{N}EL CENSO DE LAS DOCE TRIBUS{/}
{1}1{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Yav\u00e9 habl\u00f3 a Mois\u00e9s en el desierto del Sina\u00ed, en la Tienda de las Citas divinas, el primer d\u00eda del mes segundo, el segundo a\u00f1o despu\u00e9s de la salida de Egipto. {R}_{I}2_{/}Le dijo: "Registren a toda la comunidad de los hijos de Israel por casas paternas. {I}3_{/}T\u00fa y Aar\u00f3n alistar\u00e1n a todos los de m\u00e1s de veinte a\u00f1os, \u00fatiles para la guerra.
{R}_{I}4_{/}Tendr\u00e1n con ustedes, para que les ayuden, un hombre de cada tribu, jefe de familia. {I}5_{/}Estos son sus nombres:
De la tribu de Rub\u00e9n: Elisur, hijo de Sedeur. {I}6_{/}De la de Sime\u00f3n, Selumiel, hijo de Suridday. {R}_{I}7_{/}De la de Jud\u00e1, Najas\u00f3n, hijo de Aminadab. {I}8_{/}De la de Isacar, Nataneel, hijo de Suar. {I}9_{/}De la de Zabul\u00f3n, Eliab, hijo de El\u00f3n. {R}_{I}10_{/}De los hijos de Jos\u00e9, por Efra\u00edm: Elisana, hijo de Amiud; por Manas\u00e9s: Gamliel, hijo de Padasur. {I}11_{/}De la de Benjam\u00edn: Abidam, hijo de Guedeon\u00ed. {R}_{I}12_{/}De la de Dan: Abiezer, hijo de Ammisadday. {I}13_{/}De la de Aser: Paguiel, hijo de Ocr\u00f3n. {I}14_{/}De la de Gad: Elisaf, hijo de Duel. {I}15_{/}De la de Neftal\u00ed, Ajira, hijo de En\u00e1n.
{R}_{I}16_{/}Estos son los que fueron escogidos en la asamblea; eran jefes en la tribu de su padre y eran los jefes de los clanes de Israel.
{R}_{I}17_{/}Mois\u00e9s y Aar\u00f3n tomaron como ayudantes a esos hombres que hab\u00edan sido designados por sus nombres {I}18_{/} y convocaron a toda la asamblea el d\u00eda primero del segundo mes, haciendo su alistamiento por familias y linajes, tomando el nombre de cada uno de los hombres de veinte a\u00f1os para arriba, {R}_{I}19_{/}como Yav\u00e9 hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s. As\u00ed se hizo el censo en el desierto de Sina\u00ed.
[=]_{R}_{I}20_{/}De la tribu de Rub\u00e9n, primog\u00e9nito de Israel, contando los nombres de todos los varones de veinte a\u00f1os para arriba, seg\u00fan sus familias y linajes, {I}21_{/}fueron alistados cuarenta y seis mil quinientos hombres aptos para la guerra.
{I}22_{/}De la tribu de Sime\u00f3n, contando los nombres de todos los varones de veinte a\u00f1os para arriba, seg\u00fan sus linajes y familias; {I}23_{/}fueron alistados cincuenta y nueve mil trescientos hombres aptos para la guerra.
{I}24_{/}De la tribu de Gad, contando los nombres de todos los varones de veinte a\u00f1os para arriba, seg\u00fan sus familias y linajes, {I}25_{/}fueron alistados cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta hombres aptos para la guerra.
{R}_{I}26_{/}De la tribu de Jud\u00e1, contando los nombres de todos los varones de veinte a\u00f1os para arriba, seg\u00fan sus linajes y familias, {I}27_{/}fueron alistados setenta y cuatro mil seiscientos hombres aptos para la guerra.
{I}28_{/}De la tribu de Isacar, contando los nombres de todos los varones de veinte a\u00f1os para arriba, seg\u00fan sus linajes y familias, {I}29_{/}fueron alistados cincuenta y cuatro mil cuatrocientos hombres aptos para la guerra.
{I}30_{/}De la tribu de Zabul\u00f3n, contando los nombres de todos los varones de veinte a\u00f1os para arriba, seg\u00fan sus linajes y familias, {I}31_{/}fueron alistados cincuenta y siete mil cuatrocientos hombres aptos para la guerra.
{R}_{I}32_{/}De los descendientes de Jos\u00e9, por la l\u00ednea de Efra\u00edm, contando los nombres de todos los varones de veinte a\u00f1os para arriba, seg\u00fan sus linajes y familias, {I}33_{/}fueron alistados cuarenta mil quinientos hombres aptos para la guerra. {R}_{I}34_{/}Por la l\u00ednea de Manas\u00e9s, seg\u00fan sus linajes y familias, {I}35_{/}se alistaron treinta y dos mil doscientos hombres aptos para la guerra.
{I}36_{/}De la tribu de Benjam\u00edn, contando los nombres de todos los varones de veinte a\u00f1os para arriba, seg\u00fan sus linajes y familias, {I}37_{/}se alistaron treinta y cinco mil cuatrocientos hombres aptos para la guerra.
{R}_{I}38_{/}De la tribu de Dan, contando los nombres de todos los varones de veinte a\u00f1os para arriba, seg\u00fan sus familias y linajes, {I}39_{/}fueron alistados sesenta y dos mil setecientos hombres aptos para la guerra.
{I}40_{/}De la tribu de Aser, contando los nombres de todos los varones de veinte a\u00f1os para arriba, seg\u00fan sus familias y linajes, {I}41_{/}fueron alistados cuarenta y un mil quinientos hombres aptos para la guerra.
{I}42_{/}De la tribu de Neftal\u00ed, contando los nombres de todos los varones de veinte a\u00f1os para arriba, seg\u00fan sus familias y linajes, {I}43_{/}fueron alistados cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres aptos para la guerra.
{R}_{I}44_{/}Estos son los hijos de Israel aptos para la guerra contados por Mois\u00e9s y Aar\u00f3n, ayudados por los doce jefes de Israel, uno de cada tribu. {I}45_{/}Fueron contados seg\u00fan sus linajes y familias {I}46_{/}y resultaron en total seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
{I}47_{/}Los levitas no fueron contados ni alistados, {R}_{I}48_{/}pues Yav\u00e9 habl\u00f3 a Mois\u00e9s y le dijo: {R}_{I}49_{/}"No contar\u00e1s a los de la tribu de Lev\u00ed junto con los hijos de Israel, [=]_{I}50_{/}sino que t\u00fa pondr\u00e1s a los levitas al servicio y cuidado de la Morada del Testimonio, de todos sus utensilios y de todo cuanto le pertenece. Ellos llevar\u00e1n la Morada y todos sus utensilios, servir\u00e1n en ella y acampar\u00e1n en torno a ella. {R}_{I}51_{/}Cuando la Morada haya de trasladarse, los levitas la desarmar\u00e1n; cuando tenga que pararse, ellos la montar\u00e1n. Cualquier extra\u00f1o que se acerque, ser\u00e1 castigado de muerte.
{R}_{I}52_{/}Los hijos de Israel acampar\u00e1n cada uno en su campamento y bajo su bandera, por cuerpos de ej\u00e9rcito, [=]_[*]_{R}_{I}53_{/}mientras que los levitas acampar\u00e1n alrededor de la Morada del Testimonio, y cuidar\u00e1n de ella, para que as\u00ed no venga la c\u00f3lera contra la comunidad de los hijos de Israel."
{R}_{I}54_{/}Los hijos de Israel lo hicieron tal como se lo hab\u00eda mandado Yav\u00e9 a Mois\u00e9s.

{N}LOS "EJ\u00c9RCITOS DE ISRAEL"{/}
{1}2{/}

{R}_{I}1_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n: {R}_{I}2_{/}"Los hijos de Israel acampar\u00e1n cada uno bajo su bandera, bajo las ense\u00f1as de sus familias, en torno a la Tienda de las Citas divinas, y frente a ella.
{R}_{I}3_{/}La tribu de Jud\u00e1 acampar\u00e1 hacia el oriente, por donde sale el sol, con su bandera y los diversos cuerpos de su ej\u00e9rcito. Najas\u00f3n, hijo de Aminadab, ser\u00e1 el jefe de los hijos de Jud\u00e1. {I}4_{/}Su ej\u00e9rcito es, seg\u00fan el censo, de setenta y cuatro mil seiscientos hombres.
{I}5_{/}Junto a \u00e9l acampar\u00e1 la tribu de Isacar: Natanel, hijo de Suar, ser\u00e1 el jefe de los hijos de Isacar. {I}6_{/}Su ej\u00e9rcito es, seg\u00fan el censo, de cincuenta y cuatro mil cuatrocientos hombres.
{I}7_{/}Luego estar\u00e1 la tribu de Zabul\u00f3n: Eliab, hijo de Jel\u00f3n, ser\u00e1 el jefe de los hijos de Zabul\u00f3n. {I}8_{/}Su ej\u00e9rcito es, seg\u00fan el censo, de cincuenta y siete mil cuatrocientos hombres.
{R}_{I}9_{/}El total del campamento de Jud\u00e1 es, seg\u00fan el censo, de ciento ochenta y seis mil cuatrocientos hombres; \u00e9stos marchar\u00e1n a la vanguardia.
{I}10_{/}Al sur acampar\u00e1 la tribu de Rub\u00e9n, con sus cuerpos de ej\u00e9rcito. El jefe ser\u00e1 Elisur, hijo de Sedeur. {I}11_{/}Su ej\u00e9rcito es, seg\u00fan el censo, de cuarenta y seis mil quinientos hombres.
{I}12_{/}Junto a \u00e9l acampar\u00e1 la tribu de Sime\u00f3n; Selumiel, hijo de Surisadday, ser\u00e1 el jefe de los hijos de Sime\u00f3n. {I}13_{/}Su ej\u00e9rcito es, seg\u00fan el censo, de cincuenta y nueve mil trescientos hombres.
{I}14_{/}Luego estar\u00e1 la tribu de Gad, cuyo jefe ser\u00e1 Elysaf, hijo de Duel. {I}15_{/}Su ej\u00e9rcito es, seg\u00fan el censo, de cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta hombres.
{I}16_{/}El total del campamento de Rub\u00e9n es, seg\u00fan el censo, de ciento cincuenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta hombres; \u00e9stos marchar\u00e1n en segundo lugar.
{I}17_{/}Partir\u00e1 entonces la Tienda de las Citas, y el campamento de los levitas estar\u00e1 en medio de los dem\u00e1s campamentos. En el mismo orden que llegaron partir\u00e1n, cada uno por el lado que le corresponda y bajo su propia bandera.
{I}18_{/}Al occidente acampar\u00e1 la tribu de Efra\u00edm, por cuerpos de ej\u00e9rcito. Elisama, hijo de Ammiud, ser\u00e1 el jefe de los hijos de Efra\u00edm. {I}19_{/}Su ej\u00e9rcito es, seg\u00fan el censo, de cuarenta mil quinientos hombres.
{R}_{I}20_{/}Junto a \u00e9l estar\u00e1 la tribu de Manas\u00e9s, su jefe ser\u00e1 Gamaliel, hijo de Pedasur. {I}21_{/}Su ej\u00e9rcito es, seg\u00fan el censo, de treinta y dos mil doscientos hombres.
{I}22_{/}Luego estar\u00e1 la tribu de Benjam\u00edn, cuyo jefe es Abidam, hijo de Guedeon\u00ed. {I}23_{/}Su ej\u00e9rcito es, seg\u00fan el censo, de treinta y cinco mil cuatrocientos hombres
{I}24_{/}El total del campamento de Efra\u00edm es, seg\u00fan el censo, de ciento ocho mil cien hombres; \u00e9stos marchar\u00e1n en tercer lugar.
{R}_{I}25_{/}Al norte, la tribu de Dan bajo su bandera y con sus diversos cuerpos de ej\u00e9rcito. El jefe ser\u00e1 Abiezer, hijo de Ammisadday. {I}26_{/}Su ej\u00e9rcito es, seg\u00fan el censo, de sesenta y dos mil setecientos hombres.
{I}27_{/}Junto a \u00e9l acampar\u00e1 la tribu de Aser, cuyo jefe ser\u00e1 Paguiel, hijo de Ocr\u00f3n. {I}28_{/}Su ej\u00e9rcito es, seg\u00fan el censo, de cuarenta y un mil quinientos hombres.
{I}29_{/}Luego estar\u00e1 la tribu de Neftal\u00ed; Ajira, hijo de Enan, ser\u00e1 el jefe. {I}30_{/}Su ej\u00e9rcito es, seg\u00fan el censo, de cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres.
{R}_{I}31_{/}El total del campamento de Dan es, seg\u00fan el censo, de ciento cincuenta y siete mil seiscientos hombres. Estos marchar\u00e1n en retaguardia, cada uno bajo su bandera.
{R}_{I}32_{/}Estos fueron los hijos de Israel contados seg\u00fan sus familias paternas. El total de los hombres alistados para la guerra en los diversos campamentos y repartidos en diferentes cuerpos de ej\u00e9rcito era de seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
{R}_{I}33_{/}Pero los de la tribu de Lev\u00ed no fueron alistados como los dem\u00e1s, pues as\u00ed se lo hab\u00eda mandado Yav\u00e9 a Mois\u00e9s.
{R}_{I}34_{/}Los hijos de Israel hicieron todo, tal como Yav\u00e9 lo hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s: as\u00ed acampaban y as\u00ed emprend\u00edan la marcha, cada uno con su tribu, bajo su bandera y con los de su familia.

{N}LA TRIBU DE LEV\u00cd{/}
{1}3{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Estos son los descendientes de Aar\u00f3n y de Mois\u00e9s en el tiempo que Yav\u00e9 habl\u00f3 a Mois\u00e9s en el monte Sina\u00ed. [=]_{I}2_{/}Estos son los nombres de los hijos de Aar\u00f3n: Nadab, el primog\u00e9nito; Abih\u00fa, Eleazar e Itamar. {R}_{I}3_{/}Estos son los nombres de los hijos de Aar\u00f3n que fueron ungidos sacerdotes y que fueron consagrados para ejercer el sacerdocio. [=]_{R}_{I}4_{/}Nadab y Abih\u00fa murieron delante de Yav\u00e9 cuando ofrecieron a Yav\u00e9 un fuego profano, en el desierto del Sina\u00ed, y como no ten\u00edan hijos, Eleazar e Itamar fueron los que ejercieron el sacerdocio junto con su padre Aar\u00f3n.
{R}_{I}5_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {I}6_{/}"Manda que se acerquen los de la tribu de Lev\u00ed. Estar\u00e1n al servicio de Aar\u00f3n, el sacerdote, {I}7_{/}y compartir\u00e1n la responsabilidad de Aar\u00f3n y de toda la comunidad en todo lo referente a la Tienda de las Citas; estar\u00e1n a cargo del servicio de la Morada. {R}_{I}8_{/}Los Levitas cuidar\u00e1n de todos los utensilios de la Tienda de las Citas, de todo lo que ha sido encargado a los hijos de Israel: estar\u00e1n a cargo del servicio de la Morada. {R}_{I}9_{/}Dar\u00e1s los levitas a Aar\u00f3n y a sus hijos en concepto de "donados": son tomados de entre los hijos de Israel y le son donados. {I}10_{/}Pero reservar\u00e1s a Aar\u00f3n y sus hijos las funciones sacerdotales. El que no sea levita y se acerque, morir\u00e1."
{R}_{I}11_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: [=]_{R}_{I}12_{/}"He elegido a los levitas de entre los dem\u00e1s hijos de Israel, en lugar de todos los primog\u00e9nitos de Israel, de los que abren el seno materno: los Levitas ser\u00e1n, pues, para m\u00ed. [=]_{R}_{I}13_{/}Porque todo primog\u00e9nito me pertenece desde el d\u00eda en que hice morir a todos los primog\u00e9nitos de Egipto; entonces consagr\u00e9 para m\u00ed a todos los primog\u00e9nitos de Israel; tanto de hombre como de ganado son para m\u00ed: \u00a1Yo soy Yav\u00e9!"
{R}_{I}14_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s en el desierto de Sina\u00ed: {I}15_{/}"Alista a los hijos de Lev\u00ed por familias y por clanes: alistar\u00e1s a todo var\u00f3n de un mes para arriba." {R}_{I}16_{/}Mois\u00e9s los alist\u00f3 seg\u00fan la orden de Yav\u00e9, tal como se lo hab\u00eda mandado. {I}17_{/}Los nombres de los hijos de Lev\u00ed son: Guers\u00f3n, Quehat y Merar\u00ed.
{I}18_{/}Estos son los nombres de los hijos de Guers\u00f3n, por familias: Libn\u00ed y Seme\u00ed. {R}_{I}19_{/}Los hijos de Quehat, por familias: Amram, Yishar, Hebr\u00f3n y Uziel. {I}20_{/}Los hijos de Merar\u00ed, por clanes: Majl\u00ed y Mus\u00ed. Estos son los clanes de Lev\u00ed y sus familias paternas.
{I}21_{/}De Guers\u00f3n proced\u00edan la familia libnita y la familia seme\u00edta: \u00e9sas son las familias guersonitas. {I}22_{/}Los varones de un mes para arriba, eran siete mil quinientos. {I}23_{/}Las familias de los guersonitas acampaban detr\u00e1s de la Morada, al poniente. {I}24_{/}El jefe de la casa de Guers\u00f3n era Eliasaf, hijo de Sael. [=]_{I}25_{/}Los hijos de Guers\u00f3n estaban encargados de la tienda, de su toldo y de la cortina de entrada a la Tienda de las Citas, {R}_{I}26_{/}del cortinaje del atrio y de la cortina de entrada al atrio que rodea la Morada, del altar y de las cuerdas necesarias para todo su servicio.
{I}27_{/}De Quehat proced\u00edan la familia amramita, la yisharita, la hebronita y la uzielita: \u00e9sas son las familias quehatitas. {R}_{I}28_{/}Contando todos los varones de un mes para arriba, eran ocho mil seiscientos al servicio del santuario. {I}29_{/}Las familias quehatitas acampaban al lado meridional de la Morada. {I}30_{/}El jefe de la familia quehatita era Elisaf\u00e1n, hijo de Uziel.
[=]_{R}_{I}31_{/}A su cargo estaban el Arca, la mesa, el candelabro, los altares, los objetos sagrados que se usan en el culto, el velo y todo su servicio. {R}_{I}32_{/}El jefe de los levitas era Eleazar, hijo del sacerdote Aar\u00f3n. Ejerc\u00eda la supervisi\u00f3n de todos los que guardaban el Santuario.
{I}33_{/}De Merar\u00ed proced\u00edan la familia majlita y la musita: \u00e9sas eran las familias meraritas. {I}34_{/}Contando todos los varones de un mes para arriba, eran seis mil doscientos. {I}35_{/}El jefe de la familia merarita era Suriel, hijo de Abijayil. Acampaban al lado septentrional de la Morada. {I}36_{/}A los hijos de Merar\u00ed les estaba encomendado el cuidado de los tablones de la Morada, {I}37_{/}de sus travesa\u00f1os, columnas y bases, de todos sus utensilios; y de las columnas que rodeaban el atrio con sus basas, clavos y cuerdas.
{R}_{I}38_{/}Al este, frente a la Morada, delante de la Tienda de las Citas hacia oriente, acampaban Mois\u00e9s y Aar\u00f3n con sus hijos, que estaban encargados del Santuario en nombre de los hijos de Israel. Cualquier laico que se acercara, ser\u00eda muerto.
{R}_{I}39_{/}El total de los levitas, de todos los varones de un mes para arriba era de veintid\u00f3s mil; Mois\u00e9s y Aar\u00f3n los hab\u00edan registrado por familias, siguiendo la orden de Yav\u00e9.
{R}_{I}40_{/}Entonces Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: "Registra a todos los primog\u00e9nitos varones de los hijos de Israel, de un mes para arriba, y anota su n\u00famero. {R}_{I}41_{/}Luego, toma a los levitas para m\u00ed, Yav\u00e9, en lugar de todos los primog\u00e9nitos de los israelitas; y toma el ganado de los levitas en lugar de todos los primog\u00e9nitos del ganado de los hijos de Israel."
{R}_{I}42_{/}Mois\u00e9s registr\u00f3, seg\u00fan le hab\u00eda ordenado Yav\u00e9, a todos los primog\u00e9nitos de los hijos de Israel, {I}43_{/}y el total de los primog\u00e9nitos varones, contando los hombres desde la edad de un mes para arriba, seg\u00fan el censo, result\u00f3 ser veintid\u00f3s mil doscientos setenta y tres.
{R}_{I}44_{/}Entonces Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {R}_{I}45_{/}"Toma a los levitas en lugar de todos los primog\u00e9nitos de los hijos de Israel, y el ganado de los levitas en lugar de su ganado; as\u00ed los levitas ser\u00e1n m\u00edos: \u00a1Yo soy Yav\u00e9!
{I}46_{/}Pero has de rescatar los doscientos setenta y tres primog\u00e9nitos que exceden del n\u00famero de los levitas; [=]_{R}_{I}47_{/}toma, pues, cinco siclos por cabeza, en siclos del santuario, a raz\u00f3n de veinte granos por siclo. {I}48_{/}La plata se la entregar\u00e1s a Aar\u00f3n y a sus hijos como rescate de los que sobrepasan el n\u00famero."
{R}_{I}49_{/}Mois\u00e9s tom\u00f3 la plata del rescate de los que sobraban despu\u00e9s de rescatar a los otros con los levitas. {R}_{I}50_{/}Esta plata que pidi\u00f3 a los primog\u00e9nitos de Israel era de mil trescientos sesenta y cinco siclos, en siclos del Santuario; {R}_{I}51_{/}Mois\u00e9s la entreg\u00f3 a Aar\u00f3n y a sus hijos seg\u00fan Yav\u00e9 le hab\u00eda ordenado.

{N}LAS FAMILIAS DE LOS LEVITAS: LOS QUEHATITAS{/}
{1}4{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n: {I}2_{/}"Dentro de los levitas, haz el censo de los hijos de Quehat, por clanes y familias, {I}3_{/}de todos los de m\u00e1s de treinta a\u00f1os hasta los cincuenta, aptos para entrar al servicio de la Tienda de las Citas.
{I}4_{/}Este ser\u00e1 el servicio de los hijos de Quehat en la Tienda de las Citas, y es un servicio muy santo. {R}_{I}5_{/}Cuando se levante el campamento, Aar\u00f3n y sus hijos descolgar\u00e1n la cortina y cubrir\u00e1n con ella el Arca del Testimonio. {I}6_{/}Pondr\u00e1n sobre ella una cubierta de cuero fino y extender\u00e1n encima un pa\u00f1o todo de p\u00farpura; luego le pondr\u00e1n las varas.
{I}7_{/}Sobre la mesa de los panes ofrecidos extender\u00e1n un pa\u00f1o de p\u00farpura y pondr\u00e1n sobre ella las fuentes, copas, vasos y jarros de libaci\u00f3n, y el pan que est\u00e1 siempre encima. {I}8_{/}Extender\u00e1n sobre ella un pa\u00f1o carmes\u00ed, que cubrir\u00e1n con una cubierta de cuero fino, y despu\u00e9s le pondr\u00e1n las varas.
{I}9_{/}Tomar\u00e1n entonces un pa\u00f1o de p\u00farpura y cubrir\u00e1n el candelabro del alumbrado con sus l\u00e1mparas, despabiladeras y ceniceros, y todos los vasos de aceite que se utilizan en el servicio del candelabro. {I}10_{/}Lo pondr\u00e1n con todos sus utensilios en una cubierta de cuero fino y lo colocar\u00e1n sobre las angarillas.
{R}_{I}11_{/}Sobre el altar de oro extender\u00e1n un pa\u00f1o de p\u00farpura. Lo cubrir\u00e1n con una cubierta de cuero fino, y le pondr\u00e1n las varas. {R}_{I}12_{/}Tomar\u00e1n luego todos los vasos que se empleen en el servicio del Santuario, los pondr\u00e1n en un pa\u00f1o de p\u00farpura, los cubrir\u00e1n con una cubierta de cuero fino y los colocar\u00e1n sobre las angarillas.
{R}_{I}13_{/}Quitar\u00e1n las cenizas del altar y extender\u00e1n sobre \u00e9l un pa\u00f1o escarlata. {I}14_{/}Pondr\u00e1n encima todos los utensilios para su servicio: los braseros, tenedores, palas y platos; extender\u00e1n sobre \u00e9l una cubierta de cuero fino y le pondr\u00e1n las varas.
[=]_{I}15_{/}Despu\u00e9s que Aar\u00f3n y sus hijos hayan terminado de envolver las cosas sagradas con todos los utensilios y puesto en marcha el campamento, los hijos de Quehat se acercar\u00e1n para transportarlas; pero que no toquen lo que es sagrado, no sea que mueran. Este es el papel de los hijos de Quehat en la Tienda de las Citas.
{I}16_{/}Eleazar, hijo del sacerdote Aar\u00f3n, estar\u00e1 al cuidado del aceite del alumbrado, del incienso arom\u00e1tico, de los panes de ofrenda perpetua y del \u00f3leo de unci\u00f3n; cuidar\u00e1 de toda la Morada y de cuanto hay en ella, sean cosas sagradas o sus utensilios."
{R}_{I}17_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n: {I}18_{/}"No dejen que los quehatitas mueran y desaparezca su familia de entre los dem\u00e1s hijos de Lev\u00ed. {I}19_{/}Hagan con ellos de esta manera, para que vivan y no mueran cuando se acercan a las cosas muy sagradas. Aar\u00f3n y sus hijos se adelantar\u00e1n para poner a cada uno en su servicio y darle su carga, {I}20_{/}pero no entrar\u00e1n, ni por un instante, a ver las cosas sagradas; de lo contrario, morir\u00e1n."

{N}LOS GUERSONITAS{/}
{R}_{I}21_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {I}22_{/}"Haz tambi\u00e9n el censo de los hijos de Guers\u00f3n por familias y clanes. {I}23_{/}Alistar\u00e1s a los de treinta a\u00f1os para arriba hasta cincuenta, aptos para prestar servicio en la Tienda de las Citas.
{I}24_{/}Estas ser\u00e1n las obligaciones de su servicio: {I}25_{/}llevar\u00e1n las cortinas de la Morada y de la Tienda de las Citas, el toldo y la capa de cuero fino que la cubre por encima y la cortina de la entrada de la Tienda de las Citas, {R}_{I}26_{/}los cortinajes del atrio y la cortina de la entrada de la puerta anterior al atrio que rodea la Morada y el altar. Tambi\u00e9n las cuerdas y todos los utensilios que usan en su servicio. Todo lo que se necesita para su trabajo. {I}27_{/}Los hijos de Guers\u00f3n prestar\u00e1n su servicio y desempe\u00f1ar\u00e1n sus funciones y obligaciones a las \u00f3rdenes de Aar\u00f3n y de sus hijos. {I}28_{/}Este ser\u00e1 el servicio de las familias guersonitas en la Tienda de las Citas, bajo las \u00f3rdenes de Itamar, hijo del sacerdote Aar\u00f3n.

{N}LOS MERARITAS{/}
{I}29_{/}Har\u00e1s el censo de los hijos de Merar\u00ed, por clanes y familias, {I}30_{/}de todos los de treinta a\u00f1os hasta los cincuenta, aptos para prestar servicio en la Tienda de las Citas. {I}31_{/}Esto es lo que han de transportar y \u00e9ste es el servicio que ellos prestar\u00e1n en la Tienda de las Citas: los tablones de la Morada, sus travesa\u00f1os, columnas y basas; {I}32_{/}las columnas que rodean el atrio con sus basas, clavos y cuerdas: todos sus utensilios y todo lo necesario para su servicio. Se\u00f1alar\u00e1n con nombre cada uno de los objetos que han de transportar.
{I}33_{/}Este es el servicio de los clanes meraritas. En todo lo referente al servicio de la Tienda de las Citas, estar\u00e1n a las \u00f3rdenes de Itamar, hijo de Aar\u00f3n."

{N}CENSO DE LOS LEVITAS{/}
{R}_{I}34_{/}Mois\u00e9s, Aar\u00f3n y los jefes de la comunidad hicieron el censo de los hijos de Quehat, por clanes y familias, {I}35_{/}de todos los de m\u00e1s de treinta a\u00f1os hasta los cincuenta, aptos para prestar servicio en la Tienda de las Citas. {I}36_{/}Fueron registrados por clanes: eran dos mil setecientos treinta. {R}_{I}37_{/}As\u00ed fueron registrados en las familias quehatitas todos los que ten\u00edan que servir en la Tienda de las Citas. Los alistaron Mois\u00e9s y Aar\u00f3n, seg\u00fan lo ordenado por Yav\u00e9.
{I}38_{/}Se hizo el censo de los hijos de Guers\u00f3n, por clanes y familias, {I}39_{/}de todos los de treinta a\u00f1os hasta los cincuenta, aptos para el servicio en la Tienda de las Citas. {I}40_{/}Fueron registrados por clanes y familias: eran dos mil seiscientos treinta. {R}_{I}41_{/}As\u00ed fueron registrados los hijos de Guers\u00f3n que hab\u00edan de servir en la Tienda de las Citas. Los alistaron Mois\u00e9s y Aar\u00f3n seg\u00fan la orden de Yav\u00e9.
{I}42_{/}Se hizo el censo de los clanes de los hijos de Merar\u00ed, por clanes y familias, {I}43_{/}de todos los de treinta a\u00f1os para arriba hasta los cincuenta, aptos para servir en la Tienda de las Citas. {I}44_{/}Fueron registrados por clanes: eran tres mil doscientos. {R}_{I}45_{/}Los alistaron Mois\u00e9s y Aar\u00f3n, seg\u00fan lo hab\u00eda ordenado Yav\u00e9 a Mois\u00e9s.
{R}_{I}46_{/}El total de los levitas que Mois\u00e9s, Aar\u00f3n y los jefes de Israel registraron por clanes y familias, {I}47_{/}de todos los de treinta a\u00f1os hasta los cincuenta aptos para servir y transportar las cosas de la Tienda de las Citas {I}48_{/}fue, seg\u00fan el censo, de ocho mil quinientos ochenta. {R}_{I}49_{/}Por orden de Yav\u00e9 cada uno fue registrado se\u00f1al\u00e1ndole su servicio y lo que deb\u00eda transportar. El censo se hizo tal y como Yav\u00e9 hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s.

{N}LEYES DIVERSAS{/}
{1}5{/}

{R}_{I}1_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: [=]_{R}_{I}2_{/}"Manda a los hijos de Israel que echen del campamento a todos los leprosos, a los que est\u00e1n impuros por flujo seminal y a todos los que est\u00e1n impuros por haber tocado alg\u00fan muerto. {I}3_{/}Ya sean hombres o mujeres, los echar\u00e1n fuera del campamento para que no lo hagan impuro, pues yo habito en medio de ustedes." {R}_{I}4_{/}As\u00ed lo hicieron los hijos de Israel: los echaron fuera del campamento, tal como Yav\u00e9 lo hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s.
{R}_{I}5_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: [=]_{R}_{I}6_{/}"Di a los hijos de Israel: El hombre o la mujer que cometa alg\u00fan pecado en perjuicio de otro, ofendiendo a Yav\u00e9, ser\u00e1 reo de delito. {I}7_{/}Confesar\u00e1 el pecado que ha cometido y restituir\u00e1 exactamente el objeto del delito, a\u00f1adir\u00e1 una quinta parte m\u00e1s y se la devolver\u00e1 al que fue perjudicado. {I}8_{/}Y si no hay personas a quien devolver la cosa, se la dar\u00e1n a Yav\u00e9. El culpable se la dar\u00e1 al sacerdote, adem\u00e1s del carnero de reparaci\u00f3n que se ofrece por \u00e9l.
{R}_{I}9_{/}Asimismo, la mejor parte de todas las primicias que ofrecen los hijos de Israel pertenece al sacerdote. [=]_{I}10_{/}Los sacrificios que cada cual ofrece le pertenecen, a excepci\u00f3n de lo que entrega en manos del sacerdote."
{R}_{I}11_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {R}_{I}12_{/}"Habla a los hijos de Israel respecto del caso siguiente. Un hombre tiene una mujer que se porta mal y lo enga\u00f1a; {R}_{I}13_{/}otro hombre ha tenido relaciones con ellas en secreto y ella supo disimular este acto impuro de tal manera que nadie lo ha visto y no hay testigos. {R}_{I}14_{/}Puede ser que un esp\u00edritu de celos entre en el marido y que tiene sospechas porque, de hecho, se hizo impura. Pero tambi\u00e9n puede ser que un esp\u00edritu de celos le haya entrado y tenga sospechas, siendo que ella le ha sido fiel.
[=]_{R}_{I}15_{/}En estos casos, el hombre llevar\u00e1 a su mujer ante el sacerdote y presentar\u00e1 por ella la ofrenda correspondiente: una d\u00e9cima de medida de harina de cebada. No derramar\u00e1 aceite sobre la ofrenda, ni le pondr\u00e1 incienso, pues es ofrenda de Celos, o sea, ofrenda para recordar y descubrir una culpa.
{I}16_{/}El sacerdote har\u00e1 que se acerque la mujer ante Yav\u00e9, {R}_{I}17_{/}tomar\u00e1 luego agua santa en un vaso de barro y, recogiendo polvo del suelo de la Morada, lo esparcir\u00e1 en el agua. {R}_{I}18_{/}As\u00ed, puesta la mujer delante de Yav\u00e9, el sacerdote le descubrir\u00e1 la cabeza y pondr\u00e1 en sus manos la ofrenda para recordar la culpa, mientras que \u00e9l mismo tendr\u00e1 en sus manos el agua de amargura que trae la maldici\u00f3n.
{R}_{I}19_{/}Entonces el sacerdote pedir\u00e1 a la mujer que repita esta maldici\u00f3n: "Si nadie m\u00e1s que tu marido se ha acostado contigo y no te has descarriado con otro hombre, esta agua amarga que trae la maldici\u00f3n manifestar\u00e1 tu inocencia. {R}_{I}20_{/}Pero si te has ido con otro que no es tu marido, y te has manchado teniendo relaciones con otro hombre... {I}21_{/}Y el sacerdote proseguir\u00e1 con la f\u00f3rmula de maldici\u00f3n: Que Yav\u00e9 te convierta en maldici\u00f3n y abominaci\u00f3n en medio de tu pueblo; que se marchiten tus senos y que se te hinche el vientre. {I}22_{/}Entren en tus entra\u00f1as las aguas que traen la maldici\u00f3n, haciendo que se pudran tus muslos y reviente tu vientre." Y la mujer responder\u00e1: \u00a1As\u00ed sea, as\u00ed sea!
{R}_{I}23_{/}Despu\u00e9s, el sacerdote escribir\u00e1 en una hoja estas imprecaciones y las lavar\u00e1 en el agua amarga. {I}24_{/}Y dar\u00e1 a beber a la mujer estas aguas que traen la maldici\u00f3n. {R}_{I}25_{/}El sacerdote tomar\u00e1 de manos de la mujer la ofrenda por los celos, la llevar\u00e1 a la presencia de Yav\u00e9 y la pondr\u00e1 sobre el altar. {R}_{I}26_{/}Luego tomar\u00e1 un pu\u00f1ado de la harina ofrecida en sacrificio y la quemar\u00e1 sobre el altar; finalmente, dar\u00e1 a beber el agua amarga a la mujer.
{R}_{I}27_{/}Si la mujer fue infiel a su marido y se hizo impura, el agua que bebi\u00f3 se volver\u00e1 amarga en ella, se le hinchar\u00e1 el vientre y se le marchitar\u00e1n los senos y ser\u00e1 mujer maldita en medio de su pueblo. {I}28_{/}Pero si la mujer no se hizo impura, sino que ha sido fiel, no sufrir\u00e1 y podr\u00e1 tener hijos.
{R}_{I}29_{/}Este es el rito de los celos, para cuando una mujer peca con otro hombre y se hace impura; {R}_{I}30_{/}o para cuando a un hombre le entren celos y se ponga celoso de su esposa. Entonces llevar\u00e1 a su esposa en presencia de Yav\u00e9 y el sacerdote cumplir\u00e1 todos estos ritos. {I}31_{/}Con esto el marido estar\u00e1 exento de culpa y ella pagar\u00e1 la pena de su pecado."

{N}LOS NAZIREOS{/}
{1}6{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}"Di a los hijos de Israel: Si un hombre o una mujer se consagra a Yav\u00e9 mediante el voto de nazireato, {I}3_{/}no beber\u00e1 ni vino ni bebida alguna que pueda embriagar, ni vinagre hecho de vino o de otra bebida embriagante cualquiera, ni tampoco jugo alguno exprimido de uvas; no comer\u00e1 uvas frescas ni pasas.
{I}4_{/}Todo el tiempo que sea nazireo, no comer\u00e1 fruto alguno de la vid, desde los granos hasta el hollejo. {I}5_{/}Todo el tiempo de su consagraci\u00f3n como nazireo, no se pasar\u00e1 la navaja por su cabeza; hasta que pasen los d\u00edas de su consagraci\u00f3n, ser\u00e1 persona consagrada y se dejar\u00e1 crecer la cabellera. {I}6_{/}Durante el tiempo de su consagraci\u00f3n no se acercar\u00e1 a ning\u00fan cad\u00e1ver, {R}_{I}7_{/}aunque sea de su padre o madre, de su hermano o hermana; en pocas palabras, si a \u00e9sos les toca morir, no se har\u00e1 impuro por cuanto tiene en su cabeza la consagraci\u00f3n a su Dios. {I}8_{/}Todo el tiempo de su voto est\u00e1 consagrado a Yav\u00e9.
{I}9_{/}Si alguien muere de repente junto a \u00e9l, y con esto su cabeza consagrada ha quedado impura, se rapar\u00e1 la cabeza el d\u00eda que se purifique, y se la rapar\u00e1 otra vez al s\u00e9ptimo d\u00eda. {I}10_{/}El octavo d\u00eda ofrecer\u00e1 dos t\u00f3rtolas o dos pichones al sacerdote a la entrada de la Tienda de las Citas. {R}_{I}11_{/}El sacerdote ofrecer\u00e1 uno en sacrificio por el pecado y el otro en holocausto; as\u00ed expiar\u00e1 por aquel hombre la impureza contra\u00edda a causa del muerto. Consagrar\u00e1 de nuevo su cabeza el mismo d\u00eda: {R}_{I}12_{/}se consagrar\u00e1 a Yav\u00e9 por toda la duraci\u00f3n de su voto de nazireo y ofrecer\u00e1 un cordero de un a\u00f1o como sacrificio por el delito. Los d\u00edas anteriores son nulos, pues su voto de nazireo ha sido interrumpido.
[=]_{R}_{I}13_{/}Esta es la ley referente a los nazireos. Cuando se cumpla el plazo de su consagraci\u00f3n, el nazireo ser\u00e1 conducido a la entrada de la Tienda de las Citas {R}_{I}14_{/}y presentar\u00e1 su ofrenda a Yav\u00e9: un cordero de un a\u00f1o sin defecto en holocausto; una oveja de un a\u00f1o sin defecto en sacrificio por el pecado; un carnero sin defecto como sacrificio de comuni\u00f3n; {I}15_{/}un canastillo de panes \u00e1zimos de flor de harina amasada con aceite, y tortas sin levadura untadas en aceite con sus correspondientes oblaciones y libaciones.
{R}_{I}16_{/}El sacerdote presentar\u00e1 todo esto a Yav\u00e9 y ofrecer\u00e1 el sacrificio por el pecado y el holocausto. {R}_{I}17_{/}Ofrecer\u00e1 a Yav\u00e9 el carnero del sacrificio de comuni\u00f3n junto con el canastillo de panes sin levadura y, luego, har\u00e1 la ofrenda y la libaci\u00f3n. {R}_{I}18_{/}Entonces el nazireo se rapar\u00e1 su cabellera a la entrada de la Tienda de las Citas; tomar\u00e1 su cabellera de nazireo y la echar\u00e1 al fuego que arde debajo del sacrificio de comuni\u00f3n. {I}19_{/}En cuanto la espaldilla del carnero est\u00e9 cocida, el sacerdote la tomar\u00e1; tomar\u00e1 tambi\u00e9n un pan y una torta sin levadura, y lo pondr\u00e1 todo en manos del nazireo que acaba de rapar su cabeza. [=]_{I}20_{/}El sacerdote lo mecer\u00e1 todo delante de Yav\u00e9 como se hace con las ofrendas. Son cosas consagradas y pertenecen al sacerdote, lo mismo que el pecho que fue mecido y el pernil que fue ofrecido. Hecho esto, el nazireo ya podr\u00e1 beber vino.
{R}_{I}21_{/}Esta es la ley referente al nazireo que viene a presentar su ofrenda a Yav\u00e9 con ocasi\u00f3n de su voto, aparte de lo que sus posibilidades le permitan. Si prometi\u00f3 algo m\u00e1s al hacer su voto, lo cumplir\u00e1 despu\u00e9s de cumplido lo previsto por la ley del nazireato."
{R}_{I}22_{/}Yav\u00e9 dijo tambi\u00e9n a Mois\u00e9s: {R}_{I}23_{/}"Di a Aar\u00f3n y a sus hijos: As\u00ed bendecir\u00e1n a los hijos de Israel. Dir\u00e1n:
[\u0095]_[=]_{I}24_{/}"\u00a1Yav\u00e9 te bendiga y te guarde!
{I}25_{/}\u00a1Yav\u00e9 haga resplandecer su rostro sobre ti y te mire con buenos ojos!
[=]_{I}26_{/}\u00a1Yav\u00e9 vuelva hacia ti su rostro y te d\u00e9 la paz."
{R}_{I}27_{/}Es as\u00ed como ellos pondr\u00e1n mi Nombre sobre los hijos de Israel, y yo los bendecir\u00e9."

{1}7{/}

[=]_[*]_{R}_{I}1_{/}El d\u00eda en que Mois\u00e9s termin\u00f3 la Morada, la ungi\u00f3 y la santific\u00f3 con todo su mobiliario. Despu\u00e9s de la consagraci\u00f3n del altar y de todos sus utensilios, {R}_{I}2_{/}los jefes de Israel, jefes de los clanes y de las tribus que hab\u00edan presidido el censo, hicieron una ofrenda. {I}3_{/}Ofrecieron a Yav\u00e9 seis carretas cubiertas y doce bueyes: una carreta por cada dos jefes y un buey por cada uno, y los presentaron delante de la Morada.
{R}_{I}4_{/}Entonces Yav\u00e9 habl\u00f3 a Mois\u00e9s y le dijo: {I}5_{/}"Recibe todo esto de su mano para el servicio de la Tienda de las Citas. D\u00e1selo a los levitas, a cada uno seg\u00fan su servicio." {R}_{I}6_{/}Mois\u00e9s recibi\u00f3 las carretas y los bueyes y se los dio a los levitas: {I}7_{/}dos carretas y cuatro bueyes a los hijos de Guers\u00f3n, para su trabajo; {I}8_{/}cuatro carretas y ocho bueyes a los hijos de Merar\u00ed, para el trabajo que cumpl\u00edan a las \u00f3rdenes de Itamar, hijo del sacerdote Aar\u00f3n. {R}_{I}9_{/}Pero no dio ni buey ni carreta a los hijos de Quehat, porque estaban a cargo del servicio del santuario y llevaban su carga al hombro. [=]_{R}_{I}10_{/}Los jefes hicieron su ofrenda en ese d\u00eda de la dedicaci\u00f3n del altar, y presentaron su ofrenda delante del altar que acababa de ser consagrado. {R}_{I}11_{/}Y Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: "Cada d\u00eda uno de los jefes vendr\u00e1 para hacer su ofrenda por la dedicaci\u00f3n del altar."
{R}_{I}12_{/}Najas\u00f3n, hijo de Aminadab, de la tribu de Jud\u00e1, hizo su ofrenda el primer d\u00eda. {R}_{I}13_{/} Ofreci\u00f3 una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un platillo de plata de setenta siclos, en siclos del Santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la oblaci\u00f3n; {I}14_{/}una naveta de oro de diez siclos, llena de incienso; {I}15_{/}un novillo, un carnero, un cordero de un a\u00f1o, para el holocausto; {R}_{I}16_{/}un chivo para el sacrificio por el pecado; {R}_{I}17_{/}y para el sacrificio de comuni\u00f3n, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabr\u00edos y cinco corderos de un a\u00f1o. Esa fue la ofrenda de Najas\u00f3n, hijo de Aminadab.
{I}18_{/}El segundo d\u00eda, Natanael, hijo de Suar, de la tribu de Isacar, hizo su ofrenda. {R}_{I}19_{/}Ofreci\u00f3 en una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un platillo de plata de setenta siclos en siclos del Santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la oblaci\u00f3n; {I}20_{/}una naveta de oro de diez siclos llena de incienso; {I}21_{/}un novillo, un carnero, un cordero de un a\u00f1o para el holocausto; {R}_{I}22_{/}un chivo para el sacrificio por el pecado; {R}_{I}23_{/}y para el sacrificio de comuni\u00f3n, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabr\u00edos y cinco corderos de un a\u00f1o. Esa fue la ofrenda de Natanael, hijo de Suar.
{I}24_{/}El tercer d\u00eda, Eliab, hijo de Hel\u00f3n, de la tribu de Zabul\u00f3n, hizo su ofrenda. {R}_{I}25_{/}Ofreci\u00f3 una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un platillo de plata de setenta siclos, en siclos del Santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la oblaci\u00f3n, {I}26_{/}una naveta de oro de diez siclos llena de incienso; {I}27_{/}un novillo, un carnero, un cordero de un a\u00f1o para el holocausto; {R}_{I}28_{/}un chivo para el sacrificio por el pecado; {R}_{I}29_{/}y para el sacrificio de comuni\u00f3n, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabr\u00edos y cinco corderos de un a\u00f1o. Esa fue la ofrenda de Eliab, hijo de Hel\u00f3n.
{I}30_{/}El cuarto d\u00eda, Elisur, hijo de Sedeur, de la tribu de Rub\u00e9n, hizo su ofrenda. {R}_{I}31_{/}Ofreci\u00f3 una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un platillo de plata de setenta siclos de peso, en siclos del Santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la oblaci\u00f3n; {I}32_{/}una naveta de diez siclos de oro llena de incienso; {I}33_{/}un novillo, un carnero, un cordero de un a\u00f1o, para el holocausto; {R}_{I}34_{/}un chivo para el sacrificio por el pecado; {R}_{I}35_{/}y para el sacrificio de comuni\u00f3n, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabr\u00edos y cinco corderos de un a\u00f1o. Esa fue la ofrenda de Elisur, hijo de Sedeur.
{I}36_{/}El quinto d\u00eda, Selumiel, hijo de Surisadday, de la tribu de Sime\u00f3n, hizo su ofrenda. {R}_{I}37_{/}Ofreci\u00f3 una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un platillo de plata de setenta siclos, en siclos del Santuario, ambos llenos con flor de harina amasada con aceite, para la oblaci\u00f3n; {I}38_{/}una naveta de oro de diez siclos llena de incienso; {I}39_{/}un novillo, un carnero y un cordero de un a\u00f1o para el holocausto; {R}_{I}40_{/}un chivo para el sacrificio por el pecado; {R}_{I}41_{/}y para el sacrificio de comuni\u00f3n, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabr\u00edos y cinco corderos de un a\u00f1o. Esa fue la ofrenda de Selumiel, hijo de Surisadday.
{I}42_{/}El d\u00eda sexto, Elyasaf, hijo de Duel, de la tribu de Gad, hizo su ofrenda. {R}_{I}43_{/}Ofreci\u00f3 una fuente de plata de ciento treinta siclos, un platillo de plata de setenta siclos, en siclos del Santuario, ambos llenos con flor de harina amasada con aceite para la oblaci\u00f3n; {I}44_{/}una naveta de oro de diez siclos llena de incienso; {I}45_{/}un novillo, un carnero y un cordero de un a\u00f1o, para el holocausto; {R}_{I}46_{/}un chivo para el sacrificio por el pecado; {R}_{I}47_{/}y para el sacrificio de comuni\u00f3n, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabr\u00edos y cinco corderos de un a\u00f1o. Esa fue la ofrenda de Elyasaf, hijo de Duel.
{I}48_{/}El d\u00eda s\u00e9ptimo, Elisama, hijo de Ammihud, de la tribu de Efra\u00edm, hizo su ofrenda. {R}_{I}49_{/}Ofreci\u00f3 una fuente de plata de ciento treinta siclos, un platillo de setenta siclos de peso, en siclos del Santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la oblaci\u00f3n; {I}50_{/}una naveta de oro de diez siclos de peso, llena de incienso; {I}51_{/}un novillo, un carnero y un cordero de un a\u00f1o para el holocausto; {R}_{I}52_{/}un chivo para el sacrificio por el pecado, {R}_{I}53_{/}y para el sacrificio de comuni\u00f3n, dos bueyes, cinco carneros cinco machos cabr\u00edos y cinco corderos de un a\u00f1o. Esa fue la ofrenda de Elisama, hijo de Ammihud.
{R}_{I}54_{/}El d\u00eda octavo, Gamaliel, hijo de Pedasur, de la tribu de Manas\u00e9s, hizo su ofrenda. {R}_{I}55_{/}Ofreci\u00f3 una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un platillo de plata de setenta siclos, en siclos del Santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la oblaci\u00f3n; {I}56_{/}una naveta de oro de diez siclos de peso, llena de incienso; {I}57_{/}un novillo, un carnero y un cordero de un a\u00f1o para el holocausto; {R}_{I}58_{/}un chivo para el sacrificio por el pecado; {R}_{I}59_{/}y para el sacrificio de comuni\u00f3n, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabr\u00edos y cinco corderos de un a\u00f1o. Esa fue la ofrenda de Gamaliel, hijo de Pedasur.
{I}60_{/}El d\u00eda nono, Abidam, hijo de Guedeon\u00ed, de la tribu de Benjam\u00edn, hizo su ofrenda. {R}_{I}61_{/}Ofreci\u00f3 una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un platillo de plata de setenta siclos, en siclos del Santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la oblaci\u00f3n; {I}62_{/}una naveta de oro de diez siclos, llena de incienso, {I}63_{/}un novillo, un carnero, un cordero de un a\u00f1o para el holocausto; {R}_{I}64_{/}un chivo para el sacrificio por el pecado; {R}_{I}65_{/}y para el sacrificio de comuni\u00f3n, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabr\u00edos y cinco corderos de un a\u00f1o. Esa fue la ofrenda de Abidam, hijo de Guedeon\u00ed.
{R}_{I}66_{/}El d\u00e9cimo d\u00eda, Abiezer, hijo de Ammisadday, de la tribu de Dan, hizo su ofrenda. {R}_{I}67_{/}Ofreci\u00f3 una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un platillo de plata de setenta siclos de peso, en siclos del Santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para la oblaci\u00f3n; {I}68_{/}una naveta de oro de diez siclos, llena de incienso; {I}69_{/}un novillo, un carnero, un cordero de un a\u00f1o para el holocausto; {R}_{I}70_{/}un chivo para el sacrificio por el pecado; {R}_{I}71_{/}y para el sacrificio de comuni\u00f3n, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabr\u00edos y cinco corderos de un a\u00f1o. Esto fue lo que ofreci\u00f3 Abiezer, hijo de Ammisadday.
{I}72_{/}El d\u00eda und\u00e9cimo, Pagiel, hijo de Ocr\u00f3n, de la tribu de Aser, hizo su ofrenda. {R}_{I}73_{/}Ofreci\u00f3 una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un platillo de plata de setenta siclos de peso, en siclos del Santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para la oblaci\u00f3n; {I}74_{/}una naveta de oro de diez siclos llena de incienso; {I}75_{/}un novillo, un carnero y un cordero de un a\u00f1o para el holocausto; {R}_{I}76_{/}un chivo para el sacrificio por el pecado; {R}_{I}77_{/}y para el sacrificio de comuni\u00f3n, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabr\u00edos y cinco corderos de un a\u00f1o. Esa fue la ofrenda de Pagiel, hijo de Ocr\u00f3n.
{I}78_{/}El d\u00eda duod\u00e9cimo, Ajir\u00e1, hijo de Enan, de la tribu de Neftal\u00ed, hizo su ofrenda. {R}_{I}79_{/}Ofreci\u00f3 una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un platillo de plata de setenta siclos de peso, en siclos del Santuario, los dos llenos de flor de harina amasada en aceite para la oblaci\u00f3n; {I}80_{/}una naveta de oro de diez siclos de peso, llena de incienso; {I}81_{/}un novillo, un carnero y un cordero de un a\u00f1o para el holocausto; {R}_{I}82_{/}un chivo para el sacrificio por el pecado; y para el sacrificio de comuni\u00f3n, {I}83_{/}dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabr\u00edos y cinco corderos de un a\u00f1o. Esa fue la ofrenda de Ajir\u00e1, hijo de Enan.
{R}_{I}84_{/}Esa fue la ofrenda de los jefes de Israel en la dedicaci\u00f3n del altar, el d\u00eda en que fue consagrado: doce fuentes de plata, doce platillos de plata y doce navetas de oro. {R}_{I}85_{/}Cada fuente era de ciento treinta siclos, y cada platillo de setenta siclos. Los siclos de plata de todos estos objetos eran en total dos mil cuatrocientos, en siclos del Santuario. {R}_{I}86_{/}Las navetas de oro eran doce, llenas de incienso. Cada naveta era de diez siclos, en siclos del santuario. Los siclos de oro de las navetas sumaban en total ciento veinte.
{R}_{I}87_{/}El total del ganado: para el holocausto, doce novillos, doce carneros, doce corderos de un a\u00f1o, con sus oblaciones correspondientes; para el sacrificio por el pecado, doce chivos. {R}_{I}88_{/}El total del ganado para los sacrificios de comuni\u00f3n: veinticuatro novillos, sesenta carneros, sesenta machos cabr\u00edos y sesenta corderos de un a\u00f1o. Estas fueron las ofrendas de la dedicaci\u00f3n del altar una vez que fue consagrado.
{R}_{I}89_{/}Cuando Mois\u00e9s entraba en la Tienda de las Citas para hablar con El, o\u00eda la voz que le hablaba de lo alto del Lugar del Perd\u00f3n que est\u00e1 sobre el Arca del Testimonio, de entre los dos querubines. Entonces Mois\u00e9s hablaba con El.

{1}8{/}

{R}_{I}1_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: [=]_{I}2_{/}"Di a Aar\u00f3n: Cuando dispongas las l\u00e1mparas, las colocar\u00e1s de manera que las siete l\u00e1mparas alumbren hacia la parte delantera del candelabro." {R}_{I}3_{/}As\u00ed lo hizo Aar\u00f3n: coloc\u00f3 las l\u00e1mparas en la parte delantera del candelabro, tal como Yav\u00e9 lo hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s. {R}_{I}4_{/}Este candelabro era de oro macizo; desde el pie hasta las flores eran de oro macizo. Hicieron el candelabro seg\u00fan el modelo que Yav\u00e9 hab\u00eda mostrado a Mois\u00e9s.

{N}LOS LEVITAS SON CONSAGRADOS A YAV\u00c9{/}
[*]_{R}_{I}5_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {R}_{I}6_{/}"Aparta a los levitas de entre los dem\u00e1s hijos de Israel y purif\u00edcalos. [=]_{R}_{I}7_{/}Lo har\u00e1s de la siguiente manera: los rociar\u00e1s con agua bendita; se rasurar\u00e1n todo el cuerpo, se pondr\u00e1n ropa limpia y as\u00ed quedar\u00e1n purificados. {R}_{I}8_{/}Tomar\u00e1n luego un novillo, con su correspondiente oblaci\u00f3n de flor de harina amasada con aceite, y t\u00fa tomar\u00e1s otro novillo como sacrificio por el pecado. {R}_{I}9_{/}Mandar\u00e1s que se acerquen los levitas a la Tienda de las Citas y convocar\u00e1s a toda la comunidad de los hijos de Israel. {R}_{I}10_{/}Har\u00e1s que los levitas se acerquen a Yav\u00e9, y los hijos de Israel les impondr\u00e1n las manos.
{I}11_{/}Entonces Aar\u00f3n ofrecer\u00e1 a los levitas, como se presenta una ofrenda mecida, pues son ellos los que estar\u00e1n a cargo del servicio de Yav\u00e9. {R}_{I}12_{/}Los levitas impondr\u00e1n sus manos sobre la cabeza de los novillos, y t\u00fa sacrificar\u00e1s el primero como sacrificio por el pecado, y el otro en holocausto a Yav\u00e9: as\u00ed har\u00e1s la expiaci\u00f3n por los levitas. {I}13_{/}Pondr\u00e1s luego a los levitas delante de Aar\u00f3n y de sus hijos y los presentar\u00e1s como se presenta una ofrenda mecida. {R}_{I}14_{/}De este modo los separar\u00e1s de los hijos de Israel, para que sean m\u00edos. {I}15_{/}Desde ese momento cuidar\u00e1n del servicio en la Tienda de las Citas.
Los purificar\u00e1s y los presentar\u00e1s como se presenta una ofrenda mecida, [=]_{R}_{I}16_{/}porque me son consagrados: ellos son la parte de Israel que me ha sido dada, y yo los he recibido a cambio de todos los primog\u00e9nitos, es decir de los que salen primeros del seno materno en Israel.
{R}_{I}17_{/}Porque m\u00edos son todos los primog\u00e9nitos de los hijos de Israel, tanto de hombres como de ganado: los consagr\u00e9 a m\u00ed el d\u00eda que di muerte a todos los primog\u00e9nitos en la tierra de Egipto. {R}_{I}18_{/}Pero ahora he escogido a los levitas en lugar de todos los primog\u00e9nitos de Israel. {R}_{I}19_{/}Los he tomado de entre los israelitas y se los he dado a Aar\u00f3n y a sus hijos, para que sirvan en la Tienda de las Citas y atraigan la misericordia sobre los hijos de Israel. Si \u00e9stos se acercaran personalmente al Santuario morir\u00edan."
{R}_{I}20_{/}Mois\u00e9s y Aar\u00f3n y toda la comunidad de los hijos de Israel hicieron con los levitas conforme Yav\u00e9 hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s. {I}21_{/}Los levitas fueron purificados y se pusieron ropa limpia, y Aar\u00f3n los present\u00f3 ante Yav\u00e9 como se presenta una ofrenda, y luego hizo la expiaci\u00f3n por ellos para que fueran purificados. {R}_{I}22_{/}A partir de este momento los levitas se hicieron cargo del servicio en la Tienda de las Citas, a las \u00f3rdenes de Aar\u00f3n y sus hijos. Como Yav\u00e9 lo hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s, as\u00ed se hizo con los levitas.
{R}_{I}23_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {R}_{I}24_{/}"Esta ley tambi\u00e9n se refiere a los levitas. Los de veinticinco a\u00f1os para arriba servir\u00e1n en la Tienda de las Citas. {I}25_{/}Pero, cumplidos los cincuenta a\u00f1os, dejar\u00e1n de servir. {I}26_{/}En adelante podr\u00e1n ayudar a sus hermanos en la Tienda de las Citas, pero ya no tendr\u00e1n funciones. As\u00ed har\u00e1s con los levitas en lo que se refiere a sus funciones."

{N}EN QU\u00c9 FECHA CELEBRAR LA PASCUA{/}
{1}9{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}En el mes primero del segundo a\u00f1o de la salida de Egipto, Yav\u00e9 habl\u00f3 a Mois\u00e9s, en el desierto de Sina\u00ed, y le dijo: {R}_{I}2_{/}"Que los hijos de Israel celebren la Pascua a su tiempo. [=]_{I}3_{/}La celebrar\u00e1n por la noche del d\u00eda catorce de este mes, con todos sus ritos y ceremonias." {R}_{I}4_{/}Mois\u00e9s, pues, dijo a los hijos de Israel que celebraran la Pascua {R}_{I}5_{/}y ellos la celebraron el d\u00eda catorce del mes, al atardecer, en el desierto del Sina\u00ed, tal como Yav\u00e9 lo hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s.
{R}_{I}6_{/}Pero sucedi\u00f3 que algunos hombres estaban impuros por haber tocado un cad\u00e1ver humano y no pudieron celebrar la Pascua aquel d\u00eda. Se presentaron a Mois\u00e9s y Aar\u00f3n el mismo d\u00eda, {R}_{I}7_{/}y les dijeron: "Estamos impuros por haber tocado un cad\u00e1ver humano, \u00a1qu\u00e9 l\u00e1stima que no podamos presentar la ofrenda a Yav\u00e9 cuando los hijos de Israel la est\u00e1n celebrando!" {R}_{I}8_{/}Mois\u00e9s les contest\u00f3: "Esperen que yo escuche lo que manda Yav\u00e9 respecto a ustedes."
{R}_{I}9_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {R}_{I}10_{/}"Di a los hijos de Israel: Si uno de ustedes o de los descendientes de ustedes est\u00e1 impuro por haber tocado un cad\u00e1ver, o est\u00e1 de viaje en tierra lejana, esto no le impedir\u00e1 que celebre la Pascua de Yav\u00e9. {I}11_{/}La celebrar\u00e1 el d\u00eda catorce del segundo mes al atardecer. Comer\u00e1n el cordero con panes \u00e1zimos y hierbas amargas, [=]_{R}_{I}12_{/}y no dejar\u00e1n nada de \u00e9l para el otro d\u00eda ni le quebrar\u00e1n hueso alguno. Observar\u00e1n todas las ceremonias de la Pascua.
{R}_{I}13_{/}En cambio el que, encontr\u00e1ndose puro y no estando de viaje deje de celebrar la Pascua, ser\u00e1 eliminado de entre los suyos por no haber ofrecido a su tiempo la ofrenda de Yav\u00e9. As\u00ed pagar\u00e1 la pena de su pecado.
{R}_{I}14_{/}Si un extranjero que vive entre ustedes quiere celebrar la Pascua de Yav\u00e9, la celebrar\u00e1 seg\u00fan los preceptos y costumbres de la Pascua. El rito ser\u00e1 el mismo para todos, tanto para el extranjero como para ustedes.

{N}POR MEDIO DE LA NUBE DIOS DA LA SE\u00d1AL DE LEVANTAR EL CAMPAMENTO{/}
[=]_[*]_{I}15_{/}El d\u00eda que se erigi\u00f3 la Morada, o sea, la Tienda de las Declaraciones divinas, la nube la cubri\u00f3. {I}16_{/}Y desde la tarde hasta la ma\u00f1ana, se vio sobre la Morada algo como un resplandor de fuego. Y fue siempre as\u00ed: de d\u00eda la cubr\u00eda la nube y, de noche, como un resplandor de fuego.
{R}_{I}17_{/}Cuando la nube se levantaba por encima de la Tienda, los hijos de Israel levantaban el campamento, y en el lugar donde se deten\u00eda la nube, all\u00ed acampaban de nuevo. {R}_{I}18_{/}Los hijos de Israel part\u00edan a la orden de Yav\u00e9, y acampaban a la orden de Yav\u00e9; y quedaban acampados todo el tiempo que la nube se deten\u00eda sobre la Tienda. {R}_{I}19_{/}Si la nube se deten\u00eda mucho tiempo, los hijos de Israel respetaban la orden de Yav\u00e9 y no part\u00edan. {I}20_{/}Lo mismo si la nube se deten\u00eda s\u00f3lo algunos d\u00edas sobre la Morada: a la orden de Yav\u00e9 levantaban el campamento, y a la orden de Yav\u00e9 acampaban.
{I}21_{/}Si la Nube estaba sobre la Tienda s\u00f3lo desde el anochecer hasta la ma\u00f1ana siguiente y por la ma\u00f1ana se alzaba, ellos part\u00edan. Si estaba un d\u00eda y una noche y luego se elevaba, part\u00edan. {R}_{I}22_{/}Si, en cambio, se deten\u00eda sobre la Tienda dos d\u00edas, o un mes o un a\u00f1o, reposando sobre ella, los hijos de Israel se quedaban en el campamento y no part\u00edan; pero, en cuanto se elevaba la nube, ellos part\u00edan.
{R}_{I}23_{/}A la orden de Yav\u00e9 part\u00edan y a su orden acampaban, observando la decisi\u00f3n de Yav\u00e9, tal como la daba a Mois\u00e9s.

{1}10{/}

{R}_{I}1_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: [=]_{I}2_{/}"Hazte dos trompetas de plata: las har\u00e1s de plata batida. Te servir\u00e1n para convocar a la comunidad y para dar la se\u00f1al de levantar el campamento.
{I}3_{/}Cuando suenen las dos, se reunir\u00e1 junto a ti toda la comunidad, a la entrada de la Tienda de las Citas. {I}4_{/}En cambio, si se toca una sola, ser\u00e1 para que los responsables, los jefes de mil, se re\u00fanan contigo.
{I}5_{/}Cuando se toque con estr\u00e9pito, partir\u00e1n los que acampan al oriente. {I}6_{/}Cuando se toque con estr\u00e9pito por segunda vez, partir\u00e1n los que acampan al mediod\u00eda. Se tocar\u00e1 con estr\u00e9pito para dar la se\u00f1al de partir; {I}7_{/}en cambio cuando quieras congregar al pueblo, el sonido de las trompetas ser\u00e1 sencillo y sin redoble.
{R}_{I}8_{/}Los sacerdotes, hijos de Aar\u00f3n, tocar\u00e1n las trompetas: \u00e9sta es una ley para ustedes y para sus descendientes. [=]_{R}_{I}9_{/}Cuando ya est\u00e9n en su tierra y salgan a combatir al enemigo que les trae la guerra, ustedes tocar\u00e1n las trompetas con estr\u00e9pito; as\u00ed se acordar\u00e1 Yav\u00e9, Dios de ustedes, y los librar\u00e1 de sus enemigos.
[=]_{R}_{I}10_{/}En los d\u00edas de alegr\u00eda, en las fiestas y en las lunas nuevas, ustedes tocar\u00e1n las trompetas durante el ofrecimiento de los holocaustos y sacrificios de comuni\u00f3n. As\u00ed har\u00e1n que su Dios se acuerde de ustedes. Yo soy Yav\u00e9, Dios de ustedes."

{N}ORDEN DE MARCHA DE LOS "EJ\u00c9RCITOS_DE_ISRAEL"{/}
{I}11_{/}El d\u00eda veinte del segundo mes del a\u00f1o segundo se levant\u00f3 la Nube de encima de la Morada del Testimonio, {R}_{I}12_{/}y los hijos de Israel partieron del desierto de Sina\u00ed caminando por etapas. La Nube se detuvo en el desierto de Par\u00e1n.
{R}_{I}13_{/}Partieron entonces por primera vez seg\u00fan la orden de Yav\u00e9 transmitida por Mois\u00e9s. {R}_{I}14_{/}La bandera del campamento de la tribu de Jud\u00e1 parti\u00f3 en primer lugar, por cuerpos de ej\u00e9rcito. {R}_{I}15_{/}Al frente de la tropa de Jud\u00e1 iba Najas\u00f3n, hijo de Aminadab; al frente de la tribu de los hijos de Isacar (en formaci\u00f3n) Natanael, hijo de Suar; {I}16_{/}al frente de la tribu de los hijos de Zabul\u00f3n (en formaci\u00f3n) Eliab, hijo de Hel\u00f3n.
{I}17_{/}Entonces fue desmontada la Morada y partieron los hijos de Guers\u00f3n y los de Merar\u00ed, llev\u00e1ndola. {I}18_{/}Parti\u00f3 luego la bandera del campamento de Rub\u00e9n, por cuerpos de ej\u00e9rcito. Al frente de la tropa de Rub\u00e9n iba Elisur, hijo de Sedeur; {I}19_{/}al frente de la tribu de los hijos de Sime\u00f3n (en formaci\u00f3n) Selemiel, hijo de Surisadday; {I}20_{/}al frente de la tribu de los hijos de Gad (en formaci\u00f3n) Elyasaf, hijo de Duel. {I}21_{/}Tras \u00e9stos caminaron los quehatitas, llevando en hombros las cosas santas; as\u00ed se armaba la Morada antes de que ellos llegaran. {I}22_{/}Parti\u00f3 luego la bandera del campamento de la tribu de Efra\u00edm por cuerpos de ej\u00e9rcito; al frente de la tropa de Efra\u00edm iba Elisama, hijo de Ammiud. {R}_{I}23_{/}Al frente de los hijos de Manas\u00e9s (en formaci\u00f3n) Gamaliel, hijo de Pedasur; {I}24_{/}al frente de la tribu de los hijos de Benjam\u00edn (en formaci\u00f3n) Abid\u00e1n, hijo de Guedeon\u00ed.
{R}_{I}25_{/}Luego, cerrando la marcha de todos los campamentos, parti\u00f3 la bandera del campamento de los hijos de Dan, por cuerpos de ej\u00e9rcito. Al frente de la tropa de Dan iba Abiezer, hijo de Amisadday; {I}26_{/}al frente de la tribu de los hijos de Aser (en formaci\u00f3n) Pagiel, hijo de Ocr\u00f3n; {I}27_{/}al frente de la tribu de los hijos de Neftal\u00ed (en formaci\u00f3n) Ajir\u00e1, hijo de Enan.
{R}_{I}28_{/}Este fue el orden de marcha de los hijos de Israel repartidos en cuerpos de ej\u00e9rcito. Y as\u00ed partieron.

{C}RECUERDOS DEL DESIERTO: PRIMERA PARTE{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}29_{/}Mois\u00e9s dijo a Jobab, hijo de Raguel el madianita, su suegro: "Nosotros partimos para el lugar que Yav\u00e9 nos prometi\u00f3 que nos dar\u00eda: \u00a1ven pues con nosotros! Te trataremos bien porque Yav\u00e9 prometi\u00f3 que le har\u00eda el bien a Israel." {I}30_{/}Jobab le respondi\u00f3: "No ir\u00e9 con ustedes sino que volver\u00e9 a mi pa\u00eds donde mi familia." {R}_{I}31_{/}Mois\u00e9s le replic\u00f3: "\u00a1Por favor, no nos dejes. T\u00fa conoces los lugares donde tendremos que acampar en el desierto, t\u00fa ser\u00e1s nuestro ojo! {R}_{I}32_{/}Si vienes con nosotros, tendr\u00e1s tu parte en todos los favores que Dios nos haga."
{R}_{I}33_{/} Saliendo de la monta\u00f1a de Yav\u00e9, caminaron tres d\u00edas, y durante esos tres d\u00edas de marcha, el Arca de la Alianza iba delante de ellos para ubicarles un lugar donde descansar. [=]_{I}34_{/}La Nube de Yav\u00e9 estaba encima de ellos durante el d\u00eda, cuando levantaban el campamento. [=]_{R}_{I}35_{/}Cuando el Arca part\u00eda, Mois\u00e9s dec\u00eda: "\u00a1Lev\u00e1ntate, Yav\u00e9! \u00a1Que se dispersen tus enemigos, que huyan ante ti los que te odian!" {R}_{I}36_{/}Y cuando se deten\u00eda, dec\u00eda: "\u00a1Vu\u00e9lvete Yav\u00e9 a las mir\u00edadas de Israel!"

{1}11{/}

[\u0095]_{I}1_{/}El pueblo murmur\u00f3 malvadamente a los o\u00eddos de Yav\u00e9. Yav\u00e9 lo oy\u00f3 y se enoj\u00f3: se encendi\u00f3 el fuego de Yav\u00e9 contra el pueblo y devor\u00f3 las primeras tiendas del campamento. {R}_{I}2_{/}Entonces el pueblo le suplic\u00f3 a Mois\u00e9s. Mois\u00e9s intercedi\u00f3 ante Yav\u00e9 y el fuego se apag\u00f3. {I}3_{/} A ese lugar se le dio el nombre de Tabera porque se hab\u00eda encendido contra ellos el fuego de Yav\u00e9. {I}4_{/}El mont\u00f3n de gente extra\u00f1a que se encontraba en medio de los Israelitas s\u00f3lo pensaba en comer, y hasta los mismos israelitas se pusieron a quejarse. Dec\u00edan: "\u00bfQui\u00e9n nos dar\u00e1 carne para comer?" {R}_{I}5_{/}\u00a1C\u00f3mo echamos de menos el pescado que gratuitamente com\u00edamos en Egipto, los pepinos, melones, puerros, cebollas y ajos. {I}6_{/}Ahora tenemos la garganta seca, y no hay nada, absolutamente nada m\u00e1s que ese man\u00e1 en el horizonte!
[=]_{I}7_{/}El man\u00e1 era como la semilla del cilantro, se parec\u00eda a un manojo de malvavisco. {I}8_{/}La gente del pueblo se dispersaba para recogerlo, luego lo mol\u00edan entre dos piedras o lo machacaban en un mortero. Despu\u00e9s lo coc\u00edan en una olla y hac\u00edan con \u00e9l tortillas. Su sabor era parecido al de una tortilla con aceite. {I}9_{/}Por la noche, apenas ca\u00eda el roc\u00edo sobre el campamento, ca\u00eda tambi\u00e9n el man\u00e1.
{R}_{I}10_{/}Mois\u00e9s oy\u00f3 que el pueblo lloraba, cada familia a la entrada de su tienda, mientras ard\u00eda la c\u00f3lera de Yav\u00e9. Mois\u00e9s se afect\u00f3 mucho por eso. [=]_{I}11_{/}Le dijo a Yav\u00e9: "\u00bfPor qu\u00e9 tratas tan mal a tu servidor? \u00a1No me has hecho ning\u00fan favor al imponerme la carga de todo este pueblo! {I}12_{/}\u00bfSoy yo acaso quien lo dio a luz para que me digas: Ll\u00e9valo en tu seno, como la nodriza lleva a su beb\u00e9, al pa\u00eds que prometiste bajo juramento a nuestros padres?
[*]_{I}13_{/}Todo el pueblo viene a m\u00ed para decirme: \u00a1Danos carne, queremos comerla! Pero, \u00bfde d\u00f3nde voy a sacar carne para d\u00e1rsela? {I}14_{/}\u00a1No puedo conducir solo a todo este pueblo, es demasiado peso para m\u00ed! {I}15_{/}Si as\u00ed es como me quieres tratar, mejor m\u00e1tame, te lo ruego; con eso me har\u00edas un favor y me ver\u00eda libre de esta desgracia!" [=]_{R}_{I}16_{/}Yav\u00e9 le respondi\u00f3 a Mois\u00e9s: "J\u00fantame setenta ancianos de Israel, hombres de los que sabes que son ancianos y escribas de su pueblo, y ll\u00e9valos a la Tienda de las Citas. Que se paren a tu lado. {R}_{I}17_{/}Bajar\u00e9 y hablar\u00e9 contigo; luego tomar\u00e9 de mi esp\u00edritu que est\u00e1 en ti y se lo pondr\u00e9 a ellos. Llevar\u00e1n contigo la carga del pueblo y ya no tendr\u00e1s que llevarla solo.
{R}_{I}18_{/}Dir\u00e1s al pueblo: Santif\u00edquense para ma\u00f1ana, comer\u00e1n carne ya que vinieron a llorar a los o\u00eddos de Yav\u00e9. Pues ustedes dijeron: \u00bfQui\u00e9n nos dar\u00e1 carne para comer? \u00a1Est\u00e1bamos tan bien en Egipto! Yav\u00e9 les dar\u00e1 carne y la comer\u00e1n. {I}19_{/}La comer\u00e1n no s\u00f3lo uno o dos, o siquiera cinco, diez o veinte d\u00edas, {R}_{I}20_{/}sino todo un mes, hasta que les salga por las narices y sientan asco de ella. Porque menospreciaron a Yav\u00e9 que est\u00e1 en medio de ustedes cuando vinieron a llorar ante \u00e9l, dici\u00e9ndole: \u00bfPor qu\u00e9 salimos de Egipto?" {R}_{I}21_{/}Mois\u00e9s dijo: "El pueblo al que pertenezco consta de seiscientos mil hombres de a pie, y t\u00fa dices: \u00bf\u00a1Les voy a dar carne y la comer\u00e1n todo un mes!? [=]_{R}_{I}22_{/}Si se mataran para ellos reba\u00f1os de ovejas y de bueyes, \u00bftendr\u00edan bastante? Si se recogieran para ellos todos los pescados del mar, \u00bfser\u00eda suficiente?" [=]_{R}_{I}23_{/}Yav\u00e9 le dijo a Mois\u00e9s: "\u00a1As\u00ed que la mano de Yav\u00e9 es muy corta! Ahora ver\u00e1s si mi palabra se cumple o no."

{N}YAV\u00c9 DA SU ESP\u00cdRITU A LOS JEFES DE ISRAEL{/}
[\u0095]_[*]_{R}_{I}24_{/}Mois\u00e9s sali\u00f3 y transmiti\u00f3 al pueblo las palabras de Yav\u00e9: Reuni\u00f3 a setenta hombres de entre los ancianos del pueblo, que se pusieron de pie alrededor de la Tienda. [=]_{R}_{I}25_{/}Entonces Yav\u00e9 baj\u00f3 en la nube y habl\u00f3, luego tom\u00f3 del esp\u00edritu que estaba en Mois\u00e9s y lo puso en los setenta hombres ancianos. Cuando el esp\u00edritu se pos\u00f3 sobre ellos, se pusieron a profetizar, pero despu\u00e9s no lo hicieron m\u00e1s.
{R}_{I}26_{/}Dos hombres se hab\u00edan quedado en el campamento, el primero se llamaba Eldad y el otro, Medad; el esp\u00edritu se pos\u00f3 sobre ellos. Pertenec\u00edan a los inscritos, pero no hab\u00edan ido a la Tienda, y profetizaron en el campamento. {R}_{I}27_{/}Un muchacho corri\u00f3 para anunci\u00e1rselo a Mois\u00e9s: "Eldad y Medad est\u00e1n profetizando en el campamento".
[=]_{R}_{I}28_{/}Josu\u00e9, hijo de Nun, servidor de Mois\u00e9s desde su juventud, tom\u00f3 la palabra: "\u00a1Mi se\u00f1or Mois\u00e9s, proh\u00edbeselo!" [=]_{R}_{I}29_{/}Pero Mois\u00e9s le respondi\u00f3: "\u00bfAs\u00ed que te pones celoso por m\u00ed? \u00a1Ojal\u00e1 que todo el pueblo de Yav\u00e9 fuera profeta, que Yav\u00e9 les diera a todos su esp\u00edritu!" {R}_{I}30_{/}Despu\u00e9s de eso, Mois\u00e9s regres\u00f3 al campamento junto con los ancianos de Israel.
[=]_{R}_{I}31_{/}Empez\u00f3 a soplar un viento: ven\u00eda de Yav\u00e9. El viento ven\u00eda del mar y arrastraba codornices, las que dispers\u00f3 por el campamento y sus alrededores hasta un d\u00eda de camino. Las hab\u00eda por todo el derredor del campamento formando una capa de dos codos. {I}32_{/}El pueblo se levant\u00f3, y toda esa noche y todo el d\u00eda siguiente se dedic\u00f3 a recoger codornices. El que menos ten\u00eda hab\u00eda juntado diez grandes medidas. Las pusieron a secar alrededor del campamento.
{I}33_{/}Pero a\u00fan ten\u00edan la carne entre los dientes, y todav\u00eda no terminaban de masticarla, cuando la c\u00f3lera de Yav\u00e9 se encendi\u00f3 contra el pueblo. Yav\u00e9 le asest\u00f3 al pueblo un golpe tremendo. [=]_{I}34_{/}A ese lugar se le dio el nombre de Quibrot-ha-taava, porque all\u00ed fueron enterrados los que se hab\u00edan lanzado como hambrientos sobre la comida. {I}35_{/}De Quibrot-ha-taava parti\u00f3 el pueblo para Jaserot.

{N}MIRIAM Y AAR\u00d3N SE PONEN CELOSOS DE MOIS\u00c9S{/}
{1}12{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Miriam y Aar\u00f3n murmuraban contra Mois\u00e9s porque hab\u00eda tomado como mujer a una cuchita (del territorio de Cuch). [=]_{R}_{I}2_{/}"\u00bfAcaso Yav\u00e9, dec\u00edan, s\u00f3lo hablar\u00e1 por medio de Mois\u00e9s? \u00bfNo habl\u00f3 tambi\u00e9n por nuestro intermedio? Y Yav\u00e9 lo oy\u00f3. {R}_{I}3_{/}Ahora bien, Mois\u00e9s era un hombre muy humilde. No hab\u00eda nadie m\u00e1s humilde que \u00e9l en la faz de la tierra. {R}_{I}4_{/}De repente Yav\u00e9 les dijo a Mois\u00e9s, Aar\u00f3n y Miriam: "\u00a1Salgan los tres del campamento y vayan a la Tienda de las Citas!" Salieron pues los tres. {I}5_{/}Entonces Yav\u00e9 baj\u00f3 en la columna de nube y se puso a la entrada de la Tienda. Llam\u00f3 a Aar\u00f3n y a Miriam, quienes se acercaron. {I}6_{/}Yav\u00e9 les dijo entonces: "Oigan bien mis palabras:
Si hay en medio de ustedes un profeta
me manifiesto a \u00e9l por medio de visiones
y s\u00f3lo le hablo en sue\u00f1os.
[=]_{R}_{I}7_{/}Pero no ocurre lo mismo con mi servidor Mois\u00e9s;
le he confiado toda mi Casa
[=]_{R}_{I}8_{/}y le hablo cara a cara.
Es una visi\u00f3n clara, no son enigmas;
\u00e9l contempla la imagen de Yav\u00e9.
\u00bfC\u00f3mo, pues, no tienen miedo de hablar en contra de mi servidor, en contra de Mois\u00e9s?"
{I}9_{/}La c\u00f3lera de Yav\u00e9 se encendi\u00f3 contra ellos, y se retir\u00f3. [=]_{I}10_{/}Cuando se disip\u00f3 la nube que estaba encima de la Tienda, Miriam hab\u00eda contra\u00eddo la lepra: su piel estaba blanca como la nieve. \u00a1Aar\u00f3n se volvi\u00f3 hacia ella y se dio cuenta de que estaba leprosa!
{R}_{I}11_{/}Aar\u00f3n le dijo entonces a Mois\u00e9s: "Te lo suplico, Se\u00f1or, no nos hagas pagar este pecado, esta locura de la que est\u00e1bamos pose\u00eddos. {I}12_{/}Que no sea como el aborto cuyo cuerpo ya est\u00e1 medio destrozado cuando sale del vientre de su madre". [=]_{R}_{I}13_{/}Entonces Mois\u00e9s suplic\u00f3 a Yav\u00e9: "\u00a1Por favor, detente! \u00a1S\u00e1nala!" [=]_{R}_{I}14_{/}Pero Yav\u00e9 le respondi\u00f3 a Mois\u00e9s: "Si su padre la hubiera escupido en la cara, habr\u00eda tenido que esconderse de verg\u00fcenza durante siete d\u00edas. Que sea pues excluida del campamento por siete d\u00edas, despu\u00e9s de lo cual se reintegrar\u00e1." {I}15_{/}Miriam qued\u00f3 pues fuera del campamento por siete d\u00edas, y mientras ella no regresara el pueblo no se movi\u00f3. {R}_{I}16_{/}Entonces el pueblo parti\u00f3 de Jaserot y acamp\u00f3 en el desierto de Par\u00e1n.

{N}MOIS\u00c9S ENV\u00cdA ESP\u00cdAS PARA EXPLORAR LA TIERRA PROMETIDA{/}
{1}13{/}

{R}_{I}1_{/}{C}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {/}[=]_{I}2_{/}{C}"Env\u00eda hombres adelante para que exploren esa tierra de Cana\u00e1n que voy a darles a los israelitas. Cada tribu elija como representante a uno de sus jefes."{/}
{R}_{I}3_{/}{C}Mois\u00e9s los envi\u00f3 pues desde el desierto de Par\u00e1n seg\u00fan la orden de Yav\u00e9. Todos esos hombres eran jefes de Israel. {/}{I}4_{/}{C}Estos eran sus nombres: Por la tribu de Rub\u00e9n, Chamma, hijo de Zacur; {/}{I}5_{/}{C}por la tribu de Sime\u00f3n, Chafat, hijo de Huri; {/}{R}_{I}6_{/}{C}por la tribu de Jud\u00e1, Caleb, hijo de Jefon\u00e9; {/}{R}_{I}7_{/} {C}por la tribu de Isacar, Igal, hijo de Jos\u00e9; {/}{R}_{I}8_{/}{C}por la tribu de Efra\u00edm, Oseas, hijo de Nun; {/}{I}9_{/}{C}por la tribu de Benjam\u00edn, Palti, hijo de Rafu; {/}{I}10_{/}{C}por la tribu de Zabul\u00f3n, Gadiel, hijo de Sodi; {/}{R}_{I}11_{/}{C}por la tribu de Jos\u00e9, por la estirpe de Manas\u00e9s, Gadi, hijo de Susi; {/}{R}_{I}12_{/}{C}por la tribu de Dan, Ammiel, hijo de Gemali; {/}{I}13_{/}{C}por la tribu de Aser, Setur, hijo de Micael; {/}{I}14_{/}{C}por la tribu de Neftal\u00ed, Nahal\u00ed, hijo de Vafsi; {/}{I}15_{/}{C}por la tribu de Gad, Geuel, hijo de Maqui.{/}
[\u0095]_{R}_{I}16_{/}{C}Estos son los nombres de los hombres que Mois\u00e9s mand\u00f3 para que exploraran la tierra de Cana\u00e1n (a Osea, Mois\u00e9s le dio el nombre de Josu\u00e9).{/}
{R}_{I}17_{/}Mois\u00e9s los mand\u00f3 pues a explorar la tierra de Cana\u00e1n. Les dijo: "Suban por el Negueb, luego pasen a la monta\u00f1a. {I}18_{/}Miren bien c\u00f3mo es esa tierra y qu\u00e9 tipo de gente vive all\u00ed; si es fuerte o d\u00e9bil, escasa o numerosa. {I}19_{/}Observen c\u00f3mo es ese pa\u00eds donde viven, si es bueno o malo. C\u00f3mo son las ciudades donde viven: \u00bfson campamentos o ciudades fortificadas? {I}20_{/} F\u00edjense en c\u00f3mo es la tierra, si es rica o pobre, si hay o no \u00e1rboles. Y no tengan miedo en traernos algunos productos del pa\u00eds". Porque era la estaci\u00f3n de las primeras uvas.
{R}_{I}21_{/}{C}Partieron pues a explorar ese pa\u00eds desde el desierto de Sin hasta Rehob, a la entrada de Emat.{/} {R}_{I}22_{/}Subieron por el Negueb y llegaron a Hebr\u00f3n, donde se encontraban Ahim\u00e1n, Chechai y Talmai, de la raza de los anaquim. Hebr\u00f3n hab\u00eda sido fundada siete a\u00f1os antes que la ciudad de Tanis, en Egipto. {I}23_{/}Llegaron al valle de Escol, donde cortaron un sarmiento con un racimo de uva que transportaron en un palo entre dos, junto con granadas e higos. {I}24_{/}Ese lugar se llam\u00f3 el valle del Racimo, por el racimo que hab\u00edan cortado all\u00ed los israelitas.
{I}25_{/}{C}Al cabo de cuarenta d\u00edas volvieron de su inspecci\u00f3n a ese pa\u00eds. {/}{R}_{I}26_{/}{C}A su regreso se presentaron a Mois\u00e9s, Aar\u00f3n y a toda la comunidad de los israelitas, en Cad\u00e9s, en el desierto de Par\u00e1n.{/} Dieron cuenta de su recorrido ante toda la comunidad y les mostraron los productos del pa\u00eds.
[=]_{I}27_{/}Esto fue lo que contaron: "Entramos al pa\u00eds a donde nos enviaron. \u00a1Realmente es una tierra que mana leche y miel: \u00a1aqu\u00ed est\u00e1n sus productos! {I}28_{/}Pero el pueblo que vive en ese pa\u00eds es muy poderoso. Las ciudades son muy grandes y fortificadas, hemos visto incluso a los descendientes de Enac. {R}_{I}29_{/}Los amalecitas viven en el Negueb; los hititas, jebuseos y amorreos viven en la monta\u00f1a; los cananeos est\u00e1n instalados en la costa del mar y en las riberas del Jord\u00e1n".
{R}_{I}30_{/}Caleb calm\u00f3 al pueblo que murmuraba contra Mois\u00e9s. "Subamos, les dijo, y conquistemos ese pa\u00eds, que somos capaces de m\u00e1s." {I}31_{/}Pero los hombres que hab\u00edan subido junto con \u00e9l le replicaron: "No podemos atacar a ese pueblo porque es demasiado poderoso para nosotros." {I}32_{/}Y se pusieron a desacreditar la tierra que hab\u00edan visitado. Les dec\u00edan a los Israelitas: "La tierra que hemos explorado es una tierra que devora a sus habitantes. Los hombres que all\u00ed viven son muy altos. [=]_{I}33_{/}Si hasta vimos gigantes. A su lado ten\u00edamos la impresi\u00f3n de que \u00e9ramos langostas y as\u00ed nos ve\u00edan ellos."

{N}LA REBELI\u00d3N DEL PUEBLO EN CAD\u00c9S{/}
{1}14{/}

[\u0095]_{I}1_{/}{C}Toda la comunidad se puso a lanzar gritos lastimeros, y el pueblo pas\u00f3 toda la noche llorando. {/}[=]_{R}_{I}2_{/}{C}Los israelitas se enojaron con Mois\u00e9s y Aar\u00f3n y toda la comunidad les dijo: "\u00bfPor qu\u00e9 no morimos mejor en Egipto? \u00bfPor qu\u00e9 no morimos mejor en el desierto? {/}{R}_{I}3_{/}\u00bfPor qu\u00e9 Yav\u00e9 nos lleva a esa tierra? \u00bfPara que all\u00ed nos maten a espada y para que nuestras mujeres y nuestros ni\u00f1os sean esclavos? \u00bfNo ser\u00eda mejor para nosotros volver a Egipto?" {R}_{I}4_{/}Y se dec\u00edan unos a otros: "Elij\u00e1monos un jefe y volvamos a Egipto."
{R}_{I}5_{/}{C}Mois\u00e9s y Aar\u00f3n se echaron de bruces al suelo en presencia de toda la comunidad de los israelitas. {/}{R}_{I}6_{/}{C}Josu\u00e9, hijo de Nun, y Caleb, hijo de Jefon\u00e9, que hab\u00edan formado parte de los esp\u00edas, rasgaron sus ropas. {/}{I}7_{/}{C}Luego se dirigieron a toda la comunidad de los israelitas: "\u00a1El pa\u00eds por donde hemos pasado y que exploramos es bueno! \u00a1Es una tierra excelente!{/} {I}8_{/}Si Yav\u00e9 nos favorece, nos llevar\u00e1 a ese pa\u00eds y nos dar\u00e1 esa tierra que mana leche y miel. {I}9_{/}Pero no se rebelen contra Yav\u00e9! No teman a la poblaci\u00f3n de esa tierra, porque nos la serviremos en bandeja. No tienen esperanza porque Yav\u00e9 est\u00e1 con nosotros. No les tengan miedo."
{I}10_{/}{C}La comunidad entera hablaba de tirarles piedras, pero apareci\u00f3 la Gloria de Yav\u00e9 en la Tienda de las Citas, ante los israelitas. {/}
[*]_{R}_{I}11_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: "\u00bfHasta cu\u00e1ndo me va a seguir menospreciando este pueblo? \u00bfHasta cu\u00e1ndo va a tener poca confianza en m\u00ed despu\u00e9s de todos los prodigios que he hecho en medio de \u00e9l? [=]_{I}12_{/}Quiero mandarles la peste y exterminarlos; luego har\u00e9 salir de ti una naci\u00f3n m\u00e1s grande y m\u00e1s poderosa que \u00e9l."
{R}_{I}13_{/}Mois\u00e9s le dijo a Yav\u00e9: "Los egipcios saben muy bien con qu\u00e9 fuerza hiciste salir a este pueblo de en medio de ellos. [=]_{I}14_{/}Se lo han contado a los habitantes de este pa\u00eds. Esta gente sabe que t\u00fa est\u00e1s en medio de tu pueblo, t\u00fa Yav\u00e9 que se le apareciste cara a cara, t\u00fa Yav\u00e9 que est\u00e1s en medio de ellos en la nube, que caminas delante de ellos en una columna de nube de d\u00eda y en una columna de fuego de noche. {R}_{I}15_{/}\u00bfY ahora quieres que muera este pueblo como un solo hombre?
Pero entonces las naciones que oyeron hablar de ti van a decir: {R}_{I}16_{/}Yav\u00e9 no fue capaz de llevar a ese pueblo a la tierra que hab\u00eda jurado darles, por eso es que los mat\u00f3 en el desierto. {I}17_{/}\u00a1Demuestra m\u00e1s bien tu fuerza, mi Se\u00f1or! T\u00fa has dicho muy bien: [=]_{I}18_{/}Yav\u00e9 es paciente y rico en misericordia. Soportas la falta y el pecado, pero no dejas pasar la falta, porque el pecado de los padres lo castigas en los hijos, en los nietos y en los bisnietos. {R}_{I}19_{/}Perdona pues el pecado de este pueblo con esa gran misericordia y esa paciencia que has tenido para con \u00e9l, desde su salida de Egipto hasta el d\u00eda de hoy."
[*]_{I}20_{/}Yav\u00e9 respondi\u00f3: "Ya que t\u00fa me lo pides, lo voy a perdonar. [=]_{I}21_{/}Pero tan cierto como que yo vivo y que la Gloria de Yav\u00e9 llena la tierra {R}_{I}22_{/}que la desgracia caer\u00e1 sobre esa gente. Porque vieron mi Gloria y mis maravillas, vieron lo que hice en Egipto y en el desierto, y a pesar de eso me tentaron m\u00e1s de diez veces y no me escucharon. {I}23_{/}Por eso no ver\u00e1n la tierra que promet\u00ed a sus padres con juramento; ninguno de los que me menospreciaron la ver\u00e1. [=]_{R}_{I}24_{/}Pero a mi servidor Caleb lo har\u00e9 entrar a esa tierra a la que ya entr\u00f3, y se la dar\u00e9 a su posteridad, porque tuvo un esp\u00edritu distinto y me sigui\u00f3 sin vacilar. [=]_{R}_{I}25_{/}Ahora, como los amalecitas y los cananeos ocupan el valle, den ma\u00f1ana media vuelta y partan para el desierto, camino del mar de los Juncos."
{R}_{I}26_{/}{C}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n:{/} {I}27_{/}{C}"\u00bfHasta cu\u00e1ndo esta comunidad malvada y esta gente van a seguir murmurando contra m\u00ed? Porque he o\u00eddo las murmuraciones, las quejas de los israelitas en mi contra. {/}{I}28_{/}{C}Diles: Tan cierto como que Yav\u00e9 es vivo que les voy a tomar la palabra, y as\u00ed como ustedes acaban de decirlo a mis o\u00eddos, {/}[=]_{R}_{I}29_{/}{C}sus cad\u00e1veres caer\u00e1n en este desierto. Ustedes se lo han ido toda la vida murmurando contra m\u00ed: pues bien, todos los que fueron censados de los veinte a\u00f1os para arriba, {/}[=]_{R}_{I}30_{/}{C}no entrar\u00e1n en la tierra que jur\u00e9 darles. S\u00f3lo habr\u00e1 una excepci\u00f3n para Caleb, hijo de Jefon\u00e9 y para Josu\u00e9, hijo de Nun.{/}
{I}31_{/}{C}Quienes entrar\u00e1n ser\u00e1n sus nietos, de los que dec\u00edan que ser\u00edan reducidos a la esclavitud; ellos conocer\u00e1n la tierra que ustedes menospreciaron. {/}{R}_{I}32_{/}{C}Los cad\u00e1veres de ustedes caer\u00e1n en el desierto, {/}{R}_{I}33_{/}{C}y sus hijos ser\u00e1n n\u00f3madas en el desierto durante cuarenta a\u00f1os. Cargar\u00e1n con el peso de la infidelidad de ustedes hasta que el desierto haya acogido a la totalidad de sus cad\u00e1veres.{/}
{I}34_{/}{C}Ustedes emplearon cuarenta d\u00edas en recorrer el pa\u00eds; pues bien, cada d\u00eda equivaldr\u00e1 a un a\u00f1o. Cargar\u00e1n con el peso de su pecado durante cuarenta a\u00f1os y sabr\u00e1n lo que es mi c\u00f3lera. {/}{R}_{I}35_{/}{C}As\u00ed es como tratar\u00e9 a esta comunidad malvada que se ha confabulado contra m\u00ed. Yo Yav\u00e9 lo digo: en el desierto desaparecer\u00e1n, all\u00ed morir\u00e1n."{/}
{R}_{I}36_{/}{C}Esos hombres a los que Mois\u00e9s hab\u00eda enviado para que exploraran la tierra y que, a su regreso, hab\u00edan alzado a toda la comunidad en contra de \u00e9l hablando mal del pa\u00eds, {/}{R}_{I}37_{/}{C} esos hombres que hab\u00edan criticado a ese pa\u00eds con un mal esp\u00edritu, murieron de un golpe en presencia de Yav\u00e9. {/}{R}_{I}38_{/}{C}Josu\u00e9, hijo de Nun, y Caleb, hijo de Jefon\u00e9, fueron los \u00fanicos que sobrevivieron de todos los que hab\u00edan ido a explorar el pa\u00eds.{/}
{R}_{I}39_{/}{C}Cuando Mois\u00e9s transmiti\u00f3 a los Israelitas todo eso, el pueblo qued\u00f3 consternado. {/}{I}40_{/}{C}Muy temprano decidieron subir la monta\u00f1a, pues dec\u00edan: "\u00a1Hemos pecado! Tenemos que subir a ese lugar que Yav\u00e9 nos prometi\u00f3." {/}{R}_{I}41_{/}{C}Pero Mois\u00e9s les dijo: "\u00bfQuieren desobedecer de nuevo las \u00f3rdenes de Yav\u00e9? {/}{I}42_{/}{C} No tendr\u00e1n \u00e9xito, porque Yav\u00e9 no est\u00e1 con ustedes; no se expongan pues a los golpes de los enemigos. {/}[=]_{R}_{I}43_{/}{C}Los amalecitas y los cananeos est\u00e1n frente a ustedes y perecer\u00e1n a espada porque se han apartado de Yav\u00e9, y Yav\u00e9 nos los acompa\u00f1ar\u00e1." {/}{R}_{I}44_{/}{C}Pero ellos insistieron en subir a la cumbre de la monta\u00f1a, si bien el Arca de la Alianza y Mois\u00e9s permanecieron en el campamento. {/}{R}_{I}45_{/}{C}Pero los amalecitas y los cananeos bajaron de sus monta\u00f1as, los derrotaron y los persiguieron hasta Jorma.{/}

{C}MAS LEYES{/}

{1}15{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s {I}2_{/}para que se lo repitiera a los Israelitas: Esto ser\u00e1 para cuando hayan llegado al pa\u00eds donde van a vivir, el pa\u00eds que les dar\u00e9. {I}3_{/}Entonces le ofrecer\u00e1n a Yav\u00e9 sacrificios por el fuego, holocaustos o sacrificios de comuni\u00f3n, le ofrecer\u00e1n sacrificios de agradable olor, de ganado mayor o menor, con ocasi\u00f3n de un voto o de una fiesta, o como ofrendas voluntarias. {R}_{I}4_{/}El que ofrezca un sacrificio a Yav\u00e9 presentar\u00e1 una ofrenda de un d\u00e9cimo de flor de harina amasada con un cuarto de medida de aceite, {R}_{I}5_{/}y un cuarto de medida de vino para la libaci\u00f3n; a\u00f1adir\u00e1s esto al holocausto o al sacrificio de cada cordero. {I}6_{/}Si es un chivo, la ofrenda ser\u00e1 de dos d\u00e9cimos de flor de harina amasada con un tercio de medida de aceite, {R}_{I}7_{/}y un tercio de medida de vino para la libaci\u00f3n. Ese ser\u00e1 un sacrificio de agradable olor para Yav\u00e9.
{R}_{I}8_{/}Cuando ofrezcas en sacrificio un novillo, ya sea como holocausto, ya sea como sacrificio de comuni\u00f3n o para cumplir un voto o como ofrenda pac\u00edfica a Yav\u00e9, {I}9_{/}presentar\u00e1s, adem\u00e1s del novillo, una ofrenda de tres medidas de flor de harina amasada con media medida de aceite, {R}_{I}10_{/}y ofrecer\u00e1s media medida de vino para la libaci\u00f3n. Ese ser\u00e1 un sacrificio por el fuego de agradable olor para Yav\u00e9.
{I}11_{/}Tendr\u00e1n que seguir esta norma por cada toro, por cada chivo, por cada cordero o por cada cabrito. {I}12_{/}Esto ser\u00e1 para cada una de las v\u00edctimas, no importando su n\u00famero. {R}_{I}13_{/}Toda persona nacida en el pa\u00eds observar\u00e1 esta norma cuando ofrezca a Yav\u00e9 un sacrificio por el fuego de agradable olor. {R}_{I}14_{/}Lo mismo vale para el extranjero y para cualquier persona que viva con ustedes: seguir\u00e1 esta norma igual que ustedes cuando ofrezca a Yav\u00e9 un sacrificio por el fuego de agradable olor, y esto ser\u00e1 de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.
{R}_{I}15_{/}La norma ser\u00e1 la misma para toda la comunidad, tanto para ustedes como para el extranjero que vive con ustedes: ser\u00e1 una ley perpetua para sus descendientes. Yav\u00e9 no har\u00e1 diferencias entre el extranjero y ustedes. {R}_{I}16_{/}Habr\u00e1 s\u00f3lo una ley y una norma tanto para ustedes como para el extranjero que vive con ustedes.
[\u0095]_{R}_{I}17_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {I}18_{/}"Diles esto a los israelitas: Cuando hayan llegado al pa\u00eds a donde los llevo, {I}19_{/}y est\u00e9n ya comiendo del pan de esa tierra, separar\u00e1n una parte para Yav\u00e9. {I}20_{/}Reservar\u00e1n una torta que pondr\u00e1n aparte, como primicia por la masa, igual como lo hacen cuando dejan aparte una porci\u00f3n de la cosecha en la era. {I}21_{/}Le dar\u00e1n una parte a Yav\u00e9 de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n; ser\u00e1n las primicias de la masa de ustedes.
{R}_{I}22_{/}Supongan que alguien haya pecado por error no obedeciendo a todas las \u00f3rdenes que Yav\u00e9 le dio a Mois\u00e9s; {R}_{I}23_{/}(a todas esas \u00f3rdenes que Yav\u00e9 dio para que se observaran en el transcurso del tiempo, y que entreg\u00f3 por boca de Mois\u00e9s). {R}_{I}24_{/}Si alguien hizo algo por inadvertencia y la comunidad no se dio cuenta de ello, entonces toda la comunidad presentar\u00e1 a Yav\u00e9 como sacrificio un novillo, para un holocausto de agradable olor, con una oblaci\u00f3n y una libaci\u00f3n como lo prev\u00e9 la norma. En seguida presentar\u00e1 un chivo para la expiaci\u00f3n. {R}_{I}25_{/}El sacerdote har\u00e1 entonces la expiaci\u00f3n por toda la comunidad de los israelitas y quedar\u00e1 perdonada. Pues hab\u00edan actuado sin darse cuenta, y por su falta presentaron una ofrenda, un sacrificio por el fuego en honor de Yav\u00e9, as\u00ed como tambi\u00e9n un sacrificio expiatorio delante de Yav\u00e9. {I}26_{/}De esta manera quedar\u00e1 perdonada tanto la comunidad de los israelitas como el extranjero que vive en medio de ellos, ya que el pueblo pec\u00f3 por inadvertencia.
[=]_{I}27_{/}Si una persona peca sin darse cuenta, ofrecer\u00e1 como reparaci\u00f3n una cabrita de un a\u00f1o. {I}28_{/}El sacerdote har\u00e1 la expiaci\u00f3n ante Yav\u00e9 por esa persona, y gracias a esa expiaci\u00f3n, quedar\u00e1 perdonada. {R}_{I}29_{/}Ya sea que se trate de un israelita o de un extranjero que viva con ustedes, la ley ser\u00e1 la misma por el pecado por inadvertencia.
{I}30_{/}Pero si alguien, israelita o extranjero, peca conscientemente, como con eso insulta a Yav\u00e9, ser\u00e1 eliminado de su pueblo. {I}31_{/}Si desprecia la palabra de Yav\u00e9 y viola su mandamiento, tendr\u00e1 que ser eliminado, llevando consigo el peso de su pecado."

{N}CASTIGO PARA EL QUE TRABAJA UN D\u00cdA S\u00c1BADO{/}
{R}_{I}32_{/}Cuando los israelitas estaban en el desierto, vieron a un hombre recogiendo le\u00f1a un d\u00eda s\u00e1bado. {R}_{I}33_{/}Los que lo encontraron recogiendo le\u00f1a lo llevaron a Mois\u00e9s, a Aar\u00f3n y a toda la comunidad. {I}34_{/}Lo dejaron preso mientras tanto, porque no se sab\u00eda lo que se har\u00eda con \u00e9l. {R}_{I}35_{/}Entonces Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: "A ese hombre hay que darle muerte. Toda la comunidad le lanzar\u00e1 piedras fuera del campamento." {R}_{I}36_{/}Toda la comunidad lo llev\u00f3 fuera del campamento y le dieron muerte lanz\u00e1ndole piedras. Muri\u00f3 tal como Yav\u00e9 se lo hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s.
{R}_{I}37_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: [=]_{I}38_{/}"Dir\u00e1s esto a los israelitas: H\u00e1ganse flecos en los bordes de sus vestidos, y esto de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Pongan en los flecos un hilo de p\u00farpura violeta. {I}39_{/}As\u00ed ser\u00e1 sus flecos y cuando los vean, se acordar\u00e1n de todos los mandamientos de Yav\u00e9. De esta manera los pondr\u00e1n en pr\u00e1ctica y no seguir\u00e1n las malas inclinaciones de su coraz\u00f3n o de sus ojos que los arrastran a la infidelidad. {R}_{I}40_{/}De ese modo se acordar\u00e1n de todos mis mandamientos, los pondr\u00e1n en pr\u00e1ctica y ser\u00e1n santos delante de su Dios: [=]_{R}_{I}41_{/}Yo soy Yav\u00e9 su Dios, yo los hice salir de Egipto para ser su Dios. \u00a1Yo soy Yav\u00e9 su Dios!"

{N}COR\u00c9 REIVINDICA LOS PRIVILEGIOS DE AAR\u00d3N. DAT\u00c1N Y ABIR\u00d3N SE REBELAN CONTRA MOIS\u00c9S{/}
{1}16{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Cor\u00e9, hijo de Isar, hijo de Quehat, hijo de Lev\u00ed{C} y tambi\u00e9n Dat\u00e1n y Abir\u00f3n, hijos de Eliab, y On, hijo de Pelet, de la tribu de Rub\u00e9n,{/} {R}_{I}2_{/}se rebelaron contra Mois\u00e9s. Les siguieron doscientos cincuenta israelitas, todos jefes de la comunidad, miembros del consejo y personajes conocidos. [=]_{R}_{I}3_{/}Se amotinaron contra Mois\u00e9s y Aar\u00f3n y dijeron: "Basta ya, \u00bfacaso no est\u00e1n consagrados todos los miembros de la comunidad? \u00bfY no est\u00e1 Yav\u00e9 en medio de nosotros? \u00bf Por qu\u00e9 entonces se creen ustedes superiores a la comunidad de Yav\u00e9?"
{R}_{I}4_{/}Al o\u00edr eso, Mois\u00e9s se ech\u00f3 de bruces al suelo. [=]_{I}5_{/}Luego, dirigi\u00e9ndose a Cor\u00e9 y a toda su banda, les dijo: "Ma\u00f1ana temprano Yav\u00e9 dar\u00e1 a conocer qui\u00e9n es suyo y qui\u00e9n le est\u00e1 consagrado y puede acercarse a \u00e9l. El mismo har\u00e1 que se aproxime el que eligi\u00f3. {I}6_{/}As\u00ed que ma\u00f1ana tomen sus incensarios, t\u00fa Cor\u00e9 y toda tu banda; y al llegar ante Yav\u00e9 {I}7_{/} les pondr\u00e1n fuego y luego les echar\u00e1n incienso. Aquel a quien Yav\u00e9 designe, \u00e9se ser\u00e1 el consagrado. \u00a1Se han pasado, hijos de Lev\u00ed!"
{R}_{I}8_{/}Mois\u00e9s le dijo a Cor\u00e9: "\u00a1Oigan bien, hijos de Lev\u00ed! [=]_{R}_{I}9_{/}\u00bfLes parece poco que el Dios de Israel los haya separado de la comunidad de los israelitas, y que los haya hecho acercarse a El para que sirvan en la Morada de Yav\u00e9 y as\u00ed aseguren el culto en nombre de la comunidad? {I}10_{/} Les permiti\u00f3 que se le acercaran a ti y a tus hermanos, los hijos de Lev\u00ed, y \u00bftodav\u00eda reclaman el sacerdocio? {I}11_{/} Esto es el colmo, pues t\u00fa y tu banda se han amotinado contra Yav\u00e9. Y Aar\u00f3n, \u00bfqu\u00e9 tienen en su contra para que murmuren de \u00e9l?"
{R}_{I}12_{/}{C}Mois\u00e9s mand\u00f3 buscar a Dat\u00e1n y Abir\u00f3n, hijos de Eliab. Pero ellos respondieron: "\u00a1No iremos! {/}{R}_{I}13_{/}{C}\u00bfTe parece poco habernos sacado de una tierra que manaba leche y miel para hacernos morir en este desierto? \u00bfY t\u00fa quieres hacer de jefe? {/}{I}14_{/}{C}\u00bfPiensas que nos trajiste a una tierra que mana leche y miel? \u00a1Si ni siquiera nos has dado campos ni vi\u00f1as! \u00bfCrees que toda esa gente est\u00e1 ciega? \u00a1No iremos, pues!"{/}
[=]_{R}_{I}15_{/}{C}Mois\u00e9s se enoj\u00f3 mucho y dijo a Yav\u00e9: "No mires su ofrenda, no les he quitado nada, ni siquiera un burro, ni les he hecho da\u00f1o a ninguno de ellos."{/}
{R}_{I}16_{/}Mois\u00e9s dijo a Cor\u00e9: "T\u00fa y toda tu banda pres\u00e9ntense ma\u00f1ana ante Yav\u00e9, junto con Aar\u00f3n. {I}17_{/}Que cada uno tome su incensario y le ponga incienso, luego cada uno har\u00e1 sus incensaciones en presencia de Yav\u00e9 (\u00a1doscientos cincuenta incensarios!). T\u00fa y Aar\u00f3n tendr\u00e1n cada uno su incensario."
{R}_{I}18_{/}Tom\u00f3 pues cada uno su incensario, le puso fuego e incienso y se present\u00f3 a la entrada de la Tienda de las Citas, junto con Mois\u00e9s y Aar\u00f3n. {I}19_{/}Como Cor\u00e9 sublevara a toda la comunidad contra ellos a la entrada de la Tienda de las Citas, se manifest\u00f3 la Gloria de Yav\u00e9 a toda la comunidad. {R}_{I}20_{/}Entonces dijo Yav\u00e9 a Mois\u00e9s y Aar\u00f3n: {I}21_{/} "Ap\u00e1rtense de esta comunidad porque la voy a exterminar en todo el campamento." [=]_{R}_{I}22_{/}Ellos se pusieron con el rostro en tierra y dijeron: "\u00a1Oh Dios, Dios de los esp\u00edritus de todos los hombres! Si un solo hombre ha pecado, \u00bfvas a enojarte con toda la comunidad?"
{R}_{I}23_{/}{C}Yav\u00e9 le respondi\u00f3 a Mois\u00e9s: {/}{I}24_{/}{C}"D\u00edganle a la comunidad que se aleje de las tiendas de Cor\u00e9, Dat\u00e1n y Abir\u00f3n."{/}
{R}_{I}25_{/}{C}Mois\u00e9s fue entonces donde Dat\u00e1n y Abir\u00f3n; los ancianos de Israel lo siguieron. {/}{I}26_{/}{C}Se dirigi\u00f3 a la comunidad: "\u00a1Ap\u00e1rtense de las tiendas de esos hombres perversos! No toquen nada de lo que les pertenece, porque si no van a morir debido a sus pecados."{/} {I}27_{/}{C}Se apartaron entonces{/} (de las tiendas de Cor\u00e9, Dat\u00e1n y Abir\u00f3n;) {C}mientras tanto Dat\u00e1n y Abir\u00f3n hab\u00edan salido a la entrada de su tienda junto con sus mujeres, sus hijos y sus peque\u00f1uelos.{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}28_{/}{C}Mois\u00e9s dijo: "Ahora sabr\u00e1n que Yav\u00e9 me envi\u00f3 para que realice todos esos prodigios y que eso no viene de m\u00ed. {/}{R}_{I}29_{/}{C}Si esos hombres mueren de muerte natural y corren la misma suerte que cualquiera, es se\u00f1al de que Yav\u00e9 no me envi\u00f3. {/}{I}30_{/}{C}Pero si Yav\u00e9 hace un milagro, si la tierra se abre en un gran tramo para trag\u00e1rselos junto con todo lo que tienen, si descienden vivos al Lugar de los muertos, entonces sabr\u00e1n que esos hombres despreciaron a Yav\u00e9."{/}
{I}31_{/}{C}A\u00fan no terminaba de hablar, cuando la tierra se abri\u00f3 a sus pies. {/}{I}32_{/}{C}Se abri\u00f3 una garganta y se los trag\u00f3 con toda su familia (a todos los hombres de la banda de Cor\u00e9) junto con todo lo que les pertenec\u00eda. {/}{I}33_{/}{C}Bajaron vivos al Lugar de los muertos, junto con todos los que estaban con ellos. La tierra los tap\u00f3 y desaparecieron de la vista de la comunidad. {/}{I}34_{/}{C}Todos los israelitas que estaban en los alrededores salieron huyendo y dec\u00edan: "\u00a1No vaya a tragarnos tambi\u00e9n la tierra!"{/}
{R}_{I}35_{/}Entonces brot\u00f3 un fuego de Dios que devor\u00f3 a los doscientos cincuenta hombres que ofrec\u00edan el incienso.

{1}17{/}

[\u0095]_[*]_{R}_{I}1_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {I}2_{/}"Comun\u00edcale esto al sacerdote Eleazar, hijo de Aar\u00f3n: Saca los incensarios de entre las cenizas y arroja lejos el fuego que hab\u00eda en ellos, porque est\u00e1n consagrados. {R}_{I}3_{/}Los incensarios de esos hombres que pecaron y que murieron te servir\u00e1n para hacer las placas para revestir el altar. Esos incensarios son santos porque estuvieron en contacto con Yav\u00e9. Ser\u00e1n una se\u00f1al para los israelitas."
{R}_{I}4_{/}El sacerdote Eleazar tom\u00f3 entonces los incensarios de cobre que pertenecieron a los que hab\u00edan sido quemados e hizo con ellos placas para revestir el altar. {R}_{I}5_{/}All\u00ed est\u00e1n para recordarles a los israelitas que cualquiera que no pertenezca a la raza de Aar\u00f3n no puede acercarse para hacer incensaciones a Yav\u00e9. De lo contrario, correr\u00e1 la misma suerte que Cor\u00e9 y su banda a los que Yav\u00e9 se lo hab\u00eda advertido por medio de Mois\u00e9s.

{N}LO QUE PUEDE LA ORACI\u00d3N DEL SACERDOTE{/}
{R}_{I}6_{/}Al d\u00eda siguiente, toda la comunidad de los israelitas se puso a murmurar contra Mois\u00e9s y Aar\u00f3n: "\u00a1Ustedes, dec\u00edan, son los que han dado muerte al pueblo de Yav\u00e9!" {R}_{I}7_{/}Mientras la comunidad se amotinaba contra Mois\u00e9s y Aar\u00f3n, estos se dirigieron a la Tienda de las Citas: la nube la hab\u00eda cubierto y apareci\u00f3 la Gloria de Yav\u00e9.
{R}_{I}8_{/}Entonces Mois\u00e9s y Aar\u00f3n se acercaron a la Tienda {R}_{I}9_{/}y Yav\u00e9 le dijo a Mois\u00e9s: {I}10_{/}"\u00a1Ret\u00edrate de en medio de esta comunidad, porque la voy a exterminar en el campamento!" Ellos cayeron con el rostro en tierra. {R}_{I}11_{/}Mois\u00e9s le dijo entonces a Aar\u00f3n: "Toma tu incensario, pon en \u00e9l fuego del altar, \u00e9chale luego incienso y corre hacia la comunidad con tu incensario. Har\u00e1s la expiaci\u00f3n por ellos, porque se ha desencadenado la c\u00f3lera de Yav\u00e9 y ha comenzado el castigo."
{R}_{I}12_{/}Aar\u00f3n hizo como Mois\u00e9s se lo hab\u00eda dicho, y corri\u00f3 hacia la comunidad. El flagelo ya estaba azotando al pueblo. Aar\u00f3n puso el incienso e hizo la expiaci\u00f3n por el pueblo; {I}13_{/}se par\u00f3 en medio de los muertos y de los vivos, y el flagelo se detuvo. {R}_{I}14_{/}Los que murieron v\u00edctimas del castigo llegaron a la cifra de catorce mil setecientos, sin contar a los que hab\u00edan muerto por culpa de Cor\u00e9. {R}_{I}15_{/}Cuando Aar\u00f3n volvi\u00f3 donde Mois\u00e9s, a la entrada de la Tienda de las Citas, el flagelo hab\u00eda cesado.

{N}LA RAMA DE AAR\u00d3N{/}
{R}_{I}16_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {I}17_{/}"Diles a los israelitas que te traigan una varilla por tribu, una varilla por cada uno de los jefes de tribu. Ser\u00e1n pues doce varillas; y t\u00fa escribir\u00e1s en la varilla respectiva el nombre de cada uno. {I}18_{/}En la varilla de Lev\u00ed escribir\u00e1s el nombre de Aar\u00f3n, porque s\u00f3lo habr\u00e1 una varilla por tribu. {I}19_{/}Las depositar\u00e1s en la Tienda delante del Testimonio, all\u00ed donde los cito a ustedes, {I}20_{/}y aquel cuya varilla florezca, ese ser\u00e1 el que he elegido. As\u00ed acabar\u00e9 con todas esas quejas de los israelitas contra m\u00ed me refiero a las quejas contra ustedes."
{R}_{I}21_{/}Mois\u00e9s transmiti\u00f3 esas palabras a los israelitas y cada uno de los jefes le dio una varilla. Cada tribu ten\u00eda su varilla, que era llevada por su jefe, o sea, en total doce varillas. La varilla de Aar\u00f3n estaba junto con las dem\u00e1s. {R}_{I}22_{/}Mois\u00e9s deposit\u00f3 esas varillas delante de Yav\u00e9 en la Tienda del Testimonio. {R}_{I}23_{/}Al d\u00eda siguiente, cuando Mois\u00e9s entr\u00f3 en la Tienda del Testimonio, la varilla de la tribu de Lev\u00ed presentada por Aar\u00f3n hab\u00eda florecido: le hab\u00edan aparecido yemas, hab\u00eda botones de flores y las almendras hab\u00edan madurado. {R}_{I}24_{/}Mois\u00e9s retir\u00f3 entonces todas las dem\u00e1s varillas de la presencia de Yav\u00e9 y se las mostr\u00f3 a los israelitas. Estos las vieron y cada uno recogi\u00f3 la suya.
[=]_{R}_{I}25_{/}Yav\u00e9 dijo entonces a Mois\u00e9s: "Vuelve a poner la varilla de Aar\u00f3n delante del Testimonio; all\u00ed permanecer\u00e1 como una advertencia para los rebeldes. As\u00ed alejar\u00e1s de m\u00ed sus murmuraciones y no morir\u00e1n." {R}_{I}26_{/}Mois\u00e9s hizo como Yav\u00e9 se lo hab\u00eda ordenado.

{N}SACERDOTES PARA EL PUEBLO{/}
{R}_{I}27_{/}Los israelitas le dijeron a Mois\u00e9s: "\u00a1Nos morimos, estamos perdidos. Nos estamos muriendo todos! {I}28_{/}Porque cualquiera que se acerque a la Morada de Yave muere. \u00bfVamos pues a perecer todos as\u00ed?"

{1}18{/}

[=]_[*]_{R}_{I}1_{/}Yav\u00e9 dijo a Aar\u00f3n: "T\u00fa, tus hijos y tu tribu contigo, ser\u00e1n responsables del Santuario. T\u00fa y tus hijos contigo, tendr\u00e1n la responsabilidad del sacerdocio. {I}2_{/}Tambi\u00e9n har\u00e1s que participen en el culto los levitas: son tus hermanos, de la tribu de tu padre. Te ayudar\u00e1n y te asistir\u00e1n cuando t\u00fa y tus hijos tengan que servir en la Tienda del Testimonio. {R}_{I}3_{/}Ser\u00e1n socios de ustedes en todo el servicio de la Tienda, pero no se aproximar\u00e1n a los objetos sagrados, ni al altar, pues de lo contrario ser\u00e1 la muerte para ellos y ustedes.
{I}4_{/}Los acompa\u00f1ar\u00e1n a ustedes en el servicio de la Tienda de las Citas, en todo lo que concierne al servicio de la Tienda, pero ning\u00fan profano se unir\u00e1 a ustedes. {R}_{I}5_{/}Ustedes asegurar\u00e1n el servicio del Santuario y el del altar. De ese modo no se desencadenar\u00e1 sobre los israelitas la c\u00f3lera de Dios.
{R}_{I}6_{/}Yo mismo escog\u00ed a sus hermanos los Levitas de en medio de los israelitas para d\u00e1rselos. Son donados de Dios para servir en la Tienda de las Citas. {R}_{I}7_{/} T\u00fa, y tus hijos contigo, desempe\u00f1ar\u00e1n su ministerio en todo lo que se refiere al altar y a lo que pasa detr\u00e1s de la cortina. Ustedes asegurar\u00e1n su servicio y ese sacerdocio es un don que les hago; el extra\u00f1o que quisiere meterse en eso, morir\u00e1."

{N}LOS DERECHOS DE LOS SACERDOTES{/}
[=]_{R}_{I}8_{/}Yav\u00e9 dijo a Aar\u00f3n: "Te doy la parte que se reserva para m\u00ed de todas las ofrendas de los israelitas. Te la doy debido a la consagraci\u00f3n que recibieron t\u00fa y tus hijos: es una ley perpetua. {I}9_{/}Esto es lo que te corresponder\u00e1 de todo lo que se ofrece o se consagra: todas las ofrendas, es decir, todas las oblaciones, todos los sacrificios por el pecado y todos los sacrificios de reparaci\u00f3n que se ofrezcan, todo eso ser\u00e1 cosa sant\u00edsima y ser\u00e1 para ti y para tus hijos. {I}10_{/}Lo comer\u00e1s en un lugar sant\u00edsimo. Cualquier var\u00f3n lo podr\u00e1 comer; la considerar\u00e1s como una cosa santa.
{R}_{I}11_{/}Tuyo ser\u00e1 tambi\u00e9n lo que se reserva de las ofrendas de los israelitas, de cualquier ofrenda mecida; te lo doy a ti, a tus hijos y a tus hijas como ley perpetua. Cualquiera que est\u00e9 puro en tu casa, lo podr\u00e1 comer. {I}12_{/}Te doy adem\u00e1s las primicias que los israelitas presentan a Yav\u00e9, lo mejor del aceite, del vino nuevo y del trigo. [=]_{I}13_{/}Te doy los primeros productos de la tierra que ellos lleven a Yav\u00e9. Cualquiera que est\u00e9 puro en tu casa los podr\u00e1 comer.
{R}_{I}14_{/}Todo lo que est\u00e9 consagrado por anatema en Israel ser\u00e1 para ti. {R}_{I}15_{/}Te pertenecer\u00e1 el primog\u00e9nito de cualquier ser viviente, sea de hombre o de animal, ofrecido a Yav\u00e9. T\u00fa har\u00e1s solamente el rescate del primog\u00e9nito de hombre, as\u00ed como del primerizo de un animal impuro. {R}_{I}16_{/}El rescate se har\u00e1 a partir de un mes de edad, lo estimar\u00e1s en cinco siclos de plata calculados seg\u00fan el siclo del Santuario, es decir veinte gueras. {R}_{I}17_{/}Pero no har\u00e1s el rescate del primerizo de vaca, de oveja ni de cabra, porque est\u00e1n consagrados. Derramar\u00e1s m\u00e1s bien su sangre sobre el altar, y har\u00e1s quemar su grasa como sacrificio por el fuego de agradable aroma para Yav\u00e9. {I}18_{/}Para ti ser\u00e1 su carne como asimismo el pecho que se haya mecido y la espaldilla derecha. {R}_{I}19_{/}Todo lo que se haya reservado de las ofrendas que hagan los israelitas a Yav\u00e9 ser\u00e1 considerado como partes santas; te las doy a ti, a tus hijos y a tus hijas: es una ley perpetua. Es una alianza eterna por la sal ante Yav\u00e9 para ti y para toda tu descendencia contigo."

{N}LOS DERECHOS DE LOS LEVITAS{/}
[=]_{I}20_{/}Yav\u00e9 dijo adem\u00e1s a Aar\u00f3n: "T\u00fa no tendr\u00e1s territorio alguno en el pa\u00eds ni habr\u00e1 parte alguna para ti en medio de tu pueblo. Porque yo mismo soy tu parte y tu heredad en medio de los israelitas. {R}_{I}21_{/}A los hijos de Lev\u00ed les doy como herencia todos los diezmos de Israel, a cambio del servicio que presten, es decir, del servicio de la Tienda de las Citas.
{I}22_{/}Los israelitas no se acercar\u00e1n a la Tienda so pena de cometer una falta grave. {I}23_{/}Los levitas son quienes asegurar\u00e1n el servicio de la Tienda de las Citas y cargar\u00e1n con la falta si existiese: es una regla perpetua de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Por eso no tendr\u00e1n heredad entre los israelitas. {I}24_{/}El diezmo que los israelitas separan en honor de Yav\u00e9, se lo doy a los levitas como parte de su herencia. Por eso les he dicho que no tendr\u00e1n heredad entre los israelitas."
[=]_{R}_{I}25_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {I}26_{/}"Transmitir\u00e1s esto a los levitas: Cuando perciban de los israelitas el diezmo que les otorgo en herencia, reservar\u00e1n una parte para Yav\u00e9: ser\u00e1 el diezmo del diezmo. {I}27_{/}Esa parte que ustedes reservar\u00e1n, les ser\u00e1 contada como se cuenta el trigo en la era o el vino en la cuba. {I}28_{/}As\u00ed pues reservar\u00e1n una ofrenda para Yav\u00e9 de todos los diezmos que reciban de los israelitas y entregar\u00e1n esa parte al sacerdote Aar\u00f3n. {I}29_{/}De todos los dones que reciban reservar\u00e1n una parte para Yav\u00e9, que ser\u00e1 lo mejor de todo lo consagrado.
{I}30_{/}Les dir\u00e1s adem\u00e1s: Cuando ustedes aparten lo mejor, el resto del diezmo ser\u00e1 para los levitas como el trigo en la era o como el vino en la cuba. {I}31_{/}Pondr\u00e1n com\u00e9rselo en cualquier parte, ustedes y su familias: es su salario por el servicio que prestar\u00e1n en la Tienda de las Citas. {I}32_{/}Si han apartado lo mejor, no cometer\u00e1n por ello ning\u00fan pecado. Cuiden pues de no profanar las ofrendas santas de los israelitas y no morir\u00e1n."

{N}EL SACRIFICIO DE LA VACA COLORADA{/}
{1}19{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n: {R}_{I}2_{/}"Esta es una disposici\u00f3n de la Ley que les ordena Yav\u00e9. Diles a los israelitas que te traigan una vaca colorada sin defecto y sin mancha, y a la cual no se la haya enyugado. {I}3_{/}Se la pasar\u00e1n al sacerdote Eleazar, quien la sacar\u00e1 fuera del campamento y la inmolar\u00e1 frente a \u00e9ste.
{I}4_{/}El sacerdote Eleazar untar\u00e1 su dedo en la sangre y rociar\u00e1 siete veces volvi\u00e9ndose hacia la entrada de la Tienda de las Citas. {I}5_{/}Luego se quemar\u00e1 la vaca a la vista de todos. Quemar\u00e1 su piel, su carne, su sangre y sus excrementos. [=]_{I}6_{/}Despu\u00e9s el sacerdote tomar\u00e1 le\u00f1a de cedro, de hisopo y de granado y la echar\u00e1 a la hoguera donde se queme la vaca. {R}_{I}7_{/}En seguida el sacerdote lavar\u00e1 sus ropas, se ba\u00f1ar\u00e1 en agua, y regresar\u00e1 al campamento; el sacerdote quedar\u00e1 impuro hasta la tarde.
{R}_{I}8_{/}El que haya quemado la vaca lavar\u00e1 sus ropas en el agua y se ba\u00f1ar\u00e1, quedar\u00e1 impuro hasta la tarde. [=]_{R}_{I}9_{/}Un hombre puro recoger\u00e1 las cenizas de la vaca y las pondr\u00e1 fuera del campamento en un lugar puro. All\u00ed se las conservar\u00e1 para hacer el agua de purificaci\u00f3n que usar\u00e1 la comunidad de los israelitas para hacer la expiaci\u00f3n. {R}_{I}10_{/}El que haya recogido las cenizas de la vaca lavar\u00e1 sus ropas y quedar\u00e1 impuro hasta la tarde: es una ley perpetua tanto para los israelitas como para el extranjero que vive con ustedes.

{N}CASOS DE IMPUREZA{/}
[=]_{R}_{I}11_{/}El que toque a un muerto, a cualquier cad\u00e1ver humano, quedar\u00e1 impuro durante siete d\u00edas. {R}_{I}12_{/}Se purificar\u00e1 con esa agua el tercero y s\u00e9ptimo d\u00eda, despu\u00e9s de lo cual quedar\u00e1 puro. Pero si no se purifica al tercero y s\u00e9ptimo d\u00eda, seguir\u00e1 impuro. {R}_{I}13_{/}Si alguien toca a un muerto, al cad\u00e1ver de un hombre que haya muerto, y no se purifica, vuelve impura a la Morada de Yav\u00e9. Ese hombre debe ser eliminado de Israel. Mientras no se haya derramado sobre \u00e9l el agua de purificaci\u00f3n est\u00e1 impuro y su impureza sigue sobre \u00e9l. {R}_{I}14_{/}Esta es la ley cuando un hombre muera en una tienda: Quienquiera que entre en la tienda quedar\u00e1 impuro durante siete d\u00edas igual que todo lo que hay en la tienda. {I}15_{/}Cualquier tiesto abierto que no tenga una tapa amarrada, quedar\u00e1 impuro. {R}_{I}16_{/}El que en el campo toque a alguien que haya muerto, o huesos humanos o una tumba, quedar\u00e1 impuro durante siete d\u00edas. {R}_{I}17_{/}Para la purificaci\u00f3n de esa persona, se tomar\u00e1 un poco de ceniza de la hoguera donde se hizo el sacrificio de expiaci\u00f3n y se la vaciar\u00e1 en un vaso de agua. {R}_{I}18_{/}Luego un hombre puro tomar\u00e1 una ramita de hisopo, la sumerger\u00e1 en el agua y rociar\u00e1 la tienda y a todos los objetos y personas que haya en ella; se har\u00e1 lo mismo con el que toc\u00f3 los huesos, al muerto o la tumba.
[=]_{R}_{I}19_{/}El hombre puro rociar\u00e1 al que est\u00e1 impuro al tercero y s\u00e9ptimo d\u00eda; el s\u00e9ptimo d\u00eda este \u00faltimo har\u00e1 la expiaci\u00f3n. Lavar\u00e1 sus ropas y se ba\u00f1ar\u00e1 en agua, y a la tarde quedar\u00e1 puro. {R}_{I}20_{/}Pero, el hombre que est\u00e1 impuro y que no hace el rito de expiaci\u00f3n, ser\u00e1 eliminado de la comunidad por haber vuelto impuro el Santuario de Yav\u00e9. Si no se derrama sobre \u00e9l el agua que purifica, es un impuro.
{R}_{I}21_{/}Este ser\u00e1 un rito perpetuo. El que roc\u00ede con el agua de purificaci\u00f3n tendr\u00e1 que lavar sus ropas, y el que haya sido tocado por esa agua quedar\u00e1 impuro hasta la tarde. {I}22_{/}Todo lo que toque el impuro quedar\u00e1 impuro, y el que toque eso quedar\u00e1 impuro hasta la tarde."

{C}RECUERDOS DEL DESIERTO: SEGUNDA PARTE{/}

{N}USTEDES NO HAN CONFIADO EN M\u00cd{/}
{1}20{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}{C}Toda la comunidad de Israel lleg\u00f3 el primer mes al desierto de Sin. {/}El pueblo se instal\u00f3 en Cad\u00e9s, all\u00ed muri\u00f3 y fue enterrada Miriam.
[=]_{R}_{I}2_{/}{C}No hab\u00eda agua para la comunidad y los israelitas le echaron la culpa a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n. {/}[=]_{R}_{I}3_{/}{C}Se encararon con Mois\u00e9s y le dijeron: "\u00bfPor qu\u00e9 no morimos mejor en presencia de Yav\u00e9 como nuestros hermanos? {/}{R}_{I}4_{/}{C}\u00bfPor qu\u00e9 han tra\u00eddo a la comunidad de Yav\u00e9 a este desierto para que muramos junto con nuestros animales?{/} {R}_{I}5_{/}\u00a1Nos sacaron de Egipto para traernos a este lugar horrible! \u00a1No hay d\u00f3nde sembrar, ni tampoco hay higueras, vi\u00f1as ni granados y menos agua potable!"
{R}_{I}6_{/}{C}Mois\u00e9s y Aar\u00f3n se escaparon de en medio de la comunidad y se presentaron a la entrada de la Tienda de las Citas. All\u00ed se pusieron con el rostro en tierra y se les apareci\u00f3 la Gloria de Yav\u00e9. {/}{R}_{I}7_{/}{C}Yav\u00e9 le dijo a Mois\u00e9s: {/}{R}_{I}8_{/}{C}"Toma tu varilla y junto con tu hermano Aar\u00f3n re\u00fane a toda la comunidad. Y a la vista de todos le dir\u00e1s a la roca que d\u00e9 agua. Har\u00e1s que brote para ellos agua de la roca y se la dar\u00e1s a beber a la comunidad y a su ganado".{/}
{R}_{I}9_{/}{C}Mois\u00e9s sac\u00f3 la varilla que estaba ante Yav\u00e9 tal como se le hab\u00eda ordenado. {/}{R}_{I}10_{/}{C}Luego Mois\u00e9s y Aar\u00f3n reunieron a la comunidad frente a la roca y Mois\u00e9s dijo: "\u00a1Oigan, pues, rebeldes! \u00bfAs\u00ed que nosotros vamos a hacer brotar para ustedes agua de esta roca?" {/}[=]_{R}_{I}11_{/}{C}Mois\u00e9s levant\u00f3 su mano y golpe\u00f3 dos veces la roca con su varilla. Entonces brot\u00f3 agua en abundancia y tuvieron para beber la comunidad y su ganado.{/}
[=]_{R}_{I}12_{/}{C}Pero Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s y Aar\u00f3n: "\u00a1Ustedes no han tenido confianza en m\u00ed! Ya que no me glorificaron ante los israelitas, no har\u00e1n entrar a esta comunidad en la tierra que les dar\u00e9."{/}
{R}_{I}13_{/}{C}Esto pas\u00f3 en las agua de Meriba; los israelitas protestaron contra Yav\u00e9 y \u00e9l les manifest\u00f3 su santidad.{/}

{N}EDOM LE CIERRA EL CAMINO A ISRAEL{/}
[=]_{R}_{I}14_{/}Desde Cad\u00e9s, Mois\u00e9s mand\u00f3 a decirle al rey de Edom: "As\u00ed habla tu hermano Israel. Tu sabes de todas las dificultades con que nos hemos topado. {R}_{I}15_{/}Nuestros padres bajaron a Egipto y all\u00ed permanecieron por mucho tiempo, pero los egipcios nos maltrataron a nosotros y a nuestros padres. [=]_{R}_{I}16_{/}Entonces clamamos a Yav\u00e9 y \u00e9l escuch\u00f3 nuestro clamor: envi\u00f3 a un \u00e1ngel que nos sac\u00f3 de Egipto.
Ahora estamos en Cad\u00e9s, el oasis que conlinda con tu pa\u00eds. {R}_{I}17_{/}D\u00e9janos atravesar tu territorio; no atravesaremos por tus campos ni por tus vi\u00f1as, ni beberemos el agua de tus pozos. Iremos por el camino real sin apartarnos ni a la derecha ni a la izquierda, hasta el d\u00eda en que hayamos atravesado tu pa\u00eds."
{R}_{I}18_{/}Edom respondi\u00f3: "No pasar\u00e1s por mi territorio, si lo haces saldr\u00e9 a tu encuentro con la espada en la mano." {R}_{I}19_{/}Los israelitas le dijeron: "Iremos por el camino y si bebemos de tu agua, nosotros y nuestros reba\u00f1os, te la pagaremos. S\u00f3lo dejaremos la huella de nuestros pies."
{R}_{I}20_{/}Edom respondi\u00f3: "\u00a1No pasar\u00e1s!" Y avanz\u00f3 contra Israel con mucha gente y un gran ej\u00e9rcito. {R}_{I}21_{/}Como Edom le impidi\u00f3 a Israel que atravesara por su territorio, Israel tuvo que dar un rodeo.

{N}LA MUERTE DE AAR\u00d3N{/}
{R}_{I}22_{/}{C}Parti\u00f3 de Cad\u00e9s toda la comunidad de los israelitas y llegaron al monte Hor. {/}{R}_{I}23_{/}{C}Yav\u00e9 le dijo a Mois\u00e9s y Aar\u00f3n cuando estaban en el monte Hor, en la frontera con Edom: {/}{I}24_{/}{C}"Aar\u00f3n tiene que ir a reunirse con sus padres, no entrar\u00e1 en el pa\u00eds que les dar\u00e9 a los israelitas, porque ustedes no siguieron mis \u00f3rdenes en el oasis de Meriba. {/}{R}_{I}25_{/}{C}Ll\u00e9vate contigo a Aar\u00f3n y a su hijo Eleazar, y sube al monte Hor. {/}{I}26_{/}{C}All\u00ed le quitar\u00e1s a Aar\u00f3n sus vestiduras y se las pondr\u00e1s a su hijo Eleazar, puesto que Aar\u00f3n ir\u00e1 a reunirse con sus padres, all\u00ed morir\u00e1."{/}
{R}_{I}27_{/}{C}Mois\u00e9s hizo lo que Yav\u00e9 le hab\u00eda ordenado. Subieron el monte Hor a la vista de toda la comunidad. {/}[=]_{R}_{I}28_{/}{C}Mois\u00e9s le quit\u00f3 sus vestiduras a Aar\u00f3n y se las puso a Eleazar. Luego muri\u00f3 Aar\u00f3n en la cumbre del monte y Mois\u00e9s baj\u00f3 del monte con Eleazar. {/}{R}_{I}29_{/}{C}Toda la comunidad se inform\u00f3 que Aar\u00f3n hab\u00eda muerto; todo el pueblo de Israel llor\u00f3 a Aar\u00f3n por treinta d\u00edas.{/}

{1}21{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}El rey de Arad, un cananeo que viv\u00eda en el Negueb, supo que Israel ven\u00eda por el camino de Atarim. Atac\u00f3 a Israel y tom\u00f3 algunos prisioneros. {R}_{I}2_{/}Entonces Israel hizo un voto a Yav\u00e9: "Si me entregas a ese pueblo, condenar\u00e9 sus ciudades al anatema." {R}_{I}3_{/}Yav\u00e9 escuch\u00f3 a Israel y le entreg\u00f3 a los cananeos. Los condenaron a ellos y a sus ciudades al anatema y le dieron a ese lugar el nombre de Jorm\u00e1.

{N}LA SERPIENTE DE BRONCE{/}
[\u0095]_{R}_{I}4_{/}{C}Dejaron el monte Hor por el camino del mar de Suf para rodear el territorio de Edom. {/}En el camino el pueblo perdi\u00f3 la paciencia [=]_{R}_{I}5_{/}y murmur\u00f3 contra Dios y Mois\u00e9s: "\u00bfPor qu\u00e9 nos hicieron subir de Egipto para que muramos en el desierto sin pan y sin agua? \u00a1Ya estamos aburridos de esta comida sin gracia!"
[=]_{R}_{I}6_{/}Entonces Dios mand\u00f3 contra el pueblo serpientes-ardientes. Muchos de los israelitas murieron por sus mordeduras. {R}_{I}7_{/}El pueblo fue a ver a Mois\u00e9s y le dijo: "Hemos pecado, hemos murmurado contra Yav\u00e9 y contra ti. Ruega a Yav\u00e9 por nosotros, para que aleje de nosotros las serpientes." Mois\u00e9s or\u00f3 por el pueblo, [=]_{R}_{I}8_{/}y Yav\u00e9 le dijo a Mois\u00e9s: "Hazte una serpiente-ardiente y col\u00f3cala en un poste. El que haya sido mordido, al verla, sanar\u00e1."
{R}_{I}9_{/}Mois\u00e9s hizo una serpiente de bronce y la puso en un poste. Cuando alguien era mordido por una serpiente, miraba la serpiente de bronce y se sanaba.

{N}LAS ETAPAS A LA TRANSJORDANIA{/}
[=]_{I}10_{/}{C}Los israelitas partieron y acamparon en Obot. {/}{R}_{I}11_{/}{C}Partieron de all\u00ed y acamparon en las Ruinas de los Abarim, en el desierto, al este de Moab, hacia el lado del sol naciente. {/}{I}12_{/}{C}Salieron de all\u00ed y acamparon a orillas del torrente de Zered.{/}
{R}_{I}13_{/}Subieron de all\u00ed y acamparon m\u00e1s all\u00e1 del Arn\u00f3n. Ese torrente en el desierto era el l\u00edmite del territorio de los amoritas, pues el Arn\u00f3n es la frontera de Moab, entre los moabitas y los amoritas. {I}14_{/}Por eso se dice en el Libro de las Guerras de Yav\u00e9: "... Vaheb cerca de Suf\u00e1 y el torrente de Arn\u00f3n, {I}15_{/}y la pendiente de la quebrada que baja hacia Ar, pegada a la frontera de Moab."
{R}_{I}16_{/}De all\u00ed partieron para Beer. A prop\u00f3sito de ese pozo Yav\u00e9 le dijo a Mois\u00e9s: "Re\u00fane al pueblo y le dar\u00e9 agua." {R}_{I}17_{/}Entonces Israel enton\u00f3 este c\u00e1ntico: "\u00a1Oh pozo! \u00a1Lev\u00e1ntate y canta! {R}_{I}18_{/}\u00a1Pozo que cavaron los jefes, pozo que perforaron los pr\u00edncipes del pueblo con su cetro y su bast\u00f3n!"
Del desierto subieron a Matana, {I}19_{/}de Matana a Nahaliel, de Nahaliel a Bamot, {R}_{I}20_{/}y de Bamot al arroyo que est\u00e1 en la campi\u00f1a de Moab, hacia el monte Pisg\u00e1, frente al desierto.

{N}LOS ISRAELITAS CONQUISTAN TERRITORIOS AL ESTE DEL JORD\u00c1N{/}
[\u0095]_{R}_{I}21_{/}Israel le mand\u00f3 decir a Sij\u00f3n, rey de los amoritas. {R}_{I}22_{/}"D\u00e9jame pasar por tu territorio. No atravesaremos por tus campos ni por tus vi\u00f1as, ni beberemos el agua de tus pozos. Iremos por el camino real, hasta que hayamos atravesado tu pa\u00eds."
{R}_{I}23_{/}Pero Sij\u00f3n no dej\u00f3 a Israel que atravesara por su territorio, reuni\u00f3 a todo su pueblo y sali\u00f3 al encuentro de Israel en el desierto. Cuando lleg\u00f3 a Yahas, atac\u00f3 a Israel.
{R}_{I}24_{/}Israel lo derrot\u00f3 a espada y conquist\u00f3 su territorio desde el Arn\u00f3n hasta el Yaboc, hasta la frontera de Am\u00f3n, pues la frontera de Am\u00f3n estaba bien defendida. {R}_{I}25_{/}Israel se apoder\u00f3 de todas sus ciudades, los israelitas se instalaron en todas las ciudades de los amoritas, en Jesb\u00f3n y en sus alrededores.
{R}_{I}26_{/}Jesb\u00f3n era la ciudad de Sij\u00f3n, rey de los amoritas. Este hab\u00eda vencido al anterior rey de Moab y se hab\u00eda apoderado de su tierra hasta el Arn\u00f3n. {I}27_{/}De ah\u00ed que dicen los poetas:
" Vengan a Jesb\u00f3n,
que sea reconstruida y fortificada,
la ciudad de Sij\u00f3n.
[=]_{R}_{I}28_{/}Porque ha salido un fuego de Jesb\u00f3n,
una llama de la ciudad de Sij\u00f3n.
\u00a1Devor\u00f3 Ar Moab
y los Baales de los lugares altos del Arn\u00f3n!
{R}_{I}29_{/}\u00a1Ay de ti, Moab!
\u00a1Est\u00e1s perdido, pueblo de Cam\u00f3n!
Hizo huir a tus hijos
y tus hijas fueron llevadas cautivas
por Sij\u00f3n, rey de los amoritas.
{I}30_{/}Jesb\u00f3n sembr\u00f3 la ruina,
sus flechas llegaron hasta Dib\u00f3n;
hemos incendiado
de Nofa a Medba."
{R}_{I}31_{/}Cuando Israel se instal\u00f3 en el territorio de los amoritas, {R}_{I}32_{/}Mois\u00e9s envi\u00f3 esp\u00edas a Yazer. Los israelitas se apoderaron de esa ciudad y de sus aldeas y expulsaron a los amoritas que estaban all\u00ed. [*]_{R}_{I}33_{/}Dando un rodeo, tomaron el camino de Bas\u00e1n. Og, rey de Bas\u00e1n, se lanz\u00f3 en su contra junto con todo su pueblo y les present\u00f3 batalla en Edrei. {R}_{I}34_{/}Yav\u00e9 le dijo a Mois\u00e9s: "No temas: Lo he puesto en tus manos junto con todo su pueblo y todo su territorio. Lo tratar\u00e1s como a Sij\u00f3n, rey de los amoritas, que viv\u00eda en Jesb\u00f3n." {I}35_{/}Efectivamente los israelitas lo masacraron junto con sus hijos y todo su pueblo, a tal punto que nadie qued\u00f3 con vida, y se instalaron en su territorio.

{1}22{/}

{R}_{I}1_{/}Los israelitas salieron de all\u00ed y acamparon en las estepas de Moab, al otro lado del Jord\u00e1n a la altura de Jeric\u00f3.

{N}HISTORIA DE BALAAM{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}2_{/}Balac, hijo de Sipor, se enter\u00f3 de todo lo que Israel les hab\u00eda hecho a los amoritas. {R}_{I}3_{/}Se apoder\u00f3 de los moabitas un gran terror al ver cu\u00e1n numeroso era ese pueblo: cundi\u00f3 el pavor en Moab por temor a Israel. {R}_{I}4_{/}Los moabitas dijeron entonces a los ancianos de Madi\u00e1n: "\u00a1Esa muchedumbre va a devorar toda la regi\u00f3n, como el buey se come la hierba del campo!"
En ese entonces era rey de Moab Balac, hijo de Sipor. {R}_{I}5_{/}Mand\u00f3 buscar a Balaam, hijo de Ber, a Petor junto al r\u00edo, en el territorio de los amonitas. Lo invit\u00f3 a venir dici\u00e9ndole: "Un pueblo que sali\u00f3 de Egipto acaba de extenderse por toda la regi\u00f3n y se estableci\u00f3 frente a m\u00ed. {I}6_{/}Ven pues, por favor, y maldice a ese pueblo porque es m\u00e1s poderoso que yo. A lo mejor as\u00ed puedo vencerlo y expulsarlo del pa\u00eds, porque s\u00e9 que lo que t\u00fa bendices queda bendito y lo que maldices, maldito est\u00e1."
[=]_{I}7_{/}Los ancianos de Moab partieron pues junto con los de Madi\u00e1n, con las manos llenas de regalos para el adivino, y llegaron a la casa de Balaam. Cuando le transmitieron las palabras de Balac, {I}8_{/}Balaam les dijo: "Al\u00f3jense en mi casa por esta noche, y les responder\u00e9 seg\u00fan lo que me diga Yav\u00e9." Los jefes de Moab se quedaron pues en casa de Balaam.
[*]_{R}_{I}9_{/}Dios visit\u00f3 a Balaam y le dijo: "\u00bfQui\u00e9nes son esos hombres que est\u00e1n en tu casa?" {R}_{I}10_{/}Balaam le respondi\u00f3 a Dios: "Balac, hijo de Sipor, rey de Moab, me manda este recado: {R}_{I}11_{/}Ese pueblo que sali\u00f3 de Egipto cubre toda la regi\u00f3n. Ven pues y mald\u00edcelo, a lo mejor as\u00ed puedo oponerle resistencia y expulsarlo." {R}_{I}12_{/}Pero Dios dijo a Balaam: "No ir\u00e1s con ellos ni maldecir\u00e1s a ese pueblo, porque est\u00e1 bendito."
{I}13_{/}Balaam se levant\u00f3 muy de madrugada y les dijo a los jefes enviados por Balac: "Regresen a su pa\u00eds, porque Yav\u00e9 no quiso que fuera con ustedes." {I}14_{/}Se levantaron entonces los jefes de Moab y retornaron donde Balac: "Balaam, dijeron, se niega a venir con nosotros."
{I}15_{/}Balac envi\u00f3 de nuevo a otros jefes m\u00e1s numerosos y m\u00e1s ilustres que los primeros. {I}16_{/}Llegaron donde Balaam y le dijeron: "Esto dice Balac, hijo de Sipor: \u00a1Por favor, no te niegues a venir a mi casa, {R}_{I}17_{/}te tratar\u00e9 como rey y har\u00e9 todo lo que me digas; ven pues y maldice a ese pueblo!"
{R}_{I}18_{/}Balaam respondi\u00f3 a los servidores de Balac: "Aunque Balac me diera su casa llena de plata y de oro, no desobedecer\u00eda la orden de Yav\u00e9, mi Dios, no importa que fuera para una cosa peque\u00f1a o grande. {I}19_{/}Sin embargo, alojen aqu\u00ed esta noche, por favor, para que sepa lo que Yav\u00e9 me quiere a\u00fan decir." {R}_{I}20_{/}Esa noche se apareci\u00f3 Dios a Balaam y le dijo: "\u00bfAs\u00ed que esos hombres vinieron a invitarte? \u00a1Muy bien, parte con ellos, pero s\u00f3lo har\u00e1s lo que te diga!"
{I}21_{/} Balaam se levant\u00f3 muy de ma\u00f1ana, ensill\u00f3 su burra y se fue con los jefes de Moab.

{N}LA BURRA DE BALAAM{/}
{R}_{I}22_{/}Estall\u00f3 la c\u00f3lera de Dios contra Balaam cuando todav\u00eda estaba en camino. El \u00e1ngel de Yav\u00e9 se par\u00f3 en medio del camino para cerrarle el paso, mientras ven\u00eda en su burra acompa\u00f1ado de dos sirvientes. {I}23_{/}La burra vio al \u00e1ngel de Yav\u00e9 que le imped\u00eda el paso, con su espada desenvainada en la mano derecha. La burra dio un rodeo por el campo y Balaam le peg\u00f3 a la burra para hacerla volver al camino.
{I}24_{/}Luego el \u00e1ngel de Yav\u00e9 se fue a parar en un sendero abierto en medio de las parras: hab\u00eda un cerco a cada lado. {I}25_{/}La burra vio al \u00e1ngel de Yav\u00e9; pas\u00f3 a rozar el muro, aplastando el pie de Balaam contra la cerca, y Balaam le peg\u00f3 de nuevo.
{I}26_{/}El \u00e1ngel de Yav\u00e9 se fue a poner m\u00e1s adelante y se par\u00f3 en un lugar tan estrecho que no se pod\u00eda esquivarlo ni a derecha ni a izquierda. {I}27_{/}Cuando la burra vio al \u00e1ngel de Yav\u00e9, se ech\u00f3 con Balaam a cuestas. Balaam furioso, le peg\u00f3 con su palo.
{I}28_{/}Esta vez Yav\u00e9 abri\u00f3 el hocico de la burra, la que le dijo a Balaam: "\u00bfQu\u00e9 te he hecho para que me pegues tres veces?" {R}_{I}29_{/}Balaam le respondi\u00f3 a su burra: "\u00bfY hasta te burlas de m\u00ed? Ojal\u00e1 hubiera tenido una espada a mano porque te habr\u00eda dado muerte inmediatamente." {I}30_{/}La burra le dijo a Balaam: "\u00bfNo soy acaso tu burra en la que montas desde que viniste al mundo hasta el d\u00eda de hoy? \u00bfTengo costumbre de actuar contigo de esta manera?" "Evidentemente que no", respondi\u00f3 \u00e9l.
{I}31_{/}Entonces Yav\u00e9 abri\u00f3 los ojos de Balaam: vio al \u00e1ngel de Yav\u00e9 de pie en medio del camino, con su espada desenvainada en la mano. Se arrodill\u00f3 y se postr\u00f3 con su nariz en tierra. {I}32_{/}El \u00e1ngel de Yav\u00e9 le dijo: "\u00bfPor qu\u00e9 le pegaste tres veces a tu burra? Yo vine para impedirte el paso, porque este viaje no me gusta. {R}_{I}33_{/}La burra me vio y trat\u00f3 de esquivarme tres veces. Si no me hubiera esquivado, te habr\u00eda dado muerte al instante y a ella la habr\u00eda dejado con vida."
{I}34_{/}Balaam le dijo al \u00e1ngel de Yav\u00e9: "A lo mejor pequ\u00e9, pero no sab\u00eda que t\u00fa estabas impidi\u00e9ndome el paso. Si esto no te gusta, me vuelvo a mi casa." {I}35_{/}El \u00e1ngel de Yav\u00e9 le dijo entonces a Balaam: "Anda con esos se\u00f1ores, pero s\u00f3lo dir\u00e1s las palabras que yo te trasmita." Balaam sigui\u00f3 pues su camino junto con los jefes enviados por Balac.

{N}BALAAM Y BALAC{/}
{I}36_{/}Cuando Balac supo que ven\u00eda Balaam, sali\u00f3 a su encuentro en Ar-Moab, en la frontera del Arn\u00f3n en los l\u00edmites de su territorio. {I}37_{/}Balac dijo a Balaam: "\u00bfNo te hab\u00eda mandado gente para invitarte? \u00bfPor qu\u00e9 no viniste? \u00bfPensabas acaso que no te iba a pagar como es debido?" [=]_{R}_{I}38_{/}Balaam respondi\u00f3 a Balac: "T\u00fa ves bien que he llegado, pero \u00bfqu\u00e9 puedo decir ahora? \u00a1S\u00f3lo las palabras que Dios pondr\u00e1 en mi boca!"
{I}39_{/}Balaam se fue luego con Balac y llegaron a Quiriat-Jusot. {R}_{I}40_{/}Balac sacrific\u00f3 bueyes y ovejas y envi\u00f3 parte del sacrificio a Balaam y a los jefes que hab\u00edan venido con \u00e9ste. {I}41_{/}De ma\u00f1ana Balac vino a buscar a Balaam e hizo que subiera a Bamot-Baal, porque desde all\u00ed pod\u00eda ver una parte del pueblo.

{1}23{/}

{I}1_{/}Balaam le dijo a Balac: "\u00a1Levanta aqu\u00ed siete altares y prep\u00e1rame siete novillos y siete chivos!" {R}_{I}2_{/}Balac hizo lo que Balaam le hab\u00eda dicho, y Balac y Balaam sacrificaron un novillo y un chivo en cada altar. {I}3_{/}Balaam le dijo a Balac: "Qu\u00e9date aqu\u00ed cerca de tu holocausto mientras voy a dar una vuelta. A lo mejor Yav\u00e9 viene a visitarme para que yo te revele entonces lo que me d\u00e9 a conocer." Y Balaam se fue a una cumbre.
{R}_{I}4_{/}Dios se present\u00f3 a Balaam y \u00e9ste le dijo: "\u00a1Prepar\u00e9 siete altares y en cada altar sacrifiqu\u00e9 un novillo y un chivo!" {I}5_{/}Entonces Yav\u00e9 puso una palabra en la boca de Balaam y le dijo: "Regresa donde Balac y transm\u00edtele esta palabra." {I}6_{/}Volvi\u00f3 pues donde Balac que segu\u00eda de pie junto a su holocausto con todos los jefes de Moab.
{R}_{I}7_{/}Y Balaam proclam\u00f3 su poema:
"De Aram me dice que venga Balac,
de los montes del oriente
me llama el rey de Moab:
"\u00a1Ven y maldice a Jacob!
\u00a1Ven y amenaza a Israel!"
{R}_{I}8_{/}\u00bfC\u00f3mo maldecir si Dios no maldice,
c\u00f3mo amenazar si Dios no amenaza?
[=]_{I}9_{/}\u00a1Lo veo de lo alto de los riscos
y lo contemplo de lo alto de las colinas:
ese pueblo vive aparte
no se lo puede contar entre las naciones!
{R}_{I}10_{/}\u00bfQui\u00e9n podr\u00e1 calcular el polvo de Jacob
y contar aunque sea una cuarta parte de Israel?
\u00a1Que muera yo con la muerte de los justos
y que mi fin sea como \u00e9l de ellos!"
{I}11_{/}Balac le dijo a Balaam: "\u00bfQu\u00e9 me hiciste? \u00a1Te traje para que maldijeras a mis enemigos y t\u00fa los bendices!" {I}12_{/}Respondi\u00f3: "\u00bfNo debo acaso decir lo que Yav\u00e9 puso en mi boca?" {I}13_{/}Entonces Balac le dijo: "Ven pues conmigo a otro lugar. Desde all\u00ed ver\u00e1s al pueblo, aunque no todo, y t\u00fa me lo maldecir\u00e1s."
{I}14_{/}Lo llev\u00f3 pues al Campo de los Centinelas en la cumbre del Pisga. All\u00ed hizo siete altares y puso en cada altar un novillo y un chivo. {I}15_{/}Balaam le dijo entonces a Balac: "Qu\u00e9date aqu\u00ed junto a tu holocausto, que yo ir\u00e9 un poco m\u00e1s lejos." {I}16_{/}Yav\u00e9 se present\u00f3 a Balaam y puso una palabra en su boca, luego le dijo: "Regresa donde est\u00e1 Balac y transm\u00edtele esta palabra." {I}17_{/}Balaam volvi\u00f3 entonces donde aqu\u00e9l, que segu\u00eda de pie al lado de su holocausto con los jefes de Moab. Balac le pregunt\u00f3 a Balaam: "\u00bfQu\u00e9 dijo Yav\u00e9?" {I}18_{/} Y Balaam proclam\u00f3 su poema:
"\u00a1Lev\u00e1ntate Balac, escucha!
\u00a1Pon atenci\u00f3n, hijo de Sipor!
[=]_{R}_{I}19_{/}Dios no es un hombre para que mienta,
ni es un hijo de hombre para volver atr\u00e1s.
\u00bfDice \u00e9l algo sin que lo haga?
\u00bfO habla sin que act\u00fae?
{I}20_{/}\u00a1Mira! Me trajo para bendecir;
si \u00e9l bendice, \u00bfc\u00f3mo voy a decir otra cosa?
{R}_{I}21_{/}El no vio culpa alguna en Jacob
ni percibi\u00f3 mal alguno en Israel.
Yav\u00e9 su Dios est\u00e1 con \u00e9l,
en su campamento se oye
que aclaman a su rey.
{R}_{I}22_{/}\u00a1Dios lo hizo salir de Egipto,
y le dio cuernos de b\u00fafalo!
{R}_{I}23_{/}No necesitan magia en Jacob
ni brujer\u00edas en Israel,
porque a su debido tiempo
se le predecir\u00e1 a Jacob,
a Israel, lo que Dios prepara.
[=]_{I}24_{/}Ese pueblo se alza como una leona,
se yergue como un le\u00f3n.
No volver\u00e1 sin que haya devorado su presa,
sin que haya bebido la sangre de sus v\u00edctimas.
{I}25_{/}Balac le dijo a Balaam: "\u00a1Si no maldices, por lo menos no lo bendigas!" {I}26_{/}Pero Balaam le respondi\u00f3 a Balac: "Te lo advert\u00ed muy bien: lo que diga Yav\u00e9, eso har\u00e9". {R}_{I}27_{/}Balac le dijo a Balaam: "Ven, te llevar\u00e9 a otra parte, y a lo mejor all\u00ed tu Dios estar\u00e1 de acuerdo en que me lo maldigas!"
{R}_{I}28_{/}Balaam condujo entonces a Balaam a la cima del monte Fogor, frente al desierto. {I}29_{/}Balaam le dijo a Balac: "Haz siete altares en este lugar, y prepara siete novillos y siete chivos". {R}_{I}30_{/}Balac hizo como Balaam le hab\u00eda dicho y sacrific\u00f3 un novillo y un chivo en cada altar.

{N}LA BENDICI\u00d3N DE BALAAM{/}
{1}24{/}

[*]_{R}_{I}1_{/}Balaam vio que a Dios le gustaba bendecir a Israel, de manera que no fue como las otras veces en busca de se\u00f1ales, sino que se volvi\u00f3 de cara al desierto. {R}_{I}2_{/}Cuando Balaam levant\u00f3 la vista, vio a Israel agrupado por tribus; entonces el esp\u00edritu de Dios se apoder\u00f3 de \u00e9l. {R}_{I}3_{/}Y proclam\u00f3 as\u00ed su poema:
"Palabra de Balaam, hijo de Beor,
palabra del hombre que traspasa el misterio,
{R}_{I}4_{/}or\u00e1culo del que escucha las palabras de Dios,
que ve lo que el Dios de la Estepa le da a ver,
que se postra, y Dios le abre los ojos.
[=]_{R}_{I}5_{/}\u00a1Qu\u00e9 hermosas son tus tiendas, oh Jacob,
tus moradas, oh Israel!
{R}_{I}6_{/}Se estiran como valles,
como jardines a orillas de un r\u00edo,
como \u00e1loes que ha plantado Yav\u00e9,
como cedros a orillas de un curso de agua.
{R}_{I}7_{/}\u00a1Se rebalsa el agua de sus dos baldes,
su simiente est\u00e1 bien regada,
su rey es m\u00e1s poderoso que Agag,
y su reino crece todav\u00eda!
{R}_{I}8_{/}\u00a1Dios lo hace salir de Egipto,
y le da cuernos de b\u00fafalo!
Devora a las naciones enemigas,
les quiebra los huesos,
las atraviesa con sus flechas.
[=]_{I}9_{/}Se agacha, se acuesta como un le\u00f3n,
como una leona: \u00bfqui\u00e9n lo har\u00e1 levantarse?
Benditos sean los que te bendicen,
malditos sean los que te maldicen."
{I}10_{/}Se enoj\u00f3 Balac con Balaam; golpe\u00f3 las manos, y le dijo: "\u00a1Te hice venir para que maldijeras a mis enemigos, y t\u00fa, en cambio, los has bendecido tres veces! {I}11_{/}Ahora l\u00e1rgate a tu tierra. Yo hab\u00eda prometido colmarte de honores, pero Yav\u00e9 te dej\u00f3 sin nada."
{I}12_{/}Balaam respondi\u00f3 a Balac: "Dije algo a los hombres que t\u00fa me mandaste; les dije: {I}13_{/}Aunque Balac me d\u00e9 su casa llena de plata y de oro, no desobedecer\u00e9 la orden de Yav\u00e9. Bien o mal, no har\u00e9 nada por mi mismo, sino que dir\u00e9 lo que diga Yav\u00e9. {I}14_{/}Ahora me regreso a mi tierra. Pero d\u00e9jame decirte lo que ese pueblo har\u00e1 a tu pueblo en los d\u00edas venideros."
[\u0095]_{R}_{I}15_{/}Entonces proclam\u00f3 su poema:
"Palabra de Balaam, hijo de Beor,
palabra del hombre que atraviesa el misterio,
{I}16_{/}or\u00e1culo del que escucha las palabras de Dios
y que posee la ciencia del Alt\u00edsimo,
que ve lo que el Dios de la Estepa le deja ver,
que se postra, y Dios le abre los ojos.
[=]_{R}_{I}17_{/}Lo veo; pero no por ahora,
lo contemplo, pero no de cerca:
un astro se levanta desde Jacob,
un cetro se yergue en Israel.
Le pega a Moab en las sienes,
y en el cr\u00e1neo a todos los hijos de Set.
{R}_{I}18_{/}Edom se convierte en su conquista,
le quita Se\u00edr a sus enemigos,
Israel hace grandes cosas,
{R}_{I}19_{/}Jacob impone su fuerza
y hace que perezcan los sobrevivientes de Ar."
{I}20_{/}{C}Balaam vio a Amalec y dijo su poema:
"\u00a1Amalec, la primera de las naciones,
tu posteridad desaparecer\u00e1!"{/}
{I}21_{/}{C}Al ver a los cenitas, dijo su poema:
"\u00a1S\u00f3lida es tu morada,
tu nido est\u00e1 instalado en una roca!{/}
{I}22_{/}{C}Sin embargo, el fuego devorar\u00e1 a Kayin,
y al final el asirio lo llevar\u00e1 cautivo."{/}
{R}_{I}23_{/}{C}Y proclam\u00f3 adem\u00e1s este poema:
"\u00a1Ay! \u00bfqui\u00e9n estar\u00e1 all\u00ed cuando Dios lo decida?{/}
[=]_{I}24_{/}{C}Vienen naves desde Quitim,
someten al asirio, someten al hebreo,
pero ellos tambi\u00e9n correr\u00e1n a la ruina".{/}
{I}25_{/}{C}Balaam se puso en camino para volver a su casa, y Balac se fue tambi\u00e9n por su camino.{/}

{N}LOS ISRAELITAS SE PROSTITUYEN AL BAAL DE FOGOR{/}
{1}25{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Israel se instal\u00f3 en Sitim y el pueblo se entreg\u00f3 a la prostituci\u00f3n con las hijas de Moab. [=]_{I}2_{/}Ellas invitaron al pueblo a sacrificar a sus dioses: el pueblo comi\u00f3 y se postr\u00f3 ante los dioses de ellas. [=]_{R}_{I}3_{/}Israel se apeg\u00f3 al Baal de Fogor y se encendi\u00f3 la c\u00f3lera de Yav\u00e9 contra Israel. {R}_{I}4_{/}Yav\u00e9 dijo entonces a Mois\u00e9s: "Apresa a todos los cabecillas del pueblo y emp\u00e1lalos de cara al sol, ante Yav\u00e9; de ese modo se apartar\u00e1 de Israel la c\u00f3lera de Yav\u00e9." {R}_{I}5_{/}Mois\u00e9s dijo a los jefes de Israel: "Que cada uno mate a aquellos de sus hombres que se prostituyeron con el Baal de Fogor".
{R}_{I}6_{/}{C}Justo a ese momento, un israelita introduc\u00eda en su tienda a una moabita, a la vista de Mois\u00e9s y de toda la comunidad que lloraba a la entrada de la Tienda de las Citas. {/}{I}7_{/}{C}Al ver eso, Finjas, hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aar\u00f3n, tom\u00f3 una lanza, {/}{R}_{I}8_{/}{C}sigui\u00f3 al israelita al interior de su tienda y los traspas\u00f3 a los dos, al hombre y a la mujer, en pleno vientre. Inmediatamente ces\u00f3 la plaga que se cern\u00eda sobre Israel: {/}{R}_{I}9_{/}{C}porque ya hab\u00edan muerto por esa plaga veinticuatro mil de ellos.{/}
{R}_{I}10_{/}{C}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {/}{I}11_{/}{C}"Finjas, hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aar\u00f3n, alej\u00f3 mi c\u00f3lera de los israelitas cuando se mostr\u00f3 lleno de celo por m\u00ed en medio de ellos. {/}{I}12_{/}{C}Por eso le dir\u00e1s que me comprometo a recompensarlo. {/}[=]_{R}_{I}13_{/}{C}Me comprometo a darle el sacerdocio para siempre, a \u00e9l y a su descendencia, porque se mostr\u00f3 lleno de celo por su Dios y lo repar\u00f3 en nombre de los Israelitas."{/}
[\u0095]_{R}_{I}14_{/}{C}El israelita que fue muerto, al ser herido junto con la madianita, se llamaba Zimiri, hijo de Sal\u00fa; era uno de los jefes de la tribu de Sime\u00f3n. {/}{I}15_{/}{C}El nombre de la madianita que fue muerta era Cozbi, hija de Sur, jefe de una familia de Madi\u00e1n.{/}
{R}_{I}16_{/}{C}Yav\u00e9 le dijo entonces a Mois\u00e9s. "{/}{I}17_{/}{C}Ataca a los madianitas y acaba con ellos, {/}{I}18_{/}{C}porque los atacaron a ustedes con su idolatr\u00eda. Los enga\u00f1aron a ustedes en el asunto de Fogor y en el de Cozbi, su hermana, hija de un pr\u00edncipe de Madi\u00e1n, la que fue muerta en el d\u00eda de la plaga, cuando fue el asunto de Fogor."{/}

{C}LEYES Y FIESTAS{/}

{N}SE HACE OTRO CENSO DE ISRAEL{/}
{1}26{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s y a Eleazar, hijo del sacerdote Aar\u00f3n: {R}_{I}2_{/}"Registren a toda la comunidad de los hijos de Israel por casas paternas, y hagan el recuento de todos los de m\u00e1s de veinte a\u00f1os, \u00fatiles para la guerra." {R}_{I}3_{/}Mois\u00e9s y el sacerdote Eleazar les hablaron en las estepas de Moab, cerca del Jord\u00e1n, a la altura de Jeric\u00f3, {R}_{I}4_{/}y les dieron esta precisi\u00f3n: "A los que ten\u00edan m\u00e1s de veinte a\u00f1os."
Los hijos de Israel salidos de Egipto eran:
{R}_{I}5_{/}Rub\u00e9n, primog\u00e9nito de Israel. Hijos de Rub\u00e9n: Henoc y el clan henoquita; Pal\u00fa y el clan paluita; {I}6_{/}Jers\u00f3n y el clan jersonita; Karm\u00ed y el clan karmita. {I}7_{/}Esos eran los clanes rubenitas. Seg\u00fan el censo, eran cuarenta y tres mil setecientos treinta. {I}8_{/}Hijos de Pal\u00fa: Eliab. Hijos de Eliab: Nemuel, Dat\u00e1n y Abir\u00f3n. {R}_{I}9_{/}Estos Dat\u00e1n y Abir\u00f3n fueron convocados por la comunidad y se rebelaron contra Mois\u00e9s y Aar\u00f3n con los partidarios de Cor\u00e9, cuando \u00e9ste se rebel\u00f3 contra Yav\u00e9. {I}10_{/}La tierra abri\u00f3 su boca y los trag\u00f3 a ellos (y a Cor\u00e9, cuando pereci\u00f3 su grupo) cuando el fuego devor\u00f3 a doscientos cincuenta hombres: sirvi\u00f3 de escarmiento. {I}11_{/}Pero los hijos de Cor\u00e9 no murieron.
{I}12_{/}Hijos de Sime\u00f3n; por clanes: Nemuel y el clan nemuelita; Yam\u00edn y el clan yaminita; Yak\u00edn y el clan yakinita; {R}_{I}13_{/}Socar y el clan socarita; Sa\u00fal y el clan saulita. {I}14_{/}Estos eran los clanes simeonitas. Seg\u00fan el censo, eran veintid\u00f3s mil doscientos.
{I}15_{/}Hijos de Gad; por clanes: Sef\u00f3n y el clan sefonita; Jaggu\u00ed y el clan jaguita; Sun\u00ed y el clan sunita; {I}16_{/}Ozn\u00ed y el clan oznita; Er\u00ed y el clan erita; Arod y el clan arodita; {I}17_{/}Arel\u00ed y el clan arelita. {I}18_{/}Esos eran los clanes de los hijos de Gad. Seg\u00fan el censo eran cuarenta mil quinientos.
{R}_{I}19_{/}Hijos de Jud\u00e1: Er y On\u00e1n, que murieron en la tierra de Cana\u00e1n. {R}_{I}20_{/}Despu\u00e9s, los hijos de Jud\u00e1, por clanes, fueron: Sel\u00e1 y el clan selanita; Peres y el clan peresita; Zeraj y el clan zerajita. {I}21_{/}Hijos de Peres fueron: Jesr\u00f3n y el clan jesronita; Jamul y el clan jamulita. {R}_{I}22_{/}Estos eran los clanes de Jud\u00e1. Seg\u00fan el censo eran setenta y seis mil quinientos.
{I}23_{/}Hijos de Isacar, por clanes: Tol\u00e1 y el clan tola\u00edta; Puv\u00e1 y el clan puvita; {I}24_{/}Yasub y el clan yasubita; Simr\u00f3n y el clan simronita. {I}25_{/}Esos eran los clanes de Isacar. Seg\u00fan el censo eran sesenta y cuatro mil tres cientos.
{I}26_{/}Hijos de Zabul\u00f3n, por clanes: Sared y el clan saredita; El\u00f3n y el clan elonita; Yajleel y el clan yajleelita. {I}27_{/}Esos eran los clanes de Zabul\u00f3n. Seg\u00fan el censo, eran sesenta mil quinientos.
{R}_{I}28_{/}Hijos de Jos\u00e9, por clanes: Manas\u00e9s y Efra\u00edm.
{R}_{I}29_{/}Hijos de Manas\u00e9s: Makir y el clan makirita. Makir engendr\u00f3 a Galaad. De Galaad, el clan galaadita. {I}30_{/}Los hijos de Galaad eran: Yezer y el clan yezerita: Y\u00e9leq y el clan yelequita; {I}31_{/}Asriel y el clan asrielita; Sekem y el clan sekemita; {I}32_{/}Semid\u00e1 y el clan semida\u00edta; J\u00e9fer y el clan jeferita; Selofjad, hijo de J\u00e9fer. Selofjad no tuvo hijos, solamente hijas. {I}33_{/}Se llamaban las hijas de Selofjad: Mojl\u00e1, Noa\u00e1, Jogl\u00e1, Milc\u00e1 y Tirs\u00e1. {R}_{I}34_{/}Esos eran los clanes de Manas\u00e9s, seg\u00fan el censo, eran cincuenta y dos mil setecientos.
{I}35_{/}Estos eran los hijos de Efra\u00edm, por clanes: Sutelaj y el clan sutelajita; Beker y el clan bekerita; Taj\u00e1n y el clan tajanita. {I}36_{/}Estos son los hijos de Sutelaj: Er\u00e1n y el clan eranita. {R}_{I}37_{/}Esos eran los clanes de los hijos de Efra\u00edm. Seg\u00fan el censo eran treinta y dos mil quinientos.
Esos eran los hijos de Jos\u00e9 por clanes.
{I}38_{/}Hijos de Benjam\u00edn, por clanes: Bel\u00e1 y el clan bela\u00edta; Asbel y el clan asbelita; Ajiram y el clan ajiramita; {I}39_{/}Sefufam y el clan sefufamita; Jufan y el clan jufanita. {I}40_{/}Los hijos de Bel\u00e1 fueron Ard y Naam\u00e1n: de Ard, el clan ardita; de Naam\u00e1n, el clan naamanita. {I}41_{/}Esos eran los hijos de Benjam\u00edn, por clanes. Seg\u00fan el censo eran cuarenta y cinco mil seiscientos.
{R}_{I}42_{/}Estos eran los hijos de Dan, por clanes: Sujam y el clan sujamita. Estos eran los clanes de Dan, por clanes. {I}43_{/}Todos los clanes sujamitas. Seg\u00fan el censo, eran sesenta y cuatro mil cuatrocientos.
{I}44_{/}Hijos de Aser, por clanes: Yimn\u00e1 y el clan yimnita; Yisv\u00ed y el clan yisvita; Ber\u00eda y el clan berita. {I}45_{/}De los hijos de Ber\u00eda: J\u00e9ber y el clan jeberita; Malkiel y el clan malkielita. La hija de Aser se llamaba S\u00e1raja. {I}46_{/}Esos eran los clanes de los hijos de Aser. {I}47_{/}Seg\u00fan el censo eran cincuenta y tres mil cuatrocientos.
{I}48_{/}Hijos de Neftal\u00ed, por clanes: Yajseel y el clan yajseelita; Gun\u00ed y el clan gunita; Y\u00e9ser y el clan yeserita; {I}49_{/}Sil-Lem y el clan silemita. {I}50_{/}Esos eran los clanes de Neftal\u00ed. Seg\u00fan el censo eran cuarenta y cinco mil quinientos.
{I}51_{/}As\u00ed que pasaron revista a seiscientos un mil setecientos treinta israelitas.
{R}_{I}52_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {I}53_{/}"T\u00fa les repartir\u00e1s la tierra en herencia, conforme al n\u00famero de alistados; [=]_{I}54_{/}dar\u00e1s mayor herencia a los que son m\u00e1s numerosos, y menor a los que son menos. {I}55_{/}Pero el reparto se har\u00e1 a la suerte; seg\u00fan los nombres de cada tribu paterna recibir\u00e1n la herencia. {I}56_{/}La suerte decidir\u00e1 la repartici\u00f3n, haciendo distinci\u00f3n entre los grandes y los peque\u00f1os."
{I}57_{/}Estos son los levitas, alistados seg\u00fan sus clanes: Guers\u00f3n y el clan guersonita; Quehat y el clan quehatita; Merar\u00ed y el clan merarita.
{I}58_{/}Estos son los clanes de Lev\u00ed: Lobn\u00ed, Hebron\u00ed, Mahal\u00ed, Mus\u00ed, Cor\u00e9. Quehat fue padre de Amram, {R}_{I}59_{/}el cual tuvo por esposa a Jocabed, descendiente de Lev\u00ed, que naci\u00f3 en Egipto. Amram tuvo de ella a Aar\u00f3n, Mois\u00e9s y Mar\u00eda, su hermana. {I}60_{/}Aar\u00f3n fue padre de Nadab y Abih\u00fa, Eleazar e Itamar, {I}61_{/}pero Nadab y Abih\u00fa murieron al ofrecer fuego profano delante de Yav\u00e9.
{R}_{I}62_{/}Se contaron en total en la tribu de Lev\u00ed veintitr\u00e9s mil varones de un mes para arriba. No fueron alistados con los dem\u00e1s hijos de Israel, pues no deb\u00edan compartir con ellos la herencia. {R}_{I}63_{/}Estos fueron alistados por Mois\u00e9s y el sacerdote Eleazar, cuando alistaron a los hijos de Israel en las estepas de Moab, cerca del Jord\u00e1n, a la altura de Jeric\u00f3.
{R}_{I}64_{/}Entre ellos no hab\u00eda nadie de los que hab\u00edan sido alistados por Mois\u00e9s y por el sacerdote Aar\u00f3n, cuando hicieron el censo de los hijos de Israel en el desierto de Sina\u00ed. [=]_{R}_{I}65_{/}Es que Yav\u00e9 hab\u00eda dicho que morir\u00edan en el desierto y no qued\u00f3 ninguno de ellos, excepto Caleb, hijo de Jefon\u00e9, y Josu\u00e9, hijo de Nun.

{1}27{/}

{R}_{I}1_{/}Entonces se acercaron las hijas de Selofjad, hijo de Jefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manas\u00e9s, que fue hijo de Jos\u00e9. Sus nombres eran: Majl\u00e1, No\u00e1, Jogl\u00e1, Milc\u00e1 y Tirs\u00e1. {R}_{I}2_{/}Se presentaron a Mois\u00e9s y al sacerdote Eleazar, a los jefes y a toda la comunidad a la entrada de la Tienda de las Citas, y dijeron: [=]_{R}_{I}3_{/}"Nuestro padre muri\u00f3 en el desierto. No tuvo parte en la amotinaci\u00f3n contra Yav\u00e9, con los partidarios de Cor\u00e9, sino que muri\u00f3 como todos por su pecado, y no dej\u00f3 hijos varones. {I}4_{/}\u00bfSer\u00e1 posible que su nombre sea borrado de entre los de su familia? Puesto que no tuvo hijos, dennos a nosotros una herencia entre los hermanos de nuestro padre."
{R}_{I}5_{/}Mois\u00e9s fue a consultar a Yav\u00e9 por este caso, {R}_{I}6_{/}y Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: "La petici\u00f3n de las hijas de Selofjad es justa; [=]_{I}7_{/}dales, pues, la herencia de su padre, y que tengan una herencia entre los hermanos de su padre. {R}_{I}8_{/}Y dir\u00e1s a los hijos de Israel: Si un hombre muere sin tener hijos, su herencia se traspasar\u00e1 a su hija. {I}9_{/}Si tampoco tiene hijas, dar\u00e1n su herencia a sus hermanos. {I}10_{/}Si tampoco los hay, dar\u00e1n la herencia al hermano de su padre. {R}_{I}11_{/}Y si su padre no ten\u00eda hermanos, dar\u00e1n la herencia al pariente m\u00e1s pr\u00f3ximo de su familia, el cual tomar\u00e1 posesi\u00f3n de ella. Esta ser\u00e1 norma de derecho para los hijos de Israel, pues as\u00ed lo mand\u00f3 Yav\u00e9 a Mois\u00e9s."

{N}JOSU\u00c9, SUCESOR DE MOIS\u00c9S{/}
[=]_{R}_{I}12_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: "Sube a esa monta\u00f1a de los montes de Abarim, y contempla desde all\u00ed la tierra que yo dar\u00e9 a los hijos de Israel. [=]_{I}13_{/}Cuando la hayas visto, ir\u00e1s a reunirte t\u00fa tambi\u00e9n a tu pueblo, como tu hermano Aar\u00f3n. [=]_{R}_{I}14_{/}Recuerda que ustedes se rebelaron contra mis \u00f3rdenes en el desierto de Zin, cuando la comunidad murmur\u00f3 por el asunto del agua, y a ustedes les mand\u00e9 que manifestaran mi santidad delante de ellos." (Estas son las aguas de Merib\u00e1 en Cad\u00e9s en el desierto de Zin.)
{R}_{I}15_{/}Mois\u00e9s, pues, dijo a Yav\u00e9: {R}_{I}16_{/}"Que Yav\u00e9, Dios de los esp\u00edritus de todos los mortales, designe un hombre para estar al frente de esta comunidad, [=]_{I}17_{/}para que salga y entre al frente de ellos. El los har\u00e1 salir y entrar, y con esto el pueblo de Yav\u00e9 no se parecer\u00e1 a un reba\u00f1o sin pastor."
{R}_{I}18_{/}Yav\u00e9 respondi\u00f3 a Mois\u00e9s: "Llama a Josu\u00e9, hijo de Nun, hombre en que est\u00e1 el Esp\u00edritu, y pon tu mano sobre \u00e9l. {I}19_{/}Lo presentar\u00e1s al sacerdote Eleazar y a toda la comunidad, y all\u00ed le dar\u00e1s instrucciones en presencia de ellos. {R}_{I}20_{/}Le transmitir\u00e1s una parte de tu autoridad con el fin de que toda la comunidad de los hijos de Israel le obedezca.
[=]_{R}_{I}21_{/}En adelante se presentar\u00e1 ante el sacerdote Eleazar y \u00e9ste consultar\u00e1 a Yav\u00e9 por medio del Urim para darle una respuesta. A sus \u00f3rdenes saldr\u00e1n y a sus \u00f3rdenes entrar\u00e1n todos los hijos de Israel, toda la comunidad."
{R}_{I}22_{/}Mois\u00e9s hizo como le hab\u00eda mandado Yav\u00e9; tom\u00f3 a Josu\u00e9 y lo puso delante del sacerdote Eleazar y delante de todo el pueblo. {R}_{I}23_{/}Le impuso su mano y lo estableci\u00f3 como Yav\u00e9 hab\u00eda dicho por intermedio de Mois\u00e9s.

{N}EL CALENDARIO DE LOS SACRIFICIOS{/}
{1}28{/}

{R}_{I}1_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}"Da esta orden a los hijos de Israel: Tendr\u00e1n cuidado de traerme a su debido tiempo la ofrenda de alimentos que me corresponde en los sacrificios por el fuego de suave aroma.

{N}SACRIFICIOS COTIDIANOS{/}
[=]_{R}_{I}3_{/}Les dir\u00e1s: Este ser\u00e1 el sacrificio por el fuego que ustedes ofrecer\u00e1n a Yav\u00e9 cada d\u00eda: {I}4_{/}dos corderos de un a\u00f1o sin defecto. Es el holocausto perpetuo. Ofrecer\u00e1n uno de los corderos por la ma\u00f1ana, y el otro al atardecer, {I}5_{/}con una d\u00e9cima de medida de flor de harina, amasada con un cuarto de sextario de aceite virgen, como oblaci\u00f3n. {R}_{I}6_{/}Es el holocausto perpetuo que se ofreci\u00f3 en el monte Sina\u00ed como calmante aroma, sacrificio por el fuego para Yav\u00e9. {I}7_{/}Har\u00e1s la libaci\u00f3n de vino puro, delante de Yav\u00e9 en el lugar santo: un cuarto de sextario por cada cordero. {R}_{I}8_{/}El segundo cordero lo ofrecer\u00e1s por la tarde: lo ofrecer\u00e1s con la misma oblaci\u00f3n y libaci\u00f3n que el de la ma\u00f1ana, como sacrificio por el fuego de calmante aroma para Yav\u00e9.

{N}SACRIFICIOS DEL S\u00c1BADO{/}
[=]_{I}9_{/}El d\u00eda s\u00e1bado, ofrecer\u00e1s dos corderos de un a\u00f1o, sin tacha, y como oblaci\u00f3n, dos d\u00e9cimas de flor de harina amasada con aceite, junto con su correspondiente libaci\u00f3n. {I}10_{/}Es el holocausto del s\u00e1bado que se a\u00f1adir\u00e1 cada s\u00e1bado al holocausto perpetuo y a su libaci\u00f3n.

{N}SACRIFICIOS DE LA LUNA NUEVA{/}
[=]_{I}11_{/}El primer d\u00eda del mes, ustedes ofrecer\u00e1n un holocausto a Yav\u00e9: dos novillos, un carnero y siete corderos de un a\u00f1o, sin defecto. {I}12_{/}Como oblaci\u00f3n, tres d\u00e9cimas de flor de harina amasada con aceite por cada novillo; y dos d\u00e9cimas de flor de harina amasada con aceite por el carnero; {R}_{I}13_{/}y una d\u00e9cima de flor de harina amasada con aceite por cada cordero: es un holocausto de calmante aroma, sacrificio por el fuego para Yav\u00e9. {I}14_{/}Las libaciones correspondientes ser\u00e1n: medio sextario de vino por novillo, un tercio de sextario por el carnero y un cuarto de sextario por cordero. Este ser\u00e1 el holocausto mensual, todos los meses del a\u00f1o. {R}_{I}15_{/}Ofrecer\u00e1s tambi\u00e9n a Yav\u00e9, como sacrificio por el pecado, un macho cabr\u00edo con su libaci\u00f3n, adem\u00e1s del holocausto perpetuo.

{N}LA FIESTA DE LOS AZIMOS{/}
[=]_{R}_{I}16_{/}El mes primero, el d\u00eda catorce del mes, es la Pascua de Yav\u00e9, {I}17_{/}y el d\u00eda quince del mismo mes es d\u00eda de fiesta. Durante siete d\u00edas comer\u00e1n panes sin levadura. {I}18_{/}El d\u00eda primero habr\u00e1 reuni\u00f3n sagrada, y no har\u00e1n ning\u00fan trabajo de trabajador. {R}_{I}19_{/}Ofrecer\u00e1n un sacrificio de holocausto a Yav\u00e9: dos novillos, un carnero, y siete corderos de un a\u00f1o, sin defecto. {I}20_{/}La oblaci\u00f3n correspondiente de flor de harina amasada con aceite ser\u00e1 de tres d\u00e9cimas por novillo, dos d\u00e9cimas por el carnero {I}21_{/}y una d\u00e9cima por cada uno de los siete corderos. {R}_{I}22_{/}Ofrecer\u00e1n adem\u00e1s un macho cabr\u00edo como sacrificio por el pecado, para expiar por ustedes. {I}23_{/}Esto, adem\u00e1s del holocausto de la ma\u00f1ana que ofrecer\u00e1n como holocausto perpetuo. {R}_{I}24_{/}As\u00ed har\u00e1n durante los siete d\u00edas de la fiesta. Es un alimento, un sacrificio por el fuego de calmante aroma para Yav\u00e9; lo ofrecer\u00e1n adem\u00e1s del holocausto perpetuo y de su libaci\u00f3n. {I}25_{/}El s\u00e9ptimo d\u00eda, ustedes tendr\u00e1n reuni\u00f3n sagrada y no har\u00e1n ning\u00fan trabajo de trabajador.

{N}LA FIESTA DE LAS SEMANAS (PENTECOST\u00c9S){/}
{I}26_{/}El d\u00eda de las primicias, cuando ofrezcan a Yav\u00e9 los frutos nuevos, en la fiesta de las Semanas, tendr\u00e1n reuni\u00f3n sagrada, y no har\u00e1n ning\u00fan trabajo de trabajador. {I}27_{/}Ofrecer\u00e1n en holocausto de calmante aroma para Yav\u00e9 dos novillos, un carnero y siete corderos de un a\u00f1o. {I}28_{/}La oblaci\u00f3n correspondiente ser\u00e1 de tres d\u00e9cimas de flor de harina amasada con aceite por novillo, dos d\u00e9cimas por carnero {I}29_{/}y una d\u00e9cima por cada uno de los siete corderos. {I}30_{/}Ofrecer\u00e1n adem\u00e1s un macho cabr\u00edo para expiar por ustedes. {I}31_{/}Ustedes lo ofrecer\u00e1n con sus libaciones adem\u00e1s del holocausto perpetuo y su oblaci\u00f3n. Ustedes escoger\u00e1n animales sin defecto.

{N}LA FIESTA DE LAS ACLAMACIONES{/}
{1}29{/}

[=]_{I}1_{/}El mes s\u00e9ptimo, el primero del mes, tendr\u00e1n una reuni\u00f3n sagrada; no har\u00e1n ning\u00fan trabajo de trabajador. Ser\u00e1 para ustedes el d\u00eda de las Aclamaciones. {I}2_{/}Ofrecer\u00e1n un novillo, un carnero, y siete corderos de un a\u00f1o sin defecto, como holocausto de calmante aroma para Yav\u00e9. {I}3_{/}La oblaci\u00f3n correspondiente de flor de harina amasada con aceite ser\u00e1 de tres d\u00e9cimas por el novillo, dos d\u00e9cimas por el carnero {I}4_{/}y una d\u00e9cima por cada uno de los siete corderos. {R}_{I}5_{/}Ustedes ofrecer\u00e1n un macho cabr\u00edo como sacrificio por el pecado, para hacer la expiaci\u00f3n por ustedes. {I}6_{/}Ustedes har\u00e1n esto adem\u00e1s del holocausto mensual y de su oblaci\u00f3n, del holocausto perpetuo y de su oblaci\u00f3n y sus libaciones, seg\u00fan la norma establecida; \u00e9sos son sacrificios por el fuego de calmante aroma para Yav\u00e9.

{N}LA FIESTA DEL PERD\u00d3N{/}
[=]_{I}7_{/}El d\u00eda d\u00e9cimo del mismo mes s\u00e9ptimo, ustedes tendr\u00e1n una reuni\u00f3n sagrada: ayunar\u00e1n y no har\u00e1n ning\u00fan trabajo de trabajador. {I}8_{/}Ofrecer\u00e1n un novillo, un carnero y siete corderos de un a\u00f1o sin defecto como holocausto de calmante aroma para Yav\u00e9. {I}9_{/}La oblaci\u00f3n de flor de harina amasada con aceite ser\u00e1 de tres d\u00e9cimas por el novillo, dos d\u00e9cimas por el carnero, {I}10_{/}una d\u00e9cima por cada uno de los corderos. {R}_{I}11_{/}Ofrecer\u00e1n tambi\u00e9n un macho cabr\u00edo como sacrificio por el pecado; todo esto adem\u00e1s del sacrificio de la fiesta de la expiaci\u00f3n y del holocausto perpetuo, de su oblaci\u00f3n y sus libaciones.

{N}LA FIESTA DE LAS TIENDAS{/}
[=]_{I}12_{/}El d\u00eda quince del mes s\u00e9ptimo tendr\u00e1n una reuni\u00f3n sagrada; no har\u00e1n ning\u00fan trabajo de trabajador y celebrar\u00e1n durante siete d\u00edas una fiesta en honor de Yav\u00e9. {I}13_{/}Ofrecer\u00e1n trece novillos, dos carneros y catorce corderos sin defecto como holocausto de calmante aroma para Yav\u00e9. {I}14_{/}Ofrecer\u00e1n adem\u00e1s la oblaci\u00f3n de flor de harina amasada con aceite; ser\u00e1 de tres d\u00e9cimas por cada uno de los novillos, dos d\u00e9cimas por cada uno de los carneros {I}15_{/}y una d\u00e9cima por cada uno de los corderos. {R}_{I}16_{/}Ofrecer\u00e1n tambi\u00e9n un macho cabr\u00edo como sacrificio por el pecado; todo esto adem\u00e1s del holocausto perpetuo, de su oblaci\u00f3n y libaci\u00f3n.
{I}17_{/}El d\u00eda segundo ofrecer\u00e1n doce novillos, dos carneros, catorce corderos de un a\u00f1o sin defecto, {I}18_{/}con las oblaciones y libaciones correspondientes al n\u00famero y seg\u00fan las normas por los novillos, carneros y corderos. {R}_{I}19_{/}Ofrecer\u00e1n un macho cabr\u00edo como sacrificio por el pecado; todo esto adem\u00e1s del holocausto perpetuo, de su oblaci\u00f3n y sus libaciones.
{I}20_{/}El d\u00eda tercero, ofrcer\u00e1n once novillos, dos carneros, catorce corderos de un a\u00f1o sin defecto, {I}21_{/}con las oblaciones y libaciones correspondientes al n\u00famero y seg\u00fan las normas por los novillos, carneros y corderos. {R}_{I}22_{/}Ofrecer\u00e1n un macho cabr\u00edo como sacrificio por el pecado; todo esto adem\u00e1s del holocausto perpetuo, de su oblaci\u00f3n y su libaci\u00f3n.
{I}23_{/}El cuarto d\u00eda ofrecer\u00e1n diez novillos, dos carneros y catorce corderos de un a\u00f1o sin defecto, {I}24_{/}con las oblaciones y libaciones correspondientes al n\u00famero y seg\u00fan las normas por los novillos, carneros y corderos. {R}_{I}25_{/}Ofrecer\u00e1n un macho cabr\u00edo como sacrificio por el pecado; todo esto adem\u00e1s del holocausto perpetuo, con su oblaci\u00f3n y su libaci\u00f3n.
{I}26_{/}El quinto d\u00eda ofrecer\u00e1n nueve novillos, dos carneros y catorce corderos de un a\u00f1o sin defecto, {I}27_{/}con las oblaciones y libaciones correspondientes al n\u00famero y seg\u00fan las normas por los novillos, carneros y corderos. {R}_{I}28_{/}Ofrecer\u00e1n un macho cabr\u00edo como sacrificio por el pecado; todo esto adem\u00e1s del holocausto perpetuo, de su oblaci\u00f3n y su libaci\u00f3n.
{I}29_{/}El d\u00eda sexto ofrecer\u00e1n ocho novillos, dos carneros y catorce corderos de un a\u00f1o sin defecto, {I}30_{/}con las oblaciones y libaciones correspondientes al n\u00famero y seg\u00fan las normas por los novillos, los carneros y los corderos. {R}_{I}31_{/}Ofrecer\u00e1n un macho cabr\u00edo como sacrificio por el pecado; todo esto, adem\u00e1s del holocausto perpetuo, de su oblaci\u00f3n y su libaci\u00f3n.
{I}32_{/}El d\u00eda s\u00e9ptimo ofrecer\u00e1n siete novillos, dos carneros y catorce corderos de un a\u00f1o sin defecto, {I}33_{/}con las oblaciones y libaciones correspondientes al n\u00famero y seg\u00fan las normas por los novillos, los carneros y los corderos. {R}_{I}34_{/}Ofrecer\u00e1n un macho cabr\u00edo como sacrificio por el pecado; todo esto, adem\u00e1s del holocausto perpetuo, de su oblaci\u00f3n y su libaci\u00f3n.
{I}35_{/}El d\u00eda octavo ser\u00e1 para ustedes de reuni\u00f3n solemne; no har\u00e1n ning\u00fan trabajo de trabajador. {R}_{I}36_{/}Ofrecer\u00e1n un novillo, un carnero y siete corderos de un a\u00f1o sin tacha, en holocausto, como sacrificio por el fuego de calmante aroma para Yav\u00e9, {I}37_{/}con las oblaciones y libaciones conforme al n\u00famero y seg\u00fan las normas por el novillo, el carnero y los corderos. {R}_{I}38_{/}Ofrecer\u00e1n un macho cabr\u00edo como sacrificio por el pecado; todo esto adem\u00e1s del holocausto perpetuo, de su oblaci\u00f3n y libaci\u00f3n.
{I}39_{/}Estos son los sacrificios que ofrecer\u00e1n a Yav\u00e9 en las solemnidades. Se les a\u00f1adir\u00e1n sus ofrendas de votos y espont\u00e1neas, sus holocaustos, oblaciones, libaciones y sacrificios de comuni\u00f3n."

{1}30{/}

{R}_{I}1_{/}Mois\u00e9s habl\u00f3 a los hijos de Israel conforme a todo lo que Yav\u00e9 le hab\u00eda ordenado.

{N}LEYES ACERCA DE LOS VOTOS{/}
[=]_{R}_{I}2_{/}Mois\u00e9s dijo a los jefes de las tribus de Israel: [=]_{R}_{I}3_{/}"Esto es lo que ha ordenado Yav\u00e9: Si un hombre hace un voto a Yav\u00e9 o se compromete con juramento, no faltar\u00e1 a su palabra, sino que cumplir\u00e1 todo lo que ha prometido.
{I}4_{/}Pero est\u00e1 el caso de una mujer que hace un voto a Yav\u00e9 o toma un compromiso en su juventud, cuando est\u00e1 en casa de su padre. {I}5_{/}Si su padre, al enterarse de su voto o del compromiso que ha contra\u00eddo, no le dice nada, ser\u00e1n v\u00e1lidos. {I}6_{/}Pero si su padre, el mismo d\u00eda en que se entera de cualquiera de sus votos o de los compromisos que ha contra\u00eddo, lo desaprueba, no ser\u00e1n v\u00e1lidos. Yav\u00e9 no se lo tomar\u00e1 en cuenta, pues su padre lo ha desaprobado.
{R}_{I}7_{/}Est\u00e1 tambi\u00e9n el caso de una mujer que se casa cuando todav\u00eda est\u00e1 ligada por un voto o por una promesa que ha hecho imprudentemente. {I}8_{/}Si su marido, al enterarse, no le dice nada, los votos y compromisos que ha contra\u00eddo ser\u00e1n v\u00e1lidos. {I}9_{/}Pero si su marido, el mismo d\u00eda en que se entera, desaprueba los votos o promesas que hizo y los anula, Yav\u00e9 no se lo tomar\u00e1 en cuenta.
{I}10_{/}El voto de una mujer viuda o despedida y todos los compromisos contra\u00eddos por ella ser\u00e1n v\u00e1lidos.
{I}11_{/}Est\u00e1 tambi\u00e9n el caso de la mujer que ha hecho un voto estando en casa de su marido, o se ha comprometido con juramento. {I}12_{/}Si su marido al enterarse no le dice nada, ni lo desaprueba, ser\u00e1n v\u00e1lidos. {I}13_{/}Pero si su marido se lo anula el mismo d\u00eda en que se entera, est\u00e1 desligada de su palabra o juramento, de su voto y de sus compromisos. Yav\u00e9 no se lo tomar\u00e1 en cuenta, pues su marido lo ha desaprobado.
{I}14_{/}Cualquier voto o compromiso con el que la mujer se quiere mortificar, lo ratifica y anula el marido. {I}15_{/}Si su marido no le dice nada hasta el d\u00eda siguiente, es que confirma el voto o el compromiso de su esposa; lo confirma con no expresar su desaprobaci\u00f3n en el momento en que ella se lo dio a conocer. {I}16_{/}Y si, m\u00e1s tarde, quiere anularlo, cargar\u00e1 con la falta de su esposa."
{R}_{I}17_{/}Estos son los mandatos que Yav\u00e9 dio a Mois\u00e9s referente a la esposa y su marido, y al padre con su hija que, siendo joven todav\u00eda, est\u00e1 en la casa de su padre.

{N}GUERRA SANTA CONTRA MADI\u00c1N{/}
{1}31{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}"Que los hijos de Israel tomen ahora desquite de los madianitas, y luego ir\u00e1s a reunirte con tu pueblo."
[=]_{R}_{I}3_{/}Mois\u00e9s, pues, dijo al pueblo: "Que se armen algunos de ustedes para la guerra. Que vayan a pelear contra Madi\u00e1n y sean los instrumentos de la venganza de Yav\u00e9 contra \u00e9l. {R}_{I}4_{/}Enviar\u00e1n a la guerra mil hombres de cada tribu de Israel."
{I}5_{/}Reclutaron, pues, entre los israelitas, mil hombres por cada tribu, doce mil hombres armados para la guerra. {R}_{I}6_{/}Mois\u00e9s mand\u00f3 al combate mil por cada tribu, y con ellos a Finjas, hijo del sacerdote Eleazar, que llevaba los objetos sagrados, y las trompetas para los toques. {R}_{I}7_{/}Pelearon contra Madi\u00e1n, como Yav\u00e9 hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s, y mataron a todos los varones. {R}_{I}8_{/}Mataron tambi\u00e9n a los reyes de Madi\u00e1n: Ev\u00ed, Requem, Sur, Jur y Reb\u00e1; eran los cinco reyes madianitas. Mataron tambi\u00e9n a espada a Balaam, hijo de Beor.
{R}_{I}9_{/}Los hijos de Israel trajeron cautivas a las mujeres de Madi\u00e1n y a sus ni\u00f1os y recogieron sus animales, sus reba\u00f1os y todas sus pertenencias. {R}_{I}10_{/}Prendieron fuego a todos los pueblos en que viv\u00edan y a todos sus campamentos. {I}11_{/}Habiendo reunido todo el bot\u00edn y los despojos, hombres y bestias, {R}_{I}12_{/}llevaron los cautivos y el bot\u00edn ante Mois\u00e9s, el sacerdote Eleazar y toda la comunidad de los hijos de Israel, en las estepas de Moab, que est\u00e1n cerca del Jord\u00e1n, a la altura de Jeric\u00f3.

{N}LAS LEYES DE LA GUERRA SANTA{/}
{R}_{I}13_{/}Mois\u00e9s, el sacerdote Eleazar y todos los jefes de la comunidad salieron a su encuentro hasta fuera del campamento. {R}_{I}14_{/}Mois\u00e9s se enoj\u00f3 contra los jefes de las tropas, jefes de mil y jefes de cien que volv\u00edan del combate. {R}_{I}15_{/}Mois\u00e9s les dijo: "\u00bfAs\u00ed, pues, han dejado con vida a las mujeres? [=]_{R}_{I}16_{/}Precisamente ellas fueron las que, siguiendo el consejo de Balaam, indujeron a los hijos de Israel a que desobedecieran a Yav\u00e9 (en el asunto de Baal-Peor); y una plaga azot\u00f3 a la comunidad de Yav\u00e9. {I}17_{/}Maten, pues, a todos los ni\u00f1os hombres, y a toda mujer que haya tenido relaciones con un hombre. {I}18_{/}Pero dejen con vida y tomen para ustedes todas las ni\u00f1as que todav\u00eda no han tenido relaciones. {R}_{I}19_{/}Todos los de ustedes que derramaron sangre o que tocaron a alg\u00fan muerto, quedar\u00e1n fuera del campamento durante siete d\u00edas, y se purificar\u00e1n el tercer y el s\u00e9ptimo d\u00eda. Ustedes har\u00e1n lo mismo con las cautivas. {I}20_{/}Asimismo purificar\u00e1n todos los vestidos, objetos de cuero, tejidos de pelo de cabra y objetos de madera."
{R}_{I}21_{/}El sacerdote Eleazar dijo a los hombres que hab\u00edan ido a la guerra: "Esta es la Ley que Yav\u00e9 orden\u00f3 a Mois\u00e9s: {R}_{I}22_{/}el oro, la plata, el cobre, el hierro, el esta\u00f1o y el plomo, todo lo que puede pasar por el fuego, lo purificar\u00e1n con el fuego y el agua de purificaci\u00f3n. {R}_{I}23_{/}Y todo lo que no pueda pasar por el fuego lo pasar\u00e1n por agua. {I}24_{/}Despu\u00e9s de lavar sus vestidos el d\u00eda s\u00e9ptimo, quedar\u00e1n puros y podr\u00e1n volver al campamento."
{R}_{I}25_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {I}26_{/}"Saca la cuenta, t\u00fa, el sacerdote Eleazar y los jefes de las familias de la comunidad, de lo que fue tra\u00eddo como bot\u00edn, hombres y ganado. {I}27_{/}Lo partir\u00e1s en dos; la mitad, para los combatientes que fueron a la guerra, y la otra mitad, para toda la comunidad. {I}28_{/}Reserva como ofrenda para Yav\u00e9, de la parte de los combatientes que fueron a la guerra, uno por cada quinientos, sean hombres, bueyes, burros y ovejas. {I}29_{/}Lo tomar\u00e1s de la mitad del bot\u00edn que les corresponde y se lo dar\u00e1s al sacerdote Eleazar como contribuci\u00f3n para Yav\u00e9. {R}_{I}30_{/}Y, de la mitad del bot\u00edn correspondiente a los hijos de Israel, separar\u00e1s uno por cada cincuenta, sean hombres, bueyes, burros y ovejas, cualquier clase de animales, y se lo dar\u00e1s a los levitas que est\u00e1n encargados del ministerio de la Morada de Yav\u00e9."
{R}_{I}31_{/}Mois\u00e9s y el sacerdote Eleazar hicieron como Yav\u00e9 hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s. {I}32_{/}El bot\u00edn, lo que quedaba de lo que la gente de guerra hab\u00eda saqueado, era de seiscientas setenta y cinco mil cabezas de ganado menor, {I}33_{/}setenta y dos mil de vacuno {I}34_{/}y sesenta y un mil burros. {I}35_{/}En cuanto a las personas, las mujeres que todav\u00eda no hab\u00edan tenido relaciones eran en total treinta y dos mil. {I}36_{/}La mitad que correspondi\u00f3 a los que fueron al combate fue de trescientas treinta y siete mil quinientas cabezas de ganado menor, {I}37_{/}siendo la parte de Yav\u00e9 seiscientas sesenta y cinco cabezas; {I}38_{/}adem\u00e1s, treinta y seis mil cabezas de vacuno, siendo la parte de Yav\u00e9 setenta y dos; adem\u00e1s, {I}39_{/}treinta mil quinientos burros, siendo la parte de Yav\u00e9 sesenta y uno. {I}40_{/}Personas: diecis\u00e9is mil, siendo la parte de Yav\u00e9 treinta y dos.
{R}_{I}41_{/}Mois\u00e9s dio al sacerdote Eleazar la ofrenda reservada para Yav\u00e9, como Yav\u00e9 hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s.
{R}_{I}42_{/}La otra mitad del bot\u00edn, perteneciente a los hijos de Israel, {I}43_{/}era de trescientas treinta y siete mil cabezas de ganado menor, {I}44_{/}treinta y seis mil de vacuno, {I}45_{/}treinta mil quinientas de burros {I}46_{/}y diecis\u00e9is mil personas. {R}_{I}47_{/}Mois\u00e9s tom\u00f3 de esta mitad perteneciente a los hijos de Israel a raz\u00f3n de uno por cincuenta hombres y animales y se los dio a los levitas que cuidan la Morada de Yav\u00e9, como Yav\u00e9 hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s.
{R}_{I}48_{/}Los jefes de las tropas de Israel que hab\u00edan ido a la guerra, jefes de mil y de cien, se acercaron a Mois\u00e9s {I}49_{/}y le dijeron: "Hemos sacado la cuenta de los combatientes que ten\u00edamos a nuestras \u00f3rdenes y no falta ni uno. {I}50_{/}Por eso venimos a ofrecer a Yav\u00e9 lo que cada uno de nosotros ha encontrado, en objetos de oro, brazaletes, cadenitas, anillos y collares para hacer expiaci\u00f3n por nosotros delante de Yav\u00e9." {R}_{I}51_{/}Mois\u00e9s y el sacerdote Eleazar recibieron de ellos el oro y las joyas. {I}52_{/}El total de oro que los jefes de millar y cien presentaron a Yav\u00e9 fue de diecis\u00e9is mil setecientos cincuenta siclos.
{I}53_{/}Los combatientes hab\u00edan saqueado cada uno por cuenta propia. {R}_{I}54_{/}Entonces Mois\u00e9s y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de los jefes de millar y de cien y lo llevaron a la Tienda de las Citas para que quedara ante Yav\u00e9 y para que \u00e9l se acordara de los hijos de Israel.

{N}LOS ISRAELITAS SE ESTABLECEN AL OTRO LADO DEL JORD\u00c1N{/}
{1}32{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Los hijos de Rub\u00e9n y los hijos de Gad, que ten\u00edan muy grandes reba\u00f1os, vieron que el pa\u00eds de Yazer y el de Galaad eran tierras buenas para la ganader\u00eda. {R}_{I}2_{/}Y fueron a decir a Mois\u00e9s, al sacerdote Eleazar y a los jefes de la comunidad: {I}3_{/}"Miren c\u00f3mo son Atarot, Dib\u00f3n, Yaser, Nimr\u00e1, Jesb\u00f3n, Elal\u00e9, Seban, Nebo y Be\u00f3n, {R}_{I}4_{/}este pa\u00eds que Yav\u00e9 entreg\u00f3 a la comunidad de Israel. Esta es tierra de ganado y nosotros tenemos ganado." Y agregaron: {R}_{I}5_{/}"Si quieres hacernos ese favor, que se nos d\u00e9 esta tierra en propiedad, no nos hagas pasar el Jord\u00e1n."
{R}_{I}6_{/}Mois\u00e9s contest\u00f3 a los hijos de Gad y a los de Rub\u00e9n: "\u00bfAcaso nuestros hermanos van a ir al combate mientras ustedes se quedan aqu\u00ed? [=]_{R}_{I}7_{/}Est\u00e1n desalentando a los hijos de Israel, que ya no querr\u00e1n pasar a la tierra que Yav\u00e9 les ha dado. {I}8_{/}As\u00ed hicieron sus padres cuando los mand\u00e9 de Cad\u00e9s-Barn\u00e9 a explorar la tierra. {I}9_{/}Entraron hasta el valle de Escol y vieron la tierra, pero luego desanimaron a los israelitas, que ya no quisieron entrar en la tierra que Yav\u00e9 les hab\u00eda dado. {I}10_{/}Por eso Yav\u00e9 se enoj\u00f3 ese d\u00eda e hizo este juramento: [=]_{R}_{I}11_{/}"Los hombres que salieron de Egipto, los de veinte a\u00f1os para arriba, no ver\u00e1n la tierra que promet\u00ed a Abraham, a Isaac y a Jacob, porque no han sido fieles. {R}_{I}12_{/}Solamente lo har\u00e1n Caleb, hijo de Jefon\u00e9, el queniceo, y Josu\u00e9, hijo de Nun, que siguieron a Yav\u00e9 sin fallarle." {R}_{I}13_{/}Yav\u00e9 se enoj\u00f3 y durante cuarenta a\u00f1os los hizo andar por el desierto, hasta que se acab\u00f3 toda aquella generaci\u00f3n que hab\u00eda obrado mal a los ojos de Yav\u00e9. {R}_{I}14_{/}\u00a1Raza de pecadores! Ustedes ahora imitan a nuestros padres y quieren que el furor de la ira de Yav\u00e9 se encienda contra Israel. {R}_{I}15_{/}Si ustedes dejan de obedecerle, \u00e9l prolongar\u00e1 la estad\u00eda en el desierto y por culpa de ustedes se perder\u00e1 todo este pueblo."
{R}_{I}16_{/}Entonces se acercaron a Mois\u00e9s y le dijeron: "Vamos a construir aqu\u00ed corrales para nuestras ovejas y ciudades para nuestros ni\u00f1os. {R}_{I}17_{/}Pero nosotros tomaremos las armas y estaremos a la vanguardia de los hijos de Israel hasta que los introduzcamos en la parte que les corresponde, mientras que nuestros hijos se quedar\u00e1n en las plazas fuertes, al abrigo de los habitantes del pa\u00eds. {R}_{I}18_{/}No volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel no hayan recibido cada uno su herencia. {R}_{I}19_{/}No pediremos que se nos d\u00e9 parte de la herencia con ellos al otro lado del Jord\u00e1n, ya que tendremos nuestra herencia por el lado oriental."
{R}_{I}20_{/}Mois\u00e9s les dijo: "Hagan lo que acaban de decir, \u00e1rmense para combatir delante de Yav\u00e9, {R}_{I}21_{/}y pasen armados el Jord\u00e1n delante de Yav\u00e9, hasta que arroje a sus enemigos ante \u00e9l. {R}_{I}22_{/}Cuando el pa\u00eds est\u00e9 sometido a Yav\u00e9, volver\u00e1n a su tierra, y ni Yav\u00e9 ni Israel los podr\u00e1n reprochar: esta tierra ser\u00e1 de ustedes a los ojos de Yav\u00e9. {I}23_{/}Pero, si no lo hacen, sepan que ser\u00e1 un pecado contra Yav\u00e9 y este pecado los seguir\u00e1. {I}24_{/}Construyan, pues, ciudades para sus hijos y corrales para sus reba\u00f1os, pero cumplan sus promesas."
{I}25_{/}Los hijos de Gad y los hijos de Rub\u00e9n contestaron: "Tus siervos har\u00e1n como mi se\u00f1or manda; {I}26_{/}nuestros hijos, nuestras mujeres, nuestros reba\u00f1os y todo nuestro ganado se quedar\u00e1n aqu\u00ed, en las ciudades de Galaad, {I}27_{/}pero tus siervos, todos los que llevan armas, pasar\u00e1n delante de Yav\u00e9 para ir a la guerra, como dice mi se\u00f1or."
{R}_{I}28_{/}Mois\u00e9s entonces dio orden al sacerdote Eleazar, a Josu\u00e9, hijo de Nun, y a los jefes de las casas paternas de las tribus de los hijos de Israel respecto a ellos. {R}_{I}29_{/}Mois\u00e9s dijo: "Si los hijos de Gad y de Rub\u00e9n pasan con ustedes el Jord\u00e1n y van armados delante de Yav\u00e9, cuando ustedes hayan conquistado el pa\u00eds les dar\u00e1n esta tierra de Galaad en propiedad. {I}30_{/}Pero si no pasan armados con ustedes, tendr\u00e1n su herencia entre ustedes en el pa\u00eds de Cana\u00e1n."
{I}31_{/}Los hijos de Gad y de Rub\u00e9n contestaron: "Lo que Yav\u00e9 ha dicho a tus siervos lo haremos. {R}_{I}32_{/}Pasaremos armados delante de Yav\u00e9 al pa\u00eds de Cana\u00e1n, pero nuestra parte de la herencia ser\u00e1 a este lado del Jord\u00e1n." {R}_{I}33_{/}Mois\u00e9s dio a los hijos de Gad, a los de Rub\u00e9n y a la media tribu de Manas\u00e9s, hijo de Jos\u00e9, el reino de Sij\u00f3n, rey de los amorreos, y el reino de Og, rey de Bas\u00e1n. Les dio el pa\u00eds con las ciudades comprendidas en sus fronteras y las ciudades vecinas.
{I}34_{/}Los hijos de Gad construyeron las plazas fuertes de Dib\u00f3n, {I}35_{/}Atarot y Aaroer, Atrot-Sof\u00e1n, Yazer, Yogboh\u00e1, {I}36_{/}Bet-Ninr\u00e1, Bet-Har\u00e1n, y rediles para los reba\u00f1os.
{I}37_{/}Los hijos de Rub\u00e9n construyeron Jesb\u00f3n, Elal\u00e9, Quiryatayim, {I}38_{/}Nebo, Baal-Me\u00f3n, que cambiaron de nombre, y Sibm\u00e1. Y pusieron nombres a las ciudades que construyeron.
[=]_{R}_{I}39_{/}Los hijos de Makir, hijo de Manas\u00e9s, fueron a Galaad, lo conquistaron y expulsaron a los amorreos que viv\u00edan all\u00ed. {R}_{I}40_{/}Mois\u00e9s dio Galaad a Makir, hijo de Manas\u00e9s, que se estableci\u00f3 all\u00ed. [=]_{R}_{I}41_{/}Ya\u00edr, hijo de Manas\u00e9s, se apoder\u00f3 de las aldeas de ellos y las llam\u00f3 Aldeas de Ya\u00edr. {I}42_{/}Nobaj se apoder\u00f3 de Quenat y de sus aldeas y les puso su propio nombre de Nobaj.

{N}LAS ETAPAS DEL EXODO{/}
{1}33{/}

{R}_{I}1_{/}Estas son las etapas de los hijos de Israel, cuando salieron de Egipto por cuerpos de ej\u00e9rcito a las \u00f3rdenes de Mois\u00e9s y Aar\u00f3n. {R}_{I}2_{/}Mois\u00e9s anot\u00f3 por escrito los puntos de partida de cada etapa, como Yav\u00e9 se les ordenaba. Estos fueron los puntos de partida:
{R}_{I}3_{/}Partieron de Rams\u00e9s el mes primero, el d\u00eda quince del mes primero. Al d\u00eda siguiente de la Pascua, los hijos de Israel salieron con mucha seguridad a la vista de todos los egipcios, mientras \u00e9stos enterraban a sus muertos. {R}_{I}4_{/}Pues Yav\u00e9 hab\u00eda dado muerte a sus primog\u00e9nitos, haciendo justicia de sus dioses.
[=]_{R}_{I}5_{/}Los hijos de Israel partieron de Rams\u00e9s y acamparon en Sucot. {R}_{I}6_{/}Partieron de Sucot y acamparon en Etam, que est\u00e1 en el extremo del desierto. {R}_{I}7_{/}Partieron de Etam, pero volvieron hacia Pi-hajirot y pasaron por medio del mar hacia el desierto. {R}_{I}8_{/}Anduvieron tres d\u00edas de camino por el desierto de Etam y acamparon en Mar\u00e1. {R}_{I}9_{/}Partieron de Mar\u00e1 y llegaron a Elim, donde hab\u00eda doce fuentes de agua y setenta palmeras.
{R}_{I}10_{/}Partieron de Elim y acamparon cerca del Mar de las Ca\u00f1as. {R}_{I}11_{/}Partieron del Mar de las Ca\u00f1as y acamparon en el desierto de Sin. {R}_{I}12_{/}Partieron del desierto de Sin y acamparon en Dofc\u00e1. {I}13_{/}Partieron de Dofc\u00e1 y acamparon en Al\u00fas. {R}_{I}14_{/}Partieron de Al\u00fas y acamparon en Refidim, pero all\u00ed la gente no encontr\u00f3 agua para beber. [=]_{R}_{I}15_{/}Partieron de Refidim y acamparon en el desierto del Sina\u00ed. {R}_{I}16_{/}Partieron del desierto del Sina\u00ed y acamparon en Quibrot-hat-Taav\u00e1. {I}17_{/}Partieron de Quibrot-hat-Taav\u00e1 y acamparon en Jaserot. {I}18_{/}Partieron de Jaserot y acamparon en Ritm\u00e1. {I}19_{/}Partieron de Ritm\u00e1 y acamparon en Rimm\u00f3n-Per\u00e9s. {I}20_{/}Partieron de Rimm\u00f3n-Per\u00e9s y acamparon en Libn\u00e1. {I}21_{/}Partieron de Libn\u00e1 y acamparon en Riss\u00e1. {I}22_{/}Partieron de Riss\u00e1 y acamparon en Quehalat\u00e1. {R}_{I}23_{/}Partieron de Quehalat\u00e1 y acamparon en el monte S\u00e9fer. {R}_{I}24_{/}Partieron del monte S\u00e9fer y acamparon en Jarad\u00e1. {I}25_{/}Partieron de Jarad\u00e1 y acamparon en Macelot. {I}26_{/}Partieron de Macelot y acamparon en Tajat. {I}27_{/}De Tajat partieron al campo de Taraj. {I}28_{/}De Taraj fueron a parar a Mete\u00e1. {I}29_{/}De Mete\u00e1 pasaron a Hesmona. {I}30_{/}De Hesmona acamparon en Moserot. [=]_{I}31_{/}Partieron de Moserot y acamparon en Benejaac\u00e1n. {R}_{I}32_{/}De Benejaac\u00e1n se fueron al monte de Gadgad, {I}33_{/}de donde partieron y fueron a Jotbata. {I}34_{/}De Jotbata pasaron a Hebrona. {I}35_{/}Dejando Hebrona acamparon en Asiongaber. {R}_{I}36_{/}Marchando de Asiongaber fueron a parar al desierto de Zin, es decir, en Cad\u00e9s, {R}_{I}37_{/}y habiendo salido de Cad\u00e9s acamparon en la falda de Hor del Monte en los \u00faltimos confines del pa\u00eds de Edom. {R}_{I}38_{/}All\u00ed subi\u00f3 el sumo sacerdote Aar\u00f3n al Monte Hor por mandato de Yav\u00e9; y all\u00ed muri\u00f3 a los cuarenta a\u00f1os de la salida de los hijos de Israel de Egipto, el mes quinto, el primero del mes. {I}39_{/}Aar\u00f3n ten\u00eda ciento veintitr\u00e9s a\u00f1os cuando muri\u00f3 en la monta\u00f1a de Hor.
([=]_{R}_{I}40_{/}El rey cananeo de Arad, que viv\u00eda en el Negueb, en el pa\u00eds de Cana\u00e1n, se enter\u00f3 de que llegaban los hijos de Israel.) {R}_{I}41_{/}Partieron de Hor del Monte y acamparon en Salmon\u00e1. {I}42_{/}Partieron de Salmon\u00e1 y acamparon en Pun\u00f3n. {I}43_{/}Partieron de Pun\u00f3n y acamparon en Abot. {I}44_{/}De Abot pasaron a las ruinas de Abarim, que est\u00e1n en los confines de los moabitas. {I}45_{/}Partieron de las ruinas de Abarim y acamparon en Dib\u00f3n de Gad. {I}46_{/}De all\u00ed partieron a Helmon-deblataim, donde acamparon. {I}47_{/}Partiendo de Helmon-deblataim vinieron a los montes de Abarim, enfrente del Nebo. {R}_{I}48_{/}Dejaron los montes de Abarim, pasaron a las estepas de Moab, a orillas del Jord\u00e1n, enfrente de Jeric\u00f3. [=]_{I}49_{/}All\u00ed fijaron sus tiendas desde Betjesimot hasta Abel-hasitim, en las estepas de los moabitas.

{N}C\u00d3MO SE REPARTIR\u00c1 LA TIERRA DE CANA\u00c1N{/}
{R}_{I}50_{/}Yav\u00e9 habl\u00f3 a Mois\u00e9s en las estepas de Moab, cerca del Jord\u00e1n, a la altura de Jeric\u00f3, y le dijo: {R}_{I}51_{/}"Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando hayan pasado el Jord\u00e1n y entren en el pa\u00eds de Cana\u00e1n, [=]_{I}52_{/}eliminar\u00e1n delante de ustedes a todos los habitantes del pa\u00eds. Destruir\u00e1n sus estatuas de metal fundido, y arrasar\u00e1n todos los santuarios altos. {I}53_{/}Entonces ser\u00e1n los due\u00f1os del pa\u00eds, pues yo se lo he dado todo en posesi\u00f3n. {R}_{I}54_{/}Lo repartir\u00e1n entre las familias, echando suertes. A los m\u00e1s numerosos dar\u00e1n una parte mayor de la herencia, y a los menos numerosos, una parte menor. Donde le caiga a cada uno la suerte, all\u00ed ser\u00e1 su propiedad. Har\u00e1n el reparto por tribus paternas.
[=]_{I}55_{/}Pero si no expulsan delante de ustedes a los habitantes del pa\u00eds, los que queden ser\u00e1n para ustedes como espinas en los ojos y aguijones en los costados. A ustedes los hostigar\u00e1n en el pa\u00eds en que van a vivir, {I}56_{/}y yo los tratar\u00e9 a ustedes en la forma en que pensaba tratarlos a ellos.

{N}LAS FRONTERAS DE CANA\u00c1N{/}
{1}34{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Yav\u00e9 habl\u00f3 a Mois\u00e9s y le dijo: {R}_{I}2_{/}"Da esta orden a los hijos de Israel: Cuando entren en el pa\u00eds de Cana\u00e1n, \u00e9ste ser\u00e1 el territorio que les caer\u00e1 en herencia: el pa\u00eds de Cana\u00e1n, entre las fronteras siguientes:
{R}_{I}3_{/} Ustedes tendr\u00e1n por frontera meridional el desierto de Zin junto a Edom. La frontera partir\u00e1 del Mar Salado al este, {R}_{I}4_{/}torcer\u00e1 por el sur hacia la Subida de los Escorpiones, pasar\u00e1 por Zin, pasando al sur de Cad\u00e9s-Barn\u00e9. Luego ir\u00e1 hacia Jasar-Adar pasando por Asemona. {R}_{I}5_{/}Torcer\u00e1 de Asemona hacia el Torrente de Egipto y terminar\u00e1 en el Mar Grande (o Mediterr\u00e1neo).
{R}_{I}6_{/}El Mar Grande ser\u00e1 su frontera occidental.
{R}_{I}7_{/}La frontera norte partir\u00e1 de este mar, yendo en l\u00ednea derecha hasta Hor del Monte. {R}_{I}8_{/}Desde Hor del Monte ir\u00e1 en l\u00ednea derecha hacia la entrada de Hamat, pasando por Sedad, {I}9_{/}seguir\u00e1 despu\u00e9s hasta Zeprona y se terminar\u00e1 en la aldea de Enan. Estos ser\u00e1n los l\u00edmites al norte.
{I}10_{/}La frontera oriente partir\u00e1 de la aldea de Enan, yendo hasta Sefama; {R}_{I}11_{/}desde Sefama bajar\u00e1 a Ribla, al este de Ain; bajar\u00e1 nuevamente hasta la ribera oriente del Mar de Kineret. {R}_{I}12_{/}Seguir\u00e1 el Jord\u00e1n llegando al Mar Salado. Estas son las fronteras entre las cuales se extender\u00e1 su tierra."
{R}_{I}13_{/}Mois\u00e9s dio entonces esta orden a los hijos de Israel: "Este es el pa\u00eds que han de repartirse a suerte, el que Yav\u00e9 mand\u00f3 dar a las nueve tribus y media, {R}_{I}14_{/}pues los clanes de las tribus de Rub\u00e9n y de Gad, y la media tribu de Manas\u00e9s, han recibido ya su herencia. {R}_{I}15_{/}Estas dos tribus y media ya la tienen al otro lado del Jord\u00e1n, al oriente."
{R}_{I}16_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: "Estos son los que les han de repartir la tierra: {R}_{I}17_{/}el sacerdote Eleazar y Josu\u00e9, hijo de Nun. {I}18_{/}Ustedes escoger\u00e1n tambi\u00e9n un responsable de cada tribu, para esa repartici\u00f3n del pa\u00eds; {R}_{I}19_{/}\u00e9stos ser\u00e1n: por la tribu de Jud\u00e1, Caleb, hijo de Jefon\u00e9; {R}_{I}20_{/}por la tribu de Sime\u00f3n, Samuel, hijo de Ammiud; {I}21_{/}por la tribu de Benjam\u00edn, Elidad, hijo de Casel\u00f3n; {R}_{I}22_{/}por la tribu de los hijos de Dan, el jefe Buqui, hijo de Jogal; {R}_{I}23_{/}por los hijos de Jos\u00e9, por la tribu de los hijos de Manas\u00e9s, el jefe Hanniel, hijo de Efod; {I}24_{/}y por la tribu de los hijos de Efra\u00edm, el jefe Camuel, hijode Seft\u00e1n; {I}25_{/}por la tribu de los hijos de Zabul\u00f3n, Elisaf\u00e1n, hijo de Farnac; {I}26_{/}por la tribu de los hijos de Isacar, el jefe Paltiel, hijo de Oz\u00e1n; {I}27_{/}por la tribu de los hijos de Aser, el jefe Ahiud, hijo de Salomi; {I}28_{/}por la tribu de los hijos de Neftal\u00ed, el jefe Pedael, hijo de Ammiud."
{I}29_{/}Estos son los que Yav\u00e9 design\u00f3 para que repartieran a los israelitas su herencia en el pa\u00eds de Cana\u00e1n.

{N}LA PARTE DE LOS LEVITAS{/}
{1}35{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Habl\u00f3 Yav\u00e9 a Mois\u00e9s en las estepas de Moab, cerca del Jord\u00e1n, a la altura de Jeric\u00f3, y le dijo: {R}_{I}2_{/}"Manda a los hijos de Israel que cedan a los levitas, algunas ciudades de la herencia que les pertenece, con lugares de pastoreo alrededor, para que puedan habitarlas. {I}3_{/}Los levitas vivir\u00e1n en esas ciudades y sus pastos ser\u00e1n para todos sus animales y sus pertenencias. {I}4_{/}Los pastos se extender\u00e1n hasta quinientos metros alrededor de las ciudades que entreguen a los levitas, a contar desde las murallas.
{I}5_{/}Estos pastos formar\u00e1n un cuadrado de mil metros: mil metros al occidente, mil al sur, mil al oeste y mil metros al norte; la ciudad estar\u00e1 al centro. Estos ser\u00e1n los pastos propios de las ciudades de los levitas.
{R}_{I}6_{/}Ustedes les dar\u00e1n cuarenta y dos ciudades adem\u00e1s de las seis ciudades de asilo, en las que se podr\u00e1 refugiar el que haya ocasionado la muerte de una persona. {I}7_{/}Las ciudades que dar\u00e1n a los levitas ser\u00e1 cuarenta y ocho en total, todas ellas con sus lugares de pastoreo. {R}_{I}8_{/}Estas ciudades se tomar\u00e1n de la herencia de los hijos de Israel, tomando m\u00e1s del que tiene m\u00e1s, y menos del que tiene menos; cada tribu dar\u00e1 ciudades a los levitas en proporci\u00f3n a la herencia que le haya tocado."

{N}LAS CIUDADES DE ASILO PARA LOS HOMICIDAS INVOLUNTARIOS{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}9_{/}Yav\u00e9 dijo a Mois\u00e9s: {R}_{I}10_{/}"Di a los hijos deIsrael: Cuando pasen el Jord\u00e1n hacia la tierra de Cana\u00e1n, {R}_{I}11_{/}elegir\u00e1n ciudades de las que har\u00e1n ciudades de refugio. En ellas se refugiar\u00e1 el que dio muerte a una persona sin intenci\u00f3n. {R}_{I}12_{/}Esas ciudades le servir\u00e1n de refugio contra el vengador de la sangre, para que no sea muerto antes de haber sido juzgado por la comunidad. {I}13_{/}Ustedes se reservar\u00e1n seis ciudades de asilo: {R}_{I}14_{/}tres al otro lado del Jord\u00e1n y tres en el pa\u00eds de Cana\u00e1n, que pasar\u00e1n a ser ciudades de asilo [=]_{R}_{I}15_{/}tanto para los hijos de Israel como para el forastero y para el que est\u00e1 en medio de ustedes, para que todo aquel que haya dado muerte involuntariamente a una persona se pueda refugiar en ellas.
{I}16_{/}Si alguno ha herido a otro con un instrumento de hierro, y \u00e9ste muere, es un asesino y debe morir. {I}17_{/}Si lo ha herido con un arma de piedra que ten\u00eda en la mano, y el otro muere, es un asesino y debe morir. {I}18_{/}Si lo hiere con un arma de madera, y el otro muere, es un asesino y debe morir. {R}_{I}19_{/}El mismo vengador de la sangre dar\u00e1 muerte al asesino en cuanto lo encuentre. {R}_{I}20_{/}Si alguien ha herido a su v\u00edctima por odio, o le ha lanzado algo con maldad, caus\u00e1ndole la muerte, {R}_{I}21_{/}o si, por maldad, lo ha golpeado con las manos caus\u00e1ndole la muerte, es un asesino y debe morir. El vengador de la sangre dar\u00e1 muerte al asesino en cuanto lo encuentre.
[*]_{I}22_{/}Pero si lo hiri\u00f3 por inadvertencia y sin enemistad, o si le lanz\u00f3 cualquier objeto sin mala intenci\u00f3n, {I}23_{/}o si le tir\u00f3 sin verlo una piedra, sin tenerle enemistad ni querer da\u00f1arlo, y el otro muere, {I}24_{/}la comunidad juzgar\u00e1 entre el homicida y el vengador de la sangre seg\u00fan estas normas. {R}_{I}25_{/}Salvar\u00e1 a este hombre de la mano del vengador de la sangre y lo har\u00e1 volver a la ciudad de asilo en la que se refugi\u00f3. All\u00ed vivir\u00e1 hasta la muerte del sumo sacerdote ungido con el \u00f3leo santo. {R}_{I}26_{/}Pero si el hombre ha salido de los l\u00edmites de la ciudad de asilo en la que se ha refugiado, {I}27_{/}y el vengador de la sangre lo encuentra fuera del l\u00edmite de su ciudad de asilo, podr\u00e1 matar al homicida, sin que le pidan cuenta por esa sangre. {R}_{I}28_{/}Porque aqu\u00e9l deb\u00eda permanecer en su ciudad de asilo hasta la muerte del sumo sacerdote. El homicida no volver\u00e1 a su propiedad antes de que haya muerto el sumo sacerdote.
{I}29_{/}Estas ser\u00e1n normas de derecho para ustedes y para sus descendientes, dondequiera que vivan.
[=]_{R}_{I}30_{/}En cualquier caso de homicidio, se dar\u00e1 muerte al asesino, seg\u00fan declaraci\u00f3n de los testigos, pero un solo testigo no bastar\u00e1 para condenar a muerte a una persona.
{I}31_{/}No aceptar\u00e1n rescate por un asesino, pues debe morir. {R}_{I}32_{/}Tampoco aceptar\u00e1n rescate del que se ha refugiado en una ciudad de asilo y quiere volver a vivir en su tierra antes de que muera el sumo sacerdote. [=]_{I}33_{/}Cu\u00eddense de no profanar la tierra en que est\u00e1n; sepan que la sangre es lo que profana la tierra, y la tierra no queda expiada de la sangre derramada m\u00e1s que con la sangre del que la derram\u00f3. {R}_{I}34_{/}No hagan impura la tierra en que viven, y en medio de la cual morar\u00e9, pues yo, Yav\u00e9, tengo mi morada entre los hijos de Israel."

{N}LA HERENCIA DE LA MUJER CASADA{/}
{1}36{/}

{R}_{I}1_{/}Los jefes de familia del clan de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manas\u00e9s, uno de los clanes de Jos\u00e9, se acercaron y dijeron a Mois\u00e9s ante los jefes de las familias israelitas.
{R}_{I}2_{/}"Yav\u00e9 te mand\u00f3 que dieras la tierra en herencia por suertes a los hijos de Israel y recibiste orden de Yav\u00e9 de dar la herencia de Selofjad, nuestro hermano, a sus hijas. {R}_{I}3_{/}Resulta que, si se casan con alguno de otra tribu de Israel, su parte se restar\u00e1 de la herencia de nuestras familias y se a\u00f1adir\u00e1 a la herencia de la tribu a la que van a pertenecer. Esta herencia se quitar\u00e1 de lo que nos toc\u00f3 en suerte y, {R}_{I}4_{/}cuando llegue el a\u00f1o del jubileo para los hijos de Israel, la herencia de ellas se a\u00f1adir\u00e1 a la de la tribu a la que van a pertenecer y se restar\u00e1 de la herencia de la tribu de nuestros padres."
{R}_{I}5_{/}Mois\u00e9s, seg\u00fan la orden de Yav\u00e9, mand\u00f3 lo siguiente a los hijos de Israel: "Los hijos de la tribu de Jos\u00e9 tienen la raz\u00f3n. {I}6_{/}Esta es la respuesta de Yav\u00e9 referente a las hijas de Selofjad: Tomar\u00e1n por esposos a los que bien les parezcan, con tal de que \u00e9stos pertenezcan a un clan de la tribu de su padre. {I}7_{/}Con eso la herencia de los israelitas no pasar\u00e1 de una tribu a otra, sino que cada uno estar\u00e1 vinculado a la herencia de la tribu de sus padres.
{R}_{I}8_{/}Toda hija que tenga una herencia en una de las tribus de Israel se casar\u00e1 con uno de la tribu de su padre. Con eso cada uno de los israelitas conservar\u00e1 la herencia de sus padres; {R}_{I}9_{/}la herencia no pasar\u00e1 de una tribu a otra, sino que cada una de las tribus de Israel quedar\u00e1 ligada a su heredad."
{R}_{I}10_{/}Las hijas de Selofjad, pues, hicieron tal como Yav\u00e9 hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s; {I}11_{/} Majl\u00e1, Tirs\u00e1, Jogl\u00e1, Milc\u00e1 y No\u00e1 tomaron como esposos gente de su parentesco. {R}_{I}12_{/}Se casaron con los hijos de sus t\u00edos paternos, de la familia de Manas\u00e9s, hijo de Jos\u00e9, y la posesi\u00f3n que se les hab\u00eda adjudicado se conserv\u00f3 en la tribu de su padre.
{R}_{I}13_{/}Estas son las leyes y los mandatos que Yav\u00e9 dio, por medio de Mois\u00e9s, a los hijos de Israel en las estepas de Moab, en las orillas del Jord\u00e1n, enfrente de Jeric\u00f3.

