
{1}1{/}

{R}_{I}1_{/}{C}Avertissement.{/} Parole de Yahv\u00e9 adress\u00e9e \u00e0 Isra\u00ebl par la 
voix de Malachie.
[=]_{R}_{I}2_{/}"Je vous ai aim\u00e9s", dit Yahv\u00e9. Mais vous allez dire: "En 
quoi nous as-tu montr\u00e9 cet amour?" - "Esa\u00fc \u00e9tait bien le fr\u00e8re de 
Jacob, dit Yahv\u00e9. Or j'ai aim\u00e9 Jacob [=]_{R}_{I}3_{/}et j'ai rejet\u00e9 Esa\u00fc; 
j'ai fait de ses montagnes une solitude et livr\u00e9 son h\u00e9ritage aux 
chacals du d\u00e9sert." [=]_{R}_{I}4_{/}Edom a beau dire: Nous avons \u00e9t\u00e9 
d\u00e9truits mais nous reconstruirons nos ruines; voici ce que dit 
Yahv\u00e9 Sabaot: Qu'ils reconstruisent, mais moi, je d\u00e9molirai. On 
les appellera: "Terre des m\u00e9chants", et: "Peuple contre qui Yahv\u00e9 
est en col\u00e8re pour toujours". {I}5_{/}Quand vous le verrez de vos 
yeux, vous direz: "Yahv\u00e9 est grand, bien au-del\u00e0 de la terre 
d'Isra\u00ebl."

{N}POURQUOI ME MANQUEZ-VOUS DE RESPECT?{/}

[\u0095]_{R}_{I}6_{/}Un fils respecte son p\u00e8re, un serviteur craint son 
ma\u00eetre. Eh bien, si je suis p\u00e8re, o\u00f9 est le respect qui m'est d\u00fb? 
Si je suis ma\u00eetre, o\u00f9 donc est votre crainte? Voil\u00e0 ce que Yahv\u00e9 
Sabaot vous dit \u00e0 vous, pr\u00eatres qui m\u00e9prisez mon Nom. Mais vous 
allez dire: "En quoi avons-nous m\u00e9pris\u00e9 ton Nom? {R}_{I}7_{/}- "Regardez, 
vous offrez sur mon autel des aliments impurs." Vous allez 
r\u00e9pliquer: "En quoi t'avons-nous souill\u00e9?" Vous dites: "La table 
de Yahv\u00e9 n'a rien d'important."
[=]_{I}8_{/}"Lorsque vous pr\u00e9sentez une b\u00eate aveugle pour le 
sacrifice, n'est-ce pas une faute? Lorsque vous pr\u00e9sentez une b\u00eate 
boiteuse ou malade, n'est-ce pas une faute? Va donc l'offrir \u00e0 ton 
gouverneur et tu verras s'il est content et comment il te 
recevra!" - parole de Yahv\u00e9 Sabaot.
{R}_{I}9_{/}Voil\u00e0 comment vous demandez \u00e0 Dieu ses faveurs. Mais vous 
\u00e9coutera-t-il apr\u00e8s cela? - dit Yahv\u00e9 Sabaot. {R}_{I}10_{/}Qui aura la 
bonne id\u00e9e de fermer mes portes pour que vous cessiez d'offrir 
pour rien des sacrifices?
Car vous ne me plaisez pas, dit Yahv\u00e9 Sabaot, et les offrandes 
qui m'arrivent par vos mains ne m'int\u00e9ressent gu\u00e8re. 
[=]_{I}11_{/}Depuis l'orient jusqu'en occident, mon Nom est craint et 
v\u00e9n\u00e9r\u00e9 parmi les nations; en tous lieux on offre \u00e0 mon Nom la 
fum\u00e9e de l'encens et l'offrande pure, car mon Nom est grand parmi 
les nations, dit Yahv\u00e9 Sabaot.
{I}12_{/}Mais vous, vous le profanez quand vous dites: "La table du 
Seigneur est peu app\u00e9tissante, et la nourriture qu'on y place 
n'est pas fameuse." Vous me faites injure quand vous dites: 
"Quelle corv\u00e9e!" {R}_{I}13_{/}Pour les sacrifices vous me pr\u00e9sentez des 
b\u00eates vol\u00e9es, boiteuses ou malades. Croyez-vous que je les 
accepterai de votre main, dit Yahv\u00e9? {R}_{I}14_{/}Maudit soit le tricheur 
qui a dans son troupeau une b\u00eate m\u00e2le, et qui pour accomplir son 
voeu sacrifie au Seigneur une b\u00eate malade. Je suis un grand Roi, 
dit Yahv\u00e9 Sabaot, et mon Nom est redout\u00e9 parmi les nations.

{N}MENACES CONTRE LES PR\u00caTRES{/}

{1}2{/}

{R}_{I}1_{/}Ecoutez maintenant cet avertissement, vous les pr\u00eatres. 
{I}2_{/}Si vous n'\u00e9coutez pas et ne prenez pas \u00e0 coeur de rendre 
gloire \u00e0 mon Nom - parole de Yahv\u00e9 Sabaot, j'enverrai contre vous 
la mal\u00e9diction, et je maudirai vos b\u00e9n\u00e9dictions. Je les ai d\u00e9j\u00e0 
maudites car vous ne prenez rien \u00e0 coeur.
{I}3_{/}Je vais vous briser les bras et vous jeter \u00e0 la figure ce que 
je ramasserai derri\u00e8re les b\u00eates que vous m'offrez; et je vous 
balayerai avec elles. [=]_{R}_{I}4_{/}Vous saurez alors que c'est moi qui 
vous ai adress\u00e9 cet avertissement pour que l'alliance des L\u00e9vites 
subsiste devant moi, parole de Yahv\u00e9 Sabaot.
{R}_{I}5_{/}J'avais fait une alliance avec L\u00e9vi, je lui donnais vie et 
prosp\u00e9rit\u00e9; il me respectait, il avait la crainte de mon Nom. 
{R}_{I}6_{/}La loi de v\u00e9rit\u00e9 \u00e9tait dans sa bouche, il n'y avait point de 
mensonge sur ses l\u00e8vres; il marchait devant moi dans la paix et la 
justice et d\u00e9tournait du mal un grand nombre d'hommes. {I}7_{/}Car ce 
sont les l\u00e8vres du pr\u00eatre qui gardent la connaissance et l'on 
attend de sa bouche la doctrine, car il est l'ange de Yahv\u00e9 
Sabaot.
{R}_{I}8_{/}Mais vous, vous \u00eates d\u00e9tourn\u00e9s de ce chemin et vous en avez 
fait tr\u00e9bucher un grand nombre; avec vous l'alliance de L\u00e9vi s'est 
corrompue - parole de Yahv\u00e9 Sabaot. {I}9_{/}C'est pourquoi je vous ai 
livr\u00e9s au m\u00e9pris; tout le peuple vous a tourn\u00e9 le dos parce que 
vous n'avez pas gard\u00e9 mes voies, parce que dans votre enseignement 
vous avez agi \u00e0 la t\u00eate du client.
{R}_{I}10_{/}Pourtant nous avons tous un p\u00e8re unique, c'est un seul Dieu 
qui nous a cr\u00e9\u00e9s; pourquoi sommes-nous malhonn\u00eates les uns envers 
les autres? Pourquoi avons-nous viol\u00e9 l'alliance de nos p\u00e8res? 
{R}_{I}11_{/}Juda s'est comport\u00e9 en tra\u00eetre, on a fait \u00e0 J\u00e9rusalem des 
choses honteuses: Juda a profan\u00e9 le Temple si cher \u00e0 Yahv\u00e9; il a 
\u00e9pous\u00e9 la fille d'un dieu \u00e9tranger. {R}_{I}12_{/}L'homme qui fait cela 
sera maudit; Yahv\u00e9 l'\u00e9liminera des demeures de Jacob et de ceux 
qui pr\u00e9sentent l'offrande \u00e0 Yahv\u00e9 Sabaot.

{N}RESPECT DU MARIAGE{/}

{R}_{I}13_{/}Voici une seconde chose que vous faites. Vous pleurez sur 
l'autel de Yahv\u00e9, vous poussez des cris et des lamentations parce 
que Yahv\u00e9 refuse de regarder votre offrande et de la recevoir de 
vos mains. {R}_{I}14_{/}Vous dites: "Pourquoi?"
Tout simplement parce que Yahv\u00e9 te donne tort vis-\u00e0-vis de la 
femme de ta jeunesse; elle \u00e9tait ta compagne, la femme de ton 
alliance, et tu l'as tromp\u00e9e. [=]_{R}_{I}15_{/}Dieu n'a-t-il pas fait un 
seul \u00eatre qui a chair et souffle de vie? Et que cherche cet \u00eatre 
unique? Une descendance donn\u00e9e par Dieu. Ne trompe donc pas la 
femme de ta jeunesse.
[=]_{R}_{I}16_{/}Car je d\u00e9teste le divorce, dit Yahv\u00e9, Dieu d'Isra\u00ebl, et 
ceux qui affichent tranquillement leur m\u00e9fait - parole de Yahv\u00e9 
Sabaot. Veille sur ton esprit, et ne commets pas cette trahison.
{R}_{I}17_{/}Yahv\u00e9 est fatigu\u00e9 de vous entendre. Vous dites: "Quand 
l'avons-nous fatigu\u00e9?" Quand vous avez dit: "Yahv\u00e9 traite bien 
tous les mauvais, il doit aimer ces gens-l\u00e0." Vous dites encore: 
"O\u00f9 est la justice de Dieu?"

{N}J'ENVOIE DEVANT MOI MON MESSAGER{/}

{1}3{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Voici que j'envoie mon messager pour aplanir le chemin 
devant moi; et soudain le Seigneur que vous cherchez entrera dans 
son Temple. Voici venir l'ange de l'alliance, dit Yahv\u00e9 Sabaot; 
[=]_{I}2_{/}qui r\u00e9sistera au jour de sa venue, qui restera debout 
quand il appara\u00eetra? Car il sera comme le feu du fondeur, comme le 
d\u00e9tergent du blanchisseur.
{I}3_{/}Il s'installera pour purifier les fils de L\u00e9vi et les passer 
au feu comme on fait pour l'argent; comme l'or et l'argent ils 
redeviendront vrais, et dignes d'offrir \u00e0 Yahv\u00e9 l'offrande qui lui 
est due. {R}_{I}4_{/}Alors Yahv\u00e9 acceptera l'offrande de Juda et de 
J\u00e9rusalem comme aux jours d'autrefois, comme dans les premiers 
temps.
[=]_{I}5_{/}Quand je viendrai pour vous juger, je commencerai par 
accuser les devins, les adult\u00e8res et les menteurs, ceux qui 
oppriment l'ouvrier, la veuve et l'orphelin, et qui violent le 
droit de l'\u00e9tranger sans davantage se soucier pour moi - parole de 
Yahv\u00e9 Sabaot.
[\u0095]_{R}_{I}6_{/}Moi Yahv\u00e9 je n'ai pas chang\u00e9, mais vous, fils de Jacob, 
vous n'arr\u00eatez pas! [=]_{I}7_{/}Depuis le temps de vos p\u00e8res vous vous 
\u00e9cartez de mes commandements, vous ne les observez pas; revenez \u00e0 
moi et je reviendrai \u00e0 vous -: parole de Yahv\u00e9 Sabaot. Vous allez 
dire: "Revenir, mais \u00e0 quel sujet?" {R}_{I}8_{/}- "Un homme peut-il 
tromper Dieu? Et vous voulez me tromper. Vous dites: "En quoi 
t'avons-nous tromp\u00e9?"- "A propos de la d\u00eeme et des imp\u00f4ts."
{I}9_{/}Vous tous, tout le peuple, vous me  trompez; c'est pourquoi la 
mal\u00e9diction vient sur vous. {R}_{I}10_{/}Apportez toute la d\u00eeme au 
tr\u00e9sor, qu'il y ait de la nourriture dans mon Temple. Alors 
mettez-moi \u00e0 l'\u00e9preuve - dit Yahv\u00e9 Sabaot, et vous verrez si je 
n'ouvre pas pour vous les r\u00e9servoirs du ciel, si je ne vous couvre 
pas de b\u00e9n\u00e9dictions. [=]_{I}11_{/}Je donnerai un avertissement aux 
insectes pour qu'ils cessent de d\u00e9truire les fruits de la terre, 
et la vigne ne se dess\u00e9chera plus dans la campagne - parole de 
Yahv\u00e9 Sabaot. {I}12_{/}Alors toutes les nations vous envieront, car 
votre pays sera un paradis, dit Yahv\u00e9 Sabaot.
{I}13_{/}Vous avez des paroles dures contre moi, dit Yahv\u00e9. Vous allez 
dire: "Qu'avons-nous dit de toi?" Vous dites: {R}_{I}14_{/}"Il est 
inutile de servir Dieu. Qu'avons-nous gagn\u00e9 \u00e0 ob\u00e9ir \u00e0 ses lois et 
\u00e0 faire p\u00e9nitence devant Yahv\u00e9 Sabaot? [=]_{R}_{I}15_{/}Maintenant nous 
envions les gens sans religion; ceux qui font le mal r\u00e9ussissent, 
ils provoquent Dieu et ils s'en tirent bien."
[=]_{I}16_{/}Voil\u00e0 comment parlaient entre eux ceux qui craignent 
Yahv\u00e9. Mais Yahv\u00e9 a entendu et il en a tenu compte. Devant lui, on 
a \u00e9crit un livre, un aide-m\u00e9moire en faveur de ceux qui craignent 
Yahv\u00e9 et qui respectent son nom. {R}_{I}17_{/}Au jour que je pr\u00e9pare, dit 
Yahv\u00e9 Sabaot, ils seront miens d'une fa\u00e7on sp\u00e9ciale. Je les 
r\u00e9compenserai, comme un homme fait pour son fils qui le sert bien. 
{R}_{I}18_{/}Alors vous verrez la diff\u00e9rence entre le juste et le 
m\u00e9chant, entre celui qui sert Dieu et celui qui le rejette.
{I}19_{/}Car voici que vient le jour du feu qui les br\u00fblera comme un 
four; tous ces injustes et malhonn\u00eates seront comme paille dans 
les flammes du jour qui vient - parole de Yahv\u00e9 Sabaot - \u00e0 tel 
point qu'il ne leur restera ni racines, ni branches. [=]_{I}20_{/}Mais 
pour vous qui craignez mon Nom, le soleil de justice brillera, ses 
rayons vous rendront la sant\u00e9; vous vous \u00e9lancerez, vous bondirez 
comme des veaux au p\u00e2turage. {I}21_{/}Au jour que je pr\u00e9pare, vous 
pi\u00e9tinerez les m\u00e9chants et ils seront comme cendre sous la plante 
de vos pieds - parole de Yahv\u00e9 Sabaot.

{N}BIENT\u00d4T JE VOUS ENVERRAI ELIE{/}

{R}_{I}22_{/}Souvenez-vous de la loi de Mo\u00efse, mon serviteur; \u00e0 l'Horeb 
je lui ai donn\u00e9 pour tout Isra\u00ebl mes lois et mes d\u00e9cisions. 
[=]_{R}_{I}23_{/}Maintenant je vous envoie Elie le Proph\u00e8te, juste avant 
que vienne le jour de Yahv\u00e9, jour grand et redoutable. [=]_{I}24_{/}Il 
r\u00e9conciliera les p\u00e8res avec leurs fils et les fils avec leurs 
p\u00e8res, de sorte que, lors de ma venue, je n'aie pas \u00e0 maudire la 
terre.
