POURQUOI ME FAIS-TU VOIR 
L'INJUSTICE?{/}

{1}1{/}

{I}1_{/}Voici 
l'oracle qu'a re\u00e7u le 
proph\u00e8te Habaquq dans une 
vision:
{I}2_{/}Jusqu'\u00e0 quand, 
Yahv\u00e9, appellerai-je au 
secours sans que tu 
\u00e9coutes? Jusqu'\u00e0 quand 
vais-je crier: 
"Violence!" sans que tu 
sauves?
{I}3_{/}Pourquoi me fais-
tu voir l'injustice? Tes 
yeux supportent-ils 
l'oppression? Je ne vois 
que pillage et violence; 
on vit de disputes et de 
querelles.
{I}4_{/}Du coup la 
loi a disparu, et la 
justice jamais n'arrive; 
tant que le m\u00e9chant 
opprime le juste, la 
sentence est fauss\u00e9e.
PREMI\u00c8RE R\u00c9PONSE{/}

{I}5_{/}Regardez, 
tra\u00eetres, observez: vous 
en serez abasourdis, car 
j'accomplirai de vos 
jours ce que vous ne 
croiriez pas si on vous 
le disait.
{I}6_{/}Oui, voici que 
j'am\u00e8ne les Kald\u00e9ens, ce 
peuple farouche et brutal 
qui parcourt les \u00e9tendues 
et s'empare de demeures 
qui ne sont pas \u00e0 lui. 
{I}7_{/}Il est terrible 
et redoutable, il ne 
conna\u00eet de droit que le 
sien. {I}8_{/}Ses chevaux 
courent plus vite que le 
l\u00e9opard, sont plus 
tenaces que les chacals 
du soir; ses cavaliers 
bondissent, de loin ils 
accourent, semblables \u00e0 
l'aigle qui fond sur sa 
proie. {I}9_{/}Tous 
arrivent pour le pillage, 
les yeux riv\u00e9s sur ce 
qu'ils convoitent; ils 
ramassent les captifs 
comme grains de sable.
{I}10_{/}Ce peuple se 
moque des rois et n'a que 
faire des princes; il se 
joue des forteresses: il 
monte un remblai de terre 
et s'en empare. 
{I}11_{/}Puis le vent 
change, il est pass\u00e9... 
en criminel qui n'a de 
Dieu que sa force.
SECOND REPROCHE DU 
PROPH\u00c8TE{/}

{I}12_{/}N'es-tu plus 
le Yahv\u00e9 d'autrefois, mon 
Dieu et mon Saint qui ne 
peux mourir? As-tu fait 
de ce peuple, \u00f4 Yahv\u00e9, 
l'instrument de ta 
justice? L'as-tu choisi, 
\u00f4 mon Rocher, pour nous 
corriger?
{I}13_{/}Tu as les yeux 
trop purs pour souffrir 
le mal, tu ne peux 
regarder la souffrance; 
pourquoi regardes-tu les 
tra\u00eetres sans rien dire, 
quand un m\u00e9chant d\u00e9vore 
un plus juste que lui?
{I}14_{/}Tu traites les 
hommes comme les poissons 
de la mer, comme les 
serpents qui n'ont pas de 
ma\u00eetre; 
{I}15_{/}l'hame\u00e7on du 
Kald\u00e9en les prend tous, 
il les tire dans son 
filet, il les ramasse 
dans sa nasse.
Pour lui c'est la joie et 
la f\u00eate; {I}16_{/}il 
offre un sacrifice \u00e0 son 
filet, et de l'encens \u00e0 
sa nasse, car il leur 
doit la meilleure part, 
les aliments de premier 
choix. {I}17_{/}Il ne 
cessera donc pas de tirer 
l'\u00e9p\u00e9e et de massacrer 
les hommes sans piti\u00e9?
SECONDE R\u00c9PONSE: LE JUSTE 
VIVRA PAR SA FID\u00c9LIT\u00c9{/}

{1}2{/}

{I}1_{/}Je veux 
rester \u00e0 mon poste de 
garde, debout sur le 
rempart, en \u00e9veil; je 
verrai ce que me dit 
Yahv\u00e9, ce qu'il r\u00e9pondra 
\u00e0 mes reproches.
{I}2_{/}Alors Yahv\u00e9 m'a 
r\u00e9pondu, il m'a dit: 
"Ecris cette vision, 
grave-la sur des 
tablettes, qu'elle se 
lise facilement. 
{I}3_{/}Cette vision 
attend son heure, elle 
arrivera \u00e0 son terme et 
ne d\u00e9cevra pas. Si elle 
tarde, attends-la, car 
elle viendra s\u00fbrement et 
ne prendra pas de retard. 
{I}4_{/}Voici:
Celui qui vacille n'aura 
jamais ma faveur, mais le 
juste par sa fid\u00e9lit\u00e9 
vivra.
{I}5_{/}En v\u00e9rit\u00e9, la 
richesse est trompeuse; 
l'homme est un insens\u00e9, 
il ne gagne rien s'il a 
son app\u00e9tit vaste comme 
le gouffre, s'il devient 
insatiable autant que la 
mort, s'il engloutit 
toutes les nations et 
ramasse chez lui tous les 
peuples. {I}6_{/}Un 
jour on le donnera en 
exemple et tous se 
moqueront de lui. On lui 
chantera cette chanson:
CONTRE L'OPPRESSEUR{/}

"Malheur \u00e0 celui qui 
amasse ce qui n'est pas \u00e0 
lui: il ne cesse 
d'accumuler les dettes. 
{I}7_{/}Soudain 
appara\u00eetront tes 
cr\u00e9anciers, certains vont 
s'\u00e9veiller qui te 
prendront tout. 
{I}8_{/}Toi qui as 
d\u00e9pouill\u00e9 beaucoup de 
nations, tu seras 
d\u00e9pouill\u00e9 par ce qui 
reste de peuples. Car tu 
as vers\u00e9 du sang humain, 
tu as fait violence \u00e0 la 
terre, \u00e0 la cit\u00e9, \u00e0 tous 
ses habitants.
{I}9_{/}Malheur \u00e0 qui 
gagne pour les siens des 
biens mal acquis, pour 
placer bien haut son 
repaire, esp\u00e9rant ainsi 
\u00e9chapper au malheur: 
{I}10_{/}c'est la honte 
que tu as amen\u00e9e sur ta 
maison. Quand tu 
d\u00e9truisais tant de 
peuples, tu attentais \u00e0 
ta propre vie. 
{I}11_{/}Oui, la pierre 
crie dans ton mur, et de 
ta charpente le bois lui 
r\u00e9pond.
{I}12_{/}Malheur \u00e0 celui 
qui b\u00e2tit une ville avec 
le sang, qui fonde une 
cit\u00e9 sur l'injustice. 
{I}13_{/}Yahv\u00e9 Sabaot l'a 
voulu ainsi: que les 
peuples se fatiguent pour 
de la fum\u00e9e, que les 
nations s'\u00e9puisent pour 
du rien. ({I}14_{/})
{I}15_{/}Malheur \u00e0 qui 
fait boire \u00e0 ses voisins 
le poison, jusqu'\u00e0 
l'enivrer, pour s'amuser 
ensuite de sa nudit\u00e9. 
{I}16_{/}Tu seras 
rassasi\u00e9 maintenant, de 
honte et non de gloire; 
bois donc \u00e0 ton tour et 
sois pris d'ivresse! La 
main de Yahv\u00e9 retournera 
sur toi la coupe, et la 
honte couvrira ta gloire.
{I}17_{/}Oui, la violence 
que tu as faite au Liban 
avec ses b\u00eates massacr\u00e9es 
retombera sur toi et tu 
conna\u00eetras la terreur, \u00e0 
cause du sang des hommes 
et de la violence que tu 
as faite \u00e0 la terre, \u00e0 la 
cit\u00e9 et \u00e0 tous ceux qui 
l'habitent.
{I}19_{/}Malheur \u00e0 celui 
qui dit \u00e0 un morceau de 
bois: "Eveille-toi", et \u00e0 
la pierre silencieuse: 
"R\u00e9veille-toi". Elle est 
plaqu\u00e9e d'or et d'argent 
mais elle n'aura pas de 
souffle. {I}18_{/}A quoi 
sert une idole, pour 
qu'on en fabrique ainsi? 
Image de m\u00e9tal fondu, 
objet menteur. Comment 
celui qui la fabrique 
peut-il mettre en elle sa 
confiance? Ce ne sont que 
des idoles muettes. 
{I}20_{/}Mais Yahv\u00e9 
habite dans son Temple 
saint: terre enti\u00e8re, 
fais silence devant lui!
LA PRI\u00c8RE D'HABAQUQ{/}

{1}3{/}

{I}1_{/}Pri\u00e8re du 
proph\u00e8te Habaquq, sur le 
ton des lamentations.{/}

{I}2_{/}O Yahv\u00e9, j'ai 
bien entendu,
j'ai vu cette oeuvre que 
tu r\u00e9aliseras,
que tu montreras au cours 
des temps:
dans ta col\u00e8re, n'oublie 
pas ta mis\u00e9ricorde!
{I}3_{/}Eloah est sorti 
de Th\u00e9man,
le Saint, du mont Paran.
Sa majest\u00e9 voile les 
cieux,
la terre est pleine de sa 
gloire.
{I}4_{/}Son \u00e9clat est 
comme la lumi\u00e8re,
des rayons partent de ses 
mains,
s'\u00e9chappent de sa 
puissance secr\u00e8te.
{I}5_{/}Devant lui marche 
la peste
les fi\u00e8vres mortelles 
suivent ses pas.
{I}6_{/}Il s'est arr\u00eat\u00e9, 
la terre tremble,
il a regard\u00e9, les nations 
s'effraient,
les monts des origines 
volent en \u00e9clats,
les collines antiques 
s'effondrent:
ses chemins \u00e9taient 
trac\u00e9s depuis toujours.
{I}7_{/}J'ai vu 
l'\u00e9pouvante \u00e0 son 
passage,
les tentes de Kouchan en 
ont \u00e9t\u00e9 secou\u00e9es.
{I}8_{/}Ta col\u00e8re est-
elle pour les fleuves,
t'emportes-tu, Yahv\u00e9, 
contre la mer,
pour que tu montes sur 
tes chevaux,
sur tes chars victorieux?
{I}9_{/}Tu as tendu 
l'arc,
plac\u00e9 tes fl\u00e8ches sur la 
corde.
Tu fends la terre et les 
torrents coulent,
{I}10_{/}\u00e0 ta vue les 
montagnes s'\u00e9branlent,
l'averse tombe avec 
violence,
l'ab\u00eeme fait entendre sa 
voix.
Le soleil a perdu son 
\u00e9clat,
{I}11_{/}la lune s'est 
arr\u00eat\u00e9e sur place,
quand sont parties tes 
fl\u00e8ches de lumi\u00e8re,
les \u00e9clairs de ta lance.
{I}12_{/}Avec rage tu 
pi\u00e9tines la terre,
furieux, tu foules aux 
pieds les nations.
{I}13_{/}Tu es sorti au 
secours de ton peuple,
pour secourir celui que 
tu as consacr\u00e9.
Tu fracasses la t\u00eate du 
m\u00e9chant,
tu le ruines jusqu'\u00e0 ses 
racines.
{I}14_{/}Tes fl\u00e8ches ont 
perc\u00e9 la t\u00eate de ses 
chefs
qui s'\u00e9lan\u00e7aient joyeux 
pour nous briser,
pour d\u00e9vorer sans bruit 
le malheureux.
{I}15_{/}Sur tes chevaux 
tu as franchi la mer,
le torrent des eaux 
bouillonnantes.
{I}16_{/}A l'entendre mon 
sang n'a fait qu'un tour,
\u00e0 ce bruit je ne sais 
plus que balbutier;
la maladie est entr\u00e9e 
dans mes os
et mes pas ne sont plus 
assur\u00e9s.
Pourtant j'aspire \u00e0 voir 
ce jour fatal
qui surprendra le peuple 
de nos oppresseurs.
{I}17_{/}Le figuier peut-
\u00eatre ne fleurira plus,
et la vigne ne donnera 
rien,
la r\u00e9colte d'olives fera 
peine \u00e0 voir,
et la moisson ne donnera 
pas de quoi manger,
les bercails seront vides 
de brebis
et les \u00e9tables de boeufs 
-
{I}18_{/}mais moi, je me 
r\u00e9jouirai en Yahv\u00e9,
je tressaille de joie en 
Dieu mon sauveur.
{I}19_{/}Yahv\u00e9, le 
Seigneur, est ma force,
il affermit mes pieds 
comme ceux de la biche,
il entra\u00eene mes pas sur 
les hauteurs.
Psaume pour le ma\u00eetre de 
chant, \u00e0 jouer sur des 
instruments \u00e0 cordes.
