u00edas._{I}22_{/}Reconstruy\u00f3 
Elat y se la devolvi\u00f3 a 
Jud\u00e1 despu\u00e9s que su padre 
fue a acostarse con sus 
padres.
REINADO DE JEROBOAM II EN 
ISRAEL{/}

{I}23_{/}El a\u00f1o quince de 
Amas\u00edas hijo de Yo\u00e1s, rey 
de Jud\u00e1, pas\u00f3 a ser rey 
en Samar\u00eda, Jeroboam hijo 
de Yo\u00e1s, rey de Israel. 
Rein\u00f3 cuarenta y un 
a\u00f1os._{I}24_{/}Hizo lo que es 
malo a los ojos de Yav\u00e9 y 
no se apart\u00f3 de todos los 
pecados a que Jeroboam 
hijo de Nabat hab\u00eda 
arrastrado a 
Israel._{I}25_{/}Fue \u00e9l quien 
restableci\u00f3 las fronteras 
de Israel desde la 
entrada de Jamat hasta el 
mar de Arab\u00e1, tal como 
Yav\u00e9, Dios de Israel, lo 
hab\u00eda dicho por boca de 
su servidor, el profeta 
Jon\u00e1s, hijo de Amitai, 
que era de Gat- 
Jefer._{I}26_{/}Es que Yav\u00e9 
hab\u00eda visto la mis\u00e9rrima 
situaci\u00f3n de Israel: ya 
no hab\u00eda nadie, ni 
esclavo ni hombre libre, 
capaz de ayudar a 
Israel._{I}27_{/}Yav\u00e9 no 
hab\u00eda decidido todav\u00eda 
borrar el nombre de 
Israel de debajo de los 
cielos y lo libr\u00f3 por la 
mano de Jeroboam, hijo de 
Yo\u00e1s.
{I}28_{/}El resto de los 
hechos de Jeroboam, todo 
lo que hizo y su 
valent\u00eda, la manera como 
luch\u00f3 y reconquist\u00f3 
Damasco y Jamat para 
Israel, todo eso est\u00e1 
escrito en el Libro de 
las Cr\u00f3nicas de los reyes 
de Israel._{I}29_{/}Jeroboam 
se acost\u00f3 con sus padres 
y lo enterraron en 
Samar\u00eda junto a los reyes 
de Israel; en su lugar 
rein\u00f3 Zacar\u00edas, su hijo.
REINADO DE AZAR\u00cdAS EN 
JUD\u00c1{/}

{1}15{/}

{I}1_{/}Azar\u00edas, hijo de 
Amas\u00edas, rey de Jud\u00e1, 
comenz\u00f3 a reinar el a\u00f1o 
vig\u00e9simo s\u00e9ptimo de 
Jeroboam, rey de 
Israel._{I}2_{/}Ten\u00eda 
dieciseis a\u00f1os cuando 
subi\u00f3 al trono y rein\u00f3 
cincuenta y dos a\u00f1os en 
Jerusal\u00e9n; su madre se 
llamaba Jecol\u00edas y era de 
Jerusal\u00e9n._{I}3_{/}Hizo lo 
que es justo a los ojos 
de Yav\u00e9, tal como lo 
hab\u00eda hecho su padre 
Amas\u00edas._{I}4_{/}Los Altos 
Lugares, sin embargo, no 
desaparecieron, y el 
pueblo sigui\u00f3 ofreciendo 
sacrificios y quemando 
incienso en los Altos 
Lugares._{I}5_{/}Yav\u00e9 castig\u00f3 
al rey, quien fue leproso 
hasta su muerte y tuvo 
que vivir en una casa 
aislada; Yotam, el hijo 
del rey, era el 
administrador del palacio 
y gobernaba a la 
poblaci\u00f3n del 
pa\u00eds._{I}6_{/}El resto de los 
hechos de Azar\u00edas, todo 
lo que hizo, est\u00e1 escrito 
en el Libro de las 
Cr\u00f3nicas de los reyes de 
Jud\u00e1._{I}7_{/}Azar\u00edas se 
acost\u00f3 con sus padres y 
lo enterraron junto a sus 
padres en la Ciudad de 
David; en su lugar rein\u00f3 
su hijo Yotam.
LOS \u00daLTIMOS REYES DE 
ISRAEL{/}

{I}8_{/}El a\u00f1o treinta y 
ocho de Azar\u00edas, rey de 
Jud\u00e1, Zacar\u00edas, hijo de 
Jeroboam pas\u00f3 a ser rey 
de Israel en Samar\u00eda por 
seis meses._{I}9_{/}Hizo lo 
que es malo a los ojos de 
Yav\u00e9, tal como lo hab\u00edan 
hecho sus padres. No se 
apart\u00f3 de los pecados a 
que hab\u00eda arrastrado a 
Israel Jeroboam, hijo de 
Nabat._{I}10_{/}Salum, hijo 
de Yab\u00e9s, conspir\u00f3 contra 
\u00e9l: lo asesin\u00f3 en Jibleam 
y fue rey en su lugar.
{I}11_{/}El resto de los 
hechos de Zacar\u00edas est\u00e1 
escrito en el Libro de 
las Cr\u00f3nicas de los reyes 
de Israel._{I}12_{/}Yav\u00e9 
hab\u00eda dicho a Jeh\u00fa: "Tus 
hijos se sentar\u00e1n en el 
trono de Israel hasta la 
cuarta generaci\u00f3n". Y eso 
fue lo que sucedi\u00f3.
{I}13_{/}Salum hijo de Jab\u00e9s 
comenz\u00f3 a reinar el a\u00f1o 
treinta y nueve de Oz\u00edas, 
rey de Jud\u00e1. Rein\u00f3 s\u00f3lo 
un mes en 
Samar\u00eda._{I}14_{/}Menajem 
hijo de Gadi subi\u00f3 desde 
Tirsa y entr\u00f3 en Samar\u00eda 
donde asesin\u00f3 a Salum, 
hijo de Jab\u00e9s; despu\u00e9s de 
eso pas\u00f3 a ser rey en su 
lugar.
{I}15_{/}El resto de los 
hechos de Salum y la 
manera como conspir\u00f3, 
est\u00e1 escrito en el Libro 
de las Cr\u00f3nicas de los 
reyes de 
Israel._{I}16_{/}Despu\u00e9s 
Menajem castig\u00f3 a Tap\u00faa y 
a todos sus habitantes 
como tambi\u00e9n a todo su 
territorio desde Tirsa 
porque no le hab\u00edan 
abierto las puertas; y a 
todas las mujeres 
embarazadas les abri\u00f3 el 
vientre._{I}17_{/}Menajem 
hijo de Gadi comenz\u00f3 a 
reinar en Israel desde 
Samar\u00eda el a\u00f1o treinta y 
nueve de Azar\u00edas, rey de 
Jud\u00e1. Rein\u00f3 diez 
a\u00f1os._{I}18_{/}Hizo lo que es 
malo a los ojos de Yav\u00e9 y 
no se apart\u00f3 de los 
pecados a que hab\u00eda 
arrastrado a Israel 
Jeroboam hijo de Nabat.
En su tiempo,_{I}19_{/}Pul 
rey de Asur, invadi\u00f3 el 
pa\u00eds; Menajem le dio mil 
talentos de plata para 
que le proporcionara 
ayuda y afirmara el poder 
real en sus 
manos._{I}20_{/}Menajem 
recaud\u00f3 este dinero en 
todo Israel: todos los 
nobles tuvieron que 
entregar cincuenta 
monedas de plata por 
persona para d\u00e1rselas al 
rey de Asur. Despu\u00e9s de 
eso el rey de Asur 
abandon\u00f3 el pa\u00eds y se 
volvi\u00f3._{I}21_{/}El resto de 
los hechos de Menajem, 
todo lo que hizo, est\u00e1 
escrito en el Libro de 
las Cr\u00f3nicas de los reyes 
de Israel._{I}22_{/}Menajem 
se acost\u00f3 con sus padres 
y en su lugar rein\u00f3 su 
hijo Pecaj\u00eda.
{I}23_{/}Pecaj\u00eda, hijo de 
Menajem, empez\u00f3 a reinar 
en Israel desde Samar\u00eda 
el a\u00f1o cincuenta de 
Azar\u00edas, rey de Jud\u00e1. Su 
reinado dur\u00f3 dos a\u00f1os. 
Hizo lo que es malo a los 
ojos de Yav\u00e9 y no se 
apart\u00f3 de los pecados a 
que Jeroboam hijo de 
Nabat hab\u00eda arrastrado a 
Israel._{I}25_{/}Pecaj, hijo 
de Remal\u00edas, su escudero, 
conspir\u00f3 contra \u00e9l y lo 
asesin\u00f3 en Samar\u00eda en la 
torre del palacio real. 
Hab\u00eda contratado a 
cincuenta hombres de 
Galaad para asesinar al 
rey y reinar en su lugar.
{I}26_{/}El resto de los 
hechos de Pecaj\u00eda y todo 
lo que hizo est\u00e1 escrito 
en el Libro de las 
Cr\u00f3nicas de los reyes de 
Israel.
{I}27_{/}Pecaj hijo de 
Remal\u00edas comenz\u00f3 a reinar 
en Samar\u00eda el a\u00f1o 
cincuenta y dos de 
Azar\u00edas, rey de Jud\u00e1 y 
rein\u00f3 veinte 
a\u00f1os._{I}28_{/}Hizo lo que es 
malo a los ojos de Yav\u00e9 y 
no se apart\u00f3 de los 
pecados a que hab\u00eda 
arrastrado a Israel 
Jeroboam hijo de 
Nabat._{I}29_{/}En tiempo de 
Pecaj, rey de Israel, 
Teglat-Falesar, rey de 
Asur, se apoder\u00f3 de Iy\u00f3n, 
de Abel-Bet-Maac\u00e1, de 
Jamaj, de Qued\u00e9s, de 
Jazor, de Galaad y de la 
Galilea, de todo el 
territorio de Neftal\u00ed, y 
deport\u00f3 a Asur a sus 
habitantes._{I}30_{/}Oseas, 
hijo de El\u00e1, tram\u00f3 
entonces una conspiraci\u00f3n 
contra Pecaj, hijo de 
Remal\u00edas; lo asesin\u00f3 y 
rein\u00f3 en su lugar el a\u00f1o 
veinte de Yotam hijo de 
Oz\u00edas.
{I}31_{/}El resto de los 
hechos de Pecaj y todo lo 
que hizo est\u00e1 escrito en 
el Libro de las Cr\u00f3nicas 
de los reyes de Israel.
REINADO DE YOTAM EN JUD\u00c1{/}

{I}32_{/}Yotam, hijo de 
Oz\u00edas, rey de Jud\u00e1, 
comenz\u00f3 a reinar el 
segundo a\u00f1o de Pecaj hijo 
de Remal\u00edas, rey de 
Israel._{I}33_{/}Ten\u00eda 
veinticinco a\u00f1os cuando 
subi\u00f3 al trono y rein\u00f3 
dieciseis a\u00f1os en 
Jerusal\u00e9n; su madre se 
llamaba Jerusa y era hija 
de Sadoc._{I}34_{/}Hizo lo 
que es justo a los ojos 
de Yav\u00e9, tal como lo 
hab\u00eda hecho su padre 
Oz\u00edas;_{I}35_{/}s\u00f3lo que no 
desaparecieron los Altos 
Lugares. El pueblo sigui\u00f3 
ofreciendo sacrificios y 
quemando incienso en los 
Altos Lugares. El fue 
quien construy\u00f3 la Puerta 
Alta del Templo de Yav\u00e9.
{I}36_{/}El resto de los 
hechos de Yotam, todo lo 
que hizo, est\u00e1 escrito en 
el Libro de las Cr\u00f3nicas 
de los reyes de Jud\u00e1.
{I}37_{/}En aquellos d\u00edas, 
Yav\u00e9 comenz\u00f3 a lanzar 
contra Jud\u00e1 a Raz\u00f3n, rey 
de Aram, y a Pecaj hijo 
de Remal\u00edas._{I}38_{/}Yotam 
se acost\u00f3 con sus padres 
y lo enterraron junto a 
\u00e9stos en la Ciudad de 
David su antepasado; en 
su lugar rein\u00f3 Ajaz, su 
hijo.
EL REINADO DE AJAZ EN 
JUD\u00c1{/}

{1}16{/}

{I}1_{/}Ajaz, hijo de Yotam, 
rey de Jud\u00e1, comenz\u00f3 a 
reinar el a\u00f1o d\u00e9cimo 
s\u00e9ptimo de Pecaj, hijo de 
Remal\u00edas._{I}2_{/}Ajaz ten\u00eda 
veinte a\u00f1os cuando subi\u00f3 
al trono y rein\u00f3 
dieciseis en Jerusal\u00e9n. 
No hizo lo que es justo a 
los ojos de Yav\u00e9, su 
Dios, tal como su 
antepasado 
David._{I}3_{/}Sigui\u00f3 m\u00e1s 
bien as huellas de los 
reyes de Israel, y hasta 
lleg\u00f3 a sacrificar a su 
hijo en la hoguera, seg\u00fan 
las pr\u00e1cticas odiosas de 
los pueblos que Yav\u00e9 
hab\u00eda echado ante los 
israelitas._{I}4_{/}Ofreci\u00f3 
sacrificios y quem\u00f3 
incienso en los Altos 
Lugares, en las colinas y 
bajo cualquier \u00e1rbol 
verde.
{I}5_{/}Entonces Raz\u00f3n, rey 
de Aram, y Pecaj, hijo de 
Remal\u00edas, rey de Israel, 
subieron a Jerusal\u00e9n para 
atacarla. Sitiaron a 
Ajaz, pero no pudieron 
vencerlo. {I}6_{/}. En ese 
tiempo el rey de Edom 
recuper\u00f3 Elat y expuls\u00f3 a 
los jud\u00edos que se hab\u00edan 
instalado all\u00ed; los 
edomitas tomaron posesi\u00f3n 
de ella y permanecen all\u00ed 
hasta hoy.
{I}7_{/}Ajaz mand\u00f3 mensajeros 
a Teglat-Falazar, rey de 
Asur: "Soy tu sirviente y 
tu hijo, le dec\u00eda, ven a 
salvarme del rey de Aram 
y del rey de Israel que 
vinieron a 
atacarme"._{I}8_{/}Ajaz tom\u00f3 
la plata y el oro que 
hab\u00eda en la casa de Yav\u00e9 
y en el tesoro del 
palacio real, y se lo dio 
al rey de Asur._{I}9_{/}El 
rey de Asur lo atendi\u00f3, y 
march\u00f3 para atacar a 
Damasco, la que 
conquist\u00f3; deport\u00f3 a sus 
habitantes a Quir y mand\u00f3 
ejecutar a Raz\u00f3n.
{I}10_{/}Cuando el rey Ajaz 
fue a Damasco para 
entrevistarse con Teglat-
Falazar, rey de Asur, vio 
un altar que hab\u00eda en 
Damasco; mand\u00f3 un dibujo 
de ese altar y un modelo 
del mismo, con todos sus 
detalles, al sacerdote 
Ur\u00edas._{I}11_{/}Antes que 
regresara de Damasco el 
rey Ajaz, el sacerdote 
Ur\u00edas construy\u00f3 un altar 
exactamente igual a las 
indicaciones que hab\u00eda 
enviado el rey 
Ajaz._{I}12_{/}Cuando el rey 
vio el altar a su regreso 
de Damasco, subi\u00f3 
personalmente a \u00e9l para 
ofrecer 
sacrificios._{I}13_{/}Quem\u00f3 
su holocausto y su 
ofrenda, derram\u00f3 la 
libaci\u00f3n y roci\u00f3 el altar 
con la sangre de los 
sacrificios pac\u00edficos.
{I}14_{/}Trasladaron el altar 
de bronce que estaba 
delante de Yav\u00e9; lo 
sacaron de delante de la 
Casa donde se encontraba 
entre el altar nuevo y la 
casa de Yav\u00e9, y lo 
pusieron al lado del 
altar nuevo hacia el 
norte._{I}15_{/}El rey Ajaz 
dio esta orden al 
sacerdote Ur\u00edas: En este 
gran altar quemar\u00e1s el 
holocausto de la ma\u00f1ana y 
la ofrenda de la tarde, 
el holocausto del rey y 
su ofrenda, el holocausto 
por toda la poblaci\u00f3n del 
pa\u00eds, su ofrenda y sus 
libaciones. Desde all\u00ed 
har\u00e1s la aspersi\u00f3n de la 
sangre de todos los 
holocaustos y sacrificos. 
En cuanto al altar de 
bronce, ya ver\u00e9 lo que se 
hace"._{I}16_{/}El sacerdote 
Ur\u00edas hizo todo lo que le 
hab\u00eda ordenado el rey 
Ajaz.
{I}17_{/}El rey Ajaz rompi\u00f3 
los paneles y las bases, 
quit\u00f3 los lavatorios que 
estaban encima, baj\u00f3 el 
Mar de Bronce de encima 
de los bueyes que lo 
sosten\u00edan y lo puso en un 
embaldosado de 
piedras._{I}18_{/}Como 
deferencia al rey de Asur 
transform\u00f3 el P\u00f3rtico del 
S\u00e1bado, que se hab\u00eda 
construido dentro del 
Templo de Yav\u00e9, y la 
Entrada del rey que 
estaba fuera del mismo.
{I}19_{/}El resto de los 
hechos de Ajaz est\u00e1 
escrito en el Libro de 
las Cr\u00f3nicas de los reyes 
de Jud\u00e1._{I}20_{/}Ajaz se 
acost\u00f3 con sus padres y 
lo enterraron junto a 
\u00e9stos en la Ciudad de 
David; en su lugar rein\u00f3 
Ezequ\u00edas, su hijo.
FIN DEL REINO DE ISRAEL 
EN EL NORTE{/}

{1}17{/}

{I}1_{/}Oseas, hijo de El\u00e1, 
comenz\u00f3 a reinar en 
Israel desde Samar\u00eda, el 
a\u00f1o duod\u00e9cimo de Ajaz, 
rey de Jud\u00e1; rein\u00f3 nueve 
a\u00f1os._{I}2_{/}Hizo lo que es 
malo a los ojos de Yav\u00e9, 
pero no tanto como los 
reyes de Israel que lo 
hab\u00edan 
precedido._{I}3_{/}Salmanazar 
rey de Asur fue a 
atacarlo y Oseas tuvo que 
somet\u00e9rsele, pag\u00e1ndole un 
tributo._{I}4_{/}Pero el rey 
de Asur supo que Oseas 
estaba conspirando contra 
\u00e9l, ya que hab\u00eda enviado 
mensajeros a Sa\u00eds, donde 
el rey de Egipto, y no 
pagaba m\u00e1s el tributo al 
rey de Asur, como deb\u00eda 
hacerlo cada a\u00f1o. Aquel, 
entonces, lo mand\u00f3 
arrestar y lo meti\u00f3 
encadenado a la c\u00e1rcel.
{I}5_{/}El rey de Asur 
invadi\u00f3 todo el pa\u00eds; 
lleg\u00f3 a Samar\u00eda y la 
siti\u00f3 tres a\u00f1os._{I}6_{/}El 
a\u00f1o noveno de Oseas, el 
rey de Asur se apoder\u00f3 de 
Samar\u00eda y deport\u00f3 a Asur 
a los israelitas. Los 
instal\u00f3 en Jala a orillas 
del Jabor, el r\u00edo de 
Goz\u00e1n, y adem\u00e1s en las 
ciudades de Media.
CAUSAS DE LA RUINA DE 
ISRAEL{/}

{I}7_{/}Eso ocurri\u00f3 
porque los hijos de 
Israel hab\u00edan pecado 
contra Yav\u00e9 su Dios, 
quien los hab\u00eda hecho 
subir del territorio de 
Egipto y los hab\u00eda 
librado de las manos del 
Fara\u00f3n, rey de Egipto, y 
se hab\u00edan vuelto hacia 
otros dioses.
{I}8_{/}Los israelitas 
imitaron las costumbres 
de los pueblos que Yav\u00e9 
hab\u00eda expulsado delante 
de los hijos de 
Israel._{I}9_{/}Pronunciaron 
contra Yav\u00e9, su Dios, 
palabras indecentes, se 
construyeron Altos 
Lugares en todas sus 
ciudades, desde la torre 
de vig\u00eda hasta en la 
ciudad 
fortificada._{I}10_{/}Instala
ron piedras paradas y 
postes sagrados en 
cualquier colina 
sobresaliente y bajo 
cualquier \u00e1rbol 
verde._{I}11_{/}Y all\u00ed, en 
todos esos Altos Lugares, 
quemaban incienso tal 
como lo hac\u00edan las 
naciones que Yav\u00e9 hab\u00eda 
expulsado ante ellos; 
cometieron adem\u00e1s toda 
clase de malas acciones 
para irritar a 
Yav\u00e9._{I}12_{/}Se pusieron a 
servir a \u00eddolos inmundos 
siendo que Yav\u00e9 les hab\u00eda 
dicho: "No hagan eso".
{I}13_{/}Yav\u00e9, sin embargo, 
les hab\u00eda llamado la 
atenci\u00f3n a Israel y a 
Jud\u00e1 por boca de todos 
los profetas y de todos 
los videntes: "Renuncien 
a su mal comportamiento y 
observen mis mandatos y 
mis \u00f3rdenes, seg\u00fan esa 
Ley que orden\u00e9 a sus 
padres y que les 
comuniqu\u00e9 por boca de mis 
servidores los 
profetas"._{I}14_{/}Pero no 
hicieron caso, y se 
mostraron m\u00e1s tercos que 
sus padres que no hab\u00edan 
cre\u00eddo en Yav\u00e9, su 
Dios._{I}15_{/}Despreciaron 
sus mandatos, la Alianza 
que hab\u00eda pactado con sus 
padres, y las ordenanzas 
que les hab\u00eda dado. Se 
apegaron a \u00eddolos 
in\u00fatiles y se hicieron 
tan in\u00fatiles como sus 
\u00eddolos, igual que las 
naciones que los 
rodeaban, siendo que Yav\u00e9 
les hab\u00eda mandado que no 
las imitaran.
{I}16_{/}Abandonaron todos 
los mandamientos de Yav\u00e9, 
su Dios, y se hicieron 
\u00eddolos de metal \u00a1sus dos 
terneros! Erigieron 
postes sagrados, se 
postraron ante todos los 
poderes del cielo, y 
sirvieron a 
Baal._{I}17_{/}Sacrificaron 
en la hoguera a sus hijos 
y a sus hijas, 
practicaron la hechicer\u00eda 
y la magia, se prestaron 
para hacer lo que es malo 
a los ojos de Yav\u00e9, para 
provocar su 
c\u00f3lera._{I}18_{/}Al final, 
Yav\u00e9 se enoj\u00f3 con Israel 
y lo ech\u00f3 lejos.
Unicamente qued\u00f3 la tribu 
de Jud\u00e1._{I}19_{/}Pero Jud\u00e1 
tampoco cumpli\u00f3 los 
mandamientos de Yav\u00e9, su 
Dios; imitaron las 
pr\u00e1cticas que se hab\u00edan 
hecho una costumbre en 
Israel._{I}20_{/}Por eso Yav\u00e9 
rechaz\u00f3 a toda la raza de 
Israel, los castig\u00f3, los 
entreg\u00f3 en manos de 
salteadores, y por 
\u00faltimo, los ech\u00f3 lejos de 
su presencia.
{I}21_{/}Cuando Jeroboam hijo 
de Nabat separ\u00f3 Israel de 
la casa de David, cuando 
lo consagraron como rey, 
apart\u00f3 a Israel lejos de 
Yav\u00e9, haci\u00e9ndo que 
cometiera un gran 
pecado._{I}22_{/}Los 
israelitas persistieron 
en todos los pecados que 
hab\u00eda cometido Jeroboam, 
y no se apartaron de 
ellos,_{I}23_{/}de tal modo 
que al \u00faltimo Yav\u00e9 ech\u00f3 a 
Israel lejos de \u00e9l, tal 
como lo hab\u00eda dicho por 
boca de todos sus 
servidores los profetas; 
Israel fue deportado a 
Asur lejos de su tierra 
hasta el d\u00eda de hoy.
{I}24_{/}El rey de Asur 
traslad\u00f3 gente de 
Babilonia, de Cuta, de 
Av\u00e1, de Jamat, y de 
Sefarvayim, y la instal\u00f3 
en las ciudades de 
Samar\u00eda en lugar de los 
israelitas. As\u00ed tomaron 
posesi\u00f3n de Samar\u00eda y se 
establecieron en sus 
ciudades.
{I}25_{/}Cuando estaban 
reci\u00e9n instalados en ese 
lugar, esa gente no 
honraba a Yav\u00e9, por eso 
Yav\u00e9 les mand\u00f3 unos 
leones que hicieron con 
ellos una 
carnicer\u00eda._{I}26_{/}Entonces 
dijeron al rey de Asur: 
"Los pueblos que 
trasladaste e instalaste 
en las ciudades de 
Samar\u00eda no conocen la Ley 
del dios del pa\u00eds. Por 
eso envi\u00f3 contra nosotros 
leones, los que los 
mataron porque no 
conoc\u00edan la Ley del dios 
de este pa\u00eds"._{I}27_{/}El 
rey de Asur dio entonces 
esta orden: "Manden de 
vuelta all\u00e1 a uno de los 
sacerdotes que he 
deportado, que se 
establezca all\u00ed y que les 
ense\u00f1e la Ley del dios 
del pa\u00eds._{I}28_{/}Uno de los 
sacerdotes de Samar\u00eda que 
hab\u00eda sido deportado fue 
pues para all\u00e1; se 
instal\u00f3 en Betel y les 
ense\u00f1\u00f3 c\u00f3mo deb\u00edan honrar 
a Yav\u00e9.
{I}29_{/}Pero cada pueblo se 
hac\u00eda sus propios dioses 
y los pon\u00eda en las 
ermitas de los Altos 
Lugares que hab\u00edan 
construido los 
samaritanos, cada pueblo 
lo hac\u00eda en las ciudades 
donde viv\u00eda._{I}30_{/}Fue as\u00ed 
como la gente de 
Babilonia se hizo un 
Sucot-Benot; la gente de 
Cuta, un Nergal; los de 
Jamat, un Asima; los de 
Av\u00e1 se hicieron un Nibjaz 
y un Tartac; los de 
Sefarvayim quemaban en la 
hoguera a sus hijos en 
honor a Adramalec y a 
Amamelec, las divinidades 
de Sefarvayim.
{I}32_{/}Tambi\u00e9n serv\u00edan a 
Yav\u00e9, por eso eligieron 
entre ellos a sacerdotes 
para los Altos Lugares, 
para que sirvieran en su 
nombre en las ermitas de 
los Altos 
Lugares._{I}33_{/}Serv\u00edan a 
Yav\u00e9 y al mismo tiempo a 
sus dioses, seg\u00fan las 
costumbres de las 
naciones de donde 
proven\u00edan.
{I}34_{/}Hasta el d\u00eda de hoy 
siguen con sus antiguas 
costumbres. No honran 
realmente a Yav\u00e9 porque 
no toman en cuenta sus 
ritos ni sus costumbres, 
de acuerdo a la Ley y el 
mandato que Yav\u00e9 dio a 
los hijos de Jacob, el 
hombre a quien dio el 
nombre de Israel.
{I}35_{/}Yav\u00e9 hab\u00eda pactado 
con ellos una Alianza y 
les hab\u00eda dado esta 
orden: "No sirvan a 
dioses extranjeros, no se 
postren ante ellos, no 
les rindan culto ni les 
ofrezcan sacrificios; 
ustedes no tienen m\u00e1s que 
a Yav\u00e9, quien los hizo 
subir del territorio de 
Egipto demostrando su 
fuerza y dando grandes 
golpes. A \u00e9l tienen que 
servir, ante \u00e9l deben 
postrarse y a \u00e9l tienen 
que ofrecer 
sacrificios._{I}37_{/}Ustedes 
tienen que respetar y 
poner en pr\u00e1ctica 
diariamente los 
preceptos, las 
ordenanzas, la Ley y los 
mandamientos que escribi\u00f3 
para ustedes; no sirvan a 
otros dioses._{I}38_{/}No se 
olviden de la Alianza que 
pact\u00e9 con ustedes ni 
sirvan a otros 
dioses._{I}39_{/}A Yav\u00e9, su 
Dios es a quien deben 
servir, a \u00e9l que los 
librar\u00e1 de las manos de 
todos sus 
enemigos"._{I}40_{/}Pero no 
hicieron caso y siguen 
con sus antiguas 
costumbres.
{I}41_{/}As\u00ed pues esos 
pueblos si bien tem\u00edan a 
Yav\u00e9 serv\u00edan tambi\u00e9n a 
sus \u00eddolos, y sus hijos y 
nietos act\u00faan hasta el 
d\u00eda de hoy como lo hac\u00edan 
sus padres.
REINADO DE EZEQU\u00cdAS EN 
JUD\u00c1{/}

{1}18{/}

{I}1_{/}Ezequ\u00edas, hijo de 
Ajaz, rey de Jud\u00e1, lleg\u00f3 
a ser rey el tercer a\u00f1o 
de Oseas hijo de El\u00e1, rey 
de Israel._{I}2_{/}Ten\u00eda 
veinticinco a\u00f1os cuando 
subi\u00f3 al trono y rein\u00f3 
veintinueve a\u00f1os en 
Jerusal\u00e9n. Su madre se 
llamaba Abija, y era hija 
de Zacar\u00edas._{I}3_{/}Hizo lo 
que es recto a los ojos 
de Yav\u00e9, tal como lo 
hab\u00eda hecho su antepasado 
David._{I}4_{/}Hizo 
desaparecer los Altos 
Lugares, rompi\u00f3 las 
piedras paradas, derrib\u00f3 
los postes sagrados y 
destruy\u00f3 hasta la 
serpiente de bronce que 
hab\u00eda hecho Mois\u00e9s, 
porque hasta ese entonces 
los israelitas la 
llamaban Nejust\u00e1n y le 
ofrec\u00edan incienso.
{I}5_{/}Puso su confianza en 
Yav\u00e9, el Dios de Israel, 
y entre los reyes de Jud\u00e1 
que le siguieron, ninguno 
se compar\u00f3 con 
\u00e9l._{I}6_{/}Permaneci\u00f3 fiel a 
Yav\u00e9 y nunca se apart\u00f3 de 
\u00e9l, sino que respet\u00f3 los 
mandamientos que Yav\u00e9 
hab\u00eda ordenado a 
Mois\u00e9s._{I}7_{/}Por este 
motivo Yav\u00e9 estuvo con \u00e9l 
y tuvo \u00e9xito en todo lo 
que llev\u00f3 a cabo. Se 
rebel\u00f3 contra el rey de 
Asur y dej\u00f3 de 
servirle;_{I}8_{/}combati\u00f3 a 
los filisteos hasta Gaza 
y sus alrededorese, 
destruyendo sus torres de 
vigilancia y sus ciudades 
fortificadas.
{I}9_{/}El cuarto a\u00f1o del 
reinado de Ezequ\u00edas -era 
el s\u00e9ptimo a\u00f1o de Oseas 
hijo de El\u00e1, rey de 
Israel- Salmanazar, rey 
de Asur, subi\u00f3 a Samar\u00eda, 
la siti\u00f3 y se apoder\u00f3 de 
ella._{I}10_{/}Al cabo de 
tres a\u00f1os, el a\u00f1o sexto 
de Ezequ\u00edas y el noveno 
de Oseas, rey de Israel, 
Samar\u00eda fue 
conquistada._{I}11_{/}El rey 
de Asur deport\u00f3 a Asur a 
los israelitas y los 
instal\u00f3 en Jalaj, a 
orillas del r\u00edo de Goz\u00e1n 
llamado Jabor, y en las 
ciudades de los 
medos._{I}12_{/}Todo eso 
sucedi\u00f3 porque no hab\u00edan 
obedecido la palabra de 
Yav\u00e9, su Dios, y porque 
hab\u00edan violado su 
Alianza; no hab\u00edan tomado 
en cuenta todo lo que 
hab\u00eda ordenado Mois\u00e9s, el 
servidor de Yav\u00e9 ni lo 
hab\u00edan puesto en 
pr\u00e1ctica.
INVASI\u00d3N DE SENAQUERIB{/}

{I}13_{/}El a\u00f1o d\u00e9cimo 
cuarto del rey Ezequ\u00edas, 
Senaquerib rey de Asur 
fue a atacar todas las 
ciudades fortificadas de 
Jud\u00e1 y se apoder\u00f3 de 
ellas._{I}14_{/}Entonces 
Ezequ\u00edas rey de Jud\u00e1 
mand\u00f3 este mensaje al rey 
de Asur, que estaba en 
Laquis: "\u00a1Me he portado 
mal! Al\u00e9jate de m\u00ed y har\u00e9 
lo que me pidas". El rey 
de Asur exigi\u00f3 a Ezequ\u00edas 
rey de Jud\u00e1 trecientos 
talentos de plata y 
treinta talentos de 
oro._{I}15_{/}Ezequ\u00edas le 
entreg\u00f3 todo el dinero 
que hab\u00eda en la casa de 
Yav\u00e9 y en las arcas del 
palacio real._{I}16_{/}Fue 
entonces cuando Ezequ\u00edas 
rey de Jud\u00e1 sac\u00f3 de las 
puertas del Templo de 
Yav\u00e9 y de sus postes el 
oro con que el mismo las 
hab\u00eda cubierto, para 
d\u00e1rselo al rey de Asur.
{I}17_{/}Desde Laquis el rey 
de Asur mand\u00f3 a Jerusal\u00e9n 
donde el rey Ezequ\u00edas a 
su comandante en jefe, a 
su gran eunuco y a su 
copero mayor junto con 
una numerosa tropa; 
caminaron y llegaron a 
Jerusal\u00e9n. Se detuvieron 
cerca del canal de la 
piscina superior que est\u00e1 
junto al camino del campo 
del Batanero_{I}18_{/}y 
llamaron al rey. Entonces 
subieron a su encuentro 
Elyaquim hijo de Jilquim, 
mayordomo de Palacio, el 
secretario Sobn\u00e1 y el 
archivero Yo\u00e1s hijo de 
Asaf. 
El copero mayor les dijo: 
"Transmitan a Ezequ\u00edas 
estas palabras del gran 
rey, del rey de Asur: 
\u00bfCon qu\u00e9 puedes contar 
todav\u00eda?_{I}20_{/}\u00bfCrees 
acaso que para hacer la 
guerra algunas 
declaraciones reemplazan 
a la sabidur\u00eda y al 
coraje? \u00bfEn qui\u00e9n te 
apoyaste para rebelarte 
contra m\u00ed?
{I}21_{/}Te apoyaste en 
Egipto, una ca\u00f1a rota que 
clava y traspasa la mano 
del que se apoya en ella. 
\u00a1Eso es el Fara\u00f3n para 
los que conf\u00edan en 
\u00e9l!_{I}22_{/}A lo mejor me 
dir\u00e1s: \u00a1Nosotros 
confiamos en Yav\u00e9, 
nuestro Dios! Pero, \u00bfno 
fue Ezequ\u00edas quien hizo 
desaparecer los Altos 
Lugares y los altares de 
Yav\u00e9 cuando dijo a Jud\u00e1 y 
a Jerusal\u00e9n: Ustedes s\u00f3lo 
se postrar\u00e1n en 
Jerusal\u00e9n, delante de 
este altar?
{I}23_{/}Haz ahora una 
apuesta con mi se\u00f1or el 
rey de Asur: te doy dos 
mil caballos si tienes 
jinetes para 
montarlos._{I}24_{/}Pero, \u00a1si 
ni siquieras puedes hacer 
retroceder al \u00faltimo de 
los oficiales que sirven 
a mi se\u00f1or! Mientras t\u00fa 
confiabas en Egipto para 
recibir carros y 
caballer\u00eda,_{I}25_{/}yo, por 
voluntad de Yav\u00e9, sub\u00eda 
hasta este lugar para 
devastarlo. Yav\u00e9, en 
efecto, me dijo: "\u00a1Ataca 
a ese pa\u00eds y dev\u00e1stalo!"
{I}26_{/}Elyaquim, Sobn\u00e1 y 
Yo\u00e1s respondieron al 
copero mayor: "Por favor, 
h\u00e1bla a tus servidores en 
arameo, que entendemos, 
pero no nos hables en 
jud\u00edo delante de toda esa 
gente que se encuentra en 
la muralla"._{I}27_{/}El 
copero mayor les dijo: 
"\u00bfAcaso mi se\u00f1or me mand\u00f3 
transmitir estas palabras 
s\u00f3lo a tu patr\u00f3n y a ti? 
\u00bfNo fue m\u00e1s bien a todos 
esos hombres parados en 
la muralla, los que 
pronto tendr\u00e1n igual que 
ustedes que comer sus 
excrementos y tomarse la 
orina?"
{I}28_{/}El copero mayor se 
par\u00f3 entonces y grit\u00f3 con 
fuerza en jud\u00edo: "Oigan 
la palabra del gran rey 
de Asur:_{I}29_{/}\u00a1Ezequ\u00edas 
los enga\u00f1a! Es incapaz de 
salvarlos de mis 
manos._{I}30_{/}Que no les 
diga: "Conf\u00eden en Yav\u00e9, 
pues seguramente Yav\u00e9 nos 
librar\u00e1 y esta ciudad no 
caer\u00e1 en manos del rey de 
Asur"._{I}31_{/}No hagan caso 
a Ezequ\u00edas, sino m\u00e1s bien 
al rey de Asur que les 
dice: Hagan la paz 
conmigo, r\u00edndanse, y cada 
uno de ustedes seguir\u00e1 
comiendo de su vi\u00f1a y de 
su higuera, y bebiendo el 
agua de su 
cisterna._{I}32_{/}Pronto 
volver\u00e9 para llevarlos a 
un pa\u00eds parecido al de 
ustedes, un pa\u00eds de trigo 
y de vino, un pa\u00eds de pan 
y de vi\u00f1as, un pa\u00eds de 
aceite fresco y de miel. 
All\u00ed vivir\u00e1n y no 
morir\u00e1n.
Pero no le hagan caso a 
Ezequ\u00edas porque los 
enga\u00f1a dici\u00e9ndoles que 
Yav\u00e9 los 
librar\u00e1._{I}33_{/}\u00bfAcaso 
pudieron los diversos 
dioses de las naciones 
salvar cada uno a su pa\u00eds 
de las manos del rey de 
Asur?_{I}34_{/}\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n 
los dioses de Jamat y de 
Arpad, d\u00f3nde los dioses 
de Sefarvaim, de Hena y 
de Ivva? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los 
dioses de Samar\u00eda? 
\u00bfPudieron librar de mis 
manos a 
Samar\u00eda?_{I}35_{/}\u00bfEntre 
todos los dioses de esos 
pa\u00edses, qui\u00e9n ha sido 
capaz de librar a su pa\u00eds 
de mis manos? \u00a1Y Yav\u00e9 va 
a librar ahora a 
Jerusal\u00e9n!"
{I}36_{/}El pueblo guard\u00f3 
silencio; nadie le 
respondi\u00f3 una palabra, 
porque el rey hab\u00eda dado 
esta orden: "\u00a1No le 
respondan!"_{I}37_{/}Despu\u00e9s 
de eso, Elyaquim hijo de 
Jilquiyas, el secretario 
Sobna y el archivero Yo\u00e1s 
hijo de Asaf volvieron 
donde Ezequ\u00edas, con sus 
ropas rasgadas, y le 
transmitieron las 
palabras del copero 
mayor.
{1}19{/}

{I}1_{/}Apenas oy\u00f3 esas 
palabras el rey Ezequ\u00edas 
rasg\u00f3 su ropa, se cubri\u00f3 
con un saco y se dirigi\u00f3 
a la casa de 
Yav\u00e9._{I}2_{/}Despu\u00e9s mand\u00f3 
donde el profeta Isa\u00edas, 
hijo de Am\u00f3s, al 
mayordomo de palacio 
Elyaquim, al secretario 
Sobn\u00e1 y a los sacerdotes 
m\u00e1s ancianos, todos iban 
vestidos con 
sacos._{I}3_{/}Le dijeron: 
"Esto dice Ezequ\u00edas: Este 
d\u00eda es de desgracia, de 
castigo y de verg\u00fcenza. 
Los ni\u00f1os est\u00e1n a punto 
de nacer, pero falta 
fuerza para darlos a 
luz._{I}4_{/}\u00a1Que Yav\u00e9 tu 
Dios oiga todas las 
palabras del copero mayor 
al que mand\u00f3 el rey de 
Asur, su se\u00f1or, para 
insultar al Dios vivo! 
\u00a1Que Yav\u00e9 tu Dios 
castigue las palabras que 
ha o\u00eddo! y t\u00fa eleva una 
oraci\u00f3n por el resto que 
a\u00fan queda".
{I}5_{/}Los servidores del 
rey Ezequ\u00edas llegaron 
donde Isa\u00edas._{I}6_{/}Isa\u00edas 
les dijo: "Transm\u00edtan a 
su se\u00f1or esta palabra de 
Yav\u00e9: No tengas miedo de 
las palabras que o\u00edste, 
de esas blasfemias que 
pronunciaron en mi contra 
los sirvientes del rey de 
Asur._{I}7_{/}Lo voy a 
impresionar por una 
noticia que recibir\u00e1, de 
manera que vuelva a su 
pa\u00eds, y en su pa\u00eds ser\u00e1 
asesinado".
{I}8_{/}El copero mayor se 
fue y encontr\u00f3 al rey de 
Asur ocupado en atacar a 
Libna; el copero mayor ya 
sab\u00eda que el rey hab\u00eda 
dejado Laquis_{I}9_{/}despu\u00e9s 
de haber recibido esta 
noticia: "Taraca, rey de 
Etiop\u00eda, ha salido a 
atacarte".
CARTA DEL REY DE ASUR A 
EZEQU\u00cdAS{/}

Nuevamente el rey mand\u00f3 
mensajeros a Ezequ\u00edas, 
dici\u00e9ndoles:_{I}10_{/}"A 
Ezequ\u00edas rey de Jud\u00e1 le 
dir\u00e1n esto: T\u00fa pones tu 
confianza en tu Dios y 
dices que Jerusal\u00e9n no 
caer\u00e1 en manos del rey de 
Asur, pero es cierto que 
te va a 
defraudar._{I}11_{/}O\u00edste lo 
que los reyes de Asur 
hicieron a todos los 
pa\u00edses: los condenaron al 
anatema. \u00bfY t\u00fa piensas 
que te vas a 
librar?_{I}12_{/}\u00bfLos dioses 
de las naciones que mis 
padres exterminaron, 
Goz\u00e1n, Jar\u00e1n, Recef y los 
edenitas de Tel-Basar, 
pudieron 
salvarlos?_{I}13_{/}\u00bfD\u00f3nde 
est\u00e1n los reyes de Jamat, 
de Arpad, de Lair, de 
Safarvaim, de Hena y de 
Ivva?"
{I}14_{/}Ezequ\u00edas recibi\u00f3 la 
carta de manos de los 
mensajeros y la ley\u00f3; 
despu\u00e9s se dirigi\u00f3 a la 
casa de Yav\u00e9. All\u00ed 
Ezequ\u00edas la desenroll\u00f3 
delante de Yav\u00e9,_{I}15_{/}e 
hizo esta oraci\u00f3n: "Yav\u00e9, 
Dios de Israel, Dios que 
te sientas sobre los 
querubines, no hay m\u00e1s 
Dios que t\u00fa en todos los 
reinos de la tierra; t\u00fa 
hiciste el cielo y la 
tierra._{I}16_{/}\u00a1Pon 
atenci\u00f3n, Yav\u00e9, \u00f3yeme, 
abre los ojos, Yav\u00e9, y 
mira!_{I}17_{/}Es cierto, 
Yav\u00e9, que los reyes de 
Asur han arrasado las 
naciones 
paganas._{I}18_{/}Echaron sus 
dioses al fuego, pero 
esos no eran dioses, sino 
s\u00f3lo la obra de las manos 
del hombre, hechos de 
madera y de piedra; por 
eso los 
destruyeron._{I}19_{/}\u00a1Pues 
bien, Yav\u00e9, Dios nuestro, 
l\u00edbranos ahora de su 
mano, te lo suplico, y 
as\u00ed sabr\u00e1n todos los 
reinos de la tierra que 
s\u00f3lo t\u00fa, Yav\u00e9, eres 
Dios!"
INTERVENCI\u00d3N DE ISA\u00cdAS{/}

{I}20_{/}Isa\u00edas hijo de Am\u00f3s 
mand\u00f3 a decir a Ezequ\u00edas: 
"Esto dice Yav\u00e9, el Dios 
de Israel: He atendido la 
oraci\u00f3n que me dirigiste 
acerca de Senaquerib, rey 
de Asur._{I}21_{/}Pues bien, 
esta es la palabra que 
pronuncia Yav\u00e9 contra \u00e9l:
La virgen de Si\u00f3n te 
desprecia, se burla de 
ti, 
la hija de Jerusal\u00e9n 
mueve la cabeza al 
mirarte.
{I}22_{/}\u00bfA qui\u00e9n has 
insultado con tus 
blasfemias?
\u00bfContra qui\u00e9n alzaste la 
voz y elevaste tu mirada 
llena de orgullo? 
\u00a1Contra el Santo de 
Israel!
{I}23_{/}\u00a1Por boca de tus 
emisarios insultaste al 
Se\u00f1or! Dijiste: Con mis 
numerosos carros ascend\u00ed 
las cumbres de los 
cerros, las faldas del 
L\u00edbano. Tal\u00e9 el bosque de 
cedros y los cipreses m\u00e1s 
hermosos. Llegu\u00e9 hasta el 
m\u00e1s lejano de sus 
refugios y hasta su 
jard\u00edn boscoso.
{I}24_{/}Cav\u00e9, y beb\u00ed aguas 
extranjeras, y dej\u00e9 secos 
al pasar todos los r\u00edos 
de Egipto.
{I}25_{/}Hace mucho tiempo 
que tengo eso preparado, 
-\u00bfno te lo hab\u00edan dicho? 
En el comienzo pens\u00e9 un 
proyecto que ahora estoy 
llevando a cabo. T\u00fa 
deb\u00edas convertir en 
ruinas ciudades 
fortificadas;_{I}26_{/}sus 
habitantes, quedaban sin 
fuerza, estaban 
asustados, llenos de 
miedo; eran como la 
hierba del campo, como el 
c\u00e9sped a\u00fan verde, como el 
musgo que crece sobre los 
techos, como el grano que 
se pasma antes de ser 
espiga.
{I}27_{/}Pero yo s\u00e9 cuando te 
sientas, cuando sales y 
cuando entras...
{I}28_{/}Pues bien, ya que te 
enojaste conmigo y que ha 
llegado a mis o\u00eddos tu 
insolencia, voy a poner 
mi anillo en tus narices, 
y mi freno en tus labios, 
y te har\u00e9 volver por el 
camino por donde viniste.
{I}29_{/}Aqu\u00ed tienes una 
se\u00f1al para ti, Ezequ\u00edas: 
este a\u00f1o comer\u00e1n los 
restos de lo que se 
sembr\u00f3; el pr\u00f3ximo, el 
grano que brot\u00f3 solo; 
pero el tercer a\u00f1o 
siembren y cosechen, 
planten parras y coman su 
fruto.
{I}30_{/}Los del pueblo de 
Jud\u00e1 que logren salvarse 
echar\u00e1n ra\u00edces por abajo 
y dar\u00e1n frutos por 
arriba,_{I}31_{/}porque de 
Jerusal\u00e9n saldr\u00e1 un resto 
y del cerro Si\u00f3n, 
sobrevivientes. Eso ser\u00e1 
obra de Yav\u00e9 Sabaot y de 
su celosa preocupaci\u00f3n.
{I}32_{/}Por eso, esto dice 
Yav\u00e9 respecto al rey de 
Asur: No entrar\u00e1 en esta 
ciudad ni le lanzar\u00e1 sus 
flechas. No la atacar\u00e1 
con torres rodantes ni 
levantar\u00e1 un 
terrapl\u00e9n,_{I}33_{/}sino que 
se volver\u00e1 por el mismo 
camino por donde vino.
No entrar\u00e1 en esta 
ciudad. \u00a1Palabra de 
Yav\u00e9!_{I}34_{/}Proteger\u00e9 a 
esta ciudad y la salvar\u00e9, 
en consideraci\u00f3n a m\u00ed 
mismo y mi servidor 
David".
{I}35_{/}Esa misma noche 
sali\u00f3 el \u00e1ngel de Yav\u00e9 y 
dio muerte en el 
campamento de los asirios 
a ciento ochenta y cinco 
mil hombres. \u00a1A la ma\u00f1ana 
siguiente, a la hora de 
levantarse, s\u00f3lo hab\u00eda 
cad\u00e1veres, estaban todos 
muertos!
{I}36_{/}Senaquerib, rey de 
Asur, se fue y se volvi\u00f3 
para quedarse en 
N\u00ednive._{I}37_{/}All\u00ed 
mientras estaba postrado 
en la casa de su dios 
Nisroc, sus hijos 
Adramelec y Sarecer lo 
mataron a espada y 
huyeron al territorio de 
Ararat. En su lugar pas\u00f3 
a ser rey Asarad\u00f3n, su 
hijo.
LA ENFERMEDAD DE 
EZEQU\u00cdAS{/}

{1}20{/}

{I}1_{/}Por ese tiempo, 
contrajo Ezequ\u00edas una 
enfermedad mortal. Fue a 
verlo el profeta Isa\u00edas, 
hijo de Am\u00f3s, y le dijo: 
"Esto dice Yav\u00e9: Arregla 
las cosas de tu familia 
porque vas a morir. No te 
sanar\u00e1s"._{I}2_{/}Entonces 
Ezequ\u00edas dio vuelta la 
cara contra la pared e 
hizo a Yav\u00e9 esta 
s\u00faplica:_{I}3_{/}"\u00a1Oh Yav\u00e9, 
te lo suplico, acu\u00e9rdate 
como he caminado delante 
de ti con sinceridad y 
con un coraz\u00f3n fiel! He 
hecho lo que es justo a 
tus ojos". Y Ezequ\u00edas 
llor\u00f3 y llor\u00f3 mucho.
{I}4_{/}Todav\u00eda no sal\u00eda 
Isa\u00edas del patio central 
cuando le fue dirigida la 
palabra de 
Yav\u00e9:_{I}5_{/}"Vuelve y di a 
Ezequ\u00edas, el jefe de mi 
pueblo. Esto dice Yav\u00e9, 
el Dios de David, tu 
padre: O\u00ed tu plegaria y 
vi tus l\u00e1grimas. Voy a 
sanarte, dentro de tres 
d\u00edas subir\u00e1s a la casa de 
Yav\u00e9._{I}6_{/}Agregar\u00e9 quince 
a\u00f1os a tu vida. Adem\u00e1s te 
librar\u00e9 a ti y a esta 
ciudad de manos del rey 
de Asur, proteger\u00e9 esta 
ciudad debido a m\u00ed mismo 
y a mi servidor David".
{I}8_{/}Ezequ\u00edas dijo a 
Isa\u00edas: "\u00bfC\u00f3mo estar\u00e9 
seguro de que Yav\u00e9 me 
sanar\u00e1 y de que en tres 
d\u00edas m\u00e1s subir\u00e9 a la casa 
de Yav\u00e9? Quisiera una 
prueba de 
ello"._{I}9_{/}Isa\u00edas le 
respondi\u00f3: "Esta es la 
prueba que te da Yav\u00e9 
para mostrarte que 
cumplir\u00e1 la palabra que 
dijo: \u00bfQuieres que la 
sombra avance diez grados 
o que retroceda otro 
tanto? "_{I}10_{/}Ezequ\u00edas le 
dijo: "No es dif\u00edcil para 
la sombra avanzar diez 
grados, pero es muy 
distinto que la sombra 
retroceda 
diez"._{I}11_{/}Entonces el 
profeta Isa\u00edas or\u00f3 a Yav\u00e9 
e hizo que la sombra 
retrocediera diez grados 
de los que ya hab\u00eda 
recorrido en la 
graduaci\u00f3n de 
Ajaz._{I}7_{/}Isa\u00edas dijo 
entonces: "Traigan una 
torta de higos". La 
trajeron y se la pusieron 
en la \u00falcera, y el rey 
san\u00f3.
{I}12_{/}En aquel tiempo 
Merodoc-Balad\u00e1n, hijo de 
Balad\u00e1n, rey de 
Babilonia, mand\u00f3 a 
Ezequ\u00edas unas cartas con 
un regalo; pues se hab\u00eda 
informado de como se 
hab\u00eda Ezequ\u00edas sanado de 
su 
enfermedad._{I}13_{/}Ezequ\u00edas 
se sinti\u00f3 tan contento 
que mostr\u00f3 a los 
embajadores todos sus 
tesoros, la plata, el 
oro, los perfumes, el 
aceite perfumado, las 
armas, en una palabra, 
todo lo que se guardaba 
en sus almacenes. 
Ezequ\u00edas les mostr\u00f3 
absolutamente todo lo que 
hab\u00eda en su palacio y en 
sus dependencias.
{I}14_{/}Entonces el profeta 
Isa\u00edas fue a ver al rey y 
le dijo: "\u00bfQu\u00e9 te dijeron 
esos hombres? \u00bfDe d\u00f3nde 
vinieron a verte?" 
Ezequ\u00edas respondi\u00f3: 
"Vienen de un lejano 
pa\u00eds, de 
Babilonia"._{I}15_{/}Isa\u00edas 
le dijo: "\u00bfQu\u00e9 vieron en 
tu palacio?" Ezequ\u00edas le 
respondi\u00f3: "Vieron todo 
lo que hay en mi palacio. 
No qued\u00f3 nada en mis 
almacenes que no les 
mostr\u00e9".
{I}16_{/}Isa\u00edas dijo a 
Ezequ\u00edas: "Escucha esta 
palabra de 
Yav\u00e9:_{I}17_{/}Llegar\u00e1 el d\u00eda 
en que se llevar\u00e1n a 
Babilonia todo lo que hay 
en tu palacio, todo lo 
que tus padres juntaron 
hasta el d\u00eda de hoy; no 
quedar\u00e1 nada, dice 
Yav\u00e9._{I}18_{/}Se apoderar\u00e1n 
de tus hijos salidos de 
ti, los que t\u00fa 
engendraste, y servir\u00e1n 
como eunucos en el 
palacio del rey de 
Babilonia"._{I}19_{/}Ezequ\u00edas 
respondi\u00f3 a Isa\u00edas: "\u00a1Es 
buena esa palabra de Yav\u00e9 
que acabas de 
pronunciar!" Pues 
pensaba: "\u00a1Qu\u00e9 me 
importa, con tal que 
durante mi vida haya paz 
y tranquilidad!"
{I}20_{/}El resto de los 
hechos de Ezequ\u00edas, toda 
su valent\u00eda, la manera 
como hizo la pileta y el 
canal para traer el agua 
a la ciudad, todo eso 
est\u00e1 escrito en el Libro 
de las Cr\u00f3nicas de los 
reyes de 
Jud\u00e1._{I}21_{/}Ezequ\u00edas se 
acost\u00f3 con sus padres y 
en su lugar rein\u00f3 su hijo 
Manas\u00e9s.
MANAS\u00c9S, REY IMP\u00cdO{/}

{1}21{/}

{I}1_{/}Manas\u00e9s ten\u00eda 
doce a\u00f1os cuando subi\u00f3 al 
trono y rein\u00f3 cincuenta y 
cinco a\u00f1os en Jerusal\u00e9n. 
Su madre se llamaba 
Hepsiba._{I}2_{/}Hizo lo que 
es malo a los ojos de 
Yav\u00e9, siguiendo las 
pr\u00e1cticas vergonzosas de 
las naciones a las que 
Yav\u00e9 hab\u00eda quitado el 
pa\u00eds parra d\u00e1rselo a los 
israelitas._{I}3_{/}Reconstru
y\u00f3 los Altos Lugares que 
su padre Ezequ\u00edas hab\u00eda 
hecho desaparecer. Erigi\u00f3 
un altar a Baal e hizo un 
poste sagrado tal como lo 
hab\u00eda hecho Ajab, rey de 
Israel; se postr\u00f3 ante 
todo el ej\u00e9rcito de los 
Cielos y se puso a 
servirlo.
{I}4_{/}Levant\u00f3 altares en la 
casa de Yav\u00e9, en ese 
templo del cual hab\u00eda 
dicho Yav\u00e9: " Instalar\u00e9 
mi nombre en 
Jerusal\u00e9n"._{I}5_{/}Levant\u00f3 
altares a todo el 
Ej\u00e9rcito de los cielos en 
los dos patios de la casa 
de Yav\u00e9._{I}6_{/}Ofreci\u00f3 a su 
hijo como sacrificio en 
el fuego, practic\u00f3 la 
astrolog\u00eda y la magia, 
instal\u00f3 brujos y 
adivinos, y de muchas 
maneras provoc\u00f3 la c\u00f3lera 
de Yav\u00e9 haciendo lo que 
es malo a sus 
ojos._{I}7_{/}Coloc\u00f3 la 
estatua de Asera que 
hab\u00eda hecho en la Casa de 
la cual Yav\u00e9 hab\u00eda dicho 
a David y a su hijo 
Salom\u00f3n: "En este templo, 
en esta ciudad de 
Jerusal\u00e9n que eleg\u00ed entre 
todas las tribus de 
Israel, instalar\u00e9 mi 
Nombre para 
siempre._{I}8_{/}Si cumplen 
todo lo que les mand\u00e9, si 
practican la Ley que les 
orden\u00f3 mi servidor 
Mois\u00e9s, har\u00e9 que no vague 
m\u00e1s Israel lejos de la 
tierra que di a sus 
padres".
{I}9_{/}Pero no hicieron caso 
y Manas\u00e9s los arrastr\u00f3 a 
hacer cosas peores a\u00fan 
que las hechas por las 
naciones que hab\u00eda 
destruido Yav\u00e9 ante los 
israelitas._{I}10_{/}Por eso 
declar\u00f3 Yav\u00e9 por boca de 
sus servidores los 
profetas:_{I}11_{/}"Manas\u00e9s, 
rey de Jud\u00e1, ha hecho 
cosas vergonzosas. Ha 
actuado peor a\u00fan que los 
amorreos que viv\u00edan antes 
aqu\u00ed, y con sus \u00eddolos ha 
hecho pecar a 
Jud\u00e1._{I}12_{/}Por lo cual, 
dice Yav\u00e9, Dios de 
Israel, voy a mandar 
sobre Jerusal\u00e9n y Jud\u00e1 
una desgracia tan grande 
que le tintinear\u00e1n las 
orejas a quienes la 
oigan._{I}13_{/}Arrasar\u00e9 a 
Jerusal\u00e9n tal como lo 
hice con Samar\u00eda, la 
tratar\u00e9 tal como a la 
casa de Ajab. Limpiar\u00e9 a 
Jerusal\u00e9n tal como se 
limpia un plato, al que 
lavan y luego lo ponen 
boca abajo._{I}14_{/}Tirar\u00e9 
el resto de los que me 
pertenecen, los entregar\u00e9 
en manos de sus enemigos 
y se convertir\u00e1n en la 
presa y el bot\u00edn de todos 
sus enemigos._{I}15_{/}Porque 
desde el d\u00eda en que sus 
padres subieron desde 
Egipto hasta ahora, han 
hecho lo que es malo a 
mis ojos; y no han hecho 
m\u00e1s que enojarme".
{I}16_{/}Adem\u00e1s del pecado 
que Manas\u00e9s hizo cometer 
a Jud\u00e1, haciendo lo que 
es malo a los ojos de 
Yav\u00e9, derram\u00f3 hasta tal 
punto la sangre inocente 
que Jerusal\u00e9n qued\u00f3 
repleta de un extremo al 
otro.
{I}17_{/}El resto de los 
hechos de Manas\u00e9s, todo 
lo que hizo, el pecado 
que cometi\u00f3, todo eso 
est\u00e1 escrito en el Libro 
de las Cr\u00f3nicas de los 
reyes de 
Jud\u00e1._{I}18_{/}Manas\u00e9s se 
acost\u00f3 con sus padres y 
lo enterraron en el 
jard\u00edn de su casa, en el 
jard\u00edn de Uzza. En su 
lugar rein\u00f3 Am\u00f3n su hijo.
AM\u00d3N{/}

{I}19_{/}Am\u00f3n ten\u00eda veintid\u00f3s 
a\u00f1os cuando subi\u00f3 al 
trono, y rein\u00f3 dos a\u00f1os 
en Jerusal\u00e9n; su madre 
era Mesulemet, hija de 
Jar\u00fas, de la ciudad de 
Yotb\u00e1._{I}20_{/}Hizo lo que 
es malo a los ojos de 
Yav\u00e9, tal como su padre 
Manas\u00e9s._{I}21_{/}Sigui\u00f3 en 
todo los pasos de su 
padre, sirvi\u00f3 a las 
basuras a las que hab\u00eda 
servido su padre y se 
postr\u00f3 ante 
ellas._{I}22_{/}Abandon\u00f3 a 
Yav\u00e9, el Dios de sus 
padres, en vez de seguir 
por sus caminos.
{I}23_{/}Los servidores de 
Am\u00f3n conspiraron contra 
\u00e9l y asesinaron al rey en 
su palacio._{I}24_{/}Pero los 
ciudadanos dieron muerte 
a todos los que hab\u00edan 
conspirado contra el rey 
Am\u00f3n; y en su lugar 
pusieron como rey a 
Jos\u00edas, su hijo.
{I}25_{/}El resto de los 
hechos de Am\u00f3n, lo que 
hizo, todo eso est\u00e1 
escrito en el Libro de 
las Cr\u00f3nicas de los reyes 
de Jud\u00e1._{I}26_{/}Lo 
enterraron en la tumba de 
su padre, en el jard\u00edn de 
Uzza, y en su lugar rein\u00f3 
su hijo Jos\u00edas.
DESCUBRIMIENTO DE LA LEY{/}

{1}22{/}

{I}1_{/}Jos\u00edas ten\u00eda ocho 
a\u00f1os cuando subi\u00f3 al 
trono y rein\u00f3 treinta y 
un a\u00f1os en 
Jerusal\u00e9n._{I}2_{/}Hizo lo 
que es justo a los ojos 
de Yav\u00e9 y camin\u00f3 tras las 
huellas de su antepasado 
David, no apart\u00e1ndose ni 
a derecha ni a izquierda.
{I}3_{/}El a\u00f1o d\u00e9cimo octavo 
del rey Jos\u00edas, el rey 
mand\u00f3 a la casa de Yav\u00e9 
al secretario Saf\u00e1n, hijo 
de Asal\u00edas, hijo de 
Mesulam._{I}4_{/}Le dijo: 
"Anda a ver al sumo 
sacerdote Helqu\u00edas. Que 
cuente exactamente el 
dinero que ha sido 
depositado en la casa de 
Yav\u00e9 y que los guardias 
de la puerta han recibido 
del pueblo._{I}5_{/}Que se lo 
pase a los que dirigen 
los trabajos, a los que 
tienen a su cargo la casa 
de Yav\u00e9. Estos, a su vez, 
se lo dar\u00e1n a los obreros 
que ejecutan las obras en 
la casa de Yav\u00e9 y que 
hacen las reparaciones de 
la Casa,_{I}6_{/}a los 
carpinteros, a los 
obreros de la 
construcci\u00f3n y a los 
alba\u00f1iles, y con \u00e9l se 
comprar\u00e1 tambi\u00e9n la 
madera y las piedras 
talladas para reparar la 
Casa._{I}7_{/}Pero no se les 
pida cuentas del dinero 
que se les entregue 
porque son gente 
honrada".
{I}8_{/}El sumo sacerdote 
Helqu\u00edas dijo entonces al 
secretario Saf\u00e1n: "En la 
casa de Yav\u00e9 encontr\u00e9 el 
Libro de la Ley". Despu\u00e9s 
se lo pas\u00f3 a Saf\u00e1n quien 
lo ley\u00f3._{I}9_{/}El 
secretario Saf\u00e1n fue 
luego a ver al rey y le 
entreg\u00f3 un informe, 
dici\u00e9ndole: "Tus 
servidores reunieron el 
dinero que estaba en la 
Casa y se lo entregaron a 
los obreros encargados de 
la casa de Yav\u00e9"._{I}10_{/}En 
seguida el secretario 
Saf\u00e1n comunic\u00f3 la noticia 
al rey: "El sacerdote 
Helqu\u00edas, le dijo, me 
pas\u00f3 un libro". Y Saf\u00e1n 
lo ley\u00f3 en presencia del 
rey.
{I}11_{/}Cuando el rey oy\u00f3 
las palabras del libro, 
rasg\u00f3 su ropa._{I}12_{/}El 
rey dio esta orden al 
sacerdote Helqu\u00edas, a 
Ajicam hijo de Saf\u00e1n, a 
Acbor hijo de Mica\u00edas, al 
secretario Saf\u00e1n y a su 
ministro Asa\u00edas: "Vayan a 
consultar a Yav\u00e9 por m\u00ed, 
por el pueblo y por todo 
Jud\u00e1 respecto a las 
palabras de este libro 
que se acaba de 
encontrar. Yav\u00e9 debe 
estar listo para 
descargar sobre nosotros 
toda su c\u00f3lera porque 
nuestros padres 
desobedecieron las 
palabras de ese libro y 
no pusieron en pr\u00e1ctica 
todo lo que all\u00ed est\u00e1 
escrito".
{I}14_{/}Entonces el 
sacerdote Helqu\u00edas, 
Ajicam, Acbor, Saf\u00e1n y 
Asa\u00edas fueron donde la 
profetisa Julda, que era 
esposa de Salum, hijo de 
Ticva, hijo de Jarjas, el 
custodio de la roper\u00eda, y 
que viv\u00eda en el barrio 
nuevo de Jerusal\u00e9n. 
Cuando la pusieron al 
tanto de lo 
sucedido,_{I}15_{/}les 
respondi\u00f3: "Esto dice 
Yav\u00e9, Dios de Israel: 
Transm\u00edtan al hombre que 
los mand\u00f3 donde 
m\u00ed_{I}16_{/}esta palabra de 
Yav\u00e9: "Har\u00e9 que caigan 
sobre este lugar y sobre 
sus habitantes todas las 
desgracias anunciadas en 
el libro que ley\u00f3 el rey 
de Jud\u00e1._{I}17_{/}Porque me 
abandonaron y ofrecieron 
incienso a otros dioses. 
Provocaron mi c\u00f3lera con 
su conducta, por eso mi 
c\u00f3lera en contra de este 
lugar ser\u00e1 como un fuego 
que no se apaga.
{I}18_{/}Y al rey de Jud\u00e1 que 
los mand\u00f3 a consultar a 
Yav\u00e9, le repetir\u00e1n esta 
palabra de Yav\u00e9, Dios de 
Israel:_{I}19_{/}Tu coraz\u00f3n 
se ha conmovido y te has 
humillado delante de Yav\u00e9 
al o\u00edr lo que se dice en 
contra de este lugar y de 
sus habitantes, cuya 
suerte ser\u00e1 espantosa, 
como una verdadera 
maldici\u00f3n. Rasgaste tu 
ropa y lloraste delante 
de m\u00ed y yo te he atendido 
-\u00a1or\u00e1culo de 
Yav\u00e9!_{I}20_{/}Por eso te 
reunir\u00e9 con tus padres y 
te har\u00e9 descender en paz 
a la tumba, para que no 
veas todas las desgracias 
que acarrear\u00e9 sobre este 
lugar". Le llevaron al 
rey esa respuesta.
LA REFORMA DE JOS\u00cdAS{/}

{1}23{/}

{I}1_{/}El rey curs\u00f3 una 
invitaci\u00f3n, y todos los 
ancianos de Jud\u00e1 y de 
Jerusal\u00e9n se congregaron 
junto a \u00e9l._{I}2_{/}Subi\u00f3 a 
la casa de Yav\u00e9 
acompa\u00f1ado de todos los 
hombres de Jud\u00e1, de todos 
los habitantes de 
Jerusal\u00e9n, de los 
sacerdotes y de los 
profetas, de todo el 
pueblo desde el m\u00e1s chico 
hasta el m\u00e1s grande. 
Delante de ellos ley\u00f3 
todas las palabras del 
Libro de la Alianza que 
hab\u00eda sido encontrado en 
la casa de Yav\u00e9._{I}3_{/}El 
rey estaba de pie en el 
estrado, y en presencia 
de Yav\u00e9, renov\u00f3 la 
alianza: Se comprometi\u00f3 a 
seguir a Yav\u00e9, a observar 
sus mandamientos, sus 
\u00f3rdenes y sus preceptos, 
con todo su coraz\u00f3n y con 
toda su alma. Se 
comprometi\u00f3 a respetar 
las palabras de esa 
alianza tales como 
estaban escritas en ese 
libro, e hizo que todo el 
pueblo se comprometiera 
con la Alianza.
{I}4_{/}El rey orden\u00f3 al sumo 
sacerdote Helqu\u00edas, al 
sacerdote que lo segu\u00eda 
en jerarqu\u00eda y a los 
guardias de la puerta que 
echaran fuera de la casa 
de Yav\u00e9 todos los objetos 
que hab\u00edan sido hechos 
para Baal, para Asera y 
para todo el ej\u00e9rcito de 
los cielos. Mand\u00f3 
quemarlos fuera de 
Jerusal\u00e9n en una hogueraa 
en el Cedr\u00f3n y las 
cenizas las llevaron a 
Betel._{I}5_{/}Acab\u00f3 con los 
falsos sacerdotes que 
hab\u00edan instaurado los 
reyes de Jud\u00e1 y que 
ofrec\u00edan incienso en los 
Altos Lugares, en las 
ciudades de Jud\u00e1 y en los 
alrededores de Jerusal\u00e9n. 
Tambi\u00e9n acab\u00f3 con los que 
ofrec\u00edan incienso a los 
Baales, al sol, a la 
luna, a las estrellas y a 
todo el ej\u00e9rcito de los 
cielos._{I}6_{/}Sac\u00f3 de la 
casa de Yav\u00e9 la Asera, la 
bot\u00f3 fuera de Jerusal\u00e9n 
en el valle del Cedr\u00f3n, y 
all\u00ed la mand\u00f3 quemar y 
reducirla a cenizas, 
despu\u00e9s tir\u00f3 sus cenizas 
a la fosa 
com\u00fan._{I}7_{/}Demoli\u00f3 las 
casas de los homosexuales 
sagrados que hab\u00eda en la 
casa de Yav\u00e9, y en donde 
las mujeres tej\u00edan velos 
para la Asera.
{I}8_{/}Llam\u00f3 a todos los 
sacerdotes de las 
ciudades de Jud\u00e1; profan\u00f3 
los Altos Lugares donde 
esos sacerdotes ofrec\u00edan 
incienso, desde Gueb\u00e1 
hasta Berseba. Demoli\u00f3 el 
Alto Lugar de las 
puertas, que estaba a la 
entrada de la Puerta de 
Josu\u00e9, gobernador de la 
ciudad, a la izquierda de 
la entrada a la 
ciudad._{I}9_{/}Esos 
sacerdotes de los Altos 
Lugares no tuvieron 
acceso al altar de Yav\u00e9 
en Jerusal\u00e9n, 
conform\u00e1ndose con comer 
panes sin levadura en 
medio de sus hermanos.
{I}10_{/}Jos\u00edas destruy\u00f3 el 
fog\u00f3n del valle de Ben-
Hin\u00f3n, para que nadie m\u00e1s 
pudiese sacrificar en el 
fuego a su hijo o a su 
hija en honor a 
Molec._{I}11_{/}Elimin\u00f3 los 
caballos que los reyes de 
Jud\u00e1 hab\u00edan consagrado al 
sol, y que estaban a la 
entrada de la casa de 
Yav\u00e9, cerca de la 
habitaci\u00f3n del eunuco 
Net\u00e1n-Melec, (la que 
estaba dentro de las 
dependencias) y ech\u00f3 al 
fuego el carro del 
sol._{I}12_{/}El rey derrib\u00f3 
tambi\u00e9n y redujo a polvo 
los altares que hab\u00edan 
sido instalado por los 
reyes de Jud\u00e1 en la 
terraza del segundo piso 
de Ajaz, y los altares 
que hab\u00eda puesto Manas\u00e9s 
en los dos patios de la 
casa de Yav\u00e9. Tir\u00f3 el 
polvo al torrente del 
Cedr\u00f3n._{I}13_{/}El rey 
destruy\u00f3 tambi\u00e9n los 
Altos Lugares que hab\u00eda 
frente a Jerusal\u00e9n, al 
sur del cerro de los 
Olivos. Estos hab\u00edan sido 
construidos por Salom\u00f3n, 
rey de Israel en honor de 
Astart\u00e9, la inmundicia de 
los sidonios, de Quem\u00f3s, 
la inmundicia de los 
moabitas, y de Milcom, la 
verg\u00fcenza de los 
amoneos._{I}14_{/}Tambi\u00e9n 
rompi\u00f3 las piedras 
paradas, hizo cortar los 
postes sagrados y rellen\u00f3 
el lugar con huesos 
humanos.
{I}15_{/}Demoli\u00f3 el altar 
que hab\u00eda en Betel, el 
Alto Lugar construido por 
Jeroboam, hijo de Nabat, 
quien hab\u00eda arrastrado a 
Israel en su pecado. 
Demoli\u00f3 ese Alto Lugar, 
parti\u00f3 las piedras y las 
redujo a polvo, despu\u00e9s 
de lo cual quem\u00f3 el poste 
sagrado.
{I}16_{/}Al darse vuelta 
Jos\u00edas vio tumbas cavadas 
en los cerros. Mand\u00f3 
buscar los huesos de esas 
tumbas y los quem\u00f3 en el 
altar para profanarlo; 
as\u00ed se cumpli\u00f3 la palabra 
de Yav\u00e9 que un hombre de 
Dios hab\u00eda proclamado un 
d\u00eda de fiesta, cuando 
Jeroboam ofrec\u00eda 
sacrificios en el altar. 
Al mirar de nuevo se fij\u00f3 
Jos\u00edas en la tumba del 
hombre de Dios que hab\u00eda 
proclamado esas 
palabras._{I}17_{/}Pregunt\u00f3 
entonces: "\u00bfA qui\u00e9n 
pertenece ese mausoleo 
que veo all\u00e1 abajo?" La 
gente de la ciudad 
respondi\u00f3: "Es la tumba 
del hombre de Dios que 
vino de Jud\u00e1 para 
anunciar lo que acabas de 
hacer con el altar de 
Betel"._{I}18_{/}El rey les 
dijo: "\u00a1D\u00e9jenlo, que 
nadie toque sus huesos!" 
Se respetaron pues sus 
huesos como tambi\u00e9n los 
del profeta que hab\u00edan 
venido de Samar\u00eda.
{I}19_{/}Jos\u00edas hizo 
desaparecer todas las 
casas de los Altos 
Lugares que los reyes de 
Israel hab\u00edan instalado 
en las ciudades de 
Samar\u00eda y que hab\u00edan 
provocado la c\u00f3lera de 
Yav\u00e9. Las trat\u00f3 igual 
como lo hizo con 
Betel._{I}20_{/}Mand\u00f3 a 
ejecutar en sus altares a 
todos los sacerdotes de 
los Altos Lugares que 
estaban all\u00ed; mand\u00f3 
quemar all\u00ed huesos 
humanos y despu\u00e9s regres\u00f3 
a Jerusal\u00e9n.
{I}21_{/}El rey orden\u00f3 a todo 
el pueblo: "Celebren la 
Pascua en honor de Yav\u00e9 
su Dios, de acuerdo a lo 
que est\u00e1 escrito en el 
libro de la 
Alianza"._{I}22_{/}No se 
hab\u00eda celebrado nunca una 
Pascua como \u00e9sa, desde la 
\u00e9poca de los jueces, 
durante todo el tiempo de 
los reyes de Jud\u00e1 y de 
Israel._{I}23_{/}Hubo que 
esperar el a\u00f1o d\u00e9cimo 
octavo del rey Jos\u00edas 
para que se celebrara en 
Jerusal\u00e9n una Pascua como 
\u00e9sa.
{I}24_{/}Jos\u00edas barri\u00f3 con 
los hechiceros y los 
adivinos, los \u00eddolos y 
las basuras, en una 
palabra, con todos los 
horrores que se ve\u00edan en 
el territorio de Jud\u00e1 y 
en Jerusal\u00e9n. De esa 
manera puso en pr\u00e1ctica 
las palabras de la Ley 
que estaban escritas en 
el libro que hab\u00eda 
encontrado el sacerdote 
Helqu\u00edas en la casa de 
Yav\u00e9.
{I}25_{/}Ning\u00fan rey antes que 
\u00e9l se hab\u00eda vuelto hacia 
Yav\u00e9 con todo su coraz\u00f3n, 
con toda su alma, con 
todas sus fuerzas, 
estando totalmente de 
acuerdo con la Ley de 
Mois\u00e9s, como lo hizo \u00e9l, 
y como \u00e9l no surgi\u00f3 
ning\u00fan rey 
posterior._{I}26_{/}A pesar 
de eso no se le pas\u00f3 a 
Yav\u00e9 su gran enojo contra 
Jud\u00e1 a causa de todas las 
acciones de Manas\u00e9s que 
lo hab\u00edan 
escandalizado._{I}27_{/}Por 
eso Yav\u00e9 declar\u00f3: 
"Tambi\u00e9n echar\u00e9 lejos de 
m\u00ed a Jud\u00e1, tal como lo 
hice con Israel. Ya no 
tomar\u00e9 en consideraci\u00f3n a 
Jerusal\u00e9n, esa ciudad que 
hab\u00eda elegido, ni a la 
Casa de la que hab\u00eda 
dicho: all\u00ed estar\u00e1 mi 
Nombre".
{I}28_{/}El resto de los 
hechos de Jos\u00edas, todo lo 
que hizo, est\u00e1 escrito en 
el Libro de las Cr\u00f3nicas 
de los reyes de Jud\u00e1.
{I}29_{/}En ese tiempo, el 
fara\u00f3n Necao, rey de 
Egipto, llev\u00f3 a cabo una 
expedici\u00f3n hasta el 
Eufrates para combatir 
con el rey de Asur. El 
rey Jos\u00edas sali\u00f3 a 
enfrentarlo, pero Necao 
dio orden de matarlo en 
cuanto lo vio._{I}30_{/}Sus 
servidores trajeron su 
cuerpo en carro desde 
Meguido y lo llevaron a 
Jerusal\u00e9n donde lo 
sepultaron en su tumba; 
luego el pueblo eligi\u00f3 a 
Yoacaz, hijo de Jos\u00edas, 
lo consagraron y lo 
instalaron como rey en 
lugar de su 
padre._{I}31_{/}Yoacaz ten\u00eda 
veintitr\u00e9s a\u00f1os cuando 
subi\u00f3 al trono y rein\u00f3 
tres meses en Jerusal\u00e9n. 
Su madre era Jamutal, 
hija de Jerem\u00edas, de 
Libna._{I}32_{/}Hizo lo que 
es malo a los ojos de 
Yav\u00e9, tal como lo hab\u00edan 
hecho sus antepasados.
{I}33_{/}En Ribla, en el 
territorio de Jamat, el 
fara\u00f3n Necao lo mand\u00f3 
encadenar, poniendo fin a 
su reinado en Jerusal\u00e9n; 
despu\u00e9s impuso al pa\u00eds un 
tributo de cien talentos 
de plata y diez talentos 
de oro._{I}34_{/}El fara\u00f3n 
Necao instal\u00f3 como rey a 
Eliaquim, hijo de Jos\u00edas, 
en lugar de su padre 
Jos\u00edas y le cambi\u00f3 el 
nombre por el de Joaquim. 
Despu\u00e9s de eso se llev\u00f3 a 
Yoacaz a Egipto donde 
muri\u00f3._{I}35_{/}Joaquim 
entreg\u00f3 al fara\u00f3n el oro 
y la plata, pero para 
entregar al fara\u00f3n la 
suma exigida tuvo que 
gravar al pa\u00eds con 
impuestos. Le descont\u00f3 a 
cada cual, de acuerdo a 
su fortuna, la plata y el 
oro que deb\u00eda al fara\u00f3n 
Necao._{I}36_{/}Joaquim ten\u00eda 
veinticinco a\u00f1os cuando 
subi\u00f3 al trono y rein\u00f3 
once a\u00f1os en Jerusal\u00e9n; 
su madre era Zebida, hija 
de Pedra\u00edas, de 
Ruma._{I}37_{/}Hizo lo que es 
malo a los ojos de Yav\u00e9, 
tal como lo hab\u00edan hecho 
sus antepasados.
SITIO Y TOMA DE JERUSAL\u00c9N 
POR LOS CALDEOS{/}

{1}24{/}

{I}1_{/}Por ese entonces, 
Nabucodonosor rey de 
Babilonia invadi\u00f3 el 
pa\u00eds, y durante tres a\u00f1os 
Joaquim estuvo sometido a 
aqu\u00e9l, pero luego se 
rebel\u00f3.
{I}2_{/}Yav\u00e9 envi\u00f3 contra 
Joaquim a bandas de 
caldeos, de arameos, de 
moabitas y de amoneos, 
las mand\u00f3 contra Jud\u00e1 
para hacerlo desaparecer, 
seg\u00fan la palabra que 
hab\u00eda dicho Yav\u00e9 por boca 
de sus servidores los 
profetas._{I}3_{/}Todo eso 
pas\u00f3 por orden de Yav\u00e9. 
El quer\u00eda apartar a Jud\u00e1 
lejos de s\u00ed a causa de 
los pecados de 
Manas\u00e9s,_{I}4_{/}pero tambi\u00e9n 
a causa de la sangre 
inocente derramada de tal 
forma en Jerusal\u00e9n que 
\u00e9sta se hab\u00eda repletado 
de ella. Yav\u00e9 ya no 
quer\u00eda perdonar.
{I}5_{/}El resto de los 
hechos de Joaquim, todo 
lo que hizo, est\u00e1 escrito 
en el Libro de las 
Cr\u00f3nicas de los reyes de 
Jud\u00e1._{I}6_{/}Joaquim se 
acost\u00f3 con sus padres, y 
en su lugar rein\u00f3 
Joaqu\u00edn, su hijo._{I}7_{/}El 
rey de Egipto no sali\u00f3 
m\u00e1s fuera de sus 
fronteras porque el rey 
de Babilonia se hab\u00eda 
apoderado de todo lo que 
pertenec\u00eda al rey de 
Egipto, desde el torrente 
de Egipto hasta el r\u00edo 
Eufrates.
PRIMERA DEPORTACI\u00d3N{/}

{I}8_{/}Joaqu\u00edn ten\u00eda 
dieciocho a\u00f1os cuando 
subi\u00f3 al trono y rein\u00f3 
tres meses en Jerusal\u00e9n; 
su madre era Nejusta, 
hija de Elnat\u00e1n de 
Jerusal\u00e9n._{I}9_{/}Hizo lo 
que es malo a los ojos de 
Yav\u00e9 tal como su 
padre._{I}10_{/}En ese 
tiempo, los hombres de 
Nabucodonosor, rey de 
Babilonia, marcharon 
contra Jerusal\u00e9n y 
sitiaron la 
ciudad._{I}11_{/}Nabucodonoso
r rey de Babilonia, lleg\u00f3 
para atacar la ciudad 
mientras sus hombres la 
sitiaban._{I}12_{/}Joaqu\u00edn, 
rey de Jud\u00e1, sali\u00f3 para 
rendirse al rey de 
Babilonia junto con su 
madre, sus servidores, 
sus jefes y sus eunucos; 
el rey de Babilonia lo 
tom\u00f3 prisionero el a\u00f1o 
ocho de su reinado.
{I}13_{/}Sac\u00f3 todos los 
tesoros de la casa de 
Yav\u00e9 y los tesoros del 
palacio real. Rompi\u00f3 
todos los objetos de oro 
que Salom\u00f3n, rey de 
Israel, hab\u00eda hecho para 
la casa de Yav\u00e9, tal como 
Yav\u00e9 lo hab\u00eda 
predicho._{I}14_{/}Desterr\u00f3 a 
todo Jerusal\u00e9n, a todos 
los jefes y a todos los 
militares; en total, diez 
mil desterrados contando 
a todos los herreros y 
cerrajeros; del pueblo 
s\u00f3lo dej\u00f3 a la gente 
humilde._{I}15_{/}Desterr\u00f3 a 
Joaqu\u00edn a Babilonia; 
mand\u00f3 desterrados a 
Babilonia a la madre del 
rey, a sus mujeres, a sus 
eunucos y a las personas 
importantes del 
pa\u00eds._{I}16_{/}El rey de 
Babilonia mand\u00f3 
desterrados a Babilonia a 
siete mil hombres que 
serv\u00edan: mil herreros y 
cerrajeros y todos los 
hombres que pod\u00edan portar 
armas._{I}17_{/}El rey de 
Babilonia puso como rey 
en lugar de Joaqu\u00edn a su 
t\u00edo Matan\u00eda, al que 
cambi\u00f3 el nombre por el 
de Sedec\u00edas.
{I}18_{/}Sedec\u00edas ten\u00eda 
veinti\u00fan a\u00f1os cuando 
subi\u00f3 al trono y rein\u00f3 
once a\u00f1os en Jerusal\u00e9n; 
su madre era Jamital, 
hija de Jerem\u00edas, de 
Libna._{I}19_{/}Hizo lo que 
es malo a los ojos de 
Yav\u00e9 tal como lo hab\u00eda 
hecho 
Joaquim._{I}20_{/}Entonces la 
c\u00f3lera de Yav\u00e9 dirigi\u00f3 
los acontecimientos para 
que al final echara lejos 
de s\u00ed a Jerusal\u00e9n y a 
Jud\u00e1: Sedec\u00edas se rebel\u00f3 
contra el rey de 
Babilonia.
LOS CALDEOS TOMAN Y 
DESTRUYEN JERUSAL\u00c9N{/}

{1}25{/}

{I}1_{/}El noveno a\u00f1o del 
reinado de Sedec\u00edas, el 
d\u00e9cimo d\u00eda del d\u00e9cimo 
mes, Nabucodonosor, rey 
de Babilonia, lleg\u00f3 a 
Jerusal\u00e9n con todo su 
ej\u00e9rcito. Acamparon 
frente a la ciudad y 
cavaron trincheras en 
todo su 
derredor;_{I}2_{/}estuvo 
sitiada hasta el und\u00e9cimo 
a\u00f1o de Sedec\u00edas._{I}3_{/}El 
nueve del cuarto mes, era 
tal el hambre en la 
ciudad que ya no hab\u00eda 
m\u00e1s pan para la 
poblaci\u00f3n._{I}4_{/}Abrieron 
entonces un boquete en el 
muro y, de noche, huyeron 
todos los soldados por la 
Puerta-entre-las dos-
murallas que da al jard\u00edn 
del rey, y tomaron el 
camino del 
desierto._{I}5_{/}El ej\u00e9rcito 
de los caldeos se lanz\u00f3 
en persecuci\u00f3n del rey; 
lo alcanzaron en la 
llanura de Jeric\u00f3 y toda 
su tropa se 
dispers\u00f3._{I}6_{/}Apresaron 
al rey y lo llevaron a 
Ribla donde el rey de 
Babilonia, quien lo 
someti\u00f3 a juicio._{I}7_{/}El 
rey de Babilonia mand\u00f3 
degollar a los hijos de 
Sedec\u00edas ante sus propios 
ojos, luego le sac\u00f3 los 
ojos y lo llev\u00f3 
encadenado a Babilonia 
con una doble cadena de 
bronce.
{I}8_{/}El siete del quinto 
mes, Nebuzarad\u00e1n, jefe de 
los guardias y oficial 
del rey de Babilonia, 
entr\u00f3 a Jerusal\u00e9n- era el 
d\u00e9cimo noveno a\u00f1o de 
Nabucodonosor, rey de 
Babilonia._{I}9_{/}Quem\u00f3 la 
casa de Yav\u00e9, el palacio 
real y todas las casas de 
Jerusal\u00e9n._{I}10_{/}Las 
tropas caldeas que 
acompa\u00f1aban al jefe de 
los guardias demolieron 
la muralla que rodeaba a 
Jerusal\u00e9n.
{I}11_{/}Nebuzarad\u00e1n, jefe de 
los guardias, desterr\u00f3 al 
resto de la poblaci\u00f3n: a 
los que hab\u00edan quedado en 
la ciudad, a los que 
hab\u00edan desertado para 
pasarse al lado del rey 
de Babilonia y al resto 
de los artesanos._{I}12_{/}El 
jefe de los guardias s\u00f3lo 
dej\u00f3 a la gente humilde 
del pa\u00eds para que 
trabajaran como vi\u00f1ateros 
y labradores.
SAQUEO DE JERUSAL\u00c9N Y 
SEGUNDA DEPORTACI\u00d3N{/}

{I}13_{/}Los caldeos 
rompieron las columnas de 
bronce de la casa de 
Yav\u00e9, las bases y el Mar 
de bronce que hab\u00eda en la 
casa de Yav\u00e9 y se 
llevaron todo ese bronce 
a Babilonia._{I}14_{/}Tambi\u00e9n 
se llevaron los calderos, 
las paletas, los 
cuchillos, las copas y 
todos los objetos de 
bronce que se usaban para 
el culto._{I}15_{/}El jefe de 
los guardias se apoder\u00f3 
tambi\u00e9n de los 
incensarios y de las 
vasijas, de todo lo que 
era de oro y plata.
{I}16_{/}Las dos columnas, el 
Mar de bronce y sus bases 
que hab\u00eda hecho Salom\u00f3n 
para la casa de Yav\u00e9, 
todo eso equival\u00eda a una 
cantidad incalculable de 
bronce._{I}17_{/}Pues, la 
altura de cada columna 
era de cinco metros, 
encima de ella iba puesto 
un capitel de bronce, 
cuya altura era de un 
metro y medio. Adem\u00e1s 
estaban la red y las 
granadas que rodeaban al 
capitel, que eran tambi\u00e9n 
de bronce; ambas columnas 
eran iguales.
{I}18_{/}El jefe de los 
guardias tom\u00f3 preso a 
Sera\u00edas, el primero de 
los sacerdotes, a 
Sefan\u00edas, su segundo y a 
los tres guardias de las 
puertas._{I}19_{/}Tambi\u00e9n 
tom\u00f3 presos a un eunuco 
de la ciudad que estaba 
encargado de la gente del 
ej\u00e9rcito, a cinco hombres 
del servicio privado del 
rey que estaban en la 
ciudad, al secretario del 
jefe del ej\u00e9rcito, 
encargado del 
reclutamiento de los 
ciudadanos, y a sesenta 
ciudadanos m\u00e1s que 
estaban entonces en la 
ciudad._{I}20_{/}Nebuzarad\u00e1n, 
jefe de los guardias, los 
arrest\u00f3 y los mand\u00f3 a 
Ribla donde el rey de 
Babilonia._{I}21_{/}El rey de 
Babilonia los conden\u00f3 a 
muerte en Ribla, en el 
territorio de Jamat. De 
ese modo fue desterrado 
Jud\u00e1 lejos de su tierra.
GODOL\u00cdAS, GOBERNADOR DE 
JUD\u00c1{/}

{I}22_{/}Nabucodonosor, rey 
de Babilonia, hab\u00eda 
dejado a una parte de la 
poblaci\u00f3n de Jud\u00e1 en el 
pa\u00eds; puso como 
gobernador a Godol\u00edas, 
hijo de Ajiam, hijo de 
Saf\u00e1n._{I}23_{/}Cuando los 
jefes del ej\u00e9rcito y sus 
hombres supieron que el 
rey de Babilonia hab\u00eda 
puesto como gobernador a 
Godol\u00edas, fueron a Misp\u00e1 
a verlo; eran Ismael, 
hijo de Netan\u00edas, 
Yojan\u00e1n, hijo de Careaj, 
Sera\u00edas, hijo de Tanjumet 
que era de Netofa y 
Jazan\u00edas del territorio 
de Maac\u00e1. Fueron donde \u00e9l 
junto con sus tropas.
{I}24_{/}Godol\u00edas les declar\u00f3 
con juramento a ellos y a 
sus hombres: "No tengan 
miedo de los caldeos, 
qu\u00e9dense en el pa\u00eds, 
sirvan al rey de 
Babilonia y no les pasar\u00e1 
nada"._{I}25_{/}Pero al 
s\u00e9ptimo mes, Ismael hijo 
de Netan\u00edas, hijo de 
Elisama, que pertenec\u00eda a 
la familia real, lleg\u00f3 
con diez de sus hombres y 
dio muerte a Godol\u00edas y a 
los jud\u00edos y caldeos que 
estaban con \u00e9l en 
Misp\u00e1._{I}26_{/}Entonces todo 
el pueblo, desde el m\u00e1s 
chico hasta el m\u00e1s 
grande, huyeron a Egipto 
junto con los jefes del 
ej\u00e9rcito por miedo a los 
caldeos.
{I}27_{/}El trig\u00e9simo s\u00e9ptimo 
a\u00f1o de la deportaci\u00f3n de 
Joaqu\u00edn, rey de Jud\u00e1, el 
du\u00f3decimo mes, el d\u00eda 
veintisiete del mes, 
Evil- Merodoc, rey de 
Babilonia, indult\u00f3 a 
Joaqu\u00edn, rey de Jud\u00e1, y 
lo sac\u00f3 de la prisi\u00f3n. 
Evil-Merodoc, que hab\u00eda 
subido al trono ese 
a\u00f1o,_{I}28_{/}trab\u00f3 amistad 
con Joaqu\u00edn y puso el 
trono de \u00e9ste encima de 
los tronos de los otros 
reyes deportados igual 
que \u00e9l a 
Babilonia._{I}29_{/}Le quit\u00f3 
sus ropas de prisionero, 
y en adelante, hasta el 
fin de la vida de 
Joaqu\u00edn, comi\u00f3 \u00e9ste en la 
mesa del rey. Su 
manutenci\u00f3n fue asegurada 
constantemente por el rey 
de Babilonia, d\u00eda tras 
d\u00eda, hasta el fin de su 
vida.
