PREMI\u00c8RE PARTIE COMMENT 
VIVRE SELON LA SAGESSE{/}

LA SAGESSE VIENT DE 
DIEU{/}

{1}1{/}

{I}1_{/}Toute sagesse 
vient du Seigneur; elle 
reste aupr\u00e8s de lui pour 
toujours.
{I}2_{/}Les grains de 
sable au bord des mers, 
les gouttes de la pluie, 
les jours d\u00e9j\u00e0 \u00e9coul\u00e9s: 
qui pourrait les compter?
{I}3_{/}La hauteur du 
ciel, l'\u00e9tendue de la 
terre, les profondeurs de 
l'oc\u00e9an: qui peut les 
mesurer?
{I}4_{/}La Sagesse, elle, 
fut cr\u00e9\u00e9e avant toute 
chose, l'intelligence qui 
les dispose vient de plus 
loin que le d\u00e9but du 
temps.
{I}6_{/}A qui la source 
de la sagesse a-t-elle 
\u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e? Qui a connu 
ses intentions secr\u00e8tes?
{I}8_{/}Un seul est sage, 
tr\u00e8s digne du plus haut 
respect: Celui qui si\u00e8ge 
sur son tr\u00f4ne!
{I}9_{/}C'est le Seigneur 
qui a cr\u00e9\u00e9 la sagesse; il 
l'a vue, il en a pris la 
mesure; il l'a r\u00e9pandue 
sur toutes ses oeuvres, 
{I}10_{/}sur tous les 
\u00eatres vivants, selon sa 
g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Il l'a 
distribu\u00e9e avec largesse 
\u00e0 ceux qui l'aiment.
{I}11_{/}La crainte du 
Seigneur est notre gloire 
et nous pouvons en \u00eatre 
fiers; elle est joie et 
couronne de vainqueurs. 
{I}12_{/}La crainte du 
Seigneur r\u00e9jouit le 
coeur, elle donne bonne 
humeur, joie et longue 
vie.
{I}13_{/}Tout finira bien 
pour celui qui craint le 
Seigneur; au jour de sa 
mort il sera b\u00e9ni.
{I}14_{/}La crainte du 
Seigneur est le 
commencement de la 
sagesse; il a mis la 
sagesse au coeur de ses 
fid\u00e8les d\u00e8s avant leur 
naissance.
{I}15_{/}Elle \u00e9tait en 
place d\u00e8s avant le temps; 
elle a fait son nid chez 
des humains, et elle 
restera fid\u00e8le \u00e0 leur 
descendance.
{I}16_{/}La crainte du 
Seigneur est la pl\u00e9nitude 
de la sagesse; elle te 
comble de ses fruits, 
{I}17_{/}remplissant 
toute ta maison de choses 
fort appr\u00e9ciables, et tes 
greniers, de ses 
richesses.
{I}18_{/}La crainte du 
Seigneur est le 
couronnement de la 
sagesse; elle fait 
fleurir paix et bonne 
sant\u00e9. {I}19_{/}Le 
Seigneur l'a vue et 
mesur\u00e9e; il a fait tomber 
une pluie de savoir et 
d'intelligence; ceux qui 
ont la sagesse ne peuvent 
pas la dissimuler.
{I}20_{/}La crainte du 
Seigneur est la racine de 
la sagesse; sa ramure 
s'appelle: longue vie.
{I}22_{/}La violence 
injuste n'a aucune 
excuse, elle se d\u00e9truit 
par ses propres exc\u00e8s.
{I}23_{/}L'homme patient 
tiendra bon aussi 
longtemps qu'il le 
faudra; \u00e0 la fin la joie 
lui sera accord\u00e9e; 
{I}24_{/}il se retiendra 
de parler jusqu'au moment 
voulu, tous alors 
reconna\u00eetront sa valeur.
{I}25_{/}La sagesse garde 
dans ses r\u00e9serves des 
maximes d'un riche 
contenu, mais le p\u00e9cheur 
n'a nul souci des choses 
de Dieu.
{I}26_{/}D\u00e9sires-tu la 
sagesse? Observe les 
commandements, et le 
Seigneur te l'accordera 
g\u00e9n\u00e9reusement. 
{I}27_{/}Car la crainte 
du Seigneur est sagesse 
et doctrine; ce qui lui 
pla\u00eet, c'est la fid\u00e9lit\u00e9 
et la douceur.
{I}28_{/}Ne te d\u00e9tourne 
pas de la crainte du 
Seigneur, viens \u00e0 elle 
d'un coeur entier. 
{I}29_{/}Ne sois pas 
hypocrite devant les 
gens, mais surveille tes 
paroles.
{I}30_{/}Ne chante pas 
tes propres louanges, tu 
pourrais tomber et 
t'attirer le d\u00e9shonneur. 
Si tu n'as pas la crainte 
du Seigneur et que tu vis 
dans le mensonge, lui 
r\u00e9v\u00e9lera tes secrets et 
te renversera en public.
CONFIANCE EN DIEU DANS 
L'\u00c9PREUVE{/}

{1}2{/}

{I}1_{/}Mon fils, si 
tu t'es d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 servir 
le Seigneur, pr\u00e9pare-toi 
\u00e0 l'\u00e9preuve! 
{I}2_{/}Garde un coeur 
droit et sois r\u00e9solu, ne 
te d\u00e9monte pas quand 
viennent les difficult\u00e9s.
{I}3_{/}Attache-toi au 
Seigneur, ne t'\u00e9carte pas 
de lui; si tu fais ainsi, 
tu arriveras \u00e0 bon port \u00e0 
la fin de tes jours. 
{I}4_{/}Accepte tout ce 
qui t'arrive et sois 
patient quand tu te 
retrouves \u00e0 terre.
{I}5_{/}Car on purifie 
l'or par le feu, et de 
m\u00eame ceux qui plaisent \u00e0 
Dieu passent par le 
creuset de l'humiliation. 
{I}6_{/}Aie confiance en 
lui et il prendra soin de 
toi; suis le droit chemin 
et esp\u00e8re en lui.
{I}7_{/}Vous qui craignez 
le Seigneur, attendez sa 
mis\u00e9ricorde; ne vous 
d\u00e9tournez pas de lui: 
vous tomberiez. 
{I}8_{/}Vous qui craignez 
le Seigneur, ayez 
confiance en lui: vous ne 
perdrez pas votre 
r\u00e9compense. {I}9_{/}Vous 
qui craignez le Seigneur, 
attendez-vous \u00e0 recevoir 
tout ce qui vaut la 
peine: esp\u00e9rez 
mis\u00e9ricorde et joie 
\u00e9ternelle.
{I}10_{/}Rappelez-vous ce 
qui est arriv\u00e9 \u00e0 vos 
anc\u00eatres: qui a mis sa 
confiance dans le 
Seigneur et s'en est 
repenti? Qui a pers\u00e9v\u00e9r\u00e9 
dans sa crainte et a \u00e9t\u00e9 
abandonn\u00e9? Qui a fait 
appel \u00e0 lui et n'a pas 
\u00e9t\u00e9 \u00e9cout\u00e9?
{I}11_{/}Car le Seigneur 
est tendresse et 
mis\u00e9ricorde; il pardonne 
nos p\u00e9ch\u00e9s et nous sauve 
au temps de la d\u00e9tresse.
{I}12_{/}Malheur aux 
l\u00e2ches qui laissent 
tomber leurs bras, 
malheur au p\u00e9cheur qui se 
refuse \u00e0 choisir!
{I}13_{/}Malheur aux 
l\u00e2ches qui n'ont pas 
confiance! pour cette 
raison ils ne seront pas 
prot\u00e9g\u00e9s. 
{I}14_{/}Malheur \u00e0 vous 
qui n'avez pas pers\u00e9v\u00e9r\u00e9: 
que ferez-vous quand le 
Seigneur vous demandera 
des comptes?
{I}15_{/}Ceux qui 
craignent le Seigneur ne 
d\u00e9sob\u00e9issent pas \u00e0 ses 
commandements; ceux qui 
sont fid\u00e8les \u00e0 l'aimer 
marchent sur ses chemins.
{I}16_{/}Ceux qui 
craignent le Seigneur 
cherchent \u00e0 lui plaire; 
ceux qui l'aiment se 
nourrissent de sa loi.
{I}17_{/}Ceux qui 
craignent le Seigneur 
gardent leur coeur 
disponible; ils 
s'humilient devant lui et 
disent: "Tombons entre 
les mains du Seigneur 
plut\u00f4t qu'entre les mains 
des hommes, car sa 
mis\u00e9ricorde n'est pas 
moindre que sa 
puissance!"
HONORE TES PARENTS{/}

{1}3{/}

{I}1_{/}Enfants, 
\u00e9coutez-moi, votre p\u00e8re 
vous parle! Suivez mes 
avis et vous serez 
sauv\u00e9s. {I}2_{/}Car le 
Seigneur a voulu que les 
enfants respectent leur 
p\u00e8re, il a \u00e9tabli 
l'autorit\u00e9 de la m\u00e8re sur 
ses fils.
{I}3_{/}Qui respecte son 
p\u00e8re obtient le pardon de 
ses p\u00e9ch\u00e9s; {I}4_{/}qui 
honore sa m\u00e8re se pr\u00e9pare 
un tr\u00e9sor.
{I}5_{/}Celui qui 
respecte son p\u00e8re, ses 
propres enfants feront sa 
joie; le jour o\u00f9 il 
demandera, le Seigneur 
l'exaucera.
{I}6_{/}Celui qui honore 
son p\u00e8re aura longue vie; 
qui ob\u00e9it au Seigneur 
sera la consolation de sa 
m\u00e8re. {I}7_{/}Il servira 
ceux qui lui ont donn\u00e9 la 
vie comme il servirait le 
Seigneur.
{I}8_{/}Agis ainsi, 
honore ton p\u00e8re en 
paroles et en actes, et 
sa b\u00e9n\u00e9diction se 
r\u00e9alisera pour ton bien. 
{I}9_{/}Car la 
b\u00e9n\u00e9diction d'un p\u00e8re 
affermit la maison de ses 
enfants, mais la 
mal\u00e9diction d'une m\u00e8re la 
d\u00e9truit jusqu'aux 
fondements.
{I}10_{/}Ne te r\u00e9jouis 
pas du d\u00e9shonneur de ton 
p\u00e8re: sa honte ne sera 
jamais ta gloire. 
{I}11_{/}L'honneur d'un 
homme d\u00e9pend de la 
r\u00e9putation de son p\u00e8re; 
lorsqu'une m\u00e8re a m\u00e9rit\u00e9 
le m\u00e9pris, ses enfants 
sont d\u00e9shonor\u00e9s.
{I}12_{/}Mon enfant, 
prends soin de ton p\u00e8re 
lorsqu'il sera devenu 
vieux; aussi longtemps 
qu'il vivra, ne lui cause 
pas de peine. {I}13_{/}Si 
son esprit s'affaiblit, 
supporte-le; ne le 
m\u00e9prise pas parce que tu 
te sens en pleine force.
{I}14_{/}Le bien que tu 
auras fait \u00e0 ton p\u00e8re ne 
sera pas oubli\u00e9, il te 
sera compt\u00e9 comme une 
r\u00e9paration de tes p\u00e9ch\u00e9s. 
{I}15_{/}Au temps de 
l'adversit\u00e9 on s'en 
souviendra en ta faveur, 
et tes p\u00e9ch\u00e9s fondront 
comme glace au soleil.
{I}16_{/}Abandonner son 
p\u00e8re, c'est comme 
insulter le Seigneur; le 
Seigneur maudit celui qui 
a fait le malheur de sa 
m\u00e8re.
DOUCEUR ET HUMILIT\u00c9{/}

{I}17_{/}Mon enfant, agis 
en tout avec tact, et tu 
seras aim\u00e9 des amis de 
Dieu.
{I}18_{/}Plus tu es 
grand, plus tu dois 
t'abaisser: c'est ainsi 
que tu obtiendras la 
bienveillance du 
Seigneur. {I}20_{/}Car si 
quelqu'un est vraiment 
puissant, c'est le 
Seigneur, et ce sont les 
humbles qui l'honorent.
{I}21_{/}N'aspire pas \u00e0 
ce qui d\u00e9passe tes 
forces, ne te lance pas 
dans une recherche qui 
passe tes capacit\u00e9s. 
{I}22_{/}Approfondis ce 
qui t'a \u00e9t\u00e9 command\u00e9, tu 
n'as aucune n\u00e9cessit\u00e9 de 
conna\u00eetre les myst\u00e8res 
cach\u00e9s.
{I}23_{/}Ne te fatigue 
pas \u00e0 r\u00e9soudre des 
questions inutiles, le 
savoir qui t'a \u00e9t\u00e9 remis 
d\u00e9passe d\u00e9j\u00e0 ce qu'un 
humain peut comprendre.
{I}24_{/}Pense que 
beaucoup se sont \u00e9gar\u00e9s 
avec leurs th\u00e9ories, leur 
assurance mal fond\u00e9e leur 
a fauss\u00e9 le raisonnement.
{I}26_{/}Un obstin\u00e9 
terminera sur un \u00e9chec, 
celui qui aime le danger 
y laissera sa vie. 
{I}27_{/}L'obstin\u00e9 sera 
accabl\u00e9 d'\u00e9preuves; 
p\u00e9cheur endurci, il 
accumule p\u00e9ch\u00e9s sur 
p\u00e9ch\u00e9s.
{I}28_{/}Il n'y a pas de 
rem\u00e8de \u00e0 la mis\u00e8re de 
l'orgueilleux: le mal a 
pris racine en lui.
{I}29_{/}L'homme sage 
m\u00e9dite les maximes en son 
coeur; trouver quelqu'un 
qui l'\u00e9coute, c'est l\u00e0 
tout le d\u00e9sir du sage.
AIDER LES PAUVRES{/}

{I}30_{/}L'eau \u00e9teint les 
flammes du feu; l'aum\u00f4ne 
efface les p\u00e9ch\u00e9s. 
{I}31_{/}Celui qui r\u00e9pond 
de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9reuse 
pr\u00e9pare son avenir: sur 
le point de tomber il 
trouvera un soutien.
{1}4{/}

{I}1_{/}Mon enfant, ne 
refuse pas au pauvre son 
pain; ne fais pas 
attendre celui qui te 
regarde avec des yeux 
suppliants.
{I}2_{/}Ne contriste pas 
celui qui a faim, 
n'exasp\u00e8re pas un 
indigent. {I}3_{/}Ne 
discute pas avec le 
d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9, ne laisse pas 
le n\u00e9cessiteux soupirer 
apr\u00e8s ton aum\u00f4ne.
{I}4_{/}Ne repousse pas 
le mendiant accabl\u00e9 par 
sa d\u00e9tresse, ne tourne 
pas le dos au pauvre. 
{I}5_{/}Ne tourne pas le 
dos \u00e0 celui qui est dans 
le besoin, ne donne \u00e0 
personne un motif de te 
maudire. {I}6_{/}Car si 
quelqu'un te maudit \u00e0 
force d'amertume, Celui 
qui l'a cr\u00e9\u00e9 exaucera sa 
demande.
{I}7_{/}Fais-toi bien 
voir de la communaut\u00e9, 
incline-toi devant celui 
qui dirige.
{I}8_{/}Pr\u00eate l'oreille 
au pauvre, r\u00e9ponds-lui 
avec s\u00e9r\u00e9nit\u00e9, dis-lui 
des paroles aimables.
{I}9_{/}D\u00e9livre l'opprim\u00e9 
des mains de 
l'oppresseur, et ne sois 
pas l\u00e2che en rendant la 
justice.
{I}10_{/}Sois comme un 
p\u00e8re pour l'orphelin, et 
l'\u00e9gal d'un mari pour sa 
m\u00e8re. Alors tu seras 
comme un fils du Tr\u00e8s-
Haut, il t'aimera plus 
encore que ta propre 
m\u00e8re.
LA SAGESSE \u00c9DUQUE SES 
ENFANTS.{/}

{I}11_{/}La Sagesse \u00e9l\u00e8ve 
ses enfants et prend soin 
de ceux qui la 
recherchent.
{I}12_{/}Celui qui l'aime 
aime la vie; ceux qui d\u00e8s 
le matin partent \u00e0 sa 
recherche seront combl\u00e9s 
de joie.
{I}13_{/}Qui la poss\u00e8de 
atteindra \u00e0 la fin la 
gloire; le Seigneur lui 
donnera sa b\u00e9n\u00e9diction.
{I}14_{/}Ceux qui la 
servent se font les 
ministres du Saint; ceux 
qui l'aiment sont aim\u00e9s 
du Seigneur. 
{I}15_{/}Celui qui 
l'\u00e9coute aura un jugement 
s\u00fbr, celui qui lui ob\u00e9it 
sera en s\u00e9curit\u00e9. 
{I}16_{/}Celui qui lui 
fait confiance l'aura en 
h\u00e9ritage, et ses 
descendants en 
conserveront la 
jouissance.
{I}17_{/}Au d\u00e9but elle le 
conduira par des chemins 
d\u00e9fonc\u00e9s, lui causera des 
peurs et des frayeurs; 
elle le fatiguera par sa 
discipline jusqu'au 
moment o\u00f9 elle pourra 
compter sur lui; elle 
multipliera ses exigences 
pour le mettre \u00e0 
l'\u00e9preuve.
{I}18_{/}Ensuite elle le 
ram\u00e8nera vers des chemins 
aplanis, elle lui 
procurera la joie et lui 
r\u00e9v\u00e9lera ses secrets. 
{I}19_{/}Mais s'il est 
sorti du chemin, elle 
l'abandonnera et le 
laissera courir \u00e0 sa 
perte.
COMMENT SE COMPORTER AVEC 
SAGESSE?{/}

{I}20_{/}En toute 
circonstance p\u00e8se le pour 
et le contre, et \u00e9vite le 
pire.
Il y a une sorte de 
honte, mauvaise, qui te 
ferait du tort. 
{I}21_{/}Car il y a une 
honte qui conduit au 
p\u00e9ch\u00e9, et une autre qui 
m\u00e9rite \u00e9loges et respect.
{I}22_{/}Ne renie pas ce 
qui en toi est le 
meilleur, par souci de te 
faire bien voir; il ne 
faut pas qu'une honte de 
ce genre te fasse te 
rabaisser. {I}23_{/}Ne 
reste pas silencieux 
quand tu devrais parler; 
ne cache pas, par orgueil 
mal plac\u00e9, ce qui fait ta 
sagesse.
{I}24_{/}C'est dans la 
conversation qu'on 
reconna\u00eet la sagesse; 
c'est dans le discours 
que se voit 
l'instruction.
{I}25_{/}Ne contredis pas 
si c'est vrai; il vaut 
mieux confesser ton 
ignorance.
{I}26_{/}N'aie pas honte 
d'avouer tes p\u00e9ch\u00e9s: ne 
nage pas \u00e0 contre-
courant.
{I}27_{/}Ne t'\u00e9crase pas 
devant un sot, ne te 
laisse pas influencer par 
un puissant.
{I}28_{/}Lutte \u00e0 mort 
pour la v\u00e9rit\u00e9, et le 
Seigneur combattra pour 
toi.
{I}29_{/}Ne sois pas 
hardi en paroles, l\u00e2che 
et n\u00e9gligent dans tes 
actes.
{I}30_{/}Ne sois pas 
comme un lion dans ta 
maison, malmenant tes 
serviteurs, humiliant tes 
inf\u00e9rieurs.
{I}31_{/}Que ta main ne 
soit pas tendue pour 
recevoir, et ferm\u00e9e quand 
il faut rendre.
{1}5{/}

{I}1_{/}Ne te sens pas 
fort de ta richesse, ne 
pense pas: "Je me suffis 
\u00e0 moi-m\u00eame!" {I}2_{/}Ne 
te laisse pas emporter 
par la violence o\u00f9 le 
d\u00e9sir de poss\u00e9der: ils 
feraient de toi leur 
esclave.
{I}3_{/}Ne dis pas: "On 
ne m'arr\u00eatera pas!" Le 
Seigneur saura bien te 
punir. {I}4_{/}Ne dis 
pas: "J'ai p\u00e9ch\u00e9 et rien 
ne m'est arriv\u00e9!": le 
Seigneur a tout son 
temps.

{I}5_{/}Ne sois pas trop 
s\u00fbr du pardon quand tu 
accumules les p\u00e9ch\u00e9s. 
{I}6_{/}Ne dis pas: 
"La mis\u00e9ricorde du 
Seigneur est grande, il 
pardonnera mes p\u00e9ch\u00e9s, si 
nombreux soient-ils!" Car 
il y a chez lui 
mis\u00e9ricorde et 
r\u00e9probation; sa col\u00e8re 
s'abat sur les p\u00e9cheurs.
{I}7_{/}Ne tarde pas \u00e0 
revenir au Seigneur, ne 
recule pas de jour en 
jour; viendra le jour du 
r\u00e8glement de comptes, la 
col\u00e8re du Seigneur 
s'enflammera soudain et 
tu p\u00e9riras.
{I}8_{/}Ne compte pas sur 
des richesses mal 
acquises, elles ne te 
serviront de rien au jour 
du malheur.
{I}9_{/}Ne te pr\u00eate pas \u00e0 
tout vent, ne suis pas 
deux chemins \u00e0 la fois, 
comme fait le p\u00e9cheur qui 
joue la com\u00e9die. 
{I}10_{/}Reste ferme dans 
tes convictions et sois 
un homme de parole.
{I}11_{/}Sache \u00e9couter et 
prends le temps avant de 
r\u00e9pondre. {I}12_{/}Si tu 
sais de quoi tu parles, 
r\u00e9ponds \u00e0 ton 
interlocuteur; sinon, 
garde le silence.
{I}13_{/}Tes paroles te 
vaudront la gloire ou le 
discr\u00e9dit; c'est la 
langue d'un homme qui 
pr\u00e9pare sa chute.
{I}14_{/}Ne permets pas 
qu'on te consid\u00e8re comme 
un m\u00e9disant, ou comme 
celui qui parle pour 
tromper! Un voleur 
s'attire la honte, mais 
l'hypocrite aussi aura sa 
condamnation.
{I}15_{/}Evite le pech\u00e9, 
qu'il s'agisse de grandes 
ou de petites choses; ne 
deviens pas l'ennemi de 
celui qui \u00e9tait ton ami.
{1}6{/}

{I}1_{/}Celui qui fait 
ouvertement le mal se 
pr\u00e9pare la honte et la 
confusion; ce sera pareil 
pour le p\u00e9cheur 
hypocrite.
{I}2_{/}Ne capitule pas 
devant tes passions; 
elles se retourneraient 
contre toi, comme un 
taureau, et te mettraient 
en pi\u00e8ces. {I}3_{/}Elles 
mangeraient tes feuilles 
et d\u00e9truiraient tes 
fruits, te laissant comme 
un tronc sec.
{I}4_{/}Une passion 
mauvaise perd celui 
qu'elle poss\u00e8de, elle en 
fait la ris\u00e9e de ses 
ennemis.
{I}5_{/}Des paroles 
aimables te vaudront 
beaucoup d'amis, un 
langage courtois attire 
des r\u00e9ponses 
bienveillantes. 
{I}6_{/}Aie beaucoup 
d'amis, mais pour te 
conseiller, choisis entre 
mille.
{I}7_{/}Si tu as trouv\u00e9 
un nouvel ami, commence 
par le mettre \u00e0 
l'\u00e9preuve, ne lui accorde 
pas trop vite ta 
confiance.
{I}8_{/}Il y a l'ami qui 
est ami quand cela lui 
convient, mais ne le 
restera pas dans les 
difficult\u00e9s.
{I}9_{/}Il y a l'ami qui 
se transforme en ennemi 
et qui fait savoir 
partout votre d\u00e9saccord, 
pour ta confusion.
{I}10_{/}Il y a l'ami qui 
est ami pour partager ta 
table, mais qui ne le 
restera pas quand tes 
affaires iront mal. 
{I}11_{/}Tant qu'elles 
marcheront bien, il sera 
comme ton ombre, tr\u00e8s \u00e0 
l'aise avec les gens de 
ta maison. {I}12_{/}Mais 
si tu as des revers, il 
se tournera contre toi et 
\u00e9vitera de te rencontrer.
{I}13_{/}Prends tes 
distances avec tes 
ennemis, et fais 
attention avec tes amis.
{I}14_{/}Un ami fid\u00e8le 
est un refuge s\u00fbr; qui le 
trouve a trouv\u00e9 un 
tr\u00e9sor. {I}15_{/}Que ne 
donnerait-on pas pour un 
ami fid\u00e8le? Consid\u00e8re 
qu'il n'a pas de prix! 
{I}16_{/}Un ami fid\u00e8le 
est comme un rem\u00e8de qui 
te sauve; ceux qui 
craignent le Seigneur le 
trouveront.
{I}17_{/}Celui qui craint 
le Seigneur trouvera le 
v\u00e9ritable ami, car tel on 
est, tel sera aussi 
l'ami.
L'APPRENTISSAGE DE LA 
SAGESSE{/}

{I}18_{/}Mon enfant, 
consacre-toi \u00e0 l'\u00e9tude 
d\u00e8s ta jeunesse, et 
jusqu'\u00e0 tes cheveux 
blancs tu progresseras 
dans la sagesse. 
{I}19_{/}Que ce soit un 
vrai travail, tout comme 
celui du laboureur ou du 
semeur; cultive-la et 
attends ses fruits 
excellents. La cultiver 
te donnera des soucis, 
mais bient\u00f4t tu jouiras 
de ses fruits.
{I}20_{/}La sagesse 
para\u00eet aux ignorants une 
personne bien s\u00e9v\u00e8re; 
celui qui ne pense \u00e0 rien 
n'y pers\u00e9v\u00e8re pas. 
{I}21_{/}Elle est pour 
lui une charge pesante, 
une \u00e9preuve difficile, et 
il a vite fait de la 
rejeter.
{I}22_{/}La sagesse 
d\u00e9fend sa r\u00e9putation et 
ne veut pas se r\u00e9v\u00e9ler au 
premier venu. 
{I}23_{/}Aussi, mon 
enfant, re\u00e7ois mes avis 
et ne rejette pas ce 
conseil: {I}24_{/}mets 
ses entraves \u00e0 tes pieds 
et place son joug sur ton 
cou; {I}25_{/}prends son 
fardeau sur ton \u00e9paule et 
porte son joug; ne 
t'impatiente pas de ses 
cha\u00eenes.
{I}26_{/}Va vers elle de 
toute ton \u00e2me, et mets 
toute ton \u00e9nergie \u00e0 
suivre ses chemins. 
{I}27_{/}Lance-toi \u00e0 sa 
poursuite, cherche-la, et 
elle se fera conna\u00eetre; 
quand tu la tiendras, ne 
la laisse pas partir.
{I}28_{/}Car c'est en 
elle \u00e0 la fin que tu 
trouveras le repos et 
elle deviendra ta joie. 
{I}29_{/}Ses entraves 
affermiront tes pas, son 
collier sera ton 
v\u00eatement. {I}30_{/}Son 
joug deviendra parure 
d'or, et ses cha\u00eenes, 
pr\u00e9cieuses guirlandes de 
pourpre violette. 
{I}31_{/}Elle sera ton 
ornement, ta tunique de 
gala; tu la porteras sur 
le front comme un diad\u00e8me 
de f\u00eate.
{I}32_{/}Si tu le veux, 
mon enfant, tu deviendras 
instruit, si tu 
t'appliques, ton esprit 
s'ouvrira. {I}33_{/}Si tu 
aimes \u00e9couter tu 
apprendras, si tu pr\u00eates 
l'oreille tu deviendras 
sage.
{I}34_{/}Suis de pr\u00e8s 
l'assembl\u00e9e des anciens; 
si tu y vois un homme 
sage, attache-toi \u00e0 lui. 
{I}35_{/}Ecoute 
volontiers tout ce qui 
touche aux choses de 
Dieu; ne laisse pas 
passer les maximes des 
sages.
{I}36_{/}Si tu vois un 
homme vraiment sens\u00e9, va 
vers lui d\u00e8s le matin, et 
que ton pied use le seuil 
de sa porte.
{I}37_{/}M\u00e9dite les 
pr\u00e9ceptes du Seigneur, 
pr\u00e9occupe-toi sans cesse 
de ses commandements; il 
te donnera du coeur et tu 
recevras cette sagesse 
tant d\u00e9sir\u00e9e.
CONSEILS VARI\u00c9S{/}

{1}7{/}

{I}1_{/}Ne fais pas le 
mal, et le mal ne te 
surprendra pas. 
{I}2_{/}Reste \u00e0 l'\u00e9cart 
de l'action mauvaise, 
elle aussi te laissera.
{I}3_{/}Mon fils, ne s\u00e8me 
pas dans les sentiers du 
mal: tu pourrais r\u00e9colter 
sept fois plus.
{I}4_{/}Ne demande pas au 
Seigneur un poste de 
dirigeant, ni au roi une 
place d'honneur.
{I}5_{/}Ne te fais pas 
passer pour juste devant 
le Seigneur, ni pour sage 
devant le roi.
{I}6_{/}N'aspire pas \u00e0 un 
poste de responsabilit\u00e9 
si tu n'es pas assez fort 
pour d\u00e9raciner 
l'injustice: tu te 
laisserais intimider par 
un puissant et tu 
perdrais ton int\u00e9grit\u00e9.
{I}7_{/}N'offense pas 
l'assembl\u00e9e de la ville, 
ne perds pas la confiance 
de la population.
{I}8_{/}Ne commets pas 
deux fois le m\u00eame p\u00e9ch\u00e9; 
un seul suffit pour que 
tu sois puni.
{I}9_{/}Ne dis pas: "Dieu 
tiendra compte de mes 
nombreuses offrandes; je 
les pr\u00e9senterai au Tr\u00e8s-
Haut et il les 
acceptera." {I}10_{/}Prie 
plut\u00f4t avec force et 
n'omets pas de faire 
l'aum\u00f4ne.
{I}11_{/}Ne te moque pas 
de celui qui a \u00e9t\u00e9 
humili\u00e9: il y a quelqu'un 
qui abaisse et qui 
rel\u00e8ve.
{I}12_{/}Ne ments pas aux 
d\u00e9pens de ton fr\u00e8re, ne 
ments pas aux d\u00e9pends de 
ton ami.
{I}13_{/}Garde-toi de 
toute forme de mensonge: 
rien de bon n'en sortira.
{I}14_{/}Ne parle pas \u00e0 
tort et \u00e0 travers dans 
l'assembl\u00e9e des anciens, 
ne multiplie pas les 
paroles dans ta pri\u00e8re.
{I}15_{/}Ne m\u00e9prise 
pas les t\u00e2ches p\u00e9nibles, 
ni le travail des champs 
institu\u00e9 par le Tr\u00e8s-
Haut.
{I}16_{/}Ne va pas te 
joindre au groupe des 
p\u00e9cheurs, souviens-toi 
que la Col\u00e8re ne tardera 
pas.
{I}17_{/}Ne te crois pas 
plus que tu n'es: celui 
qui vit sans Dieu sera 
ch\u00e2ti\u00e9 par le feu et les 
vers.
{I}18_{/}N'\u00e9change pas un 
ami pour de l'argent, ni 
un vrai fr\u00e8re pour de 
l'or fin.
{I}19_{/}Ne te s\u00e9pare pas 
d'une \u00e9pouse sage et 
bonne; une \u00e9pouse aimable 
vaut plus que de l'or.
{I}20_{/}Ne malm\u00e8ne pas 
le domestique qui 
travaille comme il faut, 
ni le salari\u00e9 qui ne perd 
pas son temps. 
{I}21_{/}Aime comme toi-
m\u00eame l'esclave 
intelligent: tu lui 
rendras sa libert\u00e9.
{I}22_{/}As-tu du b\u00e9tail? 
Prends-en soin. Si tu en 
tires du profit ne t'en 
d\u00e9fais pas.
{I}23_{/}As-tu des 
enfants? Eduque-les, et 
d\u00e8s leur jeune \u00e2ge 
apprends-leur \u00e0 ob\u00e9ir.
{I}24_{/}As-tu des 
filles? Veille \u00e0 leur 
virginit\u00e9, ne sois pas 
trop indulgent avec 
elles.
{I}25_{/}Marie ta fille 
et tu auras r\u00e9gl\u00e9 une 
affaire importante; mais 
donne-la \u00e0 un homme 
intelligent.
{I}26_{/}As-tu une femme 
selon ton coeur? Ne t'en 
s\u00e9pare pas. Mais ne fais 
pas confiance \u00e0 celle que 
tu vois d'un mauvais 
oeil.
{I}27_{/}Honore ton p\u00e8re 
de tout ton coeur, 
n'oublie jamais ce que ta 
m\u00e8re a souffert pour toi. 
{I}28_{/}Souviens-toi que 
c'est par eux que tu es 
n\u00e9: que leur rendras-tu 
pour tout ce qu'ils t'ont 
donn\u00e9?
{I}29_{/}Rends hommage au 
Seigneur de toute ton 
\u00e2me, et respecte ses 
pr\u00eatres. {I}30_{/}De 
toutes tes forces aime 
Celui qui t'a cr\u00e9\u00e9, et ne 
d\u00e9laisse pas ses 
ministres. 
{I}31_{/}Crains le 
Seigneur et honore le 
pr\u00eatre; donne-lui sa part 
comme il t'a \u00e9t\u00e9 
prescrit: les premiers 
fruits de ton champ, le 
sacrifice pour le p\u00e9ch\u00e9, 
l'\u00e9paule des victimes, 
les offrandes saintes et 
les pr\u00e9mices des choses 
saintes.
{I}32_{/}Tends au pauvre 
une main g\u00e9n\u00e9reuse, et tu 
recevras du Seigneur une 
b\u00e9n\u00e9diction. {I}33_{/}Que 
les vivants re\u00e7oivent tes 
bienfaits, et n'oublie 
pas les morts.
{I}34_{/}Ne te d\u00e9tourne 
pas de ceux qui pleurent, 
souffre avec ceux qui 
sont dans la peine.
{I}35_{/}N'oublie pas de 
visiter un malade: ce 
genre de choses te fera 
aimer.
{I}36_{/}En tout ce que 
tu fais souviens-toi de 
ta fin, et jamais tu ne 
p\u00e9cheras.
DES ERREURS \u00c0 \u00c9VITER{/}

{1}8{/}

{I}1_{/}N'aie pas de 
discussion avec un homme 
puissant: tu pourrais 
tomber entre ses mains.
{I}2_{/}Ne te querelle 
pas avec un homme riche: 
il pourrait jeter son 
poids dans la balance.
{I}3_{/}Ne discute pas 
avec un bavard: ce serait 
jeter du bois sur son 
feu.
{I}4_{/}Ne plaisante pas 
avec quelqu'un de 
grossier: il en viendrait 
\u00e0 insulter tes anc\u00eatres.
{I}5_{/}Ne fais pas de 
reproches au p\u00e9cheur 
repentant; souviens-toi 
que nous sommes tous 
coupables.
{I}6_{/}Ne m\u00e9prise pas un 
homme dans sa vieillesse: 
nous-m\u00eames serons vieux 
un jour. {I}7_{/}Ne te 
r\u00e9jouis de la mort de 
personne: souviens-toi 
que tous nous mourrons.
{I}8_{/}Ne d\u00e9daigne pas 
les propos des sages, 
reviens souvent \u00e0 leurs 
pr\u00e9ceptes: tu apprendras 
d'eux comment vivre et 
comment servir les 
grands.
{I}9_{/}Ne te d\u00e9barrasse 
pas de la doctrine des 
anciens, car eux-m\u00eames 
l'ont apprise de leurs 
p\u00e8res; ils ouvriront ton 
intelligence et te 
rendront capable de 
r\u00e9pondre \u00e0 propos.
{I}10_{/}Ne fais rien 
pour exciter le p\u00e9cheur: 
tu pourrais te br\u00fbler \u00e0 
sa flamme.
{I}11_{/}N'\u00e9nerve pas un 
homme de mauvais 
caract\u00e8re: il fausserait 
tes paroles et en 
tirerait un pr\u00e9texte.
{I}12_{/}Ne pr\u00eate pas \u00e0 
plus puissant que toi: si 
tu lui as pr\u00eat\u00e9, tiens-le 
pour perdu.
{I}13_{/}Ne te porte pas 
caution pour autrui au-
del\u00e0 de tes moyens; si tu 
l'as fait, pr\u00e9pare-toi \u00e0 
payer.
{I}14_{/}N'aie pas de 
proc\u00e8s avec un juge: vu 
sa position, on jugera en 
sa faveur.
{I}15_{/}Ne te mets pas 
en route avec un homme 
t\u00e9m\u00e9raire, de peur qu'il 
ne te force la main. 
Comme il n'en fera qu'\u00e0 
sa t\u00eate, ses folies vous 
feront p\u00e9rir tous les 
deux.
{I}16_{/}Ne te querelle 
pas avec un homme qui 
s'emporte, ne reste pas 
avec lui dans un lieu 
isol\u00e9. Car il n'aura pas 
de scrupule \u00e0 verser le 
sang et, loin de tout 
secours, il se jettera 
peut-\u00eatre sur toi.
{I}17_{/}Ne prends pas ta 
d\u00e9cision en pr\u00e9sence d'un 
sot: il ne gardera pas le 
secret.
{I}18_{/}Ne fais pas ce 
qui doit rester secret en 
pr\u00e9sence d'un inconnu: tu 
ne sais pas comment il 
r\u00e9agira.
{I}19_{/}N'ouvre pas ton 
coeur \u00e0 n'importe qui: ne 
compte pas qu'on t'en 
saura gr\u00e9.
ATTITUDE \u00c0 L'\u00c9GARD DES 
FEMMES{/}

{1}9{/}

{I}1_{/}Ne sois pas 
jaloux de la femme que tu 
aimes: tu ferais na\u00eetre 
chez elle la tentation de 
te tromper.
{I}2_{/}Ne te remets 
entre les mains d'aucune 
femme au point qu'elle 
ait l'avantage sur toi.
{I}3_{/}Ne t'approche pas 
d'une femme de mauvaise 
r\u00e9putation: tu pourrais 
tomber dans ses filets.
{I}4_{/}Ne tra\u00eene pas 
avec une chanteuse: tu te 
ferais prendre \u00e0 ses 
pi\u00e8ges.
{I}5_{/}N'arr\u00eate pas tes 
regards sur une jeune 
fille: tu pourrais te 
condamner avec elle.
{I}6_{/}Ne tombe pas 
entre les mains des 
prostitu\u00e9es: tu y 
perdrais tout ton avoir.
{I}7_{/}Ne regarde pas de 
tous c\u00f4t\u00e9s dans les rues 
de la ville, ne tra\u00eene 
pas dans les coins 
d\u00e9serts.
{I}8_{/}D\u00e9tourne les yeux 
d'une jolie femme, ne 
d\u00e9visage pas une belle 
inconnue. La beaut\u00e9 d'une 
femme en a fait tomber 
beaucoup; elle suffit 
pour enflammer la 
passion.
{I}9_{/}Ne t'assieds pas, 
ne t'attable avec une 
femme mari\u00e9e pour boire 
du vin avec elle, de peur 
que cela n'\u00e9veille en toi 
le d\u00e9sir et que la 
passion te fasse glisser 
et chuter.
RAPPORTS AVEC LES 
HOMMES{/}

{I}10_{/}N'abandonne pas 
un vieil ami: le nouveau 
ne le vaudra pas. Nouvel 
ami, vin nouveau; laisse-
les vieillir et tu les 
boiras avec plaisir.
{I}11_{/}N'envie pas la 
r\u00e9ussite du p\u00e9cheur, tu 
ne sais pas quelle sera 
la fin.
{I}12_{/}Ne te r\u00e9jouis 
pas de la r\u00e9ussite des 
ren\u00e9gats: souviens-toi 
que leur ch\u00e2timent 
n'attendra pas leur mort.
{I}13_{/}Reste loin de 
celui qui est capable de 
tuer, et tu ne craindras 
pas de mourir. Si tu 
t'approches de lui, \u00e9vite 
de le heurter, car il 
pourrait t'\u00f4ter la vie: 
tu sais que tu t'avances 
au milieu de pi\u00e8ges, que 
tu marches sur le haut 
d'un mur.
{I}14_{/}Autant que tu le 
peux, montre-toi 
sociable, et tiens 
conseil avec les sages.
{I}15_{/}Aime converser 
avec des gens 
intelligents; que tous 
vos entretiens roulent 
autour de la Loi du Tr\u00e8s-
Haut.
{I}16_{/}Que les hommes 
droits fr\u00e9quentent ta 
table; que la crainte du 
Seigneur soit ta fiert\u00e9.
{I}17_{/}On juge 
l'artisan \u00e0 son travail, 
et le chef du peuple \u00e0 
ses sages interventions.
{I}18_{/}L'homme fort en 
paroles est redout\u00e9 dans 
sa ville; on d\u00e9teste 
celui qui parle \u00e0 tort et 
\u00e0 travers.
{1}10{/}

{I}1_{/}Un sage dirigeant 
fait l'\u00e9ducation de son 
peuple; le gouvernement 
d'un homme sens\u00e9 est bien 
ordonn\u00e9.
{I}2_{/}Tel le chef, tels 
seront ses ministres; tel 
le gouverneur de la 
ville, tels seront ses 
habitants.
{I}3_{/}Un roi sans 
sagesse fait la ruine de 
son peuple; une ville 
prosp\u00e8re gr\u00e2ce \u00e0 
l'intelligence de ses 
chefs.
{I}4_{/}Le gouvernement 
du pays est dans la main 
du Seigneur, il envoie au 
bon moment l'homme qui 
convient.
{I}5_{/}La r\u00e9ussite de 
qui que ce soit est dans 
la main du Seigneur; il 
rev\u00eat les chefs de sa 
propre autorit\u00e9.
CONTRE L'ORGUEIL{/}

{I}6_{/}Ne garde pas 
rancune \u00e0 ton prochain, 
quelle que soit 
l'offense; ne fais rien 
sous le coup de la 
col\u00e8re.
{I}7_{/}L'orgueil est 
odieux au Seigneur comme 
aux hommes; pour lui 
comme pour eux, 
l'injustice est 
abominable.
{I}8_{/}Ce qui fait 
qu'une nation perd le 
pouvoir au profit d'une 
autre, c'est l'injustice, 
la violence et la 
richesse.
{I}9_{/}Comment peut-on 
avoir tant d'orgueil 
quand on n'est que terre 
et cendre? L'homme en 
pleine vie a d\u00e9j\u00e0 la 
pourriture en ses tripes!
{I}10_{/}La maladie 
tra\u00eene, le m\u00e9decin 
plaisante...: le roi 
d'aujourd'hui demain sera 
mort.
{I}11_{/}Une fois mort, 
l'homme n'a plus devant 
lui que la pourriture, 
les b\u00eates et les vers.

{I}12_{/}Le d\u00e9but de 
l'orgueil chez un humain, 
c'est de s'\u00e9carter du 
Seigneur et de ne plus 
tenir compte de son 
Cr\u00e9ateur.
{I}13_{/}Le p\u00e9ch\u00e9 est au 
d\u00e9part de l'orgueil; en 
pers\u00e9v\u00e9rant dans le 
p\u00e9ch\u00e9, on ouvre les 
portes toutes grandes \u00e0 
la mar\u00e9e du mal. Voil\u00e0 
pourquoi le Seigneur a 
envoy\u00e9 aux p\u00e9cheurs de 
sinistres ch\u00e2timents; 
finalement ils les a 
an\u00e9antis.
{I}14_{/}Le Seigneur a 
renvers\u00e9 les tr\u00f4nes des 
princes, et il les a 
remplac\u00e9s par des gens 
simples.
{I}15_{/}Le Seigneur a 
d\u00e9racin\u00e9 les orgueilleux 
et plant\u00e9 des humbles \u00e0 
leur place.
{I}16_{/}Le Seigneur a 
boulevers\u00e9 des contr\u00e9es 
pa\u00efennes, il les a 
totalement d\u00e9truites.
{I}17_{/}Il en a d\u00e9vast\u00e9 
plusieurs, il a d\u00e9truit 
leurs nations, effa\u00e7ant 
leur souvenir de sur la 
terre.
{I}18_{/}L'orgueil n'a 
pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour 
l'homme, ni les exc\u00e8s de 
col\u00e8re pour ceux qui 
naissent de la femme.
POUR QUI L'HONNEUR? POUR 
QUI LE M\u00c9PRIS?{/}

{I}19_{/}Quelle race est 
digne d'honneur? La race 
des humains. Quelle race 
est digne d'honneur? Ceux 
qui craignent le 
Seigneur.
Quelle race est 
m\u00e9prisable? La race des 
humains. Quelle race est 
m\u00e9prisable? Celle qui 
transgresse les 
commandements et la Loi.
{I}20_{/}Le chef m\u00e9rite 
le respect de ses fr\u00e8res; 
mais lui-m\u00eame respecte 
ceux qui craignent le 
Seigneur.
{I}22_{/}Riches, 
illustres ou pauvres, 
leur unique fiert\u00e9 doit 
\u00eatre de craindre le 
Seigneur.
{I}23_{/}Il n'est pas 
juste de m\u00e9priser un 
pauvre qui observe la 
Loi; il ne convient pas 
de glorifier un p\u00e9cheur.
{I}24_{/}Le grand, le 
juge et le puissant sont 
dignes d'honneur, mais 
aucun d'eux n'est grand 
comme celui qui craint le 
Seigneur.
{I}25_{/}Un serviteur 
intelligent aura des 
hommes libres pour le 
servir, et les gens de 
bon sens n'y trouveront 
rien \u00e0 redire.
{I}26_{/}Ne te vantes pas 
quand tu ne fais 
qu'accomplir ta besogne; 
ne fais pas le fier quand 
tu es dans la g\u00eane.
{I}27_{/}Mieux vaut \u00eatre 
un travailleur et vivre \u00e0 
l'aise, que se donner des 
apparences et manquer de 
pain.
{I}28_{/}Mon enfant, 
estime-toi avec modestie, 
appr\u00e9cie-toi \u00e0 ta juste 
valeur.
{I}29_{/}Qui d\u00e9fendra 
celui qui attente \u00e0 sa 
propre vie? Qui 
respectera celui qui se 
discr\u00e9dite lui-m\u00eame?
{I}30_{/}On estimera un 
pauvre pour sa sagesse, 
et un riche pour ses 
richesses.
{I}31_{/}Si, bien que 
pauvre, on l'honore, que 
serait-ce dans la 
richesse? Si, bien que 
riche, on le m\u00e9prise, que 
serait-ce dans la 
pauvret\u00e9?
LES APPARENCES SONT 
TROMPEUSES{/}

{1}11{/}

{I}1_{/}Le pauvre, s'il 
est un sage, va la t\u00eate 
haute; il a sa place 
parmi les notables.
{I}2_{/}Ne t'emballe pas 
pour quelqu'un parce 
qu'il se pr\u00e9sente bien, 
ne prends personne en 
d\u00e9go\u00fbt pour son seul 
aspect.
{I}3_{/}L'abeille est 
fort petite parmi la gent 
ail\u00e9e, mais vient la 
premi\u00e8re pour la douceur 
de son miel.
{I}4_{/}Ne tire pas 
vanit\u00e9 de l'habit que tu 
portes, ne sois pas 
orgueilleux parce que les 
gens t'honorent; sais-tu 
ce que le Seigneur 
pr\u00e9pare sans qu'on le 
remarque? {I}5_{/}Bien 
des dictateurs ont \u00e9t\u00e9 
renvers\u00e9s, et la couronne 
est all\u00e9e \u00e0 celui qu'on 
n'attendait pas. 
{I}6_{/}Beaucoup qui 
\u00e9taient puissants ont 
tout perdu, des gens dont 
tout le monde parlait 
sont tomb\u00e9s aux mains 
d'un nouveau venu.
{I}7_{/}Ne reprends 
personne si tu n'es pas 
d'abord bien inform\u00e9; 
commence par examiner le 
cas et tu feras ensuite 
des reproches.
{I}8_{/}Ne r\u00e9ponds pas 
avant d'avoir \u00e9cout\u00e9, 
n'interviens pas au beau 
milieu du discours.
{I}9_{/}Ne te m\u00eale pas de 
ce qui ne te regarde pas, 
ne prends pas parti dans 
les disputes entre 
p\u00e9cheurs.
TOUT D\u00c9PEND DE DIEU{/}

{I}10_{/}Mon enfant, 
n'entreprends pas trop de 
choses \u00e0 la fois; si tu 
continues d'en rajouter, 
tu ne seras pas sans 
reproches; tu auras beau 
courir, tu n'y arriveras 
pas, et tu ne pourras pas 
davantage t'en d\u00e9gager.
{I}11_{/}Il y en a 
qui se fatiguent au 
travail, s'\u00e9puisent et se 
tourmentent, et ils se 
retrouvent plus pauvres 
qu'avant.
{I}12_{/}D'autres sont 
faibles et vuln\u00e9rables, 
sans ressources et 
manquant de tout, mais le 
Seigneur les regarde d'un 
oeil favorable. 
{I}13_{/}Il les tire de 
leur abaissement et leur 
fait redresser la t\u00eate, \u00e0 
tel point que beaucoup 
s'en \u00e9tonnent.
{I}14_{/}Prosp\u00e9rit\u00e9 et 
malheur, vie et mort, 
pauvret\u00e9 et richesse, 
tout vient du Seigneur. 
()
{I}17_{/}Les hommes 
droits peuvent compter 
sur la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 du 
Seigneur, sa 
bienveillance les guidera 
en toute occasion.
{I}18_{/}Pense au sort 
d'un homme qui s'est 
enrichi \u00e0 force de 
calculs et d'\u00e9conomies. 
{I}19_{/}Peut-\u00eatre se 
dit-il: "J'ai bien gagn\u00e9 
mon repos, je peux vivre 
maintenant sur ce que 
j'ai acquis". Mais il ne 
sait pas le temps qui lui 
reste, il mourra bien et 
laissera tout \u00e0 d'autres.
{I}20_{/}Sois fid\u00e8le \u00e0 
ton devoir, consacres-y 
ta vie et poursuis ton 
oeuvre jusqu'en tes vieux 
jours.
{I}21_{/}Ne te scandalise 
pas de la r\u00e9ussite des 
p\u00e9cheurs; mets ta 
confiance dans le 
Seigneur et pers\u00e9v\u00e8re 
dans ton labeur. C'est 
chose facile pour le 
Seigneur que de faire 
riche le pauvre en un 
instant.
{I}22_{/}La b\u00e9n\u00e9diction 
du Seigneur vient 
r\u00e9compenser l'homme 
droit; soudain, sans se 
faire annoncer, elle 
porte ses fruits.
{I}23_{/}Ne dis pas: "De 
quoi est-ce que je 
manque, que pourrais-je 
avoir ou d\u00e9sirer de 
plus?" {I}24_{/}Ne dis 
pas: "J'ai tout ce qu'il 
me faut, quel malheur \u00e0 
pr\u00e9sent pourrait  
m'arriver?"
{I}25_{/}Dans les bons 
jours on oublie les 
mauvais, dans les mauvais 
jours on ne se souvient 
plus des bons. 
{I}26_{/}M\u00eame quand la 
fin est proche, il est 
facile pour le Seigneur 
de rendre \u00e0 chacun selon 
sa conduite.
{I}27_{/}L'heure de 
l'\u00e9preuve fait oublier 
tous les plaisirs, c'est 
quand se termine la vie 
d'un homme que ses 
actions prennent tout 
leur sens.
{I}28_{/}Ne parle pas de 
vie combl\u00e9e de 
b\u00e9n\u00e9dictions tant que la 
personne n'est pas morte: 
tu ne la conna\u00eetras qu'\u00e0 
la fin.
ATTENTION AU M\u00c9CHANT!{/}

{I}29_{/}N'introduis pas 
n'importe qui dans ta 
maison, car les 
profiteurs adroits sont 
nombreux.
{I}30_{/}La pens\u00e9e de 
l'orgueilleux est comme 
la perdrix encag\u00e9e pour 
attirer le gibier: il 
t'observe et cherche tes 
points faibles; 
{I}31_{/}il change le 
bien en mal, il pose ses 
pi\u00e8ges, il calomnie ce 
qu'il y a de meilleur.
{I}32_{/}L'\u00e9tincelle fera 
flamber les charbons, le 
p\u00e9cheur avec ses pi\u00e8ges 
fera couler le sang.
{I}33_{/}M\u00e9fie-toi du 
m\u00e9chant car il complote 
le mal; il pourrait 
d\u00e9truire ta r\u00e9putation 
pour toujours.
{I}34_{/}Introduis un 
\u00e9tranger dans ta maison, 
il te causera des 
probl\u00e8mes; il te 
brouillera avec les gens 
de ta maison.
{1}12{/}

{I}1_{/}Si tu fais le 
bien, sache \u00e0 qui tu le 
fais, et tes bienfaits te 
vaudront de la 
reconnaissance.
{I}2_{/}Fais du bien \u00e0 un 
fid\u00e8le et tu en seras 
r\u00e9compens\u00e9, sinon par 
lui, du moins par le 
Tr\u00e8s-Haut.
{I}3_{/}Il n'y a pas de 
b\u00e9n\u00e9dictions pour celui 
qui s'obstine \u00e0 faire le 
mal, ni pour celui qui 
n'a pas de compassion.
{I}4_{/}Donne \u00e0 un 
fid\u00e8le, mais ne viens pas 
en aide \u00e0 un p\u00e9cheur.
{I}5_{/}Fais du bien \u00e0 
celui qui est humble, 
mais ne donne pas \u00e0 un 
impie. Refuse-lui le 
pain, ne lui en donne 
pas: il deviendrait plus 
puissant que toi et te 
rendrait le mal au double 
de tes bienfaits. 
{I}6_{/}Car le Tr\u00e8s-Haut 
lui-m\u00eame d\u00e9teste les 
p\u00e9cheurs, il se vengera 
des impies.
{I}7_{/}Donne \u00e0 l'homme 
de bien mais ne viens pas 
en aide au p\u00e9cheur.
{I}8_{/}Un ami ne se 
change pas en ennemi 
quand tout va bien, un 
ennemi ne se dissimule 
plus lorsque vient 
l'adversit\u00e9.
{I}9_{/}Quand un homme 
progresse, ses ennemis 
sont d\u00e9pit\u00e9s; quand il a 
des revers, m\u00eame son ami 
l'abandonne.
{I}10_{/}Ne te fie jamais 
\u00e0 ton ennemi: sa 
m\u00e9chancet\u00e9 demeure, comme 
le bronze sous l'oxyde. 
{I}11_{/}M\u00eame s'il se 
fait humble et s'avance 
tout courb\u00e9, sois sur tes 
gardes et m\u00e9fie-toi de 
lui; agis avec lui comme 
l'artisan qui polit un 
miroir de bronze, sachant 
que l'oxyde ne r\u00e9sistera 
pas jusqu'au bout.
{I}12_{/}Ne l'installe 
pas \u00e0 ton c\u00f4t\u00e9: il 
pourrait te renverser et 
prendre ta place. Ne le 
fais pas asseoir \u00e0 ta 
droite: il pourrait 
ambitionner ton si\u00e8ge; tu 
comprendrais alors que 
j'avais raison et tu 
regretterais de ne pas 
m'avoir \u00e9cout\u00e9.
{I}13_{/}Qui aura piti\u00e9 
du charmeur mordu par un 
serpent, ou de quelque 
autre qui s'approche des 
b\u00eates dangereuses? 
{I}14_{/}Il en va de m\u00eame 
pour celui qui fr\u00e9quente 
le p\u00e9cheur et s'associe \u00e0 
ses actions mauvaises.
{I}15_{/}Le p\u00e9cheur se 
tiendra tranquille \u00e0 ton 
c\u00f4t\u00e9 pendant une heure, 
mais \u00e0 peine te 
laisseras-tu distraire, 
il jettera le masque. 
{I}16_{/}En paroles 
l'ennemi n'est que 
douceur, mais au fond de 
lui-m\u00eame il cherche 
comment te jeter dans le 
foss\u00e9. Il sait verser des 
larmes, mais s'il en a 
l'occasion, il n'aura pas 
trop de ton sang.
{I}17_{/}Si le malheur 
t'atteint, tu le verras 
devant toi: il fera 
semblant de t'aider, mais 
ce sera pour se 
d\u00e9barrasser de toi. 
{I}18_{/}Alors il 
applaudira et se moquera 
de toi; il ironisera sur 
ton compte et montrera 
son vrai visage.
ETRE PRUDENT VIS-\u00c0-VIS 
DES PUISSANTS{/}

{1}13{/}

{I}1_{/}Qui touche \u00e0 
la poix se salit les 
doigts, qui se lie \u00e0 un 
homme arrogant deviendra 
comme lui.
{I}2_{/}Ne te charge pas 
d'un fardeau trop lourd, 
ne te fais pas l'ami d'un 
plus fort et plus riche 
que toi. Vas-tu mettre 
ensemble le pot de terre 
et le pot de fer. L'un 
des deux cognera l'autre 
et le brisera.
{I}3_{/}Le riche agit mal 
et fait mine de rien; le 
pauvre est insult\u00e9 et il 
pr\u00e9sente ses excuses.
{I}4_{/}Tant que tu es 
utile, il se sert de toi; 
quand tu n'auras plus 
rien, il te laissera. 
{I}5_{/}Il sera chez toi 
tant que tu auras quelque 
chose; il t'exploitera 
sans le moindre remords.
{I}6_{/}S'il a vraiment 
besoin de toi, il te 
flattera et te fera des 
sourires; il te promettra 
des merveilles et te dira 
de bonnes paroles: "De 
quoi as-tu besoin?"
{I}7_{/}Il te sera 
reconnaissant au point 
que tu en seras g\u00ean\u00e9, le 
temps de te prendre tout 
ce que tu as; apr\u00e8s quoi 
il se moquera de toi. 
Alors, quand il te verra 
il s'\u00e9cartera de toi, et 
s'il te rencontre il 
hochera la t\u00eate.
{I}8_{/}Fais donc 
attention \u00e0 ne pas te 
laisser avoir, et \u00e0 ne 
pas te retrouver par 
terre par pure b\u00eatise.
{I}9_{/}Quand un 
personnage important 
t'invite, remets \u00e0 plus 
tard: il te rappellera.
{I}10_{/}Ne t'avance pas 
trop, on pourrait te 
repousser; ne t'\u00e9carte 
pas trop, on pourrait 
t'oublier.
{I}11_{/}Ne pense pas lui 
parler d'\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal, ne 
te fie pas \u00e0 tous ses 
discours; toutes ces 
paroles sont une fa\u00e7on de 
te mettre \u00e0 l'\u00e9preuve, il 
veut te soupeser en te 
montrant de l'int\u00e9r\u00eat.
{I}12_{/}Mais il r\u00e9p\u00e9tera 
sans piti\u00e9 tes paroles, 
il ne t'\u00e9pargnera ni les 
coups ni les cha\u00eenes. 
{I}13_{/}Sois donc sur 
tes gardes et fais bien 
attention, car tu 
chemines avec celui qui 
te jettera \u00e0 terre.
{I}15_{/}Tout \u00eatre vivant 
aime son semblable, tout 
homme aime celui qui lui 
est proche. {I}16_{/}Tout 
animal fr\u00e9quente ceux de 
son esp\u00e8ce, l'homme aussi 
recherche son semblable.
{I}17_{/}Le loup 
pourrait-il faire route 
avec l'agneau? C'est 
pareil pour le p\u00e9cheur et 
l'homme de bien? 
{I}18_{/}Quelle paix 
pourrait-il y avoir entre 
la hy\u00e8ne et le chien? Et 
quelle paix entre le 
riche et le pauvre?
{I}19_{/}Les \u00e2nes 
sauvages sont la proie 
des lions du d\u00e9sert: 
ainsi les pauvres sont 
une proie pour le riche.
{I}20_{/}Un orgueilleux 
d\u00e9teste l'humilit\u00e9, un 
pauvre est pour le riche 
un objet d'horreur.
{I}21_{/}Quand le riche 
chancelle, ses amis lui 
pr\u00eatent main-forte; quand 
le pauvre tombe, ses amis 
l'abandonnent.
{I}22_{/}Quand le riche a 
des probl\u00e8mes, beaucoup 
viennent \u00e0 son secours; 
il peut dire des 
sottises, on lui donne 
raison. Quand le pauvre 
commet une erreur, on lui 
fait des reproches, s'il 
dit des choses sens\u00e9es on 
n'en tient pas compte.
{I}23_{/}Quand le riche 
parle tout le monde se 
tait, et l'on porte aux 
nues ses paroles; quand 
le pauvre a parl\u00e9 on 
demande: "Qui est celui-
l\u00e0?" Et s'il tr\u00e9buche on 
le pousse par terre.
{I}24_{/}La richesse est 
bonne quand elle est sans 
p\u00e9ch\u00e9; la pauvret\u00e9 n'est 
un mal que chez un impie 
qui l'a m\u00e9rit\u00e9e.
{I}25_{/}Le coeur de 
l'homme se refl\u00e8te sur 
son visage, soit en bien, 
soit en mal.
{I}26_{/}A-t-il le visage 
rayonnant? C'est que tout 
va bien pour lui. A-t-il 
trouv\u00e9 des paroles de 
sagesse? C'est qu'il a 
r\u00e9fl\u00e9chi sur la 
souffrance..
LE BONHEUR DU JUSTE{/}

{1}14{/}

{I}1_{/}Heureux celui qui 
n'a pas p\u00e9ch\u00e9 en paroles 
et qui ne porte pas le 
regret de ses fautes!
{I}2_{/}Heureux celui que 
sa conscience ne condamne 
pas et qui n'a pas 
renonc\u00e9 \u00e0 son id\u00e9al!
LE BON USAGE DES 
RICHESSES{/}

{I}3_{/}La richesse ne 
convient pas \u00e0 l'homme 
mesquin: pourquoi 
donneriez-vous de grands 
biens \u00e0 un avare? 
{I}4_{/}Celui qui amasse 
en se privant de tout, 
amasse pour autrui: 
d'autres jouiront de ses 
biens.
{I}5_{/}Si quelqu'un est 
mauvais pour lui-m\u00eame, 
pour qui sera-t-il bon? 
Il ne jouit m\u00eame pas de 
ce qu'il a.
{I}6_{/}Il n'y a pas pire 
que celui qui est mauvais 
avec lui-m\u00eame: sa 
m\u00e9chancet\u00e9 se retourne 
contre lui. {I}7_{/}S'il 
fait le bien, ce sera un 
hasard, mais \u00e0 la fin sa 
m\u00e9chancet\u00e9 ressortira.
{I}8_{/}L'homme qui 
toujours convoite est un 
mauvais; les personnes ne 
l'int\u00e9ressent pas, il 
m\u00e9prise les autres.
{I}9_{/}L'homme 
insatiable n'est jamais 
satisfait de ce qu'il a, 
la cupidit\u00e9 lui dess\u00e8che 
le coeur.
{I}10_{/}L'envieux 
convoite la nourriture de 
son prochain: mis\u00e8re et 
famine seront \u00e0 sa table.
{I}11_{/}Mon enfant, fais 
bon usage de tout ce que 
tu as, et pr\u00e9sente au 
Seigneur des offrandes 
g\u00e9n\u00e9reuses.
{I}12_{/}Souviens-toi que 
la mort ne tardera pas, 
et que ton heure ne t'a 
pas encore \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e.
{I}13_{/}Avant de mourir 
fais du bien \u00e0 ton ami, 
sois g\u00e9n\u00e9reux selon tes 
moyens.
{I}14_{/}Jouis de la vie 
et ne rejette pas un 
plaisir l\u00e9gitime s'il se 
pr\u00e9sente sur ton chemin.
{I}15_{/}Ne laisseras-tu 
pas \u00e0 d'autres le fruit 
de ton travail? On 
partagera au sort le 
fruit de tes peines.
{I}16_{/}Donne et re\u00e7ois, 
trompe tes soucis, ce 
n'est pas au tombeau 
qu'on peut chercher le 
plaisir.
{I}17_{/}Tout ce qui vit 
vieillit comme un 
v\u00eatement; c'est la loi 
\u00e9ternelle: tu mourras!
{I}18_{/}Vois la verdure 
d'un arbre touffu: des 
feuilles tombent, 
d'autres apparaissent; de 
m\u00eame les g\u00e9n\u00e9rations de 
chair et de sang: l'une 
meurt et l'autre na\u00eet. 
{I}19_{/}Les choses 
finies passent, et avec 
elles passe celui qui les 
a faites.
BONHEUR DU SAGE{/}

{I}20_{/}Heureux celui 
qui s'adonne \u00e0 la sagesse 
et peut r\u00e9pondre \u00e0 celui 
qui l'interroge; 
{I}21_{/}qui fait siennes 
les voies de la sagesse 
et en approfondit les 
secrets; {I}22_{/}qui la 
prend en chasse et se met 
\u00e0 l'aff\u00fbt sur son 
passage; {I}23_{/}qui 
regarde par ses fen\u00eatres 
et \u00e9coute \u00e0 ses portes; 
{I}24_{/}qui plante sa 
tente aupr\u00e8s de sa maison 
et en fixe les piquets 
dans ses murs.
{I}25_{/}Il remet sa 
tente entre les mains de 
la sagesse et reste en 
cette heureuse demeure. 
{I}26_{/}Il place ses 
enfants sous sa 
protection et se tient \u00e0 
l'abri de ses branches; 
{I}27_{/}elle le prot\u00e8ge 
de la chaleur et il 
s'\u00e9tablit dans sa gloire.
{1}15{/}

{I}1_{/}Voil\u00e0 bien celui 
qui craint le Seigneur; 
qui se donne \u00e0 la Loi 
obtiendra la sagesse. 
{I}2_{/}Comme une m\u00e8re 
elle viendra \u00e0 sa 
rencontre, comme une 
jeune \u00e9pouse elle 
l'accueillera. 
{I}3_{/}Elle le nourrira 
du pain de l'intelligence 
et lui donnera \u00e0 boire 
l'eau de la sagesse. 
{I}4_{/}Il peut compter 
sur elle: il ne vacillera 
pas. Il s'appuiera sur 
elle et ne tombera pas.
{I}5_{/}La sagesse le 
fera plus grand que ses 
amis: il saura parler 
devant la pleine 
assembl\u00e9e. {I}6_{/}Il se 
verra couronn\u00e9 de bonheur 
et de joie; il sera 
c\u00e9l\u00e8bre pour toujours.
{I}7_{/}Les imb\u00e9ciles ne 
l'obtiendront pas, les 
p\u00e9cheurs ne la verront 
jamais. {I}8_{/}Elle se 
tient loin des 
orgueilleux, et les 
menteurs n'en conna\u00eetront 
rien.
{I}9_{/}La louange ne 
vaut rien dans la bouche 
du p\u00e9cheur, car elle ne 
vient pas du Seigneur. 
{I}10_{/}Il faut qu'elle 
vienne  d'un sage, car 
alors le Seigneur 
l'inspire.
L'HOMME EST RESPONSABLE 
DE SES ACTES{/}

{I}11_{/}Ne dis pas: 
"Dieu m'a fait p\u00e9cher!" 
car il ne fait pas ce 
qu'il d\u00e9teste. 
{I}12_{/}Ne dis pas: "Il 
m'a fait commettre une 
erreur!" car il n'avait 
pas besoin d'un p\u00e9cheur.
{I}13_{/}Le Seigneur 
d\u00e9teste le mal, et de 
m\u00eame le d\u00e9testent ceux 
qui craignent le 
Seigneur.
{I}14_{/}Quand au 
commencement il a cr\u00e9\u00e9 
l'homme, il l'a remis \u00e0 
sa propre conscience: 
{I}15_{/}Si tu veux, tu 
peux garder les 
commandements; il est en 
ton pouvoir de rester 
fid\u00e8le.
{I}16_{/}Il a mis devant 
toi le feu et l'eau: 
\u00e9tends la main vers ce 
que tu pr\u00e9f\u00e8res.
{I}17_{/}Vie et mort sont 
l\u00e0 devant les humains, \u00e0 
chacun sera donn\u00e9 ce 
qu'il a choisi.
{I}18_{/}Que la sagesse 
du Seigneur est grande, 
comme il est fort et 
puissant! et il voit 
toutes choses. 
{I}19_{/}Son regard se 
pose sur ceux qui le 
craignent; il conna\u00eet 
toutes les oeuvres des 
humains. {I}20_{/}A 
personne il n'a demand\u00e9 
d'\u00eatre impie, \u00e0 personne 
il n'a donn\u00e9 la 
permission de p\u00e9cher.
LE CH\u00c2TIMENT DES 
IMPIES{/}

{1}16{/}

{I}1_{/}Ne d\u00e9sire pas que 
tes enfants soient 
nombreux, s'ils doivent 
\u00eatre inutiles; ne mets 
pas en eux ta joie s'ils 
sont impies. 
{I}2_{/}Aussi nombreux 
qu'ils soient, ne t'en 
r\u00e9jouis pas s'ils n'ont 
pas la crainte de Dieu.
{I}3_{/}Peu t'importe 
qu'ils soient nombreux et 
qu'ils aient longue vie, 
car un seul parfois vaut 
mieux que mille, et mieux 
vaut pour eux  mourir que 
d'\u00eatre des impies.
{I}4_{/}Un homme de bon 
sens, et c'est assez pour 
qu'une ville prosp\u00e8re; 
mais les mauvais ont beau 
se multiplier, ils seront 
an\u00e9antis. {I}5_{/}J'en ai 
vu de mes yeux beaucoup 
d'exemples, et on m'en a 
cont\u00e9 de plus frappants 
encore:
{I}6_{/}Un feu est tomb\u00e9 
sur une bande de 
p\u00e9cheurs, la col\u00e8re du 
Seigneur s'est enflamm\u00e9e 
contre une race rebelle.
{I}7_{/}Il n'a pas 
pardonn\u00e9 aux h\u00e9ros 
d'autrefois quand ils se 
r\u00e9volt\u00e8rent, orgueilleux 
de leur force.
{I}8_{/}Il n'a pas 
\u00e9pargn\u00e9 la cit\u00e9 o\u00f9 vivait 
Lot: il d\u00e9testait ces 
orgueilleux. {I}9_{/}Il 
n'a pas eu piti\u00e9 de cette 
nation vou\u00e9e \u00e0 la 
destruction: ils furent 
an\u00e9antis \u00e0 cause de leurs 
p\u00e9ch\u00e9s.
{I}10_{/}Il a agi de m\u00eame 
avec six cent mille 
hommes qui, d'un coeur 
obstin\u00e9, refusaient 
d'ob\u00e9ir.
{I}11_{/}M\u00eame s'il n'y en 
avait eu qu'un seul \u00e0 
s'obstiner, il aurait \u00e9t\u00e9 
\u00e9tonnant qu'il reste 
impuni. Car au Seigneur 
appartiennent la 
mis\u00e9ricorde et la col\u00e8re: 
il est puissant pour 
pardonner comme pour 
punir.
{I}12_{/}Sa mis\u00e9ricorde 
est grande, comme l'est 
sa justice; il juge les 
hommes selon leurs actes.
{I}13_{/}Le p\u00e9cheur 
n'\u00e9chappera pas avec son 
butin, et la patience du 
fid\u00e8le ne sera pas sans 
r\u00e9compense. {I}14_{/}Dieu 
r\u00e9compensera tout geste 
charitable, et chacun 
sera trait\u00e9 selon ses 
actions. ()
{I}17_{/}Ne dis pas: "Je 
me cacherai loin du 
Seigneur! L\u00e0-haut, qui se 
souviendra de moi? On ne 
me reconna\u00eetra pas au 
milieu de la foule: que 
suis-je dans l'immensit\u00e9 
de la cr\u00e9ation?"
{I}18_{/}Vois: quand il 
para\u00eet, le ciel lui-m\u00eame 
en tremble, et les cieux 
d'au-dessus des cieux, 
ainsi que la terre et les 
mers. {I}19_{/}Les 
montagnes et les 
fondements de la terre 
sont pleins d'effroi sous 
son regard.
{I}20_{/}Mais personne 
n'y r\u00e9fl\u00e9chit: qui donc 
s'int\u00e9resse \u00e0 la mani\u00e8re 
d'agir de Dieu? 
{I}21_{/}La plupart de 
ses interventions passent 
inaper\u00e7ues, et l'on ne 
sait pas d'o\u00f9 est venue 
la temp\u00eate.
{I}22_{/}"Qui nous parle 
d'interventions de Dieu? 
Qui les attend? 
L'alliance est loin 
maintenant". 
{I}23_{/}Voil\u00e0 ce que 
pense celui qui ne 
r\u00e9fl\u00e9chit pas, celui qui 
n'a pas de jugement, 
celui qui est corrompu et 
vit de ses illusions.
DIEU, L'HOMME, ET LA 
CR\u00c9ATION{/}

{I}24_{/}Ecoutez-moi, 
mes enfants: apprenez et 
prenez \u00e0 coeur ce que je 
vais dire. {I}25_{/}Je 
veux exposer pas \u00e0 pas la 
doctrine et transmettre 
soigneusement le savoir.
{I}26_{/}D\u00e8s l'origine 
les oeuvres du Seigneur 
ont r\u00e9pondu \u00e0 un dessein; 
sit\u00f4t faites, il leur a 
assign\u00e9 \u00e0 chacune sa 
place.
{I}27_{/}Il a ordonn\u00e9 ses 
cr\u00e9atures pour la dur\u00e9e 
des temps, leur fixant un 
d\u00e9part et un devenir. 
Elles n'ont jamais faim, 
elles ne se fatiguent 
pas, elles ne s'arr\u00eatent 
pas dans leur t\u00e2che.
{I}28_{/}Les objets 
c\u00e9lestes ne choquent pas 
leurs voisins, ils ne 
d\u00e9sob\u00e9issent jamais \u00e0 ses 
ordres.
{I}29_{/}Apr\u00e8s cela le 
Seigneur a regard\u00e9 en 
bas, vers la terre, et il 
l'a combl\u00e9e de ses 
richesses. {I}30_{/}Il 
lui a donn\u00e9 une \u00e2me, il 
l'a couverte d'\u00eatres 
vivants, et tous 
retournent \u00e0 la terre.
{1}17{/}

{I}1_{/}Le Seigneur a 
tir\u00e9 l'homme de la terre, 
il l'y fait retourner. 
{I}2_{/}Pour chacun il a 
fix\u00e9 le temps de sa venue 
et son nombre de jours; 
il leur a donn\u00e9 pouvoir 
sur les choses de la 
terre.
{I}3_{/}Il les a rev\u00eatus 
d'une force semblable \u00e0 
la sienne, les faisant \u00e0 
son image. {I}4_{/}Il a 
fait que tout \u00eatre anim\u00e9 
les craigne, et qu'ils 
soient ma\u00eetres des b\u00eates 
sauvages et des oiseaux. 
()
{I}6_{/}Il leur donna, 
pour percevoir la 
r\u00e9alit\u00e9, une conscience, 
une langue et des yeux, 
des oreilles et un 
entendement. {I}7_{/}Il 
les remplit de savoir et 
d'intelligence, et il 
leur enseigna le bien et 
le mal.
{I}8_{/}Il a mis en eux 
son oeil int\u00e9rieur, leur 
faisant ainsi d\u00e9couvrir 
les grandes choses qu'il 
avait faites, 
{I}10_{/}afin qu'ils 
louent son nom tr\u00e8s saint 
et proclament la grandeur 
de ses oeuvres.
{I}11_{/}De plus il leur 
a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un savoir, il 
les a dot\u00e9s d'une loi de 
vie. {I}12_{/}Il a conclu 
avec eux une Alliance 
\u00e9ternelle et il leur a 
enseign\u00e9 ses d\u00e9crets.
{I}13_{/}Leurs yeux ont 
contempl\u00e9 sa gloire 
majestueuse, leurs 
oreilles ont entendu sa 
voix puissante. 
{I}14_{/}Il a donn\u00e9 \u00e0 
chacun d'eux des 
commandements vis-\u00e0-vis 
du prochain, leur disant: 
"Gardez-vous de toute 
injustice."
{I}15_{/}La conduite des 
hommes est toujours sous 
ses yeux, ils ne peuvent 
pas \u00e9chapper \u00e0 son 
regard. ()
{I}17_{/}Il a donn\u00e9 \u00e0 
chaque nation un guide, 
mais Isra\u00ebl appartient en 
propre au Seigneur. ()
{I}19_{/}Toutes leurs 
oeuvres sont devant lui 
comme en plein soleil, il 
ne perd pas de vue leurs 
voies. {I}20_{/}Leurs 
injustices ne lui sont 
pas cach\u00e9es, tous leurs 
p\u00e9ch\u00e9s sont devant le 
Seigneur. ()
{I}22_{/}Il garde comme 
un objet pr\u00e9cieux 
l'aum\u00f4ne qu'on a faite, 
il pr\u00e9serve les bienfaits 
d'un homme comme la 
prunelle de ses yeux.
{I}23_{/}Un jour il se 
l\u00e8vera, donnera les 
r\u00e9compenses, d\u00e9posant sur 
leurs t\u00eates ce qui leur 
est d\u00fb.
{I}24_{/}A ceux qui se 
repentent il accorde un 
red\u00e9part, il encourage 
ceux qui perdaient coeur.
{I}25_{/}Tourne-toi vers 
le Seigneur et renonce au 
p\u00e9ch\u00e9, prie-le et r\u00e9duis 
tes offenses.
{I}26_{/}Reviens vers le 
Tr\u00e8s-Haut et d\u00e9tourne-toi 
de l'injustice, aie en 
horreur ce qui est 
abominable.
{I}27_{/}Crois-tu qu'on 
loue le Tr\u00e8s-Haut, dans 
le s\u00e9jour des morts, \u00e0 la 
place des vivants qui 
n'ont pas de 
reconnaissance?
{I}28_{/}Le mort est 
comme s'il n'\u00e9tait pas: 
plus de louange \u00e0 esp\u00e9rer 
de lui; c'est le vivant, 
le bien portant, qui loue 
le Seigneur.
{I}29_{/}Comme elle est 
grande la mis\u00e9ricorde du 
Seigneur, et son pardon 
pour ceux qui reviennent 
vers lui!
{I}30_{/}L'homme ne peut 
pas tout avoir: pour 
commencer, le fils 
d'homme n'est pas 
immortel.
{I}31_{/}Quoi de plus 
lumineux que le soleil? 
Pourtant il a son d\u00e9clin. 
Quelle erreur que la 
pr\u00e9tention d'un \u00eatre de 
chair et de sang!
{I}32_{/}Le Seigneur 
contr\u00f4le l'arm\u00e9e des 
corps c\u00e9lestes, cependant 
que les hommes, sans 
exception, ne sont que 
terre et cendre.
{1}18{/}

{I}1_{/}Celui qui vit 
pour les si\u00e8cles a tout 
cr\u00e9\u00e9 pareillement. 
{I}2_{/}Seul le Seigneur 
sera reconnu juste. 
{I}4_{/}A personne il n'a 
donn\u00e9 capacit\u00e9 pour 
proclamer toutes ses 
oeuvres: qui pourrait 
aller jusqu'au fond de 
ses merveilles?
{I}5_{/}Qui peut mesurer 
son pouvoir \u00e9clatant, qui 
pourrait redire tous ses 
gestes de mis\u00e9ricorde?
{I}6_{/}Il n'y a rien \u00e0 y 
retrancher, rien \u00e0 y 
ajouter; les merveilles 
du Seigneur restent 
imp\u00e9n\u00e9trables. 
{I}7_{/}Quand on croit en 
finir, on ne fait que 
commencer; d\u00e8s qu'on s'y 
arr\u00eate, on se sent 
d\u00e9pass\u00e9.
{I}8_{/}Qu'est-ce que 
l'homme? A quoi sert-il? 
Qu'est-ce qu'il lui faut? 
Qu'est-ce qui est mauvais 
pour lui? {I}9_{/}La 
dur\u00e9e de sa vie? Tout au 
plus cent ans. 
{I}10_{/}Une goutte d'eau 
dans la mer, un grain de 
sable: voil\u00e0 sa vie face 
\u00e0 l'\u00e9ternit\u00e9.
{I}11_{/}C'est pourquoi 
le Seigneur est patient 
avec les hommes et les 
couvre de sa mis\u00e9ricorde. 
{I}12_{/}Il voit et il 
sait que leur fin est 
mis\u00e9rable, aussi leur 
pardonne-t-il sans 
compter.
{I}13_{/}La mis\u00e9ricorde 
d'un homme va \u00e0 son 
prochain, la mis\u00e9ricorde 
du Seigneur est pour tout 
\u00eatre vivant; il reprend, 
il rectifie, il enseigne: 
comme un berger il 
regroupe son troupeau. 
{I}14_{/}Il est bon avec 
ceux qui acceptent la 
correction et observent 
avec empressement ses 
d\u00e9cisions.
{I}15_{/}Mon enfant, ne 
joins pas des reproches \u00e0 
tes bienfaits, ne cause 
pas de peine si tu fais 
un cadeau. {I}16_{/}La 
ros\u00e9e ne refra\u00eechit-elle 
pas le vent br\u00fblant? De 
m\u00eame la parole fait plus 
de bien que ce qu'on 
donne.
{I}17_{/}Ne vois-tu pas 
que quelques mots valent 
mieux que le cadeau? Mais 
une personne g\u00e9n\u00e9reuse 
unit l'un \u00e0 l'autre.
{I}18_{/}L'insens\u00e9 g\u00e2che 
le bienfait par ses 
reproches, le cadeau d'un 
homme mesquin fait monter 
les larmes aux yeux.
{I}19_{/}Avant de parler, 
informe-toi, et soigne-
toi avant d'\u00eatre malade.
{I}20_{/}Examine-toi 
avant que Dieu ne te 
juge, et tu obtiendras le 
pardon \u00e0 l'heure de sa 
visite.
{I}21_{/}Humilie-toi 
avant d'\u00eatre malade, et 
si tu as p\u00e9ch\u00e9 montre ton 
repentir.
{I}22_{/}N'omets pas 
d'accomplir un voeu au 
temps fix\u00e9, n'attends pas 
la mort pour te mettre en 
r\u00e8gle.
{I}23_{/}R\u00e9fl\u00e9chis bien 
avant de faire un voeu, 
ne sois pas de ceux qui 
tentent le Seigneur.
{I}24_{/}Pense au 
jugement des derniers 
jours, aux jours du 
ch\u00e2timent o\u00f9 Dieu 
d\u00e9tournera sa face.
{I}25_{/}Au temps de 
l'abondance rappelle-toi 
les temps de famine; aux 
jours de la richesse 
pense \u00e0 la pauvret\u00e9 et au 
manque de tout.
{I}26_{/}Du matin au soir 
le temps s'est \u00e9coul\u00e9: 
tout passe vite devant le 
Seigneur.
{I}27_{/}Celui qui est 
sage se surveille en 
toute occasion; m\u00eame 
quand le p\u00e9ch\u00e9 abonde, il 
\u00e9vite la faute.
{I}28_{/}Toute personne 
sens\u00e9e reconna\u00eet la 
sagesse, et f\u00e9licite ceux 
qui l'ont trouv\u00e9e.
{I}29_{/}Ceux dont les 
paroles sont pleines de 
bon sens ont su devenir 
sages; leurs maximes sont 
une pluie bienfaisante.
{I}30_{/}Ne te laisse pas 
entra\u00eener par tes 
convoitises, r\u00e9fr\u00e8ne tes 
app\u00e9tits.
{I}31_{/}Si tu t'accordes 
ce que veulent tes 
passions, elles feront de 
toi la ris\u00e9e de tes 
ennemis.
{I}32_{/}Ne mets pas ton 
bonheur \u00e0 faire la f\u00eate, 
ne te laisse pas prendre 
\u00e0 ce genre d'existence.
{I}33_{/}Ne t'appauvris 
pas en menant joyeuse vie 
avec de l'argent emprunt\u00e9 
lorsque tu n'as rien dans 
ta bourse.
{1}19{/}

{I}1_{/}Un ouvrier buveur 
ne deviendra jamais 
riche; qui se n\u00e9glige 
dans les petites choses 
d\u00e9choira petit \u00e0 petit.
{I}2_{/}Le vin et les 
femmes corrompent les 
meilleurs; qui fr\u00e9quente 
les prostitu\u00e9es perdra 
toute honte. {I}3_{/}Il 
n'y gagnera que la 
pourriture et les vers: 
ainsi finira celui qui 
n'a plus de honte.
SE TAIRE OU PARLER QUAND 
IL LE FAUT{/}

{I}4_{/}Qui fait trop 
vite confiance est une 
t\u00eate l\u00e9g\u00e8re, qui c\u00e8de au 
p\u00e9ch\u00e9 se fait du tort \u00e0 
lui-m\u00eame.
{I}5_{/}Qui se compla\u00eet 
dans la m\u00e9disance sera 
condamn\u00e9, {I}6_{/}qui 
d\u00e9teste les bavardages 
\u00e9chappe au mal. 
{I}7_{/}Ne r\u00e9p\u00e8te jamais 
ce qu'on t'a dit, et 
jamais tu n'auras \u00e0 en 
souffrir. {I}8_{/}Ne dis 
rien \u00e0 personne, ami ou 
ennemi; ne le r\u00e9p\u00e8te pas, 
sauf si ton silence 
devait \u00eatre coupable. 
{I}9_{/}On t'\u00e9couterait 
sans doute, mais apr\u00e8s on 
se m\u00e9fierait de toi et \u00e0 
la fin on te d\u00e9testerait.
{I}10_{/}As-tu entendu 
quelque chose? Enterre-le 
en toi; courage, cela ne 
te fera pas \u00e9clater!
{I}11_{/}Pour un mot 
qu'il a entendu, le sot 
est dans les douleurs, il 
est comme une femme qui 
attend un b\u00e9b\u00e9.
{I}12_{/}Le secret est 
insupportable aux 
entrailles du sot: c'est 
pour lui comme une fl\u00e8che 
plant\u00e9e dans sa cuisse.
{I}13_{/}Explique-toi 
avec ton prochain: peut-
\u00eatre n'a-t-il rien fait, 
et s'il l'a fait, il ne 
le fera plus.
{I}14_{/}Explique-toi 
avec ton prochain: peut-
\u00eatre n'a-t-il rien dit, 
et s'il l'a dit, il ne 
recommencera pas.
{I}15_{/}Explique-toi 
avec ton prochain, car 
souvent on calomnie: ne 
crois pas tout ce qu'on 
raconte.
{I}16_{/}Il arrive qu'on 
glisse sans mauvaise 
intention; qui n'a jamais 
p\u00e9ch\u00e9 par la langue?
{I}17_{/}Explique-toi 
donc avec ton prochain 
avant d'en venir aux 
menaces: ensuite tu t'en 
tiendras \u00e0 la Loi du 
Tr\u00e8s-Haut. ()
{I}20_{/}La crainte du 
Seigneur est le tout de 
la sagesse; en toute 
sagesse il y a la 
pratique de la Loi. ()
{I}22_{/}Savoir faire le 
mal n'est pas une 
sagesse; elle n'est pas 
davantage dans les 
desseins des p\u00e9cheurs.
{I}23_{/}Il y a une forme 
d'habilet\u00e9 qui est 
odieuse: elle est folie, 
puisqu'elle n'a nulle 
sagesse.
{I}24_{/}Mieux vaut avoir 
l'esprit limit\u00e9 et 
craindre le Seigneur, 
qu'\u00eatre habile \u00e0 
transgresser la  Loi.
{I}25_{/}Il y a une 
habilet\u00e9 qui ne cherche 
que l'injustice: on 
d\u00e9figure les choses en 
pr\u00e9tendant faire valoir 
le droit.
{I}26_{/}Il se fait la 
victime, il va pli\u00e9 sous 
le fardeau, mais au fond 
ce n'est que com\u00e9die. 
{I}27_{/}Il cache son 
visage et fait le sourd, 
mais attention: \u00e0 la 
premi\u00e8re distraction il 
te roulera.
{I}28_{/}Un autre ne 
p\u00e8che pas parce qu'il 
n'en a pas les moyens; \u00e0 
la premi\u00e8re occasion il 
fera le mal.
{I}29_{/}C'est au regard 
qu'on reconna\u00eet un homme, 
c'est \u00e0 son visage qu'on 
conna\u00eet l'homme 
responsable. {I}30_{/}La 
fa\u00e7on dont un homme 
s'habille, sa fa\u00e7on de 
rire et de marcher disent 
ce qu'il est.
{1}20{/}

{I}1_{/}Il y a des 
reproches inopportuns, il 
peut \u00eatre sage de se 
taire.
{I}2_{/}Il vaut mieux 
faire une remarque que 
ruminer sa col\u00e8re. 
{I}3_{/}Qui avoue ses 
torts en \u00e9vite les 
cons\u00e9quences.
{I}4_{/}Comme un 
impuissant qui voudrait 
violer une fille, tel est 
celui qui veut \u00e9tablir la 
justice par la violence.
{I}5_{/}L'un se tait et 
on le tient pour sage, 
l'autre ne fait que 
parler et se rend odieux.
{I}6_{/}L'un se tait 
n'ayant rien \u00e0 r\u00e9pondre, 
l'autre se tait parce 
qu'il attend le moment.
{I}7_{/}L'homme sage se 
tait jusqu'au bon moment, 
le vantard et l'insens\u00e9 
parlent \u00e0 contre-temps.
{I}8_{/}Celui qui parle 
trop se fait d\u00e9tester, 
celui qui s'impose se 
fait ha\u00efr.
{I}9_{/}Il y a des 
malheurs qui se changent 
en bien, il y a des 
aubaines qui tournent 
mal.
{I}10_{/}Il y a des 
g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9s qui ne te 
seront d'aucun profit, il 
y en a d'autres qui te 
rapporteront le double.
{I}11_{/}L'un est abaiss\u00e9 
parce qu'il a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9, 
un autre rel\u00e8ve la t\u00eate 
apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 abaiss\u00e9.
{I}12_{/}L'un ach\u00e8te 
beaucoup de choses avec 
peu d'argent, un autre 
les paye sept fois trop 
cher.
{I}13_{/}Le sage se fait 
aimer rien que par ses 
paroles, pendant que les 
g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9s du sot sont 
en pure perte.
{I}14_{/}Le cadeau d'un 
insens\u00e9 ne te sert \u00e0 
rien, car il en attend du 
profit. {I}15_{/}Il donne 
peu et te demande 
beaucoup, il le crie \u00e0 la 
cantonnade; il pr\u00eate 
aujourd'hui, demain il te 
le r\u00e9clame: quel homme 
odieux!
{I}16_{/}L'insens\u00e9 dit: 
"Je n'ai pas d'amis, 
personne ne reconna\u00eet mes 
bienfaits!" {I}17_{/}Mais 
ceux qui mangent son pain 
sont des mauvaises 
langues: combien d'entre 
eux se moqueront de lui! 
Et ils recommenceront.
{I}18_{/}Il vaut mieux se 
retrouver par terre \u00e0 
cause d'une pierre que 
pour ce qu'on a dit; la 
chute des m\u00e9chants ne 
manquera pas d'arriver.
{I}19_{/}Un personne 
d\u00e9sagr\u00e9able, c'est une 
histoire b\u00eate que des 
gens mal \u00e9lev\u00e9s racontent 
hors de propos.
{I}20_{/}Une parole sage 
ne vaut rien dans la 
bouche du sot, car il ne 
la dit jamais quand il 
faudrait.
{I}21_{/}Il y en a qui ne 
p\u00e8chent pas par manque de 
moyens: si l'occasion se 
pr\u00e9sente, ils n'auront 
aucun remords.
{I}22_{/}Un autre se perd 
par fausse honte: il 
suffit qu'un homme sans 
conscience soit l\u00e0 pour 
qu'il se perde.
{I}23_{/}Par fausse 
honte, il ne pense qu'\u00e0 
gagner son amiti\u00e9: c'est 
un ennemi, en fait, qu'il 
a gagn\u00e9 sans profit.
{I}24_{/}Le mensonge est 
chez les humains une 
salissure morale; les 
gens mal \u00e9lev\u00e9s en sont 
les habitu\u00e9s.
{I}25_{/}Mieux vaut un 
voleur qu'un menteur 
inv\u00e9t\u00e9r\u00e9, mais tous deux 
vont \u00e0 leur perte.
{I}26_{/}L'habitude de 
mentir discr\u00e9dite 
quelqu'un, c'est une 
honte qui ne le l\u00e2chera 
pas.
{I}27_{/}Le sage avance 
gr\u00e2ce \u00e0 ses paroles: 
l'homme de bon sens pla\u00eet 
aux grands.
{I}28_{/}Celui qui 
cultive la terre augmente 
ses revenus, celui qui 
pla\u00eet aux grands fait 
oublier ses injustices.
{I}29_{/}Les pr\u00e9sents et 
les cadeaux aveuglent les 
yeux des sages, C'est un 
b\u00e2illon qui emp\u00eache les 
reproches de sortir de 
leur bouche.
{I}30_{/}Sagesse cach\u00e9e, 
tr\u00e9sor invisible: \u00e0 quoi 
l'un et l'autre servent-
ils?
{I}31_{/}Mieux vaut \u00eatre 
sot et le cacher, qu'\u00eatre 
sage et cacher sa 
sagesse.
{1}21{/}

{I}1_{/}Mon enfant, as-tu 
p\u00e9ch\u00e9? Ne recommence 
plus, et prie pour tes 
fautes pass\u00e9es.
{I}2_{/}Fuis devant le 
p\u00e9ch\u00e9 comme devant un 
serpent: si tu approches 
il te mordra; il a des 
dents de lion et d\u00e9truit 
des vies humaines.
{I}3_{/}Toute m\u00e9chancet\u00e9 
est une \u00e9p\u00e9e \u00e0 double 
tranchant dont les 
blessures sont sans 
rem\u00e8de.
{I}4_{/}La d\u00e9mesure et 
l'orgueil font tomber le 
riche; la maison de 
l'orgueilleux sera 
renvers\u00e9e.
{I}5_{/}La pri\u00e8re du 
pauvre va jusqu'aux 
oreilles de Dieu, il ne 
tardera pas \u00e0 intervenir.
{I}6_{/}Celui qui d\u00e9teste 
les remontrances prend le 
chemin du p\u00e9ch\u00e9, celui 
qui craint le Seigneur se 
tourne vers lui d'un 
coeur entier.
{I}7_{/}Le beau parleur 
se fait remarquer 
partout, mais l'homme 
avis\u00e9 a vite saisi ses 
points faibles.
{I}8_{/}B\u00e2tir sa maison 
avec l'argent emprunt\u00e9, 
c'est amasser des pierres 
pour s'en faire un 
tombeau.
{I}9_{/}Le parti des 
impies n'est qu'un tas de 
bois sec: le feu \u00e0 la fin 
s'y mettra.
{I}10_{/}Le chemin des 
p\u00e9cheurs est bien d\u00e9gag\u00e9 
de pierres, mais il 
conduit droit \u00e0 l'ab\u00eeme 
des morts.
LE SAGE ET LE SOT{/}

{I}11_{/}Celui qui garde 
la Loi domine ses 
pens\u00e9es, la crainte du 
Seigneur procure la 
sagesse.
{I}12_{/}Sans habilet\u00e9 on 
n'apprend pas, mais il y 
a une habilet\u00e9 qui 
termine en amertume.
{I}13_{/}La connaissance 
du sage est comme des 
eaux qui d\u00e9bordent, ses 
avis sont une source de 
vie.
{I}14_{/}L'entendement du 
sot est une cruche f\u00eal\u00e9e, 
il ne retient rien de ce 
qu'il apprend.
{I}15_{/}L'homme instruit 
entend une parole sage, 
il l'appr\u00e9cie et en 
ajoute une autre; qu'un 
bon \u00e0 rien l'entende, 
elle lui d\u00e9pla\u00eet et il la 
jette par-dessus son 
\u00e9paule.
{I}16_{/}Le bavardage de 
l'insens\u00e9 p\u00e8se comme un 
fardeau; les paroles du 
sage font du bien.
{I}17_{/}Les avis de 
l'homme sens\u00e9 sont 
recherch\u00e9s par 
l'assembl\u00e9e, chacun prend 
\u00e0 coeur ce qu'il dit.
{I}18_{/}La sagesse, pour 
l'insens\u00e9, n'est qu'une 
maison en ruines, mais le 
savoir de l'ignorant 
n'est que paroles mal 
ajust\u00e9es.
{I}19_{/}L'instructio
n g\u00eane l'imb\u00e9cile comme 
des entraves aux pieds, 
comme des menottes \u00e0 sa 
main droite.
{I}20_{/}Le sot rit tr\u00e8s 
fort, mais l'homme habile 
sourit discr\u00e8tement.
{I}21_{/}L'homme sens\u00e9 
voit l'instruction comme 
un ornement d'or, c'est 
un bracelet \u00e0 son bras 
droit.
{I}22_{/}Le sot entre 
sans plus dans la maison, 
l'homme qui sait agir se 
pr\u00e9sente avec discr\u00e9tion. 
{I}23_{/}De la porte 
l'insens\u00e9 se penche pour 
voir \u00e0 l'int\u00e9rieur, 
l'homme bien \u00e9lev\u00e9 reste 
debout dehors. 
{I}24_{/}C'est manque 
d'\u00e9ducation que d'\u00e9couter 
aux portes, un homme bien 
\u00e9lev\u00e9 serait honteux de 
le faire..
{I}25_{/}Parler de tout, 
c'est agir comme le tout 
venant, l'homme sens\u00e9 
p\u00e8se ses paroles.
{I}26_{/}Tout l'int\u00e9rieur 
du sot est d\u00e9j\u00e0 dans sa 
bouche, la bouche du sage 
est partie de son 
int\u00e9rieur.
{I}27_{/}Quand l'impie 
maudit son adversaire, la 
mal\u00e9diction est pour lui-
m\u00eame.

{I}28_{/}Le calomniateur 
se salit lui-m\u00eame, on le 
d\u00e9teste dans son 
entourage.
{1}22{/}

{I}1_{/}Le paresseux 
ressemble \u00e0 une pierre 
crott\u00e9e, tout le monde 
rit de sa d\u00e9gradation.
{I}2_{/}Le paresseux est 
comme un tas de fumier, 
celui qui l'a touch\u00e9 se 
secoue les mains.
{I}3_{/}Un fils mal \u00e9lev\u00e9 
est la honte d'un p\u00e8re; 
si c'est une fille, elle 
sera son humiliation.
{I}4_{/}Une fille sens\u00e9e 
sera un tr\u00e9sor pour son 
mari, celle qui se 
conduit mal fera le 
chagrin de son p\u00e8re.
{I}5_{/}Une fille qui ne 
rougit de rien fait honte 
\u00e0 son p\u00e8re comme \u00e0 son 
mari, l'un et l'autre la 
m\u00e9prisent.
{I}6_{/}Un mot dit au 
mauvais moment est une 
musique en temps de 
deuil, mais en tout temps 
conviennent le fouet et 
les sages remontrances. 
()
{I}9_{/}Instruire un sot 
c'est comme recoller un 
pot cass\u00e9 ou r\u00e9veiller un 
dormeur abruti de 
sommeil. {I}10_{/}Parler 
\u00e0 un sot, c'est parler \u00e0 
un homme assoupi; quand 
tu auras fini il 
demandera: "De quoi 
s'agit-il?"
{I}11_{/}Pleure sur un 
mort: il a perdu la 
lumi\u00e8re; pleure sur un 
sot: il a perdu l'esprit. 
Lamente-toi moins pour le 
mort, car il a trouv\u00e9 le 
repos, mais la vie d'un 
sot est pire que la mort.
{I}12_{/}Sept jours de 
deuil pour un mort! mais 
pour le sot et l'impie, 
c'est tous les jours de 
leur vie.
{I}13_{/}N'allonge pas la 
conversation avec 
l'insens\u00e9, ne voyage pas 
avec un homme stupide. 
Garde-toi de lui pour ne 
pas avoir d'ennuis: ses 
exc\u00e8s pourraient 
t'\u00e9clabousser. D\u00e9tourne-
toi de lui, tu seras en 
paix au lieu d'\u00eatre 
fatigu\u00e9 par sa b\u00eatise.
{I}14_{/}Y a-t-il quelque 
chose de plus lourd que 
le plomb? Comment 
l'appelle-t-on? 
L'insens\u00e9!
{I}15_{/}Le sable, le 
sel, une masse de fer, 
cela se porte plus 
facilement qu'un homme 
d\u00e9nu\u00e9 d'intelligence.
{I}16_{/}Une charpente de 
bois bien assembl\u00e9e et 
encord\u00e9e ne se disjoint 
pas dans un tremblement 
de terre, celui qui s'est 
bien d\u00e9cid\u00e9 apr\u00e8s m\u00fbre 
r\u00e9flexion ne sera pas 
\u00e9branl\u00e9 au moment du 
danger.
{I}17_{/}La d\u00e9cision 
bas\u00e9e sur la r\u00e9flexion 
tient aussi bien que 
l'enduit sur un bon mur.
{I}18_{/}Une palissade 
sur une hauteur ne 
r\u00e9siste pas au vent; de 
m\u00eame l'insens\u00e9 face \u00e0 ses 
propres terreurs: 
n'importe quelle peur 
aura raison de lui.
{I}19_{/}Frappe un oeil, 
il en jaillira des 
larmes; frappe une 
conscience, ce sera de la 
lucidit\u00e9.
{I}20_{/}Jette des 
pierres aux oiseaux, tu 
les fais fuir; insulte 
ton ami et tu briseras 
l'amiti\u00e9.
{I}21_{/}Si tu as tir\u00e9 
l'\u00e9p\u00e9e contre ton ami, ne 
d\u00e9sesp\u00e8re pas: il peut te 
revenir. {I}22_{/}Si tu 
as parl\u00e9 durement, ne 
crains pas: la 
r\u00e9conciliation est 
possible. Mais s'il 
s'agit d'outrages, de 
m\u00e9pris, d'un secret trahi 
ou d'un coup perfide, 
n'importe quel ami 
s'enfuira.
{I}23_{/}Gagne la 
confiance de ton prochain 
tandis qu'il est pauvre: 
ainsi, lorsqu'il sera 
devenu riche, tu jouiras 
avec lui de ses biens. 
Reste-lui fid\u00e8le dans les 
jours mauvais, et quand 
lui arrivera un h\u00e9ritage, 
tu le partageras avec 
lui.
{I}24_{/}Fum\u00e9e et vapeurs 
viennent avant les 
flammes: les injures 
pr\u00e9c\u00e8dent le sang vers\u00e9.
{I}25_{/}Je n'aurai pas 
honte de prot\u00e9ger mon 
ami, je ne me d\u00e9roberai 
pas; {I}26_{/}et s'il 
m'arrive du mal par sa 
faute, tous ceux qui 
l'apprendront se 
m\u00e9fieront de lui.
{I}27_{/}Qui donc mettra 
une s\u00fbret\u00e9 \u00e0 ma bouche, 
un bon cadenas \u00e0 mes 
l\u00e8vres, de peur qu'elles 
ne me fassent tomber et 
que ma langue ne me 
perde?
PRI\u00c8RE{/}

{1}23{/}

{I}1_{/}Seigneur, 
P\u00e8re et ma\u00eetre de ma vie, 
ne m'abandonne pas au 
caprice de mes l\u00e8vres, ne 
permets pas que je tombe 
\u00e0 cause de mes paroles.
{I}2_{/} Qui donc 
dressera au fouet mes 
pens\u00e9es, imposera \u00e0 mon 
entendement la discipline 
de la sagesse, sans 
m'\u00e9pargner dans mes 
\u00e9garements ni laisser 
passer mes p\u00e9ch\u00e9s?
{I}3_{/}Car autrement je 
r\u00e9p\u00e9terais mes erreurs, 
mes p\u00e9ch\u00e9s se 
reproduiraient, et je 
tomberais aux mains de 
mes adversaires pour la 
joie de mes ennemis.
{I}4_{/}Seigneur, P\u00e8re et 
Dieu de ma vie, ne 
permets pas que je 
regarde de haut, 
{I}5_{/}et pr\u00e9serve-moi 
de la cupidit\u00e9! 
{I}6_{/}Que les plaisirs 
et le sexe ne s'emparent 
pas de moi; ne me livre 
pas \u00e0 des passions 
impures!
{I}7_{/}Mes enfants, 
apprenez \u00e0 contr\u00f4ler 
votre langage; qui se 
surveille ne tombera pas 
par surprise!
{I}8_{/}Le p\u00e9cheur se 
prendra \u00e0 ses propres 
paroles, le m\u00e9disant et 
l'orgueilleux tomberont 
dans leurs pi\u00e8ges.
{I}9_{/}Ne dis pas \u00e0 tout 
instant: "Je le jure!" Ne 
prends pas sans cesse le 
Tr\u00e8s-Haut \u00e0 t\u00e9moin. 
{I}10_{/}Car, de m\u00eame 
qu'un domestique que l'on 
surveille de pr\u00e8s 
n'\u00e9chappera pas \u00e0 la 
bastonnade, ainsi celui 
qui jure et invoque 
continuellement son nom 
ne sera pas trouv\u00e9 sans 
p\u00e9ch\u00e9.
{I}11_{/}Qui multiplie 
les serments accumule les 
transgressions: le 
ch\u00e2timent ne s'\u00e9loignera 
pas de sa maison. S'il y 
manque par n\u00e9gligence, il 
a d\u00e9j\u00e0 p\u00e9ch\u00e9; si c'est 
consciemment, le p\u00e9ch\u00e9 
est double; s'il a fait 
un faux serment, il ne 
sera pas pardonn\u00e9: sa 
maison sera accabl\u00e9e de 
malheurs.
IMPURET\u00c9 ET ADULT\u00c8RE{/}

{I}12_{/}Certaines 
conversations 
m\u00e9riteraient la mort: 
elles sont inadmissibles 
chez les descendants de 
Jacob. Les vrais fid\u00e8les 
s'en abstiennent et ne se 
vautrent pas dans le 
p\u00e9ch\u00e9.
{I}13_{/}N'habitue pas ta 
bouche \u00e0 l'impuret\u00e9: ce 
serait p\u00e9cher en paroles.
{I}14_{/}Souviens-toi de 
ton p\u00e8re et de ta m\u00e8re 
quand tu es assis au 
milieu des grands, de 
peur de te laisser aller 
en leur pr\u00e9sence et de te 
conduire comme un sot! 
C'est alors que tu 
voudrais n'\u00eatre jamais n\u00e9 
et tu maudirais le jour 
de ta naissance.
{I}15_{/}L'homme habitu\u00e9 
\u00e0 insulter ne s'en 
corrigera pas de toute sa 
vie.
{I}16_{/}Deux sortes 
d'hommes multiplient les 
p\u00e9ch\u00e9s, et la troisi\u00e8me 
provoque la col\u00e8re du 
Seigneur:
{I}17_{/}La passion qui 
br\u00fble comme un feu ardent 
ne s'\u00e9teindra pas avant 
d'\u00eatre satisfaite.
L'homme qui commet 
l'impuret\u00e9 dans son corps 
ne s'arr\u00eatera pas avant 
que ce feu ne l'ait 
d\u00e9vor\u00e9. Pour l'homme 
impudique toute 
satisfaction est bonne, 
il ne se calmera pas 
avant la mort.
{I}18_{/}L'homme qui 
p\u00e8che contre le mariage 
se dit en lui-m\u00eame: "Qui 
me verra? Il fait sombre 
autour de moi, les murs 
me cachent, nul ne me 
regarde; pourquoi 
m'inqui\u00e9ter? Le Tr\u00e8s-Haut 
ne va pas prendre note de 
mes p\u00e9ch\u00e9s."
{I}19_{/}Il ne craint que 
les yeux des hommes, 
oubliant les yeux du 
Seigneur, mille fois plus 
lumineux que le soleil, 
qui observent toutes nos 
conduites et voient 
jusque dans les lieux les 
plus secrets! 
{I}20_{/}Toutes choses 
lui \u00e9taient pr\u00e9sentes 
avant d'\u00eatre cr\u00e9\u00e9es, et 
elles le seront encore 
quand elles auront 
disparu.
{I}21_{/}Un tel homme 
sera ch\u00e2ti\u00e9 sur la place 
publique; il sera pris l\u00e0 
o\u00f9 il ne s'attendait pas.
{I}22_{/}Il en sera de 
m\u00eame pour la femme qui 
trompe son mari et lui 
apporte un h\u00e9ritier con\u00e7u 
d'un autre. 
{I}23_{/}D'abord elle a 
d\u00e9sob\u00e9i \u00e0 la loi du Tr\u00e8s-
Haut, ensuite elle a 
p\u00e9ch\u00e9 contre son mari, et 
troisi\u00e8mement elle s'est 
souill\u00e9e par un adult\u00e8re, 
ayant des enfants d'un 
\u00e9tranger.
{I}24_{/}Cette femme sera 
amen\u00e9e devant l'assembl\u00e9e 
et l'on fera une enqu\u00eate 
sur ses enfants. 
{I}25_{/}Ses enfants 
seront des plantes sans 
racines, leurs rameaux ne 
porteront aucun fruit. 
{I}26_{/}On ne se 
souviendra de leur m\u00e8re 
que pour maudire, sa 
honte ne sera jamais 
effac\u00e9e.
{I}27_{/}Ainsi les autres 
sauront que la crainte du 
Seigneur est la seule 
chose qui vaille, et que 
rien n'est plus doux que 
d'observer ses 
commandements.
ELOGE DE LA SAGESSE{/}

{1}24{/}

{I}1_{/}Voici que la 
Sagesse fait son propre 
\u00e9loge, et qu'elle se rend 
gloire au milieu de son 
peuple.
{I}2_{/}Elle a pris la 
parole \u00e0 l'Assembl\u00e9e du 
Tr\u00e8s-Haut, c'est devant 
le Tout-Puissant qu'elle 
se glorifie.
{I}3_{/}Je suis sortie, 
dit-elle, de la bouche du 
Tr\u00e8s-Haut, et comme un 
brouillard j'ai recouvert 
la terre.
{I}4_{/}Dans les hauteurs 
du ciel est ma demeure, 
mon tr\u00f4ne est dans la 
colonne de nu\u00e9e.
{I}5_{/}Moi seule ai fait 
le tour de la vo\u00fbte du 
ciel et parcouru le fond 
des oc\u00e9ans.
{I}6_{/}J'ai pris 
possession des flots de 
la mer; \u00e0 moi la terre, 
et tous les peuples et 
toutes les nations.
{I}7_{/}Chez eux tous 
j'ai cherch\u00e9 un lieu o\u00f9 
m'arr\u00eater: chez qui, en 
quel domaine aurai-je un 
abri?
{I}8_{/}Et le Cr\u00e9ateur de 
toutes choses m'a donn\u00e9 
un ordre, celui qui m'a 
cr\u00e9\u00e9e m'a indiqu\u00e9 o\u00f9 
dresser ma tente. Il m'a 
dit: "Installe-toi en 
Jacob, qu'Isra\u00ebl soit ton 
domaine!"
{I}9_{/}D\u00e8s le 
commencement le Seigneur 
m'avait cr\u00e9\u00e9e, avant que 
n'existe le temps, et je 
ne passe pas avec le 
temps.
{I}10_{/}Je c\u00e9l\u00e8bre en sa 
pr\u00e9sence la liturgie de 
sa Sainte Demeure, et 
c'est pour cela m\u00eame que 
je me suis fix\u00e9e en Sion.
{I}11_{/}Il m'a fait 
reposer dans la ville 
bien-aim\u00e9e, c'est de 
J\u00e9rusalem que j'exerce 
mon pouvoir.
{I}12_{/}J'ai pris 
racines dans le peuple 
glorifi\u00e9 par le Seigneur, 
dans ce domaine qui est 
son h\u00e9ritage.
{I}13_{/}Je me suis 
\u00e9lev\u00e9e comme un c\u00e8dre du 
Liban, comme les cypr\u00e8s 
sur les pentes de 
l'Hermon.
{I}14_{/}J'ai grandi 
comme les palmiers 
d'Engaddi, comme les 
lauriers-roses de 
J\u00e9richo, comme un bel 
olivier dans la plaine.
{I}15_{/}Comme le 
cinnamome j'ai donn\u00e9 mon 
parfum, comme les plantes 
odorif\u00e9rantes; comme les 
s\u00e8ves aromatiques j'ai 
r\u00e9pandu ma senteur, comme 
le baume et la myrrhe de 
choix, comme les vapeurs 
de l'encens dans le 
sanctuaire.
{I}16_{/}Comme le pin 
parasol j'ai \u00e9tendu mes 
branches: elles 
s'appellent Gloire et 
Gr\u00e2ce.
{I}17_{/}Comme une vigne 
j'ai fleuri, avec des 
fleurs belles \u00e0 voir qui 
ont donn\u00e9 des fruits de 
gloire et de richesse. ()
{I}19_{/}Venez \u00e0 moi, 
vous qui me d\u00e9sirez, et 
rassasiez-vous de mes 
fruits.
{I}20_{/}Le souvenir 
qu'on garde de moi est 
plus doux que le miel, me 
poss\u00e9der est plus suave 
qu'un rayon de miel.
{I}21_{/}Ceux qui me 
mangent auront encore 
faim, et ceux qui me 
boivent auront encore 
soif. {I}22_{/}Celui qui 
m'\u00e9coute ne s'en 
repentira pas, ceux qui 
me cultivent ne p\u00e9cheront 
pas.
{I}23_{/}Tout cela n'est 
pas autre chose que le 
Livre de l'Alliance du 
Dieu Tr\u00e8s-Haut, c'est la 
Loi que Mo\u00efse nous a 
prescrite et qui est le 
tr\u00e9sor des assembl\u00e9es de 
Jacob.
{I}25_{/}De cette Loi 
jaillissent les eaux de 
la sagesse, semblables \u00e0 
celles du Phis\u00f4n, ou \u00e0 
celles du Tigre au temps 
des fruits nouveaux.
{I}26_{/}D'elle d\u00e9borde 
le savoir comme une crue 
de l'Euphrate ou du 
Jourdain aux jours de la 
moisson, {I}27_{/}d'elle 
s'\u00e9chappent les eaux de 
l'instruction comme les 
flots du Nil, comme le 
Gihon aux jours de la 
vendange.
{I}28_{/}Le premier qui 
l'a trouv\u00e9e n'en verra 
pas la fin, le dernier 
arriv\u00e9 ne l'\u00e9puisera pas; 
{I}29_{/}car ses pens\u00e9es 
sont plus vastes que la 
mer et ses projets 
embrassent plus que le 
grand oc\u00e9an.
LA T\u00c2CHE QUE BEN-SIRAC 
S'EST DONN\u00c9E{/}

{I}30_{/}Pour ma part 
je n'\u00e9tais qu'un petit 
chenal du fleuve, le 
ruisseau qu'on d\u00e9rive 
vers un jardin. 
{I}31_{/}Mais j'ai pens\u00e9: 
"Je vais irriguer mon 
jardin, je veux arroser 
mes parterres." Et voici 
que mon ruisseau est 
devenu un fleuve, et mon 
fleuve, une mer!
{I}32_{/}Que ma doctrine 
brille comme l'aurore, et 
que s'\u00e9tende au loin sa 
lumi\u00e8re!
{I}33_{/}Que mes le\u00e7ons 
se propagent comme 
paroles proph\u00e9tiques: car 
je veux la laisser aux 
g\u00e9n\u00e9rations futures.
{I}34_{/}Voyez: je n'ai 
pas pein\u00e9 pour moi seul, 
mais pour tous ceux qui 
cherchent la sagesse.
{1}25{/}

{I}1_{/}Il y a trois 
choses que je trouve 
belles, qui sont belles 
pour Dieu comme pour les 
hommes: l'union entre des 
fr\u00e8res, l'amiti\u00e9 entre 
des proches, et la 
parfaite harmonie entre 
mari et femme.
{I}2_{/}Il y a trois 
sortes de gens que je 
d\u00e9teste, et dont je ne 
supporte pas la pr\u00e9sence: 
un pauvre orgueilleux, un 
riche qui ment, un 
vieillard vicieux et sot.
{I}3_{/}Si tu n'as rien 
amass\u00e9 dans ta jeunesse, 
avec quoi te retrouveras-
tu dans ta vieillesse?
{I}4_{/}C'est une belle 
chose qu'un homme \u00e2g\u00e9 qui 
a bon jugement, un ancien 
qui sait conseiller. 
{I}5_{/}C'est une belle 
chose qu'un vieillard qui 
est sage, un homme estim\u00e9 
qui comprend et sait 
d\u00e9cider. {I}6_{/}Une 
riche exp\u00e9rience est la 
couronne des gens \u00e2g\u00e9s; 
ils peuvent \u00eatre fiers 
s'ils ont la crainte du 
Seigneur.
{I}7_{/}Il y a neuf 
choses que j'estime 
heureuses, et j'en 
ajouterai une dixi\u00e8me: 
celui qui trouve sa joie 
dans ses enfants; celui 
qui voit avant de mourir 
la ruine de ses ennemis. 
{I}8_{/}Heureux encore 
l'homme qui vit avec une 
femme de bon sens; celui 
qui ne laboure pas avec 
un \u00e2ne et un boeuf; celui 
qui n'a pas faut\u00e9 en 
paroles; celui qui ne 
sert pas un ma\u00eetre 
indigne de lui. 
{I}9_{/}Heureux celui qui 
a acquis un bon jugement, 
et celui qui sait se 
faire \u00e9couter. 
{I}10_{/}Qu'il est grand, 
celui qui trouve la 
sagesse! Mais il ne 
d\u00e9passe pas celui qui 
craint le Seigneur.
{I}11_{/}La crainte du 
Seigneur est au-dessus de 
tout: \u00e0 qui comparer 
celui qui la poss\u00e8de?
{I}13_{/}N'importe quelle 
blessure, plut\u00f4t que 
blessure de coeur! 
N'importe quelle 
m\u00e9chancet\u00e9, mais qu'elle 
ne vienne pas d'une 
femme! {I}14_{/}N'importe 
quel embarras, mais pas \u00e0 
cause d'un adversaire! 
N'importe quelle 
sentence, mais pas dict\u00e9e 
par un ennemi.
{I}15_{/}Pas de t\u00eate plus 
redoutable que celle du 
serpent, pas de pire 
fureur que celle de 
l'ennemi!
{I}16_{/}J'habiterais 
plus volontiers avec un 
lion ou un dragon qu'avec 
une femme m\u00e9chante. 
{I}17_{/}La m\u00e9chancet\u00e9 de 
la femme lui change le 
visage, il en devient 
plus sombre que celui 
d'un ours. {I}18_{/}Son 
mari part s'asseoir avec 
ses voisins, et il ne 
peut pas s'emp\u00eacher de 
soupirer.
{I}19_{/}Toute m\u00e9chancet\u00e9 
est peu de chose pr\u00e8s 
d'une malice de femme: 
puisse la punition des 
p\u00e9cheurs tomber sur elle! 
{I}20_{/}Une mont\u00e9e 
sablonneuse sous les pas 
d'un vieillard: telle est 
la femme bavarde pour un 
mari de bon caract\u00e8re.
{I}21_{/}Ne te laisse pas 
prendre \u00e0 la beaut\u00e9 d'une 
femme, ne la convoite 
pas!
{I}22_{/}Mauvaise humeur, 
impatience, reproches..., 
il fallait s'y attendre 
si c'est la femme qui 
commande au mari!
{I}23_{/}Coeur abattu, 
visage attrist\u00e9 et 
blessure cach\u00e9e: voil\u00e0 le 
travail d'une femme 
m\u00e9chante! Bras ballants 
et genoux mal assur\u00e9s: 
elle ne rend pas heureux 
son mari!
{I}24_{/}Le p\u00e9ch\u00e9 a 
commenc\u00e9 avec la femme: 
c'est \u00e0 cause d'elle que 
tous nous mourons.
{I}25_{/}Arr\u00eate aussit\u00f4t 
les fuites d'eau! ne 
laisse pas une m\u00e9chante 
femme s'imposer. 
{I}26_{/}Si elle ne 
marche pas comme tu lui 
dis, plus de relations!
{1}26{/}

{I}1_{/}Heureux le 
mari d'une bonne \u00e9pouse: 
le nombre de ses jours en 
sera doubl\u00e9!
{I}2_{/}Une femme 
vaillante fait la joie de 
son mari, il conna\u00eetra la 
paix tous les jours de sa 
vie.
{I}3_{/}Une bonne \u00e9pouse 
est le gros lot, elle 
reviendra \u00e0 celui qui 
craint le Seigneur. 
{I}4_{/}Riche ou pauvre, 
il aura le coeur content; 
\u00e0 tout moment l'on verra 
son bonheur sur son 
visage.
{I}5_{/}Il y a trois 
choses que je redoute, et 
une quatri\u00e8me qui 
m'effraie: une calomnie 
r\u00e9pandue dans 
l'entourage, une foule en 
r\u00e9volte et une accusation 
fausse; tout cela est 
pire que la mort. 
{I}6_{/}Mais la femme 
jalouse d'une autre, 
c'est un deuil, une 
douleur intime; sa langue 
est un fouet qui 
n'\u00e9pargne personne.
{I}7_{/}La femme m\u00e9chante 
est un joug \u00e0 boeufs mal 
amarr\u00e9: y mettre la main 
est aussi risqu\u00e9 que 
saisir un scorpion.
{I}8_{/}C'est un grand 
scandale qu'une femme qui 
boit, elle ne pourra pas 
rem\u00e9dier \u00e0 son discr\u00e9dit.
{I}9_{/}Une femme sans 
pudeur se reconna\u00eet \u00e0 ses 
coups d'oeil, \u00e0 ses 
regards effront\u00e9s.
{I}10_{/}Tiens en laisse 
une fille hardie, elle 
profiterait de ta 
complaisance.
{I}11_{/}Garde-toi de 
suivre la femme 
s\u00e9duisante; ne te fais 
pas d'illusions: elle 
veut t'avoir. {I}12_{/}Le 
voyageur assoiff\u00e9 ouvre 
la bouche \u00e0 toute eau qui 
se pr\u00e9sente: elle aussi 
s'assied face \u00e0 n'importe 
quel piquet, \u00e0 toute 
fl\u00e8che elle ouvre son 
carquois.
{I}13_{/}La gr\u00e2ce d'une 
femme r\u00e9jouit son mari, 
mais son savoir faire le 
r\u00e9conforte jusqu'\u00e0 la 
moelle des os.
{I}14_{/}Une femme qui 
sait se taire est un don 
du Seigneur, rien n'est 
comparable \u00e0 celle qui 
est bien \u00e9duqu\u00e9e.
{I}15_{/}La femme pudique 
est doublement charmante, 
celle qui est chaste est 
un tr\u00e9sor inestimable.
{I}16_{/}Comme le soleil 
levant sur les montagnes 
du Seigneur, tel est le 
charme d'une bonne \u00e9pouse 
dans une maison bien 
tenue. {I}17_{/}Comme la 
lampe qui brille sur le 
lampadaire sacr\u00e9, tel est 
un beau visage sur un 
corps harmonieux. 
{I}18_{/}Comme des 
colonnes d'or sur un 
socle d'argent, telles 
sont de belles jambes sur 
des talons bien plant\u00e9s. 
()
{I}28_{/}Pour deux choses 
je m'afflige, pour une 
troisi\u00e8me la col\u00e8re me 
prend: un homme de guerre 
r\u00e9duit \u00e0 la mis\u00e8re, des 
gens sens\u00e9s que l'on 
m\u00e9prise, celui enfin qui 
passe d'une vie droite au 
p\u00e9ch\u00e9; le Seigneur le 
destine \u00e0 p\u00e9rir par 
l'\u00e9p\u00e9e.
{I}29_{/}Il est difficile 
\u00e0 un marchand de ne pas 
chercher \u00e0 avoir les 
autres; un commer\u00e7ant ne 
se pr\u00e9servera pas du 
p\u00e9ch\u00e9.
{1}27{/}

{I}1_{/}Beaucoup ont 
p\u00e9ch\u00e9 par amour du gain; 
qui cherche \u00e0 s'enrichir 
ne cherche plus \u00e0 voir.
{I}2_{/}Comme un piquet 
s'enfonce entre deux 
pierres jointes, ainsi 
s'installe le p\u00e9ch\u00e9 entre 
la vente et l'achat.
{I}3_{/}Qui ne s'attache 
pas fermement \u00e0 la 
crainte du Seigneur, sa 
maison sera bient\u00f4t 
renvers\u00e9e.
{I}4_{/}On retrouve les 
salet\u00e9s dans le crible 
apr\u00e8s qu'on l'a secou\u00e9; 
de m\u00eame les d\u00e9fauts de 
l'homme dans ses 
discours. 
{I}5_{/}Le four sera 
l'\u00e9preuve pour les vases 
de terre; pour un homme, 
ce sera sa fa\u00e7on de 
raisonner.
{I}6_{/}Les fruits de 
l'arbre montreront s'il a 
\u00e9t\u00e9 bien cultiv\u00e9: de m\u00eame 
les paroles d'un homme 
font conna\u00eetre son fond.
{I}7_{/}Ne fais l'\u00e9loge 
de personne avant qu'il 
ne se soit exprim\u00e9: pour 
tout homme c'est 
l'\u00e9preuve.
{I}8_{/}Si tu poursuis la 
justice, tu l'atteindras; 
tu t'en rev\u00eatiras comme 
d'un manteau de f\u00eate.
{I}9_{/}Les oiseaux font 
leur nid aupr\u00e8s de leurs 
semblables, la v\u00e9rit\u00e9 
retourne \u00e0 ceux qui la 
pratiquent.
{I}10_{/}Le lion guette 
sa proie, et le p\u00e9ch\u00e9 de 
m\u00eame ceux qui font le 
mal.
{I}11_{/}La conversation 
d'un homme de Dieu a 
toujours sa sagesse, 
l'insens\u00e9 au contraire 
est changeant comme la 
lune.
{I}12_{/}Chez ceux qui 
n'entendent pas, sois 
avare de ton temps, 
donne-le largement \u00e0 ceux 
qui r\u00e9fl\u00e9chissent.
{I}13_{/}La conversation 
des sots est \u00e9nervante, 
il leur faut des 
obsc\u00e9nit\u00e9s pour rire.
{I}14_{/}Un langage plein 
de jurons met les nerfs 
en boule, ce genre de 
dispute fait se boucher 
les oreilles.
{I}15_{/}Une querelle 
d'orgueilleux, et le sang 
coule; leurs injures d\u00e9ja 
font mal \u00e0 entendre.
{I}16_{/}Qui r\u00e9v\u00e8le des 
secrets perd son cr\u00e9dit, 
il ne trouvera plus 
d'amis selon son coeur.
{I}17_{/}Aime ton ami et 
reste-lui fid\u00e8le; si tu 
as r\u00e9v\u00e9l\u00e9 ses secrets, ne 
lui cours plus apr\u00e8s; 
{I}18_{/}c'est comme si 
tu avais perdu l'un de 
tes proches: son amiti\u00e9 
pour toi est morte.
{I}19_{/}Tu as laiss\u00e9 
l'oiseau s'\u00e9chapper de ta 
main: ton ami est parti, 
inutile de partir en 
chasse. {I}20_{/}Ne le 
poursuis pas: comme la 
gazelle qui se d\u00e9gage du 
filet, il a pris ses 
distances.
{I}21_{/}On peut bander 
une blessure, se 
r\u00e9concilier apr\u00e8s les 
injures, mais avoir 
r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des secrets, c'est 
sans espoir.
{I}22_{/}Celui qui cligne 
de l'oeil complote le 
mal, et personne ne l'en 
d\u00e9tournera. {I}23_{/}En 
ta pr\u00e9sence sa bouche est 
mielleuse, il admire tout 
ce que tu dis, mais 
ensuite il parle 
autrement et il travestit 
tes paroles pour te 
perdre. {I}24_{/}Il y a 
bien des choses que je 
d\u00e9teste, mais rien autant 
que lui: le Seigneur lui-
m\u00eame le d\u00e9teste.
{I}25_{/}Qui lance une 
pierre en l'air la lance 
sur sa propre t\u00eate, et 
qui porte un coup en 
tra\u00eetre  sera bless\u00e9 en 
retour. {I}26_{/}Qui 
creuse une fosse y 
tombera, et qui tend un 
filet s'y fera prendre. 
{I}27_{/}A qui commet des 
actions mauvaises elles 
reviendront, et de l\u00e0 o\u00f9 
il ne l'attend pas.
{I}28_{/}Les orgueilleux 
sont forts pour la 
moquerie et l'insulte, 
mais la justice les 
attend comme un lion \u00e0 
l'aff\u00fbt. {I}29_{/}Ceux 
qui prennent plaisir \u00e0 
faire tomber les fid\u00e8les, 
seront pris au filet. La 
douleur fera d'eux sa 
proie avant m\u00eame qu'ils 
ne meurent.
NE PAS GARDER RANCUNE{/}

{I}30_{/}Rancune et 
col\u00e8re, voil\u00e0 encore deux 
choses abominables o\u00f9 le 
p\u00e9cheur excelle.
{1}28{/}

{I}1_{/}Celui qui se 
venge \u00e9prouvera la 
vengeance du Seigneur: il 
lui tiendra des comptes 
rigoureux pour tous ses 
p\u00e9ch\u00e9s.
{I}2_{/}Pardonne \u00e0 ton 
prochain le tort qu'il 
t'a fait; alors, si tu le 
demandes, tes p\u00e9ch\u00e9s te 
seront remis.
{I}3_{/}Quoi! Un humain 
garde rancune \u00e0 un autre 
humain, et il demande \u00e0 
Dieu de le gu\u00e9rir? 
{I}4_{/}Il est sans 
mis\u00e9ricorde pour un autre 
homme, son semblable, et 
il supplie pour ses 
propres p\u00e9ch\u00e9s! 
{I}5_{/}S'il garde 
rancune, lui faible et 
p\u00e9cheur, qui lui 
obtiendra son pardon?
{I}6_{/}Souviens-toi de 
ta fin, et cesse de ha\u00efr; 
pense \u00e0 la mort, \u00e0 la 
d\u00e9composition, et observe 
les commandements. 
{I}7_{/}Souviens-toi des 
commandements et ne garde 
pas rancune \u00e0 ton 
prochain; pense \u00e0 
l'Alliance du Tr\u00e8s-Haut, 
et oublie l'offense.
{I}8_{/}Tiens-toi \u00e0 
l'\u00e9cart des disputes et 
tu feras moins de p\u00e9ch\u00e9s, 
car l'homme col\u00e9rique 
allume les querelles. 
{I}9_{/}Le p\u00e9cheur jette 
le trouble entre les 
amis, il met la brouille 
parmi ceux qui vivaient 
en paix.
{I}10_{/}L'ardeur du feu 
d\u00e9pend du combustible, la 
querelle se d\u00e9veloppe 
selon les passions; plus 
l'homme est fort, plus il 
s'emporte; plus il est 
riche, plus il gonfle sa 
col\u00e8re.
{I}11_{/}Une dispute 
impr\u00e9vue allume le feu, 
une querelle soudaine 
fait couler le sang. 
{I}12_{/}Souffle sur 
l'\u00e9tincelle, le feu 
s'enflamme; crache 
dessus, elle s'\u00e9teint: 
les deux d\u00e9pendent de ta 
bouche!
{I}13_{/}Maudissez le 
calomniateur et son 
double discours: il a 
fait p\u00e9rir bien des gens 
qui vivaient en paix. 
{I}14_{/}Les insinuations 
d'une tierce personne les 
ont d\u00e9molis, jusqu'\u00e0 les 
disperser de nation en 
nation; elles ont d\u00e9truit 
des villes puissantes et 
renvers\u00e9 de grandes 
maisons.
{I}15_{/}La calomnie a 
fait r\u00e9pudier des femmes 
vaillantes et les a 
priv\u00e9es du fruit de leurs 
travaux. {I}16_{/}Qui lui 
pr\u00eate l'oreille ne 
trouvera plus le repos, 
il ne vivra plus en paix.
{I}17_{/}Un coup de fouet 
laisse une meurtrissure, 
un coup de langue brise 
les os. {I}18_{/}Beaucoup 
sont tomb\u00e9s victimes de 
l'\u00e9p\u00e9e, plus nombreuses 
encore les victimes de la 
langue.
{I}19_{/}Heureux l'homme 
qui est rest\u00e9 hors de ses 
atteintes et n'a pas 
connu sa fureur, qui n'a 
pas tra\u00een\u00e9 son joug et 
n'a pas eu \u00e0 porter ses 
cha\u00eenes, {I}20_{/}car son 
joug est un joug de fer, 
et ses cha\u00eenes, des 
cha\u00eenes de bronze.
{I}21_{/}La langue 
inflige une mort 
mis\u00e9rable, mieux vaut 
descendre au s\u00e9jour d'en-
bas!
{I}22_{/}Mais elle n'aura 
pas raison des fid\u00e8les; 
sa flamme ne les br\u00fblera 
pas. {I}23_{/}Ceux qui 
abandonnent le Seigneur, 
oui, s'y feront prendre. 
Elle br\u00fblera en eux sans 
jamais s'\u00e9teindre; elle 
se d\u00e9cha\u00eenera sur eux 
comme un lion, comme une 
panth\u00e8re elle les 
d\u00e9chirera.
{I}24_{/}Tu entoures ta 
terre d'une haie 
d'\u00e9pines, ton argent et 
ton or, tu les mets sous 
cl\u00e9; {I}25_{/}pour tes 
paroles il te faut une 
balance et des poids: 
mets \u00e0 ta bouche une 
porte et des verrous.
{I}26_{/}Il ne faudrait 
pas qu'elle te fasse 
tr\u00e9bucher, et que tu 
tombes devant celui qui 
te guette.
{1}29{/}

{I}1_{/}Qui conna\u00eet la 
compassion, pr\u00eate \u00e0 son 
prochain, celui qui lui 
vient en aide observe les 
commandements.
{I}2_{/}Pr\u00eate \u00e0 ton 
prochain s'il est dans le 
besoin; de ton c\u00f4t\u00e9, 
rembourse ton prochain au 
temps fix\u00e9. {I}3_{/}Tiens 
parole, sois loyal avec 
ton prochain, et en tout 
temps tu trouveras ce 
qu'il te faut.
{I}4_{/}Pour beaucoup, le 
pr\u00eat qu'on leur a fait 
n'est qu'une aubaine; ils 
mettront en difficult\u00e9 
ceux qui les ont aid\u00e9s.
{I}5_{/}Tant qu'on n'a 
pas re\u00e7u, on baise les 
mains du prochain, on se 
fait humble en pensant \u00e0 
ce qu'il a; mais au 
moment de rendre on 
demande un sursis, on 
paye en paroles 
d\u00e9plaisantes, on g\u00e9mit 
sur la duret\u00e9 des temps.
{I}6_{/}M\u00eame si on peut 
rembourser, le pr\u00eateur 
aura de la chance s'il en 
r\u00e9cup\u00e8re la moiti\u00e9. Dans 
le cas contraire, il 
s'est fait prendre son 
argent et il n'y a gagn\u00e9 
qu'un ennemi; celui-ci le 
paiera en mal\u00e9dictions et 
insultes, avec du m\u00e9pris 
au lieu de 
reconnaissance.
{I}7_{/}Bien des gens 
refusent de pr\u00eater, non 
par m\u00e9chancet\u00e9, mais par 
peur d'\u00eatre d\u00e9pouill\u00e9s 
sans raison.
{I}8_{/}Sois pourtant 
g\u00e9n\u00e9reux envers le 
pauvre, ne le laisse pas 
attendre ton aum\u00f4ne.
{I}9_{/}Selon le 
commandement, prends soin 
de l'indigent; vois quel 
est son besoin, et ne le 
renvoie pas les mains 
vides.
{I}10_{/}Perds ton argent 
pour un fr\u00e8re ou un ami, 
plut\u00f4t que de le laisser 
rouiller sous une pierre 
en pure perte.
{I}11_{/}Place ton tr\u00e9sor 
selon les commandements 
du Tr\u00e8s-Haut, cela te 
sera plus utile que de 
l'or.
{I}12_{/}Remplis tes 
greniers de tes 
g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9s, elles te 
garderont du malheur; 
{I}13_{/}face \u00e0 l'ennemi 
elles combattront pour 
toi, mieux qu'un solide 
bouclier ou une lourde 
lance.
{I}14_{/}L'homme de bien 
se porte garant pour son 
prochain; il faudrait 
avoir perdu toute honte 
pour l'abandonner.
{I}15_{/}N'oublie pas les 
services de ton garant; 
il s'est risqu\u00e9 pour toi.
{I}16_{/}Mais le p\u00e9cheur 
gaspille les biens de son 
r\u00e9pondant; c'est un 
ingrat, il oublie celui 
qui l'a sauv\u00e9.
{I}17_{/}Une caution a 
ruin\u00e9 bien des gens \u00e0 
l'aise, elle les a 
secou\u00e9s comme l'\u00e9cume des 
mers. {I}18_{/}Elle a 
forc\u00e9 des hommes 
puissants \u00e0 s'expatrier, 
faisant d'eux des errants 
en des nations 
\u00e9trang\u00e8res.
{I}19_{/}Le p\u00e9cheur se 
porte garant quand il 
pense en tirer profit, 
mais ce sont des proc\u00e8s 
qu'il va r\u00e9colter.
{I}20_{/}Viens en aide \u00e0 
ton prochain autant que 
tu le peux, mais veille \u00e0 
ne pas tomber toi-m\u00eame.
{I}21_{/}L'indispensable 
pour vivre, c'est l'eau, 
le pain, le v\u00eatement, et 
une maison pour 
s'abriter.
{I}22_{/}Mieux vaut vivre 
comme un pauvre sous ses 
planches que manger comme 
un prince chez des 
\u00e9trangers. 
{I}23_{/}Accommode-toi du 
peu ou du beaucoup que tu 
as: cela vaut mieux que 
d'entendre les reproches 
de quelqu'un qui 
t'h\u00e9berge.
{I}24_{/}C'est une triste 
vie que d'aller de maison 
en maison; l\u00e0 o\u00f9 tu es, 
tu n'oses ouvrir la 
bouche. {I}25_{/}Tu as 
beau \u00eatre celui qui donne 
\u00e0 manger et \u00e0 boire, tu 
entends les paroles 
am\u00e8res d'un ingrat: 
{I}26_{/}"Viens ici, 
l'\u00e9tranger, pr\u00e9pare la 
table; si tu as quelque 
chose, donne-moi \u00e0 
manger!" {I}27_{/}Ou 
encore: "Va-t'en, 
l'\u00e9tranger, c'\u00e9tait 
inattendu! Mon fr\u00e8re 
vient en visite et j'ai 
besoin de la maison!"
{I}28_{/}Quand on se 
respecte, c'est dur de 
s'entendre reprocher 
l'hospitalit\u00e9 et d'\u00eatre 
trait\u00e9 comme un d\u00e9biteur.
{1}30{/}

{I}1_{/}Celui qui 
aime son fils ne lui 
\u00e9pargne pas le fouet, 
plus tard il trouvera en 
lui sa joie. {I}2_{/}Qui 
\u00e9l\u00e8ve bien son fils y 
trouvera des 
satisfactions, il en sera 
fier devant ses proches. 
{I}3_{/}Celui qui 
instruit son fils rendra 
jaloux son ennemi; il 
s'en r\u00e9jouira devant ses 
amis.
{I}4_{/}Quand ce p\u00e8re 
dispara\u00eet, c'est comme 
s'il n'\u00e9tait pas mort, 
car il laisse apr\u00e8s lui 
un autre lui-m\u00eame. 
{I}5_{/}Durant sa vie, 
c'\u00e9tait son bonheur de le 
voir; quand vient la mort 
il n'a pas de chagrin. 
{I}6_{/}Car il laisse, 
face \u00e0 ses ennemis, celui 
qui fera justice, et pour 
ses amis, celui qui leur 
montrera de la 
reconnaissance.
{I}7_{/}Celui qui g\u00e2te 
son fils devra panser ses 
blessures; au moindre de 
ses cris il sera 
retourn\u00e9. {I}8_{/}Un 
cheval indompt\u00e9 devient 
impossible, un fils 
laiss\u00e9 \u00e0 lui-m\u00eame devient 
intraitable.
{I}9_{/}Tu veux choyer 
ton enfant? un jour il te 
fera peur; fol\u00e2tre avec 
lui, il te causera du 
chagrin.
{I}10_{/}Ne ris pas avec 
lui, si tu ne veux pas un 
jour t'affliger avec lui 
et finalement grincer des 
dents.
{I}11_{/}Ne lui laisse 
pas la bride sur le cou 
dans sa jeunesse, 
{I}12_{/}Malm\u00e8ne lui les 
c\u00f4tes quand il est petit, 
de peur qu'il ne 
s'obstine et se rebelle.
{I}13_{/}Eduque bien ton 
fils, travaille-le, ou 
sinon son inconduite se 
retournera contre toi.
{I}14_{/}Mieux vaut un 
pauvre en bonne sant\u00e9 et 
vigoureux qu'un riche 
\u00e9prouv\u00e9 dans son corps.
{I}15_{/}La sant\u00e9 et une 
bonne constitution valent 
mieux que tout l'or du 
monde, et un corps 
robuste, qu'une immense 
fortune.
{I}16_{/}Il n'y a pas de 
plus grande richesse que 
la sant\u00e9 du corps, il n'y 
a pas de plaisir 
sup\u00e9rieur \u00e0 la joie de 
vivre.
{I}17_{/}Mieux vaut la 
mort qu'une vie de 
mis\u00e8res, et le repos 
\u00e9ternel qu'une maladie 
tenace.
{I}18_{/}D\u00e9poser sur les 
tombes des offrandes de 
nourriture, c'est 
pr\u00e9senter de bonnes 
choses \u00e0 une bouche 
ferm\u00e9e; {I}19_{/}de m\u00eame 
l'offrande faite \u00e0 une 
idole: \u00e0 quoi bon, 
puisqu'elle ne mange ni 
ne sent rien?
Ainsi en est-il de 
l'homme que le Seigneur 
poursuit: {I}20_{/}il 
voit la nourriture et il 
soupire; il est comme 
l'homme ch\u00e2tr\u00e9 qui enlace 
une jeune fille et g\u00e9mit.
{I}21_{/}Ne te laisse pas 
aller \u00e0 la tristesse, ne 
te tourmente pas au sujet 
de ton avenir.
{I}22_{/}Un coeur joyeux, 
voil\u00e0 ce qui maintient 
l'homme en vie; c'est la 
gaiet\u00e9 qui prolonge ses 
jours.
{I}23_{/}Allons! 
Divertis-toi et console 
ton coeur; chasse la 
tristesse loin de toi, 
car la tristesse en a 
perdu beaucoup et elle ne 
sert absolument \u00e0 rien.
{I}24_{/}La jalousie et 
la fureur abr\u00e8gent la 
vie, les soucis font 
vieillir avant l'\u00e2ge.
{I}25_{/}Qui a le coeur 
joyeux a bon app\u00e9tit; ce 
qu'il mange lui profite.
INCONV\u00c9NIENTS ET 
AVANTAGES DE LA 
RICHESSE{/}

{1}31{/}

{I}1_{/}Les veilles que 
r\u00e9clame la richesse font 
perdre du poids, les 
soucis qu'elle apporte 
\u00e9loignent le sommeil.
{I}2_{/}Veilles et soucis 
emp\u00eachent de s'assoupir, 
un mal grave \u00e9carte le 
sommeil.
{I}3_{/}Le riche s'est 
donn\u00e9 de la peine pour 
amasser une fortune, 
quand il s'arr\u00eate, c'est 
pour jouir de son luxe.
{I}4_{/}Le pauvre s'est 
donn\u00e9 de la peine pour 
survivre, d\u00e8s qu'il 
s'arr\u00eate c'est 
l'indigence.
{I}5_{/}Qui aime l'or ne 
sera pas sans p\u00e9ch\u00e9s, qui 
poursuit le gain se 
laissera \u00e9garer.
{I}6_{/}Beaucoup sont 
tomb\u00e9s \u00e0 cause de l'or, 
la ruine est all\u00e9e \u00e0 leur 
rencontre.
{I}7_{/}L'or jette \u00e0 
terre ceux qui en font 
leur dieu; ceux qui ne 
pensent pas s'y laissent 
tous prendre.
{I}8_{/}Heureux le riche 
qu'on a trouv\u00e9 
irr\u00e9prochable, qui n'a 
pas couru apr\u00e8s l'or! 
{I}9_{/}Qui est-il? Nous 
dirons: "Heureux cet 
homme, il a donn\u00e9 au 
peuple un exemple 
admirable!"
{I}10_{/}Qui a pass\u00e9 ce 
test et a \u00e9t\u00e9 reconnu 
sans faille? Il peut en 
\u00eatre fier. Qui a eu les 
moyens de fauter et n'a 
pas commis la faute, qui 
pouvait faire le mal et 
ne l'a pas fait?
{I}11_{/}Sa fortune sera 
durable, on redira dans 
l'assembl\u00e9e ses oeuvres 
g\u00e9n\u00e9reuses.
LA BONNE TENUE DANS LES 
BANQUETS{/}

{I}12_{/}Te voil\u00e0 
assis \u00e0 une table 
magnifique, ne reste pas 
bouche b\u00e9e en 
t'exclamant: "Quelle 
abondance!" 
{I}13_{/}Souviens-toi que 
l'avidit\u00e9 est un mal. Y 
a-t-il cr\u00e9ature pire que 
l'oeil avide? Et c'est 
pourquoi tout ce qu'il 
voit le fait pleurer.
{I}14_{/}N'\u00e9tends pas la 
main vers tout ce que tu 
vois, ne te pr\u00e9cipite pas 
sur le plat. 
{I}15_{/}Pense que les 
autres sont dans la m\u00eame 
situation que toi, agis 
en tout avec r\u00e9flexion.
{I}16_{/}Mange ce qu'on 
te pr\u00e9sente en homme bien 
\u00e9lev\u00e9, et pas comme un 
glouton, ce qui te ferait 
d\u00e9tester. {I}17_{/}Sois 
le premier \u00e0 t'arr\u00eater, 
question d'\u00e9ducation; ne 
sois pas vorace, tu 
choquerais.
{I}18_{/}Si tu es assis 
avec beaucoup d'autres, 
ne prends pas dans le 
plat le premier.
{I}19_{/}Peu de chose 
suffit \u00e0 un homme bien 
\u00e9lev\u00e9; une fois au lit, 
il n'aura pas de mal \u00e0 
respirer. {I}20_{/}Un 
estomac l\u00e9ger procure un 
sommeil sain; on est lev\u00e9 
t\u00f4t, et la t\u00eate lucide. 
Mais l'insomnie, les 
vomissements et les 
coliques, voil\u00e0 ce qui 
attend l'homme glouton.
{I}21_{/}Si tu as \u00e9t\u00e9 
forc\u00e9 de trop manger, 
l\u00e8ve-toi, va vomir \u00e0 
l'\u00e9cart et tu seras 
soulag\u00e9.
{I}22_{/}Ecoute-moi, mon 
enfant, ne te moque pas 
de mes avis: \u00e0 la fin tu 
verras que je disais 
vrai. Sois mod\u00e9r\u00e9 dans 
tout ce que tu fais, et 
aucune maladie ne 
t'arrivera.
{I}23_{/}Quand l'h\u00f4te 
fait les choses en grand, 
on le f\u00e9licite, on parle 
\u00e0 juste titre de sa 
g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. {I}24_{/}Si 
l'h\u00f4te a \u00e9t\u00e9 mesquin, 
tout le monde critique, 
on parle avec force 
d\u00e9tails de sa 
mesquinerie.
{I}25_{/}Avec le vin ne 
joue pas au fort, car le 
vin en a perdu beaucoup. 
{I}26_{/}La fournaise 
\u00e9prouve la trempe de 
l'acier, le vin met \u00e0 
l'\u00e9preuve les coeurs, 
poussant \u00e0 la dispute les 
orgueilleux.
{I}27_{/}Le vin pour un 
homme, c'est la vie, tant 
que tu le bois avec 
mesure. Qu'est-ce qu'une 
vie o\u00f9 manque le vin? Il 
a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour la joie 
des humains.
{I}28_{/}All\u00e9gresse du 
coeur et r\u00e9confort de 
tout l'\u00eatre, voil\u00e0 ce 
qu'est le vin bu \u00e0 son 
heure et avec mesure. 
{I}29_{/}Malaise de tout 
l'\u00eatre, voil\u00e0 ce qu'est 
le vin bu en quantit\u00e9 par 
vice ou par bravade.
{I}30_{/}L'ivresse excite 
les insens\u00e9s: ils le 
paieront; elle diminue 
les forces et attire les 
coups.
{I}31_{/}Quand le vin 
coule largement au cours 
d'un banquet, n'importune 
pas ton voisin; ne le 
m\u00e9prise pas s'il est 
joyeux. Ce n'est pas le 
moment pour l'insulter ou 
pour le harceler sur des 
questions d'argent.
{1}32{/}

{I}1_{/}On t'a choisi 
pour pr\u00e9sider le festin? 
Ne prends pas de grands 
airs. Sois avec les 
autres comme l'un d'entre 
eux; occupe-toi d'eux 
puis prends ta place 
simplement.
{I}2_{/}Quand tu auras 
fait tout le n\u00e9cessaire, 
tu t'allongeras \u00e0 ta 
place pour te r\u00e9jouir 
avec eux. Alors tu 
recevras la couronne pour 
ta bonne organisation.
{I}3_{/}Parle, si tu es 
ancien, cela te revient; 
mais sache ce que tu dis 
et n'emp\u00eache pas la 
musique. {I}4_{/}Quand on 
est en train d'\u00e9couter, 
ce n'est pas le moment 
des discours, ne fais pas 
le sage \u00e0 contretemps.
{I}5_{/}Un concert au 
cours d'un banquet bien 
arros\u00e9, c'est une pierre 
pr\u00e9cieuse sur un bijou 
d'or. {I}6_{/}Le chant 
des musiciens vient sur 
la douceur du vin comme 
une \u00e9meraude sur sa 
monture d'or.
{I}7_{/}Parle, toi qui es 
jeune, si on te le 
demande, mais pas plus de 
deux fois, et pour 
r\u00e9pondre. {I}8_{/}R\u00e9sume 
ton discours, dis 
beaucoup en peu de mots. 
Montre que tu sais, mais 
que tu sais te taire.
{I}9_{/}Si tu es avec des 
gens importants, ne les 
traite pas d'\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal; 
ne bavarde pas pendant 
qu'un autre parle.
{I}10_{/}L'\u00e9clair part 
avant le tonnerre: quand 
arrive l'homme modeste, 
il est d\u00e9ja attendu.
{I}11_{/}L\u00e8ve-toi de 
table d\u00e8s qu'il est 
temps, ne t'attarde pas. 
Arrive vite chez toi sans 
tra\u00eener en chemin. 
{I}12_{/}L\u00e0 tu te 
changeras les id\u00e9es, tu 
feras ce qui te pla\u00eet, 
mais sans p\u00e9cher par des 
paroles insolentes.
{I}13_{/}Finalement tu 
b\u00e9niras celui qui t'a 
fait et qui te comble de 
ses biens.
LA CRAINTE DU SEIGNEUR{/}

{I}14_{/}Celui qui craint 
le Seigneur accepte ses 
le\u00e7ons, ceux qui le 
cherchent d\u00e8s l'aurore 
recevront bon accueil.
{I}15_{/}Qui s'adonne \u00e0 
la Loi, elle le comblera; 
celui qui fait semblant, 
elle le fera tomber.
{I}16_{/}Ceux qui 
craignent le Seigneur, il 
les recevra; leurs bonnes 
actions brilleront comme 
la lumi\u00e8re.
{I}17_{/}Le p\u00e9cheur 
n'accepte pas la 
r\u00e9primande, il trouve 
toujours \u00e0 justifier ce 
qui lui pla\u00eet.
{I}18_{/}L'homme prudent 
ne n\u00e9glige pas la 
r\u00e9flexion, mais 
l'orgueilleux indiff\u00e9rent 
n'a peur de rien.
{I}19_{/}Ne fais rien 
sans avoir r\u00e9fl\u00e9chi, et 
tu ne te repentiras pas 
de tes actes.
{I}20_{/}Ne prends pas le 
chemin raboteux et tu ne 
tr\u00e9bucheras pas sur les 
pierres. {I}21_{/}Ne te 
fie pas au chemin bien 
uni: {I}22_{/}garde-toi, 
m\u00eame de tes enfants.
{I}23_{/}Dans tout ce que 
tu fais, agis selon ta 
conscience: c'est ainsi 
que tu observeras les 
commandements.
{I}24_{/}Qui fait 
confiance \u00e0 la Loi est 
attentif aux 
commandements; qui ob\u00e9it 
au Seigneur ne subira 
aucun dommage.
{1}33{/}

{I}1_{/}Le malheur ne 
recherche pas celui qui 
craint le Seigneur; s'il 
conna\u00eet l'\u00e9preuve il en 
sera rachet\u00e9.
{I}2_{/}L'homme sage ne 
d\u00e9teste pas la Loi, celui 
qui ne la suit qu'en 
apparence est comme un 
bateau dans la temp\u00eate.
{I}3_{/}L'homme 
intelligent met sa 
confiance dans la Loi; 
pour lui la Loi est digne 
de foi comme une r\u00e9ponse 
divine.
{I}4_{/}Pr\u00e9pare ton 
discours et tu seras 
\u00e9cout\u00e9: fais une bonne 
synth\u00e8se, et ensuite 
parle.
{I}5_{/}Les sentiments du 
sot sont comme une roue 
de chariot, ses 
raisonnements font la 
girouette.
{I}6_{/}Un ami moqueur 
est comme un \u00e9talon 
excit\u00e9, il hennit sous 
n'importe quel cavalier.
{I}7_{/}Pourquoi tel jour 
est-il plus important 
qu'un autre, puisque tous 
les jours re\u00e7oivent la 
lumi\u00e8re du soleil? 
{I}8_{/}Une d\u00e9cision du 
Seigneur les a faits 
diff\u00e9rents, lui qui a 
dispos\u00e9 les f\u00eates et les 
saisons. {I}9_{/}Il a 
\u00e9lev\u00e9 et sanctifi\u00e9 
certains d'entre eux; les 
autres il les a pris pour 
faire nombre.
{I}10_{/}Les hommes aussi 
sont tous tir\u00e9s du sol, 
et c'est de la terre 
qu'Adam fut form\u00e9. 
{I}11_{/}Le Seigneur 
pourtant, dans sa sagesse 
universelle, les a 
s\u00e9par\u00e9s, les pla\u00e7ant sur 
des chemins diff\u00e9rents.
{I}12_{/}Il a b\u00e9ni et 
exalt\u00e9 certains d'entre 
eux, il les a consacr\u00e9s 
et pris \u00e0 son service; 
d'autres, il les a 
maudits et abaiss\u00e9s, il 
leur a fait perdre leur 
place.
{I}13_{/}Comme la glaise 
est dans la main du 
potier qui la mod\u00e8le \u00e0 
son go\u00fbt, ainsi les 
hommes sont dans la main 
de celui qui les a faits: 
il traite chacun comme il 
le juge bon.
{I}14_{/}D'un c\u00f4t\u00e9 le 
mal, de l'autre le bien; 
d'un c\u00f4t\u00e9 la mort, de 
l'autre la vie: et de 
m\u00eame le p\u00e9cheur face au 
fid\u00e8le. {I}15_{/}Regarde 
d'ailleurs toutes les 
oeuvres du Tr\u00e8s-Haut; 
elles vont par deux, 
l'une s'opposant \u00e0 
l'autre.
{I}16_{/}Quant \u00e0 moi, 
j'ai veill\u00e9 apr\u00e8s tous 
les autres, semblable \u00e0 
celui qui grappille 
derri\u00e8re les vendangeurs. 
{I}17_{/}Mais par la 
b\u00e9n\u00e9diction du Seigneur 
je suis arriv\u00e9 en t\u00eate et 
j'ai rempli de grappes le 
pressoir. 
{I}18_{/}Comprenez que je 
n'ai pas pein\u00e9 pour moi 
seul, mais pour tous ceux 
qui cherchent le savoir.
{I}19_{/}Ecoutez-moi 
donc, grands du peuple; 
pr\u00eatez l'oreille, vous 
qui pr\u00e9sidez l'assembl\u00e9e!
{I}20_{/}Ni \u00e0 ton fils, 
ni \u00e0 ta femme, ou \u00e0 ton 
fr\u00e8re ou ton ami: \u00e0 aucun 
ne donne pouvoir sur toi 
durant ta vie! Ne donne 
pas tes biens \u00e0 un autre; 
tu pourrais le regretter 
et devoir les redemander.
{I}21_{/}Tant qu'il te 
reste un souffle de vie, 
ne livre \u00e0 personne ta 
libert\u00e9. {I}22_{/}Il vaut 
mieux que tes enfants 
d\u00e9pendent de toi plut\u00f4t 
que d'avoir toi-m\u00eame \u00e0 
les supplier.
{I}23_{/}Garde la 
responsabilit\u00e9 de tout ce 
que tu fais, ne permets 
pas que d'autres tachent 
ta r\u00e9putation.
{I}24_{/}Au jour qui 
conclura les jours de ta 
vie, quand sera venue 
l'heure de ta fin, alors 
tu r\u00e9partiras l'h\u00e9ritage.
LES SERVITEURS{/}

{I}25_{/}Pour l'\u00e2ne: le 
fourrage, le b\u00e2ton et les 
fardeaux; pour le 
serviteur: le pain, les 
corrections et le 
travail.
{I}26_{/}Travaille sur 
ton esclave et tu auras 
la paix; rel\u00e2che-lui la 
bride et il voudra la 
libert\u00e9.
{I}27_{/}Le joug et le 
licol font plier le cou; 
pour le mauvais 
serviteur, les ch\u00e2timents 
et les cha\u00eenes.
{I}28_{/}Mets-le au 
travail, qu'il ne reste 
pas oisif, car l'oisivet\u00e9 
enseigne le mal. 
{I}29_{/}Fais-le 
travailler selon sa 
capacit\u00e9, et s'il n'ob\u00e9it 
pas mets-lui des fers aux 
pieds.
{I}30_{/}Mais ne sois 
trop exigeant envers 
personne, ne fais rien 
sans discernement.
{I}31_{/}Si tu as un 
domestique, qu'il soit 
comme un autre toi-m\u00eame, 
puisque tu l'as acquis 
par le sang.
{I}32_{/}Si tu as un 
domestique, traite-le 
comme un fr\u00e8re, puisque 
tu as besoin de lui comme 
de toi. {I}33_{/}Si tu le 
maltraites et qu'il 
prenne la fuite, o\u00f9 iras-
tu le chercher?
LES SONGES{/}

{1}34{/}

{I}1_{/}Les 
esp\u00e9rances vaines et 
mensong\u00e8res sont pour les 
imb\u00e9ciles: les songes 
donnent des ailes aux 
insens\u00e9s.
{I}2_{/}Compter sur des 
songes, c'est comme 
poursuivre une ombre ou 
courir apr\u00e8s le vent.
{I}3_{/}Ce qu'on voit en 
r\u00eave n'est qu'un reflet: 
la personne voit sa 
propre image.
{I}4_{/}Peut-on se 
purifier avec une chose 
impure? Et trouvera-t-on 
la v\u00e9rit\u00e9 dans ce qui est 
mensonge?
{I}5_{/}Pr\u00e9dictions, 
voyance et songes sont 
aussi vides que les 
fantasmes d'une femme 
enceinte.
{I}6_{/}A moins qu'ils ne 
te soient envoy\u00e9s comme 
une visite du Tr\u00e8s-Haut, 
ne leur donne pas ton 
attention.
{I}7_{/}Les songes ont 
\u00e9gar\u00e9 bien des gens; ceux 
qui comptaient dessus 
sont tomb\u00e9s \u00e0 c\u00f4t\u00e9.
{I}8_{/}La Loi par contre 
s'accomplira sans faute: 
elle est sage en ce 
qu'elle dit, fid\u00e8le en ce 
qu'elle promet.
LES VOYAGES{/}

{I}9_{/}Celui qui a 
voyag\u00e9 conna\u00eet bien des 
choses, un homme 
d'exp\u00e9rience parle en 
connaissance de cause. 
{I}10_{/}Celui qui n'a 
pas \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 l'\u00e9preuve 
sait peu, celui qui a 
roul\u00e9 sa bosse a acquis 
bien des savoir-faire. 
{I}11_{/}J'ai vu beaucoup 
de choses au cours de mes 
voyages, et j'en sais 
plus que je ne saurais 
dire. {I}12_{/}J'ai 
souvent \u00e9t\u00e9 en danger de 
mort, et je m'en suis 
tir\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 mon 
exp\u00e9rience.
{I}13_{/}Ceux qui 
craignent le Seigneur 
auront la vie sauve, car 
ils ont mis leur 
esp\u00e9rance en celui qui 
peut les sauver. 
{I}14_{/}Celui qui craint 
le Seigneur sera sans 
crainte, il ne 
s'effraiera de rien car 
Lui est son esp\u00e9rance. 
{I}15_{/}Celui qui craint 
le Seigneur sait son 
bonheur: sur qui donc 
s'est-il appuy\u00e9, qui donc 
est sa force?
{I}16_{/}Le regard du 
Seigneur couvre ceux qui 
l'aiment, il est une 
puissante protection, un 
soutien qui r\u00e9siste, un 
abri contre le vent 
br\u00fblant et le soleil de 
midi, une s\u00e9curit\u00e9 contre 
les chutes, une aide au 
moment de tomber.
{I}17_{/}Le Seigneur 
redonne le courage et 
illumine les yeux, il 
donne gu\u00e9rison, vie et 
b\u00e9n\u00e9diction.
LES SACRIFICES{/}

{I}18_{/}Donner \u00e0 
Dieu un bien mal acquis, 
c'est une offrande 
souill\u00e9e; les dons des 
m\u00e9chants ne sauraient 
plaire \u00e0 Dieu.
{I}19_{/}Le Tr\u00e8s-Haut ne 
prend pas plaisir aux 
offrandes des impies; ce 
n'est pas \u00e0 force de 
sacrifices que leurs 
p\u00e9ch\u00e9s seront pardonn\u00e9s.
{I}20_{/}Offrir un 
sacrifice pris sur les 
biens des indigents, 
c'est mettre \u00e0 mort un 
fils en l'honneur de son 
p\u00e8re.
{I}21_{/}Le pain qu'ils 
ont mendi\u00e9 est la vie des 
pauvres; celui qui les en 
prive est un assassin. 
{I}22_{/}Il tue son 
prochain, celui qui lui 
enl\u00e8ve ses moyens de 
vivre; retenir le salaire 
du salari\u00e9, c'est tout 
comme verser le sang.
{I}23_{/}L'un construit, 
l'autre abat; qu'ont-ils 
gagn\u00e9 de plus que leur 
peine? {I}24_{/}L'un 
prie, l'autre maudit; 
duquel le Ma\u00eetre 
\u00e9coutera-t-il la voix?
{I}25_{/}Si l'on se 
baigne apr\u00e8s avoir touch\u00e9 
un  mort, et qu'on le 
touche \u00e0 nouveau, \u00e0 quoi 
rimait la purification? 
{I}26_{/}C'est le cas de 
celui qui je\u00fbne pour ses 
p\u00e9ch\u00e9s puis s'en va les 
recommencer: qui \u00e9coutera 
sa pri\u00e8re? A quoi lui a 
servi sa p\u00e9nitence?
{1}35{/}

{I}1_{/}Qui observe la 
Loi fait mieux que de 
multiplier les offrandes; 
s'attacher aux 
commandements, c'est 
offrir un sacrifice de 
communion.
{I}2_{/}Un acte g\u00e9n\u00e9reux 
est une offrande de 
farine pure, l'aum\u00f4ne est 
un sacrifice de louange.
{I}3_{/}Ce qui pla\u00eet au 
Seigneur, c'est qu'on 
s'\u00e9loigne du mal; quel 
beau sacrifice 
d'expiation que de fuir 
l'injustice!
{I}4_{/}Mais tu ne te 
pr\u00e9senteras pas devant le 
Seigneur les mains vides: 
tous ces sacrifices t'ont 
\u00e9t\u00e9 prescrits.
{I}5_{/}Quand le juste 
pr\u00e9sente son offrande, la 
graisse est pour l'autel, 
mais la bonne odeur monte 
vers le Tr\u00e8s-Haut. 
{I}6_{/}Le sacrifice du 
juste est bien accueilli, 
le Seigneur n'en perdra 
pas le souvenir.
{I}7_{/}Glorifie le 
Seigneur d'un coeur 
g\u00e9n\u00e9reux, offre-lui sans 
tricher les premiers 
fruits de ton travail.
{I}8_{/}Chaque fois que 
tu donnes, montre un 
visage joyeux, sois 
heureux de pr\u00e9senter tes 
d\u00eemes.
{I}9_{/}Donne au Tr\u00e8s-
Haut comme il t'a donn\u00e9, 
de bon coeur et selon tes 
moyens; {I}10_{/}car le 
Seigneur paie de retour, 
il te rendra sept fois 
plus.
LA JUSTICE DIVINE{/}

{I}11_{/}Ne cherche 
pas \u00e0 acheter ses 
faveurs, il ne les 
accepterait pas; ton 
offrande de biens mal 
acquis ne te vaudrait 
rien. {I}12_{/}Car le 
Seigneur est le juge, et 
il ne fait pas de 
favoritisme.
{I}13_{/}Il ne recevra 
pas plus mal le pauvre, 
il \u00e9coutera la pri\u00e8re de 
l'opprim\u00e9. {I}14_{/}Il ne 
m\u00e9prisera pas la 
supplication de 
l'orphelin, ni les 
g\u00e9missements de la veuve.
{I}15_{/}Lorsque les 
larmes de la veuve 
coulent sur ses joues, 
son cri n'accuse-t-il pas 
celui qui la fait 
pleurer?
{I}16_{/}Celui qui adore 
Dieu d'un coeur entier 
trouvera bon accueil, son 
appel parviendra 
jusqu'aux cieux.
{I}17_{/}Le pri\u00e8re de 
l'humble traverse les 
nuages, il ne se 
consolera pas qu'il ne 
soit exauc\u00e9.
{I}18_{/}Il ne s'en ira 
pas, il faudra que le 
Tr\u00e8s-Haut s'occupe de 
lui, que le Seigneur 
intervienne en faveur des 
justes.
{I}19_{/}Mais le Seigneur 
ne tardera pas; il ne 
fera pas durer l'attente. 
{I}20_{/}Il cassera les 
reins de ceux qui sont 
sans piti\u00e9 et tirera 
vengeance des nations; 
{I}21_{/}il exterminera 
la multitude des violents 
et brisera le pouvoir des 
injustes.
{I}22_{/}Il rendra \u00e0 
chacun, \u00e0 la fin, ce 
qu'il m\u00e9rite, d'apr\u00e8s ses 
actes et ses intentions; 
{I}23_{/}il fera justice 
\u00e0 son peuple et son 
peuple se r\u00e9jouira de sa 
mis\u00e9ricorde.
{I}24_{/}Comme elle sera 
bienvenue, sa 
mis\u00e9ricorde, au temps de 
la d\u00e9tresse! autant que 
les nuages apr\u00e8s la 
s\u00e9cheresse.
PRI\u00c8RE POUR LE PEUPLE 
OPPRIM\u00c9{/}

{1}36{/}

{I}1_{/}Prends piti\u00e9 
de nous, Ma\u00eetre, Dieu de 
toutes choses et regarde-
nous, et jette ta crainte 
sur toutes les nations.
{I}2_{/}L\u00e8ve ta main 
contre les nations 
\u00e9trang\u00e8res et fais-leur 
voir ta puissance!
{I}3_{/}Tu leur as montr\u00e9 
ta saintet\u00e9 dans ce qui 
nous est arriv\u00e9, fais-
nous voir maintenant ta 
grandeur en agissant chez 
elles.
{I}4_{/}Fais qu'elles te 
reconnaissent, comme nous 
t'avons reconnu: car il 
n'y a pas d'autre Dieu 
que toi, Seigneur!
{I}5_{/}Donne de nouveaux 
signes, renouvelle tes 
merveilles, montre ta 
gloire en agissant et 
frappant. {I}6_{/}Ravive 
ta fureur et d\u00e9verse ta 
col\u00e8re; d\u00e9truis 
l'adversaire et supprime 
l'ennemi.
{I}7_{/}H\u00e2te le jour, 
souviens-toi de ton 
serment, et qu'on puisse 
bient\u00f4t raconter tes 
hauts faits.
{I}8_{/}Que les 
survivants soient la 
proie du feu, que 
p\u00e9rissent les oppresseurs 
de ton peuple! 
{I}9_{/}Brise la t\u00eate des 
ennemis, de leurs chefs 
qui disent: "Il n'y a que 
nous!"
{I}10_{/}Rassemble toutes 
les tribus de Jacob, et 
donne-leur comme au 
commencement leur 
h\u00e9ritage. {I}11_{/}Prends 
piti\u00e9, Seigneur, de ce 
peuple qui porte ton Nom! 
piti\u00e9 pour Isra\u00ebl que tu 
as consid\u00e9r\u00e9 comme ton 
premier-n\u00e9!
{I}12_{/}Aie compassion 
de ta Ville sainte, de 
J\u00e9rusalem, le lieu de ton 
repos. {I}13_{/}Remplis 
Sion du r\u00e9cit de tes 
merveilles, et ton peuple 
de ta gloire.
{I}14_{/}Confirme les 
promesses que tu fis au 
d\u00e9but, et fais 
r\u00e9appara\u00eetre les 
proph\u00e9ties en ton nom.
{I}15_{/}Donne leur 
salaire \u00e0 ceux qui t'ont 
attendu, et montre que 
tes proph\u00e8tes disaient 
vrai.
{I}16_{/}Exauce, 
Seigneur, la pri\u00e8re de 
tes serviteurs, \u00e9coute 
tes pr\u00eatres quand ils 
donnent \u00e0 ton peuple la 
b\u00e9n\u00e9diction d'Aaron.
{I}17_{/}Et que tous sur 
terre reconnaissent que 
tu es le Seigneur, le 
Dieu \u00e9ternel!
SAVOIR CHOISIR{/}

{I}18_{/}L'estomac 
absorbe toutes les 
nourritures, mais 
certains aliments sont 
meilleurs que d'autres. 
{I}19_{/}Le palais 
reconna\u00eet le go\u00fbt du 
gibier, de m\u00eame le coeur 
avis\u00e9 d\u00e9tecte les paroles 
mensong\u00e8res.
{I}20_{/}Un coeur 
tortueux cause du 
chagrin, mais l'homme 
d'exp\u00e9rience saura lui 
r\u00e9pondre.
{I}21_{/}Une femme 
accepte n'importe quel 
mari, mais il y a des 
filles meilleures que 
d'autres.
{I}22_{/}La beaut\u00e9 d'une 
femme illumine son visage 
et comble tous les d\u00e9sirs 
d'un homme. {I}23_{/}Si 
ses paroles sont 
empreintes de bont\u00e9 et de 
douceur, son mari est le 
plus heureux des hommes.
{I}24_{/}Celui qui a pris 
femme a commenc\u00e9 \u00e0 
s'enrichir; il a une aide 
semblable \u00e0 lui, une 
colonne pour s'y appuyer.
{I}25_{/}Un domaine non 
cl\u00f4tur\u00e9 attire les 
pillards: l\u00e0 o\u00f9 manque la 
femme on g\u00e9mit et on va \u00e0 
l'aventure.
{I}26_{/}Qui ferait 
confiance \u00e0 un voleur 
habile courant de ville 
en ville? {I}27_{/}C'est 
pareil pour celui qui n'a 
pas de g\u00eete et s'arr\u00eate 
l\u00e0 o\u00f9 la nuit le 
surprend.
LES AMIS ET LES 
CONSEILLERS{/}

{1}37{/}

{I}1_{/}Tous tes amis 
diront: "Moi aussi, je 
t'aime bien", mais l'ami 
peut ne l'\u00eatre que de 
nom. {I}2_{/}N'est-ce pas 
tristesse mortelle quand 
un compagnon ou un ami se 
change en ennemi?
{I}3_{/}O mauvais d\u00e9sirs, 
d'o\u00f9 \u00eates-vous sortis 
pour couvrir la terre de 
tromperies?
{I}4_{/}Voyez ce 
compagnon qui profite de 
la bonne fortune de son 
ami: que vienne le 
malheur, il se tourne 
contre lui. {I}5_{/}Voyez 
ce compagnon qui souffre 
pour son ami tant qu'il y 
a profit pour son ventre: 
que vienne le danger, il 
ne pense qu'\u00e0 se mettre \u00e0 
l'abri.
{I}6_{/}Que ton coeur 
n'oublie pas ton ami, ne 
le laisse pas tomber si 
tu deviens riche.
{I}7_{/}Tout conseiller 
fait valoir son avis, 
mais plus d'un conseille 
dans son propre int\u00e9r\u00eat.
{I}8_{/}Fais attention \u00e0 
qui te conseille: 
demande-toi d'abord de 
quoi il a besoin, car il 
parlera selon son 
int\u00e9r\u00eat. Peut-\u00eatre 
cherche-t-il \u00e0 te rouler.
{I}9_{/}"Ta d\u00e9cision est 
bonne" dira-t-il, puis il 
suivra l'affaire pour 
voir ce qui t'arrive.
{I}10_{/}Ne consulte pas 
celui qui n'a pas 
confiance en toi, cache 
tes intentions \u00e0 ceux qui 
sont jaloux de toi.
{I}11_{/}Ne consulte 
jamais une femme sur sa 
rivale, un l\u00e2che \u00e0 propos 
de la guerre, un 
n\u00e9gociant pour un taux 
d'\u00e9change, un acheteur si 
tu vends, un jaloux s'il 
s'agit de reconnaissance, 
un \u00e9go\u00efste s'il s'agit de 
bienfaisance, un 
paresseux pour quelque 
chose \u00e0 faire, un ouvrier 
\u00e0 la journ\u00e9e pour la fin 
du travail, un domestique 
fain\u00e9ant pour une grosse 
besogne. {I}12_{/}Mais 
cherche la compagnie d'un 
vrai croyant que tu sais 
respectueux des 
commandements, dont l'\u00e2me 
est proche de la tienne, 
et qui partagera ta 
souffrance si tu \u00e9choues.
{I}13_{/}Puis tiens-toi 
fermement \u00e0 la d\u00e9cision 
qui na\u00eetra de toi, car 
personne ne m\u00e9rite 
davantage ta confiance. 
{I}14_{/}Notre propre 
intuition voit parfois 
plus clair que les sept 
sentinelles qui veillent 
sur la hauteur.
{I}15_{/}Mais par-dessus 
tout prie le Tr\u00e8s-Haut 
pour qu'il te mette dans 
le vrai.
VRAIE ET FAUSSE 
SAGESSE{/}

{I}16_{/}Avant 
d'entreprendre, il faut 
penser; avant toute 
action il y a un projet.
{I}17_{/}La d\u00e9cision peut 
s'orienter suivant quatre 
chemins: {I}18_{/}le bien 
ou le mal, la vie ou la 
mort. C'est ta d\u00e9cision 
qui fait le choix.
{I}19_{/}Tel homme est 
bon pour instruire les 
autres, qui pour lui-m\u00eame 
ne vaut rien.
{I}20_{/}Le beau parleur 
se fait d\u00e9tester: on le 
laissera mourir de faim. 
{I}21_{/}Il n'a pas re\u00e7u 
la gr\u00e2ce qui vient du 
Seigneur: il est d\u00e9pourvu 
de sagesse.
{I}22_{/}Mais d'autres 
ont en eux la sagesse; on 
peut leur faire confiance 
quand ils d\u00e9versent les 
fruits de leur 
intelligence.
{I}23_{/}L'homme sage 
instruit son propre 
peuple: on peut se fier 
aux fruits de son 
intelligence.
{I}24_{/}L'homme sage est 
combl\u00e9 de b\u00e9n\u00e9dictions, 
tous ceux qui le voient 
disent ses louanges.
{I}25_{/}Chacun ne vit 
qu'un certain nombre de 
jours, mais les jours 
d'Isra\u00ebl passeront toute 
mesure.
{I}26_{/}Le sage jouira 
de la confiance de son 
peuple, son nom vivra \u00e0 
jamais.
{I}27_{/}Mon enfant, vois 
toi-m\u00eame ce qui te 
r\u00e9ussit: vois ce qui est 
mauvais pour toi et sache 
t'en priver. {I}28_{/}Car 
tout ne convient pas \u00e0 
tous, et tout le monde ne 
s'accommode pas des m\u00eames 
choses.
{I}29_{/}N'abuse pas de 
tout ce qui te pla\u00eet, ne 
te jette pas sur la 
nourriture, {I}30_{/}car 
trop manger rend malade, 
et la goinfrerie provoque 
l'indigestion. 
{I}31_{/}Beaucoup de gens 
sont morts de leurs 
exc\u00e8s, alors qu'en se 
mod\u00e9rant ils auraient 
prolong\u00e9 leur vie.
LA MALADIE ET LE 
M\u00c9DECIN{/}

{1}38{/}

{I}1_{/}Aie pour le 
m\u00e9decin toute l'estime 
qu'il m\u00e9rite, \u00e0 la mesure 
de ses services, car lui 
aussi le Seigneur l'a 
voulu. {I}2_{/}La 
gu\u00e9rison, de fait, vient 
du Tr\u00e8s-Haut, et c'est le 
Roi qui lui a octroy\u00e9 le 
don de gu\u00e9rir.
{I}3_{/}Le savoir du 
m\u00e9decin le fait marcher 
la t\u00eate haute, m\u00eame les 
grands l'admirent.
{I}4_{/}Le Seigneur a 
cr\u00e9\u00e9 les plantes 
m\u00e9dicinales qui sortent 
de la terre: un homme 
avis\u00e9 ne les d\u00e9daigne 
pas. {I}5_{/}N'y a-t-il 
pas eu jadis un bois 
capable d'adoucir l'eau 
am\u00e8re? Et c'est ainsi que 
le Seigneur fit conna\u00eetre 
sa puissance.
{I}6_{/}Il donne \u00e0 des 
humains le savoir afin de 
tirer gloire des 
merveilleux rem\u00e8des qu'il 
a cr\u00e9\u00e9s. {I}7_{/}Le 
m\u00e9decin s'en sert pour 
soigner et calmer la 
douleur, le pharmacien en 
fait ses m\u00e9langes. 
{I}8_{/}De cette fa\u00e7on 
les oeuvres du Tr\u00e8s-Haut 
ne sont pas termin\u00e9es: le 
bien-\u00eatre continue de se 
r\u00e9pandre sur la terre.
{I}9_{/}Mon enfant, quand 
tu es malade, ne te 
laisse pas abattre: prie 
le Seigneur pour qu'il te 
gu\u00e9risse.
{I}10_{/}Renonce \u00e0 ta 
conduite mauvaise, t\u00e2che 
d'avoir les mains nettes 
et purifie ton coeur de 
tout p\u00e9ch\u00e9.
{I}11_{/}Offre \u00e0 Dieu de 
l'encens et de la fleur 
de farine pour te 
rappeler \u00e0 son souvenir, 
pr\u00e9sente-lui une offrande 
de choix selon tes 
moyens.
{I}12_{/}Puis fais venir 
le m\u00e9decin, puisque c'est 
le Seigneur qui l'a cr\u00e9\u00e9; 
ne le m\u00e9prise pas, car tu 
as besoin de lui.
{I}13_{/}En certains cas 
le r\u00e9tablissement passe 
par leurs mains; 
{I}14_{/}ils prieront le 
Seigneur pour qu'il leur 
fasse trouver les moyens 
de te soulager et de te 
sauver la vie.
{I}15_{/}Celui qui p\u00e8che 
devant son Cr\u00e9ateur, 
qu'il tombe entre les 
mains du m\u00e9decin!
LE DEUIL{/}

{I}16_{/}Mon enfant, 
verse des larmes pour un 
mort et entonne la 
lamentation qui exprimera 
ta douleur. Puis enterre 
son corps comme il y a 
droit, ne n\u00e9glige rien 
pour sa s\u00e9pulture.
{I}17_{/}G\u00e9mis am\u00e8rement, 
frappe-toi la poitrine, 
porte le deuil comme il 
convient durant un jour 
ou deux pour marquer la 
s\u00e9paration, puis console-
toi de ta tristesse. 
{I}18_{/}Car la tristesse 
m\u00e8ne \u00e0 la mort, la peine 
int\u00e9rieure consume les 
energies.
{I}19_{/}Que la tristesse 
se termine avec les 
fun\u00e9railles: tu ne peux 
pas vivre toujours 
afflig\u00e9.
{I}20_{/}N'abandonne pas 
ton coeur \u00e0 la tristesse, 
repousse-la et songe \u00e0 ta 
propre fin! {I}21_{/}Ne 
l'oublie pas: c'est sans 
retour. Tu te ferais du 
mal sans lui faire aucun 
bien.
{I}22_{/}Souviens-toi de 
ma sentence qu'un jour tu 
pourras r\u00e9p\u00e9ter: hier 
c'\u00e9tait moi, aujourd'hui 
ce sera toi!
{I}23_{/}D\u00e8s que le mort 
repose, laisse reposer 
son souvenir; console-toi 
de lui d\u00e8s que son 
souffle l'a quitt\u00e9.
LE SCRIBE ET L'ARTISAN{/}

{I}24_{/}Il faut avoir 
des loisirs pour acqu\u00e9rir 
la connaissance de la 
Loi; celui qui n'a pas le 
souci des affaires pourra 
devenir sage.
{I}25_{/}Comment 
deviendrait-il sage, 
celui qui tient la 
charrue? toute sa fiert\u00e9 
est de manier 
l'aiguillon; il conduit 
ses boeufs et les excite 
au travail, il ne parle 
que de b\u00e9tail. 
{I}26_{/}Toute son 
attention va au sillon 
qu'il trace, et jusque 
tard dans la nuit il 
donne le fourrage aux 
g\u00e9nisses.
{I}27_{/}Il en va de m\u00eame 
pour tout ouvrier ou 
artisan qui travaille 
jour et nuit, pour ceux 
qui gravent les cachets 
et qui s'efforcent d'en 
varier le dessin. Leur 
attention va toute au 
travail en cours, et ils 
passent leurs veilles \u00e0 
fignoler l'ouvrage.
{I}28_{/}Il en va de m\u00eame 
du forgeron assis pr\u00e8s de 
l'enclume, tout occup\u00e9 du 
fer qu'il travaille 
tandis qu'il fond 
litt\u00e9ralement sous 
l'ardeur du feu. Il lui 
faut se prot\u00e9ger contre 
cette fournaise tandis 
que le bruit du marteau 
lui casse les oreilles. 
Il met toute son 
attention \u00e0 r\u00e9aliser un 
travail parfait et passe 
ses veilles \u00e0 embellir 
son oeuvre.
{I}29_{/}Il en va de m\u00eame 
pour le potier qui 
travaille assis devant le 
tour et fait aller la 
roue avec ses pieds; il 
est tout \u00e0 sa besogne et 
cherche \u00e0 produire 
davantage. {I}30_{/}Du 
bras il p\u00e9trit la glaise, 
il la malaxe avec ses 
pieds. Il mettra toute 
son attention \u00e0 \u00e9tendre 
le vernis et passera ses 
veilles \u00e0 entretenir le 
four.
{I}31_{/}Tous ces gens 
comptent sur leurs bras 
et chacun d'eux est 
habile dans son m\u00e9tier. 
{I}32_{/}Sans eux on ne 
b\u00e2tirait pas de ville, on 
n'y habiterait pas, on ne 
circulerait pas.
{I}33_{/}Mais on n'ira 
pas les chercher pour le 
conseil du peuple et on 
ne les remarquera pas 
dans l'assembl\u00e9e. Ils ne 
si\u00e9geront pas au tribunal 
car ils ne sont pas 
familiers avec la Loi.
{I}34_{/}Ils ne 
montreront gu\u00e8re 
d'instruction, ils n'ont 
pas la pratique du droit, 
et on ne les trouve pas 
parmi ceux qui 
interpr\u00e8tent les maximes. 
Bien s\u00fbr, ils mettent en 
valeur tout ce que Dieu a 
cr\u00e9\u00e9 au commencement, 
mais leur pri\u00e8re ne va 
pas au-del\u00e0 des affaires 
de leur m\u00e9tier.
{1}39{/}

{I}1_{/}Il en va tout 
autrement de celui qui 
s'applique \u00e0 m\u00e9diter la 
Loi du Tr\u00e8s-Haut. Il 
scrute la sagesse de tous 
les anciens et leurs 
proph\u00e9ties absorbent ses 
loisirs.
{I}2_{/}Il garde en 
m\u00e9moire les propos des 
hommes c\u00e9l\u00e8bres et 
p\u00e9n\u00e8tre les richesses des 
maximes; {I}3_{/}il 
recherche le sens cach\u00e9 
des proverbes et 
s'int\u00e9resse aux \u00e9nigmes 
des paraboles.
{I}4_{/}Il passe au 
service des grands et on 
le voit au milieu des 
chefs. Il voyage dans les 
pays \u00e9trangers et il a 
l'exp\u00e9rience de ce qui 
est bon ou mauvais pour 
les hommes.
{I}5_{/}D\u00e8s le matin il 
s'applique \u00e0 trouver le 
Seigneur qui l'a cr\u00e9\u00e9, il 
supplie en la pr\u00e9sence du 
Tr\u00e8s-Haut; il ouvre la 
bouche pour prier et il 
implore pour ses p\u00e9ch\u00e9s.
{I}6_{/}Si le Seigneur 
Sublime en a d\u00e9cid\u00e9 
ainsi, il le remplira de 
l'esprit d'intelligence. 
Alors il fera pleuvoir 
des paroles de sagesse, 
et dans sa pri\u00e8re il en 
rendra gr\u00e2ces au 
Seigneur.
{I}7_{/}Il entrera dans 
les plans de Dieu et dans 
la connaissance: il 
m\u00e9ditera sur les secrets 
du Seigneur. {I}8_{/}Il 
communiquera les 
enseignements de sa 
doctrine et mettra sa 
fiert\u00e9 dans la Loi et 
l'Alliance du Seigneur.
{I}9_{/}Beaucoup de gens 
vanteront son 
intelligence, elle ne 
tombera jamais dans 
l'oubli; son souvenir ne 
dispara\u00eetra pas, mais son 
nom restera vivant de 
g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.
{I}10_{/}A l' \u00e9tranger on 
reconna\u00eetra sa sagesse, 
et l'assembl\u00e9e du peuple 
fera son \u00e9loge.
{I}11_{/}Tant qu'il sera 
l\u00e0, son nom passera avant 
mille autres, et quand il 
reposera, son nom lui 
suffira.
INVITATION \u00c0 LA 
LOUANGE{/}

{I}12_{/}Je veux encore 
vous faire part de mes 
r\u00e9flexions, car j'en suis 
rempli comme la lune en 
son plein.
{I}13_{/}Ecoutez-moi, mes 
enfants saints, et vous 
grandirez comme le 
laurier-rose au bord d'un 
cours d'eau.
{I}14_{/}Comme l'encens 
r\u00e9pandez une odeur 
agr\u00e9able, faites \u00e9clore 
vos fleurs comme le lis, 
donnez votre parfum et 
chantez un cantique. 
B\u00e9nissez Yahv\u00e9 pour 
toutes ses oeuvres!
{I}15_{/}Exaltez son nom 
et dites ses louanges; 
chantez, jouez de la 
harpe, acclamez-le en 
disant: {I}16_{/}Qu'elles 
sont belles, les oeuvres 
du Seigneur! Et tout ce 
qu'il d\u00e9cide arrive en 
temps voulu. Il ne faut 
donc pas dire: Qu'est 
ceci? Pourquoi cela? car 
tout sera utile en son 
temps.
{I}17_{/}A sa parole les 
eaux s'arr\u00eat\u00e8rent et 
s'\u00e9lev\u00e8rent en un seul 
lieu; un mot de sa bouche 
ouvrit les r\u00e9serves 
d'eau.
{I}18_{/}Il suffit qu'il 
parle, et tout ce qu'il 
d\u00e9sire s'accomplit, 
personne ne peut d\u00e9tenir 
son oeuvre de salut.
{I}19_{/}Devant lui sont 
pr\u00e9sentes les oeuvres de 
chacun, et rien n'\u00e9chappe 
\u00e0 ses yeux. {I}20_{/}Son 
regard va du d\u00e9but 
jusqu'\u00e0 la fin des temps, 
et rien ne peut le 
surprendre.
{I}21_{/}Il ne faut donc 
pas dire: Qu'est ceci? 
Pourquoi cela? car tout a 
\u00e9t\u00e9 fait pour servir.
{I}22_{/}La b\u00e9n\u00e9diction 
du Seigneur est comme un 
fleuve qui d\u00e9borde; comme 
un d\u00e9luge elle a inond\u00e9 
la terre.
{I}23_{/}Mais les pa\u00efens 
auront droit \u00e0 sa col\u00e8re, 
comme lorsqu'il fit d'une 
terre arros\u00e9e une \u00e9tendue 
de sel.
{I}24_{/}Ses voies sont 
droites pour ses fid\u00e8les, 
mais tout y fait 
tr\u00e9bucher les sans-Loi. 
{I}25_{/}D\u00e8s le d\u00e9but les 
bonnes choses ont \u00e9t\u00e9 
cr\u00e9\u00e9es pour ceux qui sont 
bons, comme les maux pour 
les p\u00e9cheurs.
{I}26_{/}Voici les choses 
les plus n\u00e9cessaires \u00e0 la 
vie humaine: l'eau, le 
feu, le fer et le sel, et 
aussi la farine de 
froment, le lait et le 
miel, le jus des raisins, 
l'huile et le v\u00eatement. 
{I}27_{/}Toutes ces 
choses sont b\u00e9n\u00e9fiques 
pour les bons, mais 
deviennent nuisibles pour 
les p\u00e9cheurs.
{I}28_{/}Certains vents 
ont \u00e9t\u00e9 faits pour punir; 
le Seigneur dans sa 
col\u00e8re en fait ses 
fl\u00e9aux. Arriv\u00e9 le moment 
de d\u00e9truire, ils 
d\u00e9cha\u00eenent leur violence 
et satisfont la fureur de 
celui qui les a faits.
{I}29_{/}Feu, gr\u00eale, 
famine et mort: tout cela 
a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour servir de 
ch\u00e2timent. {I}30_{/}Les 
dents des b\u00eates sauvages, 
les scorpions, les 
vip\u00e8res, et l'\u00e9p\u00e9e 
vengeresse qui punit les 
impies.
{I}31_{/}Toutes ces 
choses se r\u00e9jouissent de 
mettre \u00e0 ex\u00e9cution ses 
ordres. Elles sont pr\u00eates 
pour quand ce sera 
n\u00e9cessasire, et le moment 
venu elles ne d\u00e9sob\u00e9iront 
pas \u00e0 ses ordres.
{I}32_{/}Tout cela, j'en 
avais la conviction d\u00e8s 
le d\u00e9but. Je l'ai m\u00e9dit\u00e9 
et c'est pourquoi j'ai 
\u00e9crit:
{I}33_{/}Toutes les 
oeuvres du Seigneur sont 
bonnes, il pourvoit \u00e0 
tout quand c'est le 
moment. {I}34_{/}Il ne 
faut donc pas dire: Ceci 
est mauvais, cela est 
bon! car toute chose 
prendra sa valeur en son 
temps.
{I}35_{/}Et maintenant 
chantez \u00e0 pleine voix et 
de tout votre coeur: 
b\u00e9nissez le Nom du 
Seigneur!
LES MIS\u00c8RES DE LA VIE{/}

{1}40{/}

{I}1_{/}La condition 
faite aux humains est 
fort affligeante, un 
lourd fardeau accable les 
fils d'Adam depuis le 
jour o\u00f9 ils sortent du 
sein maternel, jusqu'\u00e0 
celui o\u00f9 ils retournent \u00e0 
la m\u00e8re universelle.
{I}2_{/}D\u00e8s qu'ils 
pensent \u00e0 l'avenir, ce 
qui occupe leurs esprits, 
ce qu'ils redoutent, 
c'est le jour de leur 
mort.
{I}3_{/}Depuis celui qui 
si\u00e8ge en roi sur un 
tr\u00f4ne, jusqu'\u00e0 celui qui 
est au plus bas sur la 
terre et la cendre, 
{I}4_{/}depuis celui qui 
porte la couronne et la 
pourpre, jusqu'\u00e0 celui 
qui se v\u00eat de toile 
grossi\u00e8re, ce n'est que 
passion, jalousie, 
trouble, agitation, 
crainte de la mort, 
rancune et discorde!
{I}5_{/}Et lorsque nous 
nous sommes couch\u00e9s pour 
la nuit, le sommeil fait 
surgir de nouvelles 
angoisses. {I}6_{/}A 
peine est-on au repos et 
endormi, que des r\u00eaves 
viennent nous troubler 
comme si on \u00e9tait en 
plein jour: on se voit 
\u00e9chappant \u00e0 un massacre.
{I}7_{/}On se voit r\u00e9duit 
\u00e0 toute extr\u00e9mit\u00e9, et 
c'est alors qu'on 
s'\u00e9veille: et l'on 
s'\u00e9tonne de voir qu'on a 
eu peur pour rien.
{I}8_{/}Ceci vaut pour 
tous, pour les humains 
comme pour les b\u00eates, 
mais c'est sept fois pire 
pour les p\u00e9cheurs: 
{I}9_{/}mort, sang, 
discorde, \u00e9p\u00e9e, malheurs, 
famine, destruction et 
calamit\u00e9s. {I}10_{/}Car 
tout cela a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 
contre les sans-Loi: 
c'est bien \u00e0 cause d'eux 
que le d\u00e9luge est venu.
{I}11_{/}Tout ce qui 
vient de la terre 
retourne \u00e0 la terre, et 
ce qui vient des eaux 
retourne \u00e0 la mer.
{I}12_{/}L'argent de la 
corruption dispara\u00eetra 
tout comme l'injustice, 
mais la fid\u00e9lit\u00e9 durera 
\u00e9ternellement.
{I}13_{/}La richesse des 
injustes s'\u00e9puisera comme 
le torrent en \u00e9t\u00e9, comme 
le coup de tonnerre 
durant l'averse.
{I}14_{/}Celui qui a \u00e9t\u00e9 
g\u00e9n\u00e9reux aura de quoi 
s'en r\u00e9jouir, mais les 
p\u00e9cheurs iront \u00e0 la 
ruine.
{I}15_{/}Les rejetons des 
m\u00e9chants n'auront gu\u00e8re 
de rameaux, leurs racines 
ne trouveront que la 
pierre lisse. 
{I}16_{/}Ils seront comme 
le roseau qui pousse dans 
les flaques du rivage: on 
l'arrache avant les 
autres herbes.
{I}17_{/}La bienfaisance, 
par contre, est un jardin 
de b\u00e9n\u00e9dictions, et la 
mis\u00e9ricorde demeure \u00e0 
jamais.
{I}18_{/}Se suffire \u00e0 
soi-m\u00eame ou \u00eatre un 
artisan procure une vie 
douce; trouver un tr\u00e9sor 
surpasse l'un et l'autre.
{I}19_{/}Les enfants et 
la fondation d'une ville 
feront durer ton nom: la 
femme irr\u00e9prochable 
surpasse l'un et l'autre.
{I}20_{/}Le vin et la 
musique r\u00e9jouissent le 
coeur: l'amour de la 
sagesse surpasse l'un et 
l'autre.
{I}21_{/}La fl\u00fbte et la 
harpe font une douce 
m\u00e9lodie: une voix 
persuasive surpasse l'une 
et l'autre.
{I}22_{/}L'oeil recherche 
la gr\u00e2ce et la beaut\u00e9: la 
verdure des champs 
surpasse l'une et 
l'autre.
{I}23_{/}Un ami, un 
compagnon sont bienvenus, 
mais plus que l'un et 
l'autre la femme ou le 
mari.
{I}24_{/}Des fr\u00e8res, des 
protecteurs sont pr\u00e9cieux 
au temps de l'\u00e9preuve! 
Plus que les uns et les 
autres, le geste 
charitable te vaudra le 
salut.
{I}25_{/}L'or et l'argent 
assurent tes pas, mais 
plus que l'un et l'autre 
un bon conseil est 
efficace.
{I}26_{/}La richesse, la 
force te donnent du 
coeur, mais plus que 
l'une et l'autre la 
crainte du Seigneur. Avec 
la crainte du Seigneur, 
rien ne manque, il n'y a 
plus d'aide \u00e0 chercher 
ailleurs.
{I}27_{/}La crainte du 
Seigneur est un jardin de 
b\u00e9n\u00e9dictions, elle 
prot\u00e8ge mieux que tous 
les honneurs.
{I}28_{/}Mon enfant, 
garde-toi de vivre en 
mendiant; plut\u00f4t mourir 
que de qu\u00e9mander!
{I}28_{/}Loucher sans 
cesse vers la table d'un 
autre, c'est exister sans 
vivre. La nourriture d'un 
autre ne peut que te 
souiller: un homme \u00e9duqu\u00e9 
et instruit la refuse. 
{I}30_{/}La nourriture 
mendi\u00e9e est douce \u00e0 la 
bouche d'un mal \u00e9lev\u00e9, 
mais elle lui br\u00fblera les 
entrailles.
LA MORT{/}

{1}41{/}

{I}1_{/}O mort, que ton 
rappel est amer pour 
celui qui vit sans 
probl\u00e8mes au milieu de 
ses biens, pour celui qui 
va de l'avant et qui 
r\u00e9ussit, qui a encore la 
sant\u00e9 pour manger!
{I}2_{/}O mort, que ta 
sentence est bonne pour 
celui qui est dans le 
besoin, que ses forces 
abandonnent, pour le 
vieillard us\u00e9 qui perd la 
m\u00e9moire, qui se r\u00e9volte 
et perd la patience!
{I}3_{/}Ne redoute pas la 
sentence de la mort, 
souviens-toi de ceux qui 
t'ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 et qui te 
suivront. {I}4_{/}Le 
Seigneur l'a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9e 
pour tout \u00eatre vivant: 
refuseras-tu ce qui a 
paru bon au Tr\u00e8s-Haut ? 
Que tu vives dix, cent, 
ou mille ans, personne 
n'y prendra garde au 
S\u00e9jour d'en bas.
LE SORT DES IMPIES{/}

{I}5_{/}Les enfants des 
p\u00e9cheurs feront une race 
d\u00e9testable, bonne \u00e0 
remplir les maisons des 
m\u00e9chants. {I}6_{/}Les 
enfants des p\u00e9cheurs 
perdront leur h\u00e9ritage, 
une mal\u00e9diction reste 
attach\u00e9e \u00e0 leur race.
{I}7_{/}Un p\u00e8re impie 
subira les reproches de 
ses enfants; c'est \u00e0 
cause de lui qu'ils 
seront d\u00e9shonor\u00e9s.
{I}8_{/}Malheur \u00e0 vous, 
hommes m\u00e9chants qui avez 
abandonn\u00e9 la loi du Dieu 
Tr\u00e8s-Haut. {I}9_{/}Vous 
n'\u00eates n\u00e9s que pour vous 
faire maudire, et \u00e0 votre 
mort vous n'emporterez 
qu'une mal\u00e9diction.
{I}10_{/}Tout ce qui 
vient de la terre 
retourne \u00e0 la terre, et 
c'est ainsi que les 
impies passeront de la 
mal\u00e9diction \u00e0 la ruine.
{I}11_{/}Nous devons 
faire le deuil de notre 
corps, mais pour les 
p\u00e9cheurs c'est leur nom 
m\u00eame qui dispara\u00eetra, 
n'\u00e9voquant rien de bon.
{I}12_{/}Veille \u00e0 
l'honneur de ton nom, car 
il restera, plus durable 
que mille d\u00e9p\u00f4ts d'or. 
{I}13_{/}Une vie, m\u00eame 
bonne, ne dure qu'un 
temps, tandis que la 
bonne renomm\u00e9e est l\u00e0 
pour toujours.
VRAIE ET FAUSSE HONTE{/}

{I}14_{/}Mes enfants, 
gardez mon enseignement 
et faites-le prosp\u00e9rer: 
si la sagesse reste 
cach\u00e9e et le tr\u00e9sor 
enfoui, \u00e0 quoi servent-
ils? {I}15_{/}Mieux vaut 
cacher sa folie que 
cacher sa sagesse.
{I}16_{/}Je vais vous 
dire ce qui est vraiment 
honteux, car il ne faut 
pas avoir honte de 
n'importe quoi, m\u00eame 
quand d'autres se font 
des id\u00e9es fausses. 
{I}17_{/}Soyez honteux: 
de votre inconduite 
devant vos p\u00e8re et m\u00e8re; 
du mensonge devant un 
prince ou un puissant; 
{I}18_{/}d'un crime 
devant un juge ou un 
magistrat; de vos 
manquements devant 
l'assembl\u00e9e du peuple; 
{I}19_{/}d'une injustice 
devant ton compagnon et 
ton ami; d'un vol l\u00e0 o\u00f9 
tu habites.
{I}20_{/}Tu dois avoir 
honte, pensant \u00e0 la 
v\u00e9rit\u00e9 de Dieu et \u00e0 
l'Alliance: de garder les 
pains pour toi-m\u00eame, 
{I}21_{/}de ne pas savoir 
donner et recevoir, de ne 
pas r\u00e9pondre au salut 
d'autrui, {I}22_{/}de 
d\u00e9visager une prostitu\u00e9e, 
de ne pas regarder ta 
femme l\u00e9gitime, 
{I}23_{/}de t'approprier 
ce qui a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 \u00e0 
d'autres, de regarder 
avec insistance une femme 
mari\u00e9e, {I}24_{/}d'\u00eatre 
trop familier avec ta 
servante: ne t'approche 
pas de son lit! 
{I}25_{/}d'avoir insult\u00e9 
un ami, de reprocher 
apr\u00e8s avoir donn\u00e9, 
{I}26_{/}de r\u00e9p\u00e9ter ce 
que tu as entendu, de 
r\u00e9v\u00e9ler un secret.
{I}27_{/}Si tu as honte 
de toutes ces choses, 
tous t'en sauront gr\u00e9.
{1}42{/}

{I}1_{/}Mais ce sera le 
contraire pour tout ce 
qui suit, si tu ne veux 
pas p\u00e9cher. N'aie pas 
honte:
{I}2_{/}de la Loi du 
Tr\u00e8s-Haut et de son 
Alliance, de reconna\u00eetre 
l'innocence, m\u00eame d'un 
m\u00e9chant, {I}3_{/}de tenir 
des comptes pr\u00e9cis avec 
tes compagnons de voyage, 
d'accorder \u00e0 des 
\u00e9trangers leur part 
d'h\u00e9ritage, {I}4_{/}de te 
servir d'une balance et 
de poids exacts, de 
r\u00e9aliser des b\u00e9n\u00e9fices 
grands ou petits, 
{I}5_{/}de faire du 
profit dans une affaire 
commerciale, de corriger 
souvent tes enfants et de 
meurtrir les c\u00f4tes d'un 
serviteur m\u00e9chant.
{I}6_{/}Avec une mauvaise 
femme un cadenas est 
utile; l\u00e0 o\u00f9 il y a 
beaucoup de mains, mets 
les choses sous clef!
{I}7_{/}Compte et p\u00e8se ce 
que tu fournis; note par 
\u00e9crit ce que tu donnes et 
ce que tu re\u00e7ois.
{I}8_{/}N'aie pas honte 
de reprendre un imb\u00e9cile, 
un sot, et le vieillard 
d\u00e9cr\u00e9pit qui retombe en 
enfance.
Alors tu seras 
v\u00e9ritablement instruit et 
tous t'en sauront gr\u00e9.
BIEN \u00c9LEVER SA FILLE{/}

{I}9_{/}Une fille est 
pour son p\u00e8re une cause 
inavou\u00e9e d'insomnie: le 
souci qu'elle lui donne 
l'emp\u00eache de dormir.
Elle est jeune, mais 
peut-\u00eatre tardera-t-elle 
\u00e0 se marier; elle est 
mari\u00e9e, mais peut-\u00eatre 
son mari va-t-il la 
prendre en grippe. 
{I}10_{/}Elle est vierge: 
peut-\u00eatre se laissera-t-
elle s\u00e9duire et se 
retrouvera-t-elle 
enceinte dans la maison 
de son p\u00e8re. Elle a un 
mari: peut-\u00eatre lui sera-
t-elle infid\u00e8le, ou bien 
elle ne lui donnera pas 
d'enfants.
{I}11_{/}Si ta fille est 
effront\u00e9e, redouble de 
prudence: vois-tu qu'elle 
fasse de toi la ris\u00e9e de 
tes ennemis, la fable de 
la ville, une occasion de 
comm\u00e9rages! Elle pourrait 
te d\u00e9shonorer devant tout 
le monde.
{I}12_{/}N'arr\u00eate pas tes 
regards sur une beaut\u00e9 
humaine et ne te mets pas 
\u00e0 converser avec des 
femmes.
{I}13_{/}Tout comme la 
mite sort d'un v\u00eatement, 
ainsi de la femme sort 
malice de femme.
{I}14_{/}Mieux vaut la 
duret\u00e9 de l'homme que la 
bont\u00e9 de la femme: la 
femme peut t'attirer 
honte et reproches.
DEUXI\u00c8ME PARTIE GRANDEUR 
DE DIEU DANS LA CR\u00c9ATION 
ET DANS L'HISTOIRE 
D'ISRAEL{/}

{I}15_{/}Je vais 
maintenant rappeler les 
oeuvres du Seigneur, je 
veux raconter ce que j'ai 
vu: les oeuvres du 
Seigneur sont sorties de 
ses paroles, conformes \u00e0 
ses d\u00e9cisions.
{I}16_{/}Tout comme le 
soleil illumine ce qu'il 
a sous les yeux, de m\u00eame 
l'oeuvre du Seigneur est 
remplie de sa gloire.
{I}17_{/}Expliquer ce 
monde de merveilles est 
une chose qui d\u00e9passe, 
m\u00eame les Saints du 
Seigneur. Car le 
Seigneur, Ma\u00eetre de 
l'univers, lui a donn\u00e9 
consistance dans sa 
propre Gloire.
{I}18_{/}Il sonde \u00e0 la 
fois les ab\u00eemes des mers 
et l'esprit des humains: 
lui voit clair dans leurs 
projets. Car le Tr\u00e8s-Haut 
conna\u00eet tout ce qu'on 
peut savoir: il conna\u00eet 
les signes des temps.
{I}19_{/}Il dit ce qui a 
\u00e9t\u00e9 et ce qui sera, il 
d\u00e9couvre les traces des 
choses pass\u00e9es. 
{I}20_{/}Pas une pens\u00e9e 
ne lui \u00e9chappe, pas une 
parole ne lui reste 
cach\u00e9e.
{I}21_{/}Il a dispos\u00e9 
harmonieusement les 
chefs-d'oeuvre de sa 
sagesse, tels qu'ils ont 
toujours \u00e9t\u00e9 et qu'ils 
seront toujours; il n'a 
eu recours \u00e0 aucun 
conseiller, rien ne 
pourrait y \u00eatre ajout\u00e9 ou 
en \u00eatre retranch\u00e9.
{I}22_{/}Comme toutes ses 
oeuvres sont belles: quel 
plaisir de contempler la 
moindre \u00e9tincelle! 
{I}23_{/}Tout cela vit et 
dure pour toujours, tout 
ob\u00e9it en toute 
circonstance.
{I}24_{/}Toutes les 
choses vont par paires, 
l'une \u00e0 l'autre se 
faisant face; le Seigneur 
n'a rien fait 
d'imparfait. 
{I}25_{/}Elles se mettent 
l'une l'autre en relief: 
qui se fatiguera de 
contempler sa gloire?
LE SOLEIL{/}

{1}43{/}

{I}1_{/}L'orgueil du 
monde d'en haut est le 
firmament cristallin: le 
spectacle du ciel est une 
vision de gloire.
{I}2_{/}D\u00e8s que para\u00eet le 
soleil, il va proclamant: 
"Objet admirable je suis, 
une oeuvre du Tr\u00e8s-Haut!"
{I}3_{/}A midi il 
dess\u00e8che la campagne; qui 
peut supporter son feu? 
{I}4_{/}On a beau 
souffler sur la flamme au 
travail de la forge, 
l'ardeur du soleil est 
plus du triple quand il 
br\u00fble les montagnes, 
projetant des vapeurs 
torrides, des rayons qui 
\u00e9blouissent nos yeux!
{I}5_{/}Oui, grand est le 
Seigneur qui l'a fait et 
dont les paroles 
stimulent sa course!
LA LUNE ET LES \u00c9TOILES{/}

{I}6_{/}Et puis voici la 
lune, toujours fid\u00e8le \u00e0 
son rendez-vous, elle 
indique les mois et le 
passage du temps. 
{I}7_{/}Le signal de la 
f\u00eate, il nous vient de la 
lune, lorsqu'apr\u00e8s son 
plein elle revient \u00e0 son 
d\u00e9clin.
{I}8_{/}C'est de son 
renouveau que le mois 
tient son nom: quelle 
merveille quand elle se 
reprend \u00e0 cro\u00eetre! Elle 
est l'\u00e9tendard des arm\u00e9es 
c\u00e9lestes, tandis qu'elle 
illumine l'\u00e9tendue du 
firmament.
{I}9_{/}L'\u00e9clat des 
\u00e9toiles fait la beaut\u00e9 du 
ciel, c'est la parure 
resplendissante des 
hauteurs du Seigneur. 
{I}10_{/}Dociles \u00e0 la 
parole du Saint, elles se 
tiennent au poste qu'il 
leur a assign\u00e9, et 
montent leurs gardes sans 
jamais se rel\u00e2cher.
LES PH\u00c9NOM\u00c8NES 
ATMOSPH\u00c9RIQUES{/}

{I}11_{/}Vois l'arc-en-
ciel et b\u00e9nis celui qui 
l'a fait; comme il est 
beau avec toutes ses 
couleurs! {I}12_{/}Il 
trace dans le ciel un 
cercle de gloire, un arc 
qui fut tendu par les 
mains du Tr\u00e8s-Haut.
{I}13_{/}Selon qu'il veut 
il d\u00e9p\u00eache la neige et 
presse les \u00e9clairs pour 
qu'ils ex\u00e9cutent ses 
sentences. {I}14_{/}S'il 
ouvre encore les r\u00e9serves 
du ciel, les nuages 
prennent leur vol comme 
des oiseaux. {I}15_{/}Par 
sa puissance il cong\u00e8le 
les nuages pour qu'ils 
projettent, comme des 
pierres, la gr\u00eale.
{I}16_{/}Les montagnes 
tremblent s'il les 
regarde, \u00e0 la voix de son 
tonnerre la terre est 
\u00e9branl\u00e9e. {I}17_{/}Le 
vent du sud souffle s'il 
le veut, de m\u00eame les 
cyclones et l'ouragan du 
nord.
{I}18_{/}Les flocons de 
la neige descendent comme 
des oiseaux; elle se pose 
comme la sauterelle. 
Cette blancheur immacul\u00e9e 
ravit les yeux, la pens\u00e9e 
reste interdite en la 
voyant tomber. 
{I}19_{/}Il d\u00e9verse le 
givre comme du sel sur la 
terre; le gel le 
transforme en \u00e9pines 
pointues.
{I}20_{/}Quand souffle le 
vent froid du nord, la 
glace se forme sur l'eau; 
elle couvre les \u00e9tendues 
liquides et les rev\u00eat 
d'une cuirasse.
{I}21_{/}L'autre vent 
consume les montagnes et 
br\u00fble le d\u00e9sert; 
semblable au feu, il 
d\u00e9vore toute la verdure. 
{I}22_{/}Mais une nu\u00e9e 
accourt et gu\u00e9rit tous 
ces maux: pass\u00e9e la 
canicule, la ros\u00e9e ram\u00e8ne 
la joie.
{I}23_{/}Selon son projet 
il a dompt\u00e9 l'oc\u00e9an, il y 
a plant\u00e9 des \u00eeles. 
{I}24_{/}Ceux qui 
naviguent sur la mer nous 
en racontent les dangers; 
on entend des r\u00e9cits 
stup\u00e9fiants!
{I}25_{/}Il y a l\u00e0 des 
\u00eatres \u00e9tranges et 
merveilleux, des animaux 
de toutes sortes, et des 
monstres marins! 
{I}26_{/}Mais gr\u00e2ce \u00e0 
Dieu, celui qu'il envoie 
trouve son chemin, et 
tout s'arrange selon sa 
parole.
{I}27_{/}Nous pourrions 
continuer, nous n'en 
finirions pas: en un mot, 
Il est le Tout! 
{I}28_{/}O\u00f9 trouver la 
force de le glorifier? Il 
est grand, lui, bien au-
dessus de tout ce qu'il a 
fait! {I}29_{/}Il est un 
redoutable et tr\u00e8s-haut 
Seigneur, prodigieuse est 
sa puissance.
{I}30_{/}Rendez-lui la 
louange, exaltez le 
Seigneur autant que vous 
pourrez: il est bien au-
del\u00e0! Exaltez-le de 
toutes vos forces; ne 
vous lassez pas, ce ne 
sera jamais assez.
{I}31_{/}Qui l'a vu et 
peut nous dire ce qu'il a 
vu? Qui le glorifiera 
comme il le m\u00e9rite?
{I}32_{/}Tant de 
merveilles cach\u00e9es sont 
bien plus grandes encore! 
Nous n'avons vu qu'une 
petite partie de ses 
oeuvres.
{I}33_{/}Oui, le Seigneur 
a fait toutes choses, et 
\u00e0 ses fid\u00e8les il accorde 
la sagesse.
L'\u00c9LOGE DES ANC\u00caTRES 
D'ISRA\u00cbL{/}

{1}44{/}

{I}1_{/}Faisons 
maintenant l'\u00e9loge des 
hommes illustres, de nos 
anc\u00eatres l'un apr\u00e8s 
l'autre.
{I}2_{/}Le Seigneur leur 
a donn\u00e9 une belle gloire, 
une partie de sa gloire 
\u00e9ternelle.
{I}3_{/}Les uns furent 
souverains dans leur 
royaume, des hommes 
renomm\u00e9s pour leur 
\u00e9nergie; d'autres ont 
pouss\u00e9 aux sages 
d\u00e9cisions, ont parl\u00e9 en 
proph\u00e8tes.
{I}4_{/}D'autres ont 
guid\u00e9 le peuple par leurs 
avis, l'ont enseign\u00e9 par 
leurs propos pleins de 
sagesse. {I}5_{/}D'autres 
ont cultiv\u00e9 la musique, 
la po\u00e9sie et l'art 
d'\u00e9crire.
{I}6_{/}D'autres encore 
\u00e9taient des hommes 
riches, des gens 
puissants qui connurent 
la paix dans leurs 
domaines.
{I}7_{/}Tous ont connu la 
gloire en leur temps: ils 
\u00e9taient un sujet de 
fiert\u00e9 pour leurs 
contemporains. 
{I}8_{/}Certains d'entre 
eux ont laiss\u00e9 un nom, on 
redit encore leurs 
louanges. 
{I}9_{/}D'autres sont 
tomb\u00e9s dans l'oubli, ont 
disparu; ce serait pareil 
s'ils n'avaient pas 
exist\u00e9, et de m\u00eame pour 
leurs descendants.
{I}10_{/}Mais parlons des 
hommes de bien dont 
l'action b\u00e9n\u00e9fique n'a 
pas \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9e. 
{I}11_{/}Leurs 
descendants ont h\u00e9rit\u00e9 de 
ce bel h\u00e9ritage. 
{I}12_{/}Leur race tient 
fid\u00e8lement \u00e0 l'Alliance, 
leurs enfants suivent 
leur exemple. 
{I}13_{/}Leur race durera 
\u00e0 jamais, leur gloire ne 
sera pas effac\u00e9e.
{I}14_{/}Leurs corps ont 
\u00e9t\u00e9 ensevelis dans la 
paix mais leur nom est 
vivant pour toutes les 
g\u00e9n\u00e9rations. {I}15_{/}Les 
peuples se racontent leur 
sagesse et l'assembl\u00e9e 
proclame leur louange.
H\u00c9NOK ET NO\u00c9{/}

{I}16_{/}H\u00e9nok plaisait 
au Seigneur et fut 
enlev\u00e9: bel exemple de 
conversion pour les 
hommes de tous les temps.
{I}17_{/}No\u00e9 fut trouv\u00e9 
juste, parfait: il fut 
l'instrument de la 
r\u00e9conciliation au temps 
de la Col\u00e8re; gr\u00e2ce \u00e0 lui 
un reste fut \u00e9pargn\u00e9 sur 
la terre lorsque vint le 
d\u00e9luge. {I}18_{/}Le 
Seigneur s'engagea avec 
lui pour toujours: il ne 
d\u00e9truirait plus par les 
eaux l'ensemble des 
vivants.
ABRAHAM, ISAAC ET 
JACOB{/}

{I}19_{/}Abraham est le 
p\u00e8re illustre d'une 
multitude de nations; 
personne n'a jamais \u00e9gal\u00e9 
sa gloire. {I}20_{/}Il a 
observ\u00e9 la Loi du Tr\u00e8s-
Haut qui l'a fait entrer 
dans son alliance; cette 
alliance fut inscrite 
dans sa chair; il resta 
fid\u00e8le au jour de 
l'\u00e9preuve.
{I}21_{/}C'est pourquoi 
Dieu lui fit un serment: 
toutes les nations 
seraient b\u00e9nies dans sa 
descendance, il le 
multiplierait comme la 
poussi\u00e8re du sol, il 
\u00e9l\u00e8verait jusqu'aux 
\u00e9toiles sa descendance, 
sa post\u00e9rit\u00e9 aurait pour 
domaine d'une mer \u00e0 
l'autre, depuis 
l'Euphrate jusqu'o\u00f9 
finissent les terres au 
couchant.
{I}22_{/}A Isaac il 
renouvela cette promesse, 
\u00e0 cause d'Abraham son 
p\u00e8re.
{I}23_{/}Puis il fit 
reposer sur la t\u00eate de 
Jacob la b\u00e9n\u00e9diction pour 
tous les hommes, ainsi 
que l'alliance; il le 
b\u00e9nit personnellement et 
lui donna le pays en 
h\u00e9ritage. Il en divisa 
les parts et les 
distribua entre les douze 
tribus.
MO\u00cfSE ET AARON{/}

{1}45{/}

{I}1_{/}Puis Dieu fit 
para\u00eetre Mo\u00efse, un 
descendant de Jacob, un 
homme de bien, aim\u00e9 de 
Dieu et des hommes, dont 
la m\u00e9moire sera b\u00e9nie \u00e0 
jamais.
{I}2_{/}Il le rendit 
glorieux tout autant que 
les anges, il le rendit 
puissant, terrible pour 
ses ennemis; {I}3_{/}mais 
\u00e0 sa parole les prodiges 
cessaient. Le Seigneur le 
glorifia en pr\u00e9sence des 
rois, il lui donna des 
commandements pour son 
peuple et lui fit 
entrevoir un reflet de sa 
gloire.
{I}4_{/}Il fit entrer 
dans son myst\u00e8re cet 
homme fid\u00e8le et doux 
qu'il avait choisi entre 
tous. {I}5_{/}Il lui fit 
entendre sa voix et 
l'introduisit dans la 
nu\u00e9e obscure. Il lui 
parla face \u00e0 face et lui 
donna les commandements, 
cette loi r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, loi de 
vie, pour qu'il enseigne 
\u00e0 Jacob l'Alliance, \u00e0 
Isra\u00ebl ses d\u00e9crets.
{I}6_{/}Dieu \u00e9leva et 
consacra tout comme lui 
son fr\u00e8re Aaron, de la 
tribu de L\u00e9vi. {I}7_{/}Il 
conclut avec lui une 
alliance perp\u00e9tuelle, 
faisant de lui le pr\u00eatre 
de son peuple. Il le 
gratifia d'ornements 
splendides et le rev\u00eatit 
d'une robe d'apparat. 
{I}8_{/}Il le couvrit de 
parures honorifiques et 
lui remit les insignes de 
sa puissance: pagne, 
tunique longue, \u00e9phod.
{I}9_{/}Au bord de son 
manteau \u00e9taient fix\u00e9es 
des grenades et 
d'innombrables clochettes 
d'or qui tintaient \u00e0 
chacun de ses pas; on les 
entendait r\u00e9sonner dans 
le temple et le peuple y 
restait attentif.
{I}10_{/}Il le drapa d'un 
v\u00eatement sacr\u00e9, brod\u00e9 
d'or, de pourpre et 
d'\u00e9carlate; par-dessus se 
trouvait le pectoral du 
jugement, avec les d\u00e9s de 
l'ourim et du toumim, lui 
aussi brod\u00e9 de fils 
\u00e9carlates. {I}11_{/}Des 
pierres pr\u00e9cieuses 
\u00e9tincelaient, grav\u00e9es 
comme des cachets, fix\u00e9es 
par le joaillier sur une 
monture d'or. On y lisait 
les noms des tribus 
d'Isra\u00ebl: c'\u00e9tait pour 
les rappeler au souvenir 
du Seigneur.
{I}12_{/}Il lui mit une 
couronne d'or au-dessus 
du turban, avec en relief 
cette inscription: 
Consacr\u00e9 au Seigneur! 
C'\u00e9tait un ornement 
pr\u00e9cieux, un ouvrage 
splendide qui attirait 
tous les regards.
{I}13_{/}Avant lui on 
n'avait rien vu d'aussi 
beau; aucun profane n'a 
rev\u00eatu de tels ornements; 
ils sont r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 ses 
fils et \u00e0 ses descendants 
dans la suite des temps.
{I}14_{/}Deux fois par 
jour, continuellement, le 
feu consume ses 
offrandes.
{I}15_{/}Mo\u00efse lui-m\u00eame 
l'a consacr\u00e9: Aaron re\u00e7ut 
de lui l'onction d'huile 
sainte; c'est ainsi qu'il 
a re\u00e7u ce privil\u00e8ge pour 
toujours, pour lui et 
pour ses descendants, 
tant que dureront les 
cieux: ils feront le 
service liturgique et 
seront pr\u00eatres, et ils 
donneront au peuple de 
Dieu la b\u00e9n\u00e9diction en 
son Nom.
{I}16_{/}Il a \u00e9t\u00e9 choisi 
parmi tous les vivants 
pour pr\u00e9senter l'offrande 
au Seigneur, avec 
l'encens d'agr\u00e9able 
odeur, afin que le 
Seigneur se souvienne de 
son peuple et lui 
pardonne ses p\u00e9ch\u00e9s.
{I}17_{/}Le Seigneur lui 
a donn\u00e9 d'interpr\u00e9ter ses 
commandements et de se 
prononcer quand il s'agit 
d'enseigner \u00e0 Jacob ses 
volont\u00e9s, d'\u00e9clairer 
Isra\u00ebl \u00e0 propos de sa 
loi.
{I}18_{/}Des \u00e9trangers 
ont conspir\u00e9 contre 
Aaron, ils ont \u00e9t\u00e9 jaloux 
de lui au d\u00e9sert; 
c'\u00e9taient les hommes de 
Datan et d'Abiram, 
c'\u00e9tait avec Cor\u00e9 le 
parti des violents et des 
furieux. {I}19_{/}Le 
Seigneur les vit et cela 
lui d\u00e9plut; ils furent 
extermin\u00e9s par l'ardeur 
de sa col\u00e8re. Il les 
frappa de fa\u00e7on 
extraordinaire: des 
flammes de feu les 
d\u00e9vor\u00e8rent.
{I}20_{/}Dieu a fait plus 
encore pour la gloire 
d'Aaron: il lui a donn\u00e9 
en guise d'h\u00e9ritage les 
premiers fruits des 
r\u00e9coltes, lui assurant 
ainsi du pain \u00e0 sati\u00e9t\u00e9. 
{I}21_{/}Il lui a donn\u00e9, 
\u00e0 lui et \u00e0 sa race, les 
offrandes faites au 
Seigneur: c'est l\u00e0 leur 
pain. {I}22_{/}Par contre 
ils n'ont pas d'h\u00e9ritage 
sur la terre de leur 
peuple, ils n'y ont pas 
leur part avec le peuple, 
car le Seigneur a dit: 
"Je serai moi-m\u00eame ta 
part et ton h\u00e9ritage."
PIN\u00c9AS{/}

{I}23_{/}Quant \u00e0 Pin\u00e9as, 
fils d'El\u00e9azar, il est le 
troisi\u00e8me en gloire, car 
il a craint le Seigneur 
et s'est montr\u00e9 jaloux 
pour lui. Il resta ferme 
quand le peuple se 
r\u00e9volta: ses dispositions 
ne faiblirent pas. Et 
c'est lui qui obtint le 
pardon pour Isra\u00ebl.
{I}24_{/}C'est pourquoi 
le Seigneur conclut avec 
lui une alliance de paix: 
il l'\u00e9tablit comme chef 
du sanctuaire et du 
peuple; il lui remit 
ainsi qu'\u00e0 sa descendance 
la dignit\u00e9 de chef des 
pr\u00eatres, et cela, pour 
les si\u00e8cles.
{I}25_{/}Lorsque Dieu 
s'est engag\u00e9 avec David, 
fils de Jess\u00e9, de la 
tribu de Juda, un seul de 
ses fils h\u00e9ritait de sa 
royaut\u00e9; pour Aaron, par 
contre, son sacerdoce 
passe \u00e0 tous ses 
descendants.
{I}26_{/}(O race 
d'Aaron,) que le Seigneur 
mette la sagesse en vos 
coeurs pour gouverner son 
peuple avec droiture, 
afin que d'\u00e2ge en \u00e2ge, ni 
leur prosp\u00e9rit\u00e9, ni leur 
gloire ne se perde!
JOSU\u00c9 ET CALEB{/}

{1}46{/}

{I}1_{/}Qu'il \u00e9tait 
vaillant \u00e0 la guerre, ce 
Josu\u00e9, fils de Noun qui 
rempla\u00e7a Mo\u00efse comme 
proph\u00e8te! Comme son nom 
le dit, il fut grand 
quand il s'agissait de 
lib\u00e9rer les \u00e9lus de Dieu. 
Il tira vengeance des 
ennemis qui l'attaquaient 
et installa Isra\u00ebl dans 
son territoire. 
{I}2_{/}Comme il \u00e9tait 
glorieux lorsque, levant 
son bras, il frappait les 
villes de son \u00e9p\u00e9e!
{I}3_{/}Qui donc avant 
lui avait fait face comme 
il fit? Il savait mener 
les combats du Seigneur. 
{I}4_{/}N'est-ce pas sur 
son ordre que le soleil 
s'arr\u00eata et qu'un seul 
jour dura autant que 
deux? {I}5_{/}Il invoqua 
le Tr\u00e8s-Haut, le 
Puissant, alors que ses 
ennemis l'attaquaient de 
tous c\u00f4t\u00e9s, et le Ma\u00eetre 
supr\u00eame l'exau\u00e7a en 
faisant pleuvoir des 
gr\u00ealons fantastiques. 
{I}6_{/}Josu\u00e9 fondit 
alors sur la nation 
ennemie, il rattrapa ses 
adversaires et les 
massacra dans la 
descente. C'est ainsi que 
les pa\u00efens firent 
l'exp\u00e9rience de ses armes 
et comprirent qu'il 
combattait pour le 
Seigneur.
{I}7_{/}Josu\u00e9 a toujours 
suivi le Puissant. Aux 
jours de Mo\u00efse d\u00e9j\u00e0, avec 
Caleb fils de Y\u00e9phoun\u00e9, 
ils avaient bien agi: ils 
s'\u00e9taient oppos\u00e9s \u00e0 la 
multitude, cherchant \u00e0 
d\u00e9tourner le peuple du 
p\u00e9ch\u00e9 et \u00e0 faire taire 
les murmures mauvais.
{I}8_{/}C'est pourquoi 
tous deux surv\u00e9curent, 
seuls parmi six cent 
mille hommes de guerre: 
le Seigneur les 
introduisit dans son 
h\u00e9ritage, dans la terre 
o\u00f9 coulent le lait et le 
miel.
{I}9_{/}A Caleb le 
Seigneur accorda la 
force: elle lui resta 
jusque dans sa 
vieillesse. Il s'\u00e9tablit 
sur les hauteurs du pays 
et ses descendants 
conserv\u00e8rent cet h\u00e9ritage 
apr\u00e8s lui. {I}10_{/}Tous 
les enfants d'Isra\u00ebl 
surent ainsi qu'il est 
bon de marcher \u00e0 la suite 
du Seigneur.
LES JUGES ET SAMUEL{/}

{I}11_{/}Puis vinrent les 
Juges, chacun avec sa 
propre renomm\u00e9e; leur 
coeur ne s'est pas vendu 
aux faux dieux, ils ne se 
sont pas d\u00e9tourn\u00e9s du 
Seigneur. Qu'ils soient 
b\u00e9nis \u00e0 jamais! 
{I}12_{/}Que leurs 
ossements refleurissent 
de leur tombe, que les 
fils de ces hommes 
illustres soient dignes 
du nom de leurs p\u00e8res!
{I}13_{/}Samuel fut aim\u00e9 
de son Seigneur; comme 
proph\u00e8te du Seigneur il 
\u00e9tablit la royaut\u00e9 et 
donna l'onction sainte 
aux chefs de son peuple.
{I}14_{/}Il gouverna 
l'Assembl\u00e9e selon la loi 
du Seigneur, et le 
Seigneur s'inqui\u00e9ta pour 
Jacob. {I}15_{/}On 
reconnut qu'il \u00e9tait 
proph\u00e8te, et qu'il ne 
trompait pas; quand ses 
paroles se r\u00e9alis\u00e8rent on 
sut que ses visions 
\u00e9taient vraies.
{I}16_{/}Quand l'ennemi 
le pressait de toute 
part, il invoqua le 
Seigneur Puissant et 
sacrifia un agneau de 
lait. {I}17_{/}Alors le 
Seigneur tonna du haut du 
ciel et fit entendre sa 
voix avec grand fracas. 
{I}18_{/}Samuel extermina 
les chefs ennemis et tous 
les princes des 
Philistins. 
{I}19_{/}Quand vint le 
temps de son sommeil 
\u00e9ternel, il t\u00e9moigna 
devant le Seigneur et son 
Oint: "Je n'ai rien pris 
\u00e0 personne, ni argent, ni 
m\u00eame une paire de 
sandales!" et personne ne 
l'accusa.
{I}20_{/}M\u00eame apr\u00e8s sa 
mort il proph\u00e9tisa: du 
sein de la terre il \u00e9leva 
la voix pour annoncer au 
roi sa fin prochaine et 
dire que le Seigneur 
ferait payer au peuple sa 
faute.
NATHAN ET DAVID{/}

{1}47{/}

{I}1_{/}Puis apparut 
Nathan, qui proph\u00e9tisait 
aux jours de David.
{I}2_{/}Comme dans un 
sacrifice les parties 
grasses sont r\u00e9serv\u00e9es au 
Seigneur, ainsi David 
fut-il mis \u00e0 part parmi 
les fils d'Isra\u00ebl. 
{I}3_{/}David se jouait 
des lions et des ours 
comme si c'\u00e9taient des 
chevreaux ou des jeunes 
agneaux. {I}4_{/}Dans sa 
jeunesse n'a-t-il pas tu\u00e9 
le g\u00e9ant? Avec une pierre 
de sa fronde il abattit 
l'arrogant Goliath, et 
lava ainsi l'affront fait 
\u00e0 son peuple.
{I}5_{/}Il avait fait 
appel au Seigneur, le 
Tr\u00e8s-Haut, et celui-ci 
donna la force \u00e0 son bras 
pour supprimer cet homme 
redoutable au combat: il 
rendit la victoire \u00e0 son 
peuple. {I}6_{/}On lui 
fit gloire d'en avoir tu\u00e9 
dix mille, on chantait 
ses louanges en b\u00e9nissant 
le Seigneur et on lui 
offrit la couronne.
{I}7_{/}Car il \u00e9crasa 
l'adversaire sur tous les 
fronts, il an\u00e9antit les 
Philistins qui lui 
faisaient face, et leur 
puissance fut bris\u00e9e 
jusqu'\u00e0 nos jours.
{I}8_{/}Apr\u00e8s tant de 
hauts faits David rendit 
hommage au Saint, au 
Tr\u00e8s-Haut, avec des 
cantiques de louange; de 
tout son coeur il lui 
chanta des hymnes, il 
aima celui qui l'avait 
fait.
{I}9_{/}David pla\u00e7a 
devant l'autel des 
chanteurs avec des harpes 
pour qu'on y entende 
leurs voix m\u00e9lodieuses. 
{I}10_{/}Il donna de la 
splendeur aux f\u00eates et 
rehaussa l'\u00e9clat des 
solennit\u00e9s en faisant 
louer le saint Nom du 
Seigneur: d\u00e8s l'aurore on 
entendait le chant sacr\u00e9.
{I}11_{/}Le Seigneur lui 
pardonna ses p\u00e9ch\u00e9s et 
voulut que son pouvoir 
dure pour des si\u00e8cles; il 
s'engagea avec lui pour 
les rois \u00e0 venir et 
promit de rendre sa 
dynastie glorieuse en 
Isra\u00ebl.
SALOMON{/}

{I}12_{/}David eut pour 
successeur un fils plein 
de savoir; gr\u00e2ce \u00e0 son 
p\u00e8re il v\u00e9cut au large. 
{I}13_{/}Salomon r\u00e9gna en 
un temps de paix et Dieu 
lui \u00e9pargna tout souci 
sur ses fronti\u00e8res, car 
il devait \u00e9lever un 
Temple en l'honneur de 
son Nom et lui pr\u00e9parer 
un sanctuaire pour les 
si\u00e8cles.
{I}14_{/}O Salomon, comme 
tu \u00e9tais sage dans ta 
jeunesse, et comme un 
fleuve, tu d\u00e9bordais 
d'intelligence! 
{I}15_{/}Ton g\u00e9nie a 
recouvert la terre; tu 
l'as remplie de tes 
proverbes et de tes 
\u00e9nigmes. {I}16_{/}Ton 
renom est parvenu 
jusqu'aux \u00eeles 
lointaines: tu as \u00e9t\u00e9 
aim\u00e9 car tu \u00e9tais 
pacifique.
{I}17_{/}Les nations 
t'admiraient pour tes 
chants, proverbes et 
paraboles: tu avais l'art 
de tout \u00e9lucider. 
{I}18_{/}Au nom du 
Seigneur Dieu qui se 
nomme Dieu d'Isra\u00ebl, tu 
as amass\u00e9 l'or comme on 
ferait avec l'\u00e9tain, tu 
as accumul\u00e9 l'argent 
comme du plomb.
{I}19_{/}Mais il te 
fallait des femmes tout 
contre toi sur ta couche, 
elles \u00e9taient ma\u00eetresses 
de ton corps. 
{I}20_{/}C'est ainsi que 
tu as souill\u00e9 ta gloire 
et d\u00e9shonor\u00e9 ta 
descendance; tu as attir\u00e9 
sur tes enfants la 
Col\u00e8re, et ta folie les a 
plong\u00e9s dans le malheur. 
{I}21_{/}On assista \u00e0 la 
division du pouvoir: une 
royaut\u00e9 rebelle surgit en 
Ephra\u00efm! ()
ROBOAM ET J\u00c9ROBOAM{/}

{I}23_{/}Puis Salomon 
alla reposer avec ses 
p\u00e8res, mais il laissait 
comme successeur le plus 
fou du peuple un homme 
d\u00e9nu\u00e9 d'intelligence: ce 
Roboam, par ses 
d\u00e9cisions, fut cause de 
la r\u00e9volte du peuple.
{I}24_{/}C'est alors que 
J\u00e9roboam, fils de Nabat, 
fit p\u00e9cher Isra\u00ebl, 
enseignant \u00e0 Ephra\u00efm les 
chemins du mal. Et leurs 
p\u00e9ch\u00e9s all\u00e8rent en 
augmentant jusqu'\u00e0 les 
faire d\u00e9porter de leur 
pays. {I}25_{/}Ils se 
livr\u00e8rent \u00e0 tout ce qui 
est mal jusqu'\u00e0 ce que le 
ch\u00e2timent tombe sur eux.
ELIE ET ELIS\u00c9E{/}

{1}48{/}

{I}1_{/}Ensuite surgit, 
comme un feu, le proph\u00e8te 
Elie, dont les paroles 
br\u00fblaient comme une 
torche. {I}2_{/}Il fit 
venir sur eux la famine, 
son amour jaloux les 
r\u00e9duisit \u00e0 presque rien. 
{I}3_{/}Une parole du 
Seigneur, et le ciel 
retenait la pluie! Trois 
fois il fit de m\u00eame 
tomber la foudre.
{I}4_{/}O Elie, tes 
miracles ont fait ta 
gloire! Qui pourrait se 
vanter d'\u00eatre ton \u00e9gal? 
{I}5_{/}D'une parole du 
Tr\u00e8s-Haut, tu as fait se 
lever un mort, 
l'arrachant au monde des 
morts, au S\u00e9jour d'en 
bas.
{I}6_{/}Par toi, des rois 
sont all\u00e9s \u00e0 leur perte, 
des hommes importants ne 
se sont pas relev\u00e9s de 
leur lit. {I}7_{/}Tu as 
entendu, au mont Sina\u00ef, 
une sentence, tu as connu 
\u00e0 l'Horeb le ch\u00e2timent 
d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 par Dieu. 
{I}8_{/}Tu as consacr\u00e9 
des rois pour qu'ils 
fassent justice, et des 
proph\u00e8tes pour prendre ta 
suite.
{I}9_{/}Puis tu as \u00e9t\u00e9 
emport\u00e9 dans un 
tourbillon de flammes, 
dans un char aux chevaux 
de feu. {I}10_{/}Il est 
\u00e9crit que tu reviendras 
un jour pour apaiser la 
Col\u00e8re pr\u00eate d'\u00e9clater, 
pour ramener le coeur du 
p\u00e8re vers son fils et 
pour r\u00e9tablir les tribus 
de Jacob.
{I}11_{/}O Elie, 
heureux ceux qui t'ont 
vu, puis se sont endormis 
dans l'amour! Car nous 
aussi, s\u00fbrement nous 
vivrons!
{I}12_{/}Lorsqu'Elie fut 
accueilli dans le 
tourbillon, Elis\u00e9e resta 
rempli de son esprit. 
Aucun prince ne put 
l'intimider aussi 
longtemps qu'il v\u00e9cut, et 
il ne se laissa dominer 
par personne. ()
{I}15_{/}Malgr\u00e9 tout cela 
le peuple ne se convertit 
pas; ils ne renonc\u00e8rent 
pas \u00e0 leurs p\u00e9ch\u00e9s, de 
sorte qu'ils furent 
emmen\u00e9s loin de leur pays 
et dispers\u00e9s sur toute la 
terre.
{I}16_{/}Il ne resta 
qu'un peuple bien petit, 
avec un souverain de la 
maison de David. Parmi 
ces rois, les uns firent 
ce qui pla\u00eet au Seigneur, 
mais les autres 
multipli\u00e8rent leurs 
fautes.
EZ\u00c9QUIAS ET ISA\u00cfE{/}

{I}17_{/}Le roi Ez\u00e9quias 
fortifia sa ville, il 
amena l'eau \u00e0 l'int\u00e9rieur 
de ses murailles; il 
creusa un tunnel dans le 
roc et construisit des 
r\u00e9servoirs pour les eaux.
{I}18_{/}Durant son 
r\u00e8gne, Sennak\u00e9rib vint 
l'attaquer; il envoya 
Rabsakis, qui se pr\u00e9senta 
en son nom et mena 
l'assaut contre Sion. Il 
vint se vanter avec 
arrogance.
{I}19_{/}Alors tous 
perdirent coeur, leurs 
mains en tremblaient; ils 
\u00e9taient dans l'angoisse 
comme la femme qui 
accouche. {I}20_{/}Ils 
invoqu\u00e8rent le Seigneur, 
le Mis\u00e9ricordieux, et 
tendirent les mains vers 
lui; et le Saint, du haut 
du ciel, les exau\u00e7a 
aussit\u00f4t, il les sauva 
par l'intervention 
d'Isa\u00efe.
{I}21_{/}Le Seigneur 
frappa le camp des 
Assyriens, son ange les 
extermina.
{I}22_{/}C'est 
qu'Ez\u00e9quias faisait ce 
qui pla\u00eet au Seigneur; il 
s'attachait fermement aux 
exemples de David, son 
p\u00e8re. Le proph\u00e8te Isa\u00efe, 
si grand, dont les 
visions ne trompaient 
pas, se chargeait de les 
lui enseigner. 
{I}23_{/}C'est avec lui 
que le soleil fit marche 
arri\u00e8re, lorsqu'il 
prolongea la vie du roi.
{I}24_{/}Inspir\u00e9 de fa\u00e7on 
extraordinaire, Isa\u00efe vit 
les choses \u00e0 venir et 
laissa un message aux 
afflig\u00e9s de Sion. 
{I}25_{/}Il indiqua ce 
qui arriverait jusqu'\u00e0 la 
fin des temps et montra 
les choses cach\u00e9es avant 
qu'elles n'adviennent.
JOSIAS ET LES DERNIERS 
PROPH\u00c8TES{/}

{1}49{/}

{I}1_{/}La m\u00e9moire de 
Josias a un parfum 
d'encens pr\u00e9par\u00e9 avec 
tout l'art du parfumeur, 
c'est comme un miel doux 
\u00e0 la bouche, c'est comme 
une musique au milieu du 
festin et des vins. 
{I}2_{/}Car il a pris le 
droit chemin et converti 
le peuple: c'est lui qui 
supprima les idoles 
abominables, la source du 
p\u00e9ch\u00e9. {I}3_{/}Il avait 
tourn\u00e9 son coeur vers le 
Seigneur et il restaura 
la pi\u00e9t\u00e9 \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 
les sans-loi 
triomphaient.
{I}4_{/}A l'exception de 
David, Ez\u00e9quias et 
Josias, tous les autres 
ne firent que multiplier 
les fautes. Les rois de 
Juda abandonn\u00e8rent la Loi 
du Tr\u00e8s-Haut, et c'est 
pourquoi ils furent 
abandonn\u00e9s. {I}5_{/}Ils 
durent se soumettre \u00e0 
d'autres et c\u00e9der leur 
patrimoine \u00e0 une nation 
\u00e9trang\u00e8re. {I}6_{/}La 
ville choisie, la cit\u00e9 
sainte fut incendi\u00e9e, les 
routes qui y menaient 
furent d\u00e9sert\u00e9es.
{I}7_{/}J\u00e9r\u00e9mie \u00e9tait 
intervenu, celui qu'ils 
avaient maltrait\u00e9. Il 
avait \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 comme 
proph\u00e8te d\u00e8s le sein de 
sa m\u00e8re: il devait 
arracher, d\u00e9truire et 
ruiner, et puis b\u00e2tir et 
planter.
{I}8_{/}Ensuite ce fut 
Ez\u00e9quiel qui contempla en 
une vision la gloire du 
Seigneur: elle lui fut 
montr\u00e9e sur le char des 
ch\u00e9rubins. 
{I}9_{/}Ez\u00e9quiel a fait 
mention des rebelles pris 
dans l'ouragan, mais il 
est venu en aide \u00e0 ceux 
qui suivent le droit 
chemin.
{I}10_{/}Quant aux Douze 
Proph\u00e8tes, que leurs 
ossements refleurissent 
l\u00e0 o\u00f9 ils sont tomb\u00e9s. 
Car ils ont consol\u00e9 
Jacob, ils l'ont sauv\u00e9 en 
ravivant ses esp\u00e9rances.
APR\u00c8S L'EXIL{/}

{I}11_{/}Pourrons-nous 
faire un digne \u00e9loge de 
Zorobabel, ne fut-il pas 
comme "l'anneau qu'on 
porte \u00e0 la main droite"? 
{I}12_{/}Et de m\u00eame pour 
Josu\u00e9, fils de Jos\u00e9dek? 
Car c'est avec eux que la 
Maison de Dieu fut 
reconstruite; ils 
reb\u00e2tirent le saint 
temple du Seigneur, le 
laissant pr\u00eat pour une 
gloire imp\u00e9rissable.
{I}13_{/}N\u00e9h\u00e9mie de m\u00eame 
a laiss\u00e9 un grand 
souvenir: il a relev\u00e9 nos 
murs abattus, il a 
restaur\u00e9 nos portes et 
leurs verrous, il a 
reb\u00e2ti nos maisons.
{I}14_{/}Nul n'a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 
sur cette terre avec la 
destin\u00e9e d'H\u00e9nok: il a 
\u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 de ce monde!
{I}15_{/}Pas un homme qui 
soit n\u00e9 tel que Joseph, 
le chef de ses fr\u00e8res et 
le soutien de son peuple, 
avec la promesse d'\u00eatre 
visit\u00e9 dans sa tombe!
{I}16_{/}Sem et Seth 
sont grands pour 
l'humanit\u00e9, mais Adam est 
sup\u00e9rieur \u00e0 toute 
cr\u00e9ature vivante!
LE GRAND-PR\u00caTRE SIMON{/}

{1}50{/}

{I}1_{/}Parlons aussi du 
grand-pr\u00eatre Simon, fils 
d'Onias. De son vivant il 
r\u00e9para la Maison du 
Seigneur, c'est de son 
temps que le sanctuaire 
fut restaur\u00e9. {I}2_{/}Il 
posa les fondations du 
second mur et le 
Sanctuaire fut entour\u00e9 
d'un rempart. {I}3_{/}De 
son temps aussi fut 
creus\u00e9 le r\u00e9servoir des 
eaux, un bassin large 
comme la mer. {I}4_{/}En 
pr\u00e9vision de nouveaux 
malheurs pour son peuple, 
il fortifia la ville 
contre un assaut 
\u00e9ventuel.
{I}5_{/}Comme il 
\u00e9tait majestueux quand il 
sortait de derri\u00e8re le 
voile du Temple, entour\u00e9 
de son peuple!
{I}6_{/}C'\u00e9tait comme 
l'\u00e9toile du matin au 
milieu des nuages, comme 
la lune dans son plein,
{I}7_{/}comme le soleil 
rayonnant sur le Temple 
du Tr\u00e8s-Haut, comme 
l'arc-en-ciel dont la 
lumi\u00e8re transfigure les 
nuages,
{I}8_{/}comme le rosier 
en fleurs au printemps, 
comme le lis au bord de 
la source, comme les 
rameaux de l'arbre 
odorif\u00e9rant en \u00e9t\u00e9, comme 
le feu et le parfum de 
l'encensoir, comme un 
vase d'or massif orn\u00e9 de 
toutes sortes de pierres 
pr\u00e9cieuses, ()
{I}10_{/}comme l'olivier 
charg\u00e9 de ses fruits, 
comme le cypr\u00e8s qui 
s'\u00e9lance vers les nues.
{I}11_{/}Ainsi \u00e9tait 
Simon quand il montait au 
saint autel des 
sacrifices, rev\u00eatu de sa 
tunique d'apparat et de 
tous ses ornements 
pr\u00e9cieux; sa gloire 
rejaillissait sur 
l'enceinte du sanctuaire.
{I}12_{/}Debout pr\u00e8s du 
brasier de l'autel, il 
recevait de la main des 
pr\u00eatres les viandes 
sacrifi\u00e9es: autour de lui 
ses fr\u00e8res se formaient 
en couronne, pareils \u00e0 la 
ramure des c\u00e8dres du 
Liban; ils faisaient le 
cercle, semblables \u00e0 des 
troncs de palmiers.
{I}13_{/}Alors tous les 
fils d'Aaron, rev\u00eatus de 
leurs ornements, venaient 
se placer face \u00e0 
l'assembl\u00e9e d'Isra\u00ebl, 
portant dans leurs mains 
l'offrande du Seigneur.
{I}14_{/}Simon 
accomplissait \u00e0 l'autel 
les rites liturgiques et 
pr\u00e9sentait d'un geste 
ample l'offrande au Tr\u00e8s-
Haut, le Tout-Puissant. 
{I}15_{/}Prenant la coupe 
de vin, il faisait couler 
doucement le jus de la 
grappe sur les bases de 
l'autel, comme un parfum 
agr\u00e9able pour le Tr\u00e8s-
Haut, le Roi de 
l'univers.
{I}16_{/}Alors les fils 
d'Aaron lan\u00e7aient les 
acclamations, ils 
sonnaient de leurs 
trompettes d'argent battu 
et leur faisaient donner 
un son puissant pour se 
rappeler au souvenir du 
Tr\u00e8s-Haut.
{I}17_{/}Le peuple entier 
d'un seul \u00e9lan, tombait 
face contre terre: ils 
adoraient leur Seigneur, 
le Tout-Puissant, le Dieu 
Tr\u00e8s-Haut.
{I}18_{/}Les chantres le 
louaient \u00e0 pleine voix: 
c'\u00e9tait une immense et 
douce harmonie. 
{I}19_{/}Le peuple 
suppliait le Seigneur 
Tr\u00e8s-Haut et se tenait en 
pri\u00e8re devant le 
Mis\u00e9ricordieux, jusqu'\u00e0 
ce que s'ach\u00e8ve l'hommage 
au Seigneur et que se 
termine la liturgie.
{I}20_{/}Alors il 
descendait de l'autel, 
\u00e9tendait les mains sur 
toute l'assembl\u00e9e des 
fils d'Isra\u00ebl: de ses 
l\u00e8vres il b\u00e9nissait le 
Seigneur et pronon\u00e7ait 
avec fiert\u00e9 son Nom. 
{I}21_{/}Et de nouveau le 
peuple se prosternait 
pour recevoir la 
b\u00e9n\u00e9diction du Tr\u00e8s-Haut.
HYMNE FINAL{/}

{I}22_{/}Et maintenant, 
b\u00e9nissez le Dieu de 
l'univers qui fait 
partout de grandes 
choses! Depuis que nous 
sommes n\u00e9s il nous fait 
vivre, et toujours il 
nous traite avec 
mis\u00e9ricorde.
{I}23_{/}Qu'il nous donne 
la joie du coeur, que 
nous ayons de nos jours 
la paix, qu'Isra\u00ebl en 
jouisse jusqu'\u00e0 la fin 
des temps!
{I}24_{/}Puisse le 
Seigneur nous garder sa 
bienveillance, et qu'au 
long de nos jours il nous 
d\u00e9livre!
DEUX AJOUTES{/}

{I}25_{/}Il y a deux 
nations qui m'exasp\u00e8rent, 
et la troisi\u00e8me ne m\u00e9rite 
m\u00eame pas ce nom. 
{I}26_{/}Ce sont ceux qui 
demeurent dans la 
montagne de S\u00e9\u00efr, puis 
les Philistins, et aussi 
ces gens stupides qui 
habitent \u00e0 Sichem!
{I}27_{/}C'est J\u00e9sus, 
fils de Sirac, fils 
d'El\u00e9azar, de J\u00e9rusalem, 
qui a mis dans ce livre 
tant d'enseignements et 
de savoir; il y a d\u00e9vers\u00e9 
la sagesse qu'il portait 
en lui.
{I}28_{/}Heureux celui 
qui y reviendra sans 
cesse! S'il leur donne 
son attention, il 
deviendra sage; s'il les 
met en pratique, il se 
sentira fort en toute 
circonstance, car la 
lumi\u00e8re du Seigneur 
illuminera son chemin.
SUPPL\u00c9MENTS{/}

HYMNE D'ACTION DE 
GR\u00c2CES{/}

{1}51{/}

{I}1_{/}Je veux te 
glorifier, mon Seigneur 
et mon Roi,
je te b\u00e9nirai, \u00f4 Dieu, 
mon Sauveur,
et je rendrai gr\u00e2ces \u00e0 
ton nom.
{I}2_{/}Car tu t'es fait 
mon protecteur, mon 
soutien,
car tu n'as pas permis 
que se perde mon corps,
que je me prenne au pi\u00e8ge 
de leurs calomnies,
aux artifices des diseurs 
de mensonge.
Quand j'\u00e9tais face \u00e0 mes 
accusateurs,
tu m'as assist\u00e9 et tu 
m'as d\u00e9livr\u00e9!
{I}3_{/}Grande est ta 
mis\u00e9ricorde, grand est 
ton Nom!
tu m'as arrach\u00e9 aux crocs 
pr\u00eats \u00e0 me d\u00e9vorer,
\u00e0 la main de ceux qui en 
voulaient \u00e0 ma vie,
tu m'as tir\u00e9 de multiples 
\u00e9preuves,
{I}4_{/}des flammes qui 
m'entouraient, o\u00f9 je 
suffoquais:
au beau milieu du feu je 
n'ai pas br\u00fbl\u00e9!
{I}5_{/}Tu m'as repris au 
S\u00e9jour d'en bas,
et de m\u00eame \u00e0 la langue 
impure et mensong\u00e8re,
{I}6_{/}quand ses 
calomnies arrivaient 
jusqu'au roi.
J'\u00e9tais arriv\u00e9 au seuil 
de la tombe,
et d\u00e9j\u00e0 ma vie basculait 
chez les morts.
{I}7_{/}Ils me cernaient, 
et personne pour m'aider!
Je cherchais un secours 
humain: rien!
{I}8_{/}Je me suis 
souvenu de ta 
mis\u00e9ricorde, Seigneur,
de tes interventions dans 
le pass\u00e9;
car tu d\u00e9livres ceux qui 
s'appuient sur toi
et tu les sauves de la 
main de l'adversaire.
{I}9_{/}De la terre est 
mont\u00e9e ma supplication,
j'ai pri\u00e9 pour \u00eatre 
d\u00e9livr\u00e9 de la mort.
{I}10_{/}J'ai invoqu\u00e9 le 
Seigneur, P\u00e8re de mon 
Seigneur:
Ne m'abandonne pas en ces 
jours de d\u00e9tresse,
lorsque ces gens 
triomphent de me voir 
sans secours.
Sans cesse je louerai ton 
Nom
et je te rendrai gr\u00e2ces 
avec des hymnes.
{I}11_{/}Ma pri\u00e8re a \u00e9t\u00e9 
exauc\u00e9e:
tu m'as sauv\u00e9 de la ruine
et d\u00e9livr\u00e9 de cette heure 
fatale.
{I}12_{/}C'est pourquoi 
je veux te rendre gr\u00e2ces 
et te chanter,
je b\u00e9nirai le Nom du 
Seigneur.
COMMENT L'AUTEUR A TROUV\u00c9 
LA SAGESSE{/}

{I}13_{/}D\u00e9j\u00e0 quand 
j'\u00e9tais jeune, avant tous 
mes voyages, j'ai 
carr\u00e9ment demand\u00e9 la 
sagesse dans la pri\u00e8re. 
{I}14_{/}Je me tenais 
devant le Sanctuaire pour 
la demander, et jusqu'\u00e0 
la fin je la poursuivrai.
{I}15_{/}J'y ai trouv\u00e9 ma 
joie: elle venait comme 
la fleur d'une grappe 
m\u00fbrissante. J'ai avanc\u00e9 
droit mon chemin, et d\u00e8s 
ma jeunesse j'ai suivi sa 
trace.
{I}16_{/}A peine avais-je 
tendu l'oreille de son 
c\u00f4t\u00e9 qu'elle m'a \u00e9t\u00e9 
accord\u00e9e, et j'y ai 
trouv\u00e9 toute une 
doctrine. {I}17_{/}Comme 
j'ai progress\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 
elle! Je veux rendre 
gloire \u00e0 celui qui me l'a 
donn\u00e9e.
{I}18_{/}J'avais d\u00e9cid\u00e9 
de la mettre en pratique, 
j'ai ardemment cherch\u00e9 le 
bien et je n'ai pas \u00e0 
m'en repentir.
{I}19_{/}Elle m'a fait 
livrer de durs combats: 
je suis devenu exigeant 
sur la pratique de la 
Loi. J'\u00e9levais les mains 
vers le ciel, d\u00e9plorant 
mes insuffisances \u00e0 son 
sujet.
{I}20_{/}Je me suis 
tourn\u00e9 vers elle de toute 
mon \u00e2me, et je l'ai 
trouv\u00e9e \u00e0 force de 
purification. C'est 
d'ailleurs gr\u00e2ce \u00e0 elle 
que, d\u00e8s le d\u00e9but, je 
poss\u00e9dais mon coeur: 
maintenant elle ne 
m'abandonnera pas.
{I}21_{/}Le d\u00e9sir de 
l'acqu\u00e9rir me tenait 
jusqu'aux entrailles, et 
gr\u00e2ce \u00e0 cela j'ai obtenu 
la vraie fortune. 
{I}22_{/}Le Seigneur m'a 
r\u00e9compens\u00e9 avec le don de 
la parole: il me 
permettra de le louer.
{I}23_{/}Approchez-vous, 
vous qui ne savez pas, 
venez passer un temps 
dans l'\u00e9cole de la 
sagesse! 
{I}24_{/}Pourquoi dites-
vous que la sagesse n'est 
pas pour vous, si vous en 
avez vraiment soif?
{I}25_{/}Je vous d\u00e9clare, 
car je peux le dire: 
Faites une acquisition 
sans rien payer! 
{I}26_{/}Pliez votre cou 
pour recevoir son joug, 
recevez l'instruction! 
Vous allez la trouver, 
elle est d\u00e9j\u00e0 l\u00e0.
{I}27_{/}Ouvrez les yeux 
et voyez: c'est bien peu 
ce que j'ai pein\u00e9 pour 
arriver \u00e0 cette fin 
d'\u00e9tape. {I}28_{/}Une 
masse d'argent ne serait 
pas de trop pour payer 
l'instruction: avec elle 
vous auriez de l'or en 
abondance.
{I}29_{/}R\u00e9jouissez-vous 
donc de la mis\u00e9ricorde du 
Seigneur, n'ayez pas 
honte de le louer.
{I}30_{/}Achevez votre 
travail avant que l'heure 
ne sonne: au temps qu'il 
a fix\u00e9, le Seigneur vous 
r\u00e9compensera.
