{N}"JE SERAI AVEC TOI"{/}

{1}1{/}

{R}_{I}1_{/}Apr\u00e8s la mort de Mo\u00efse, Yahv\u00e9 parla \u00e0 Josu\u00e9, fils de Noun, 
l'adjoint de Mo\u00efse. Il lui dit: [=]_{R}_{I}2_{/}"Mo\u00efse, mon serviteur, 
est mort. Toi, maintenant, traverse avec tout le peuple le 
Jourdain, et passe au pays que je donne aux Isra\u00e9lites. 
[\u0095]_[=]_{R}_{I}3_{/}Comme je l'ai dit \u00e0 Mo\u00efse, je vous donne tout endroit 
que foulera ton pied, {R}_{I}4_{/}c'est \u00e0 dire depuis ce d\u00e9sert jusqu'au 
Grand  Fleuve, le fleuve de l'Euphrate. Tout le pays des Hittites 
jusqu'\u00e0 la Grande Mer du c\u00f4t\u00e9 du soleil couchant, sera votre 
territoire.
[=]_{R}_{I}5_{/}Aussi longtemps que tu vivras, personne ne pourra te 
r\u00e9sister. Je serai avec toi comme j'ai \u00e9t\u00e9 avec Mo\u00efse, je ne 
t'oublierai pas et je ne t'abandonnerai pas. {I}6_{/}Sois fort et sois 
courageux! C'est toi qui mettras ce peuple en possession du pays 
que j'ai jur\u00e9 \u00e0 leurs p\u00e8res de leur donner. {R}_{I}7_{/}Oui, sois fort et 
courageux! Veille \u00e0 observer en tout point cette Loi que mon 
serviteur Mo\u00efse t'a donn\u00e9e. Ne t'en \u00e9carte ni \u00e0 droite ni \u00e0 
gauche, et tu r\u00e9ussiras partout o\u00f9 tu iras.
[=]_{R}_{I}8_{/}Tu reliras constamment ce livre de la Loi. Jour et nuit 
tu le m\u00e9diteras afin d'agir en toutes choses selon ce qui y est 
\u00e9crit: ainsi tu m\u00e8neras \u00e0 bien tes entreprises et tu r\u00e9ussiras. 
{R}_{I}9_{/}Je t'ai bien donn\u00e9 cet ordre: Sois fort et courageux, ne 
tremble pas et n'aie pas peur; Yahv\u00e9 ton Dieu est avec toi partout 
o\u00f9 tu iras."
{R}_{I}10_{/}Josu\u00e9 donna cet ordre aux scribes du peuple: {R}_{I}11_{/}"Circulez 
\u00e0 travers le camp et donnez au peuple ces instructions: Pr\u00e9parez-
vous des provisions, car dans trois jours vous traverserez le 
Jourdain pour aller conqu\u00e9rir le pays que Yahv\u00e9 votre Dieu vous 
donne." {R}_{I}12_{/}Josu\u00e9 s'adressa alors \u00e0 la tribu de Ruben, \u00e0 celle 
de Gad et \u00e0 la demi-tribu de Manass\u00e9: [=]_{R}_{I}13_{/}"Souvenez-vous de 
ce que Mo\u00efse, le serviteur de Yahv\u00e9, vous a ordonn\u00e9: Yahv\u00e9 votre 
Dieu, a-t-il dit, veut votre repos et vous donne ce pays. 
{R}_{I}14_{/}Aussi, vous allez laisser vos femmes, vos petits enfants, et 
vos troupeaux dans le pays que Mo\u00efse vous a donn\u00e9 de l'autre c\u00f4t\u00e9 
du Jourdain, et vous, vous passerez en armes en avant de vos 
fr\u00e8res. Vous tous, qui \u00eates de courageux guerriers, vous les 
aiderez {R}_{I}15_{/}jusqu'\u00e0 ce que Yahv\u00e9 ait donn\u00e9 le repos \u00e0 vos 
fr\u00e8res, comme il l'a fait pour vous, le repos, et qu'ils poss\u00e8dent 
eux aussi le pays que Yahv\u00e9 votre Dieu leur donne. Alors seulement 
vous reviendrez sur les terres qui sont votre part, et elles 
seront \u00e0 vous. C'est le pays que vous a donn\u00e9 Mo\u00efse, le serviteur 
de Yahv\u00e9, de l'autre c\u00f4t\u00e9 du Jourdain, du c\u00f4t\u00e9 du soleil levant."
{R}_{I}16_{/}Ils r\u00e9pondirent \u00e0 Josu\u00e9: "Nous ferons tout ce que tu nous as 
command\u00e9 et nous irons partout o\u00f9 tu nous enverras. {R}_{I}17_{/}Nous 
t'ob\u00e9irons en toute chose, comme nous avons ob\u00e9i \u00e0 Mo\u00efse. Oui, 
puisse Yahv\u00e9 ton Dieu \u00eatre avec toi comme il l'a \u00e9t\u00e9 avec Mo\u00efse. 
{R}_{I}18_{/}On mettra \u00e0 mort celui qui ne t'ob\u00e9ira pas et ne tiendra pas 
compte de ce que tu lui commanderas; quant \u00e0 toi, sois fort et 
courageux.

{N}L'HISTOIRE DE RAHAB{/}

{1}2{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}De Chittim, Josu\u00e9 fils de Noun envoya secr\u00e8tement 
deux espions. Il leur dit: "Allez! Observez bien le pays et la 
ville de J\u00e9richo." Ils firent la route et entr\u00e8rent dans la maison 
d'une prostitu\u00e9e qui s'appelait Rahab; c'est l\u00e0 qu'ils couch\u00e8rent.
{R}_{I}2_{/}On avertit le roi de J\u00e9richo: "Des hommes, des Isra\u00e9lites, 
sont entr\u00e9s ici cette nuit, ils sont venus espionner le pays." 
{R}_{I}3_{/}Alors le roi de J\u00e9richo envoya dire \u00e0 Rahab: "Fais sortir ces 
hommes qui t'ont approch\u00e9e et qui sont entr\u00e9s dans ta maison, car 
c'est pour espionner le pays qu'ils sont venus." {I}4_{/}Mais la femme 
alla cacher les deux hommes. Elle r\u00e9pondit: "Ces hommes sont bien 
venus chez moi, mais je ne savais pas d'o\u00f9 ils \u00e9taient. {I}5_{/}Ils 
sont partis \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit, quand on fermait la porte de 
la ville, et je ne sais pas o\u00f9 ils sont all\u00e9s. Lancez-vous vite \u00e0 
leur poursuite et vous les rattraperez." {I}6_{/}En r\u00e9alit\u00e9, elle les 
avait fait monter sur sa terrasse et les avait cach\u00e9s sous des 
tiges de lin qu'elle y avait d\u00e9pos\u00e9es.
{R}_{I}7_{/}Les gens se lanc\u00e8rent \u00e0 leur poursuite dans la direction du 
Jourdain, du c\u00f4t\u00e9 des gu\u00e9s, et d\u00e8s qu'ils furent sortis on ferma 
la porte de la ville.
{I}8_{/}Les deux hommes n'\u00e9taient pas encore couch\u00e9s qu'elle les 
rejoignit sur sa terrasse. {I}9_{/}Elle leur dit: "Je sais que Yahv\u00e9 
vous a livr\u00e9 le pays; vous avez sem\u00e9 la panique parmi nous et tous 
les gens du pays sont ter roris\u00e9s devant vous. {R}_{I}10_{/}On nous a dit 
comment Yahv\u00e9 a dess\u00e9ch\u00e9 devant vous la mer des Roseaux lorsque 
vous sortiez d'Egypte, et ce que vous avez fait aux deux rois des 
Amorites de l'autre c\u00f4t\u00e9 du Jourdain, \u00e0 Sihon et \u00e0 Og, que vous 
avez vou\u00e9s \u00e0 l'anath\u00e8me.
{R}_{I}11_{/}Lorsque nous l'avons appris le coeur nous a manqu\u00e9, et \u00e0 
votre approche tout le monde maintenant est saisi de peur, car 
Yahv\u00e9, votre Dieu, est Dieu l\u00e0-haut dans les cieux et ici-bas sur 
la terre. {I}12_{/}Mais maintenant, puisque je vous ai fait une 
faveur, jurez-moi par Yahv\u00e9 que vous ferez vous aussi une faveur \u00e0 
la maison de mon p\u00e8re. Donnez-moi donc la preuve de votre fid\u00e9lit\u00e9 
{R}_{I}13_{/}et laissez vivre mon p\u00e8re, ma m\u00e8re, mes fr\u00e8res, mes soeurs 
et tout ce qui leur appartient. Arrachez-nous \u00e0 la mort."
{I}14_{/}Les hommes r\u00e9pondirent: "Nous te le jurons sur nos propres 
t\u00eates: \u00e0 condition que tu ne r\u00e9v\u00e8les pas notre conversation, nous 
te traiterons avec bont\u00e9 et fid\u00e9lit\u00e9 lorsque Yahv\u00e9 nous aura livr\u00e9 
le pays."
[=]_{I}15_{/}Elle les fit descendre par la fen\u00eatre avec une corde, car 
sa maison \u00e9tait construite contre le rempart et elle-m\u00eame logeait 
dans le rempart. {R}_{I}16_{/}Elle leur dit: "Fuyez vers la montagne pour 
que ceux qui vous poursuivent ne vous rencontrent pas. Vous y 
resterez cach\u00e9s trois jours, jusqu'au retour de ceux qui vous 
poursuivent, ensuite vous irez votre chemin."
{I}17_{/}Les hommes lui dirent: "Nous respecterons le serment que nous 
t'avons fait. {R}_{I}18_{/}Lorsque nous entrerons dans le pays, tu 
attacheras ce cordon de fil rouge \u00e0 la fen\u00eatre par laquelle tu 
nous as fait descendre. Tu  r\u00e9uniras autour de toi dans ta maison, 
ton p\u00e8re, ta m\u00e8re, tes fr\u00e8res et toute la famille de ton p\u00e8re. 
{R}_{I}19_{/}Si l'un d'entre eux ouvre la porte et sort de ta maison, il 
sera responsable de sa mort et nous, nous serons quittes, mais si 
l'on porte la main sur ceux qui sont avec toi dans ta maison, 
c'est nous qui serons responsables. {I}20_{/}Mais ne r\u00e9v\u00e8les pas notre 
accord, ou sinon nous serons quittes du serment que nous venons de 
faire." {R}_{I}21_{/}Elle leur dit: "Qu'il en soit comme vous venez de le 
dire." Elle les cong\u00e9dia et ils s'en all\u00e8rent; puis elle attacha 
le cordon rouge \u00e0 sa fen\u00eatre.
{R}_{I}22_{/}Aussit\u00f4t partis, les hommes se dirig\u00e8rent vers la montagne. 
Ils y rest\u00e8rent trois jours, jusqu'apr\u00e8s le retour de ceux qui les 
poursuivaient. Ceux-ci avaient cherch\u00e9 partout tout au long de la 
route, et n'avaient rien trouv\u00e9. {R}_{I}23_{/}Les deux hommes alors 
redescendirent de la montagne et travers\u00e8rent le Jourdain. Ils se 
pr\u00e9sent\u00e8rent alors \u00e0 Josu\u00e9, fils de Noun, et ils lui racont\u00e8rent 
toute leur aventure. {I}24_{/}Ils ajout\u00e8rent: "Yahv\u00e9 a livr\u00e9 tout le 
pays entre nos mains; tous les habitants du pays sont pris de 
panique devant nous."

{N}LES ISRA\u00c9LITES PASSENT LE JOURDAIN{/}

{1}3{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}De bon matin Josu\u00e9 se leva, avec tous les Isra\u00e9lites. Ils 
partirent de Chittim et arriv\u00e8rent au bord du Jourdain; ils y 
pass\u00e8rent la nuit en attendant de traverser.
{I}2_{/}Au bout de trois jours, les scribes pass\u00e8rent \u00e0 travers le 
camp, {R}_{I}3_{/}et ils donn\u00e8rent au peuple ces instructions: "D\u00e8s que 
vous verrez l'Arche de l'Alliance de Yahv\u00e9 votre Dieu, avec les 
pr\u00eatres l\u00e9vites qui la portent, vous quitterez l'endroit o\u00f9 vous 
\u00eates et vous la suivrez. {R}_{I}4_{/}Car vous ne connaissez pas la route 
par laquelle vous irez, c'est une route par laquelle vous n'\u00eates 
s\u00fbrement pas pass\u00e9s jusqu'ici. Entre vous et l'Arche, vous 
garderez une distance d'environ deux mille coud\u00e9es, n'approchez 
pas d'elle."
[=]_{R}_{I}5_{/}Josu\u00e9 dit au peuple: "Sanctifiez-vous, car Yahv\u00e9 demain 
fera des prodiges au milieu de vous." {R}_{I}6_{/}Josu\u00e9 dit encore aux 
pr\u00eatres: "Portez l'Arche d'Alliance et passez en t\u00eate du peuple." 
Ils lev\u00e8rent donc l'Arche d'Alliance et pass\u00e8rent en t\u00eate du 
peuple.
{R}_{I}7_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 Josu\u00e9: "Aujourd'hui je vais te grandir aux yeux 
de tout Isra\u00ebl, ils sauront que je suis avec toi comme j'ai \u00e9t\u00e9 
avec Mo\u00efse. {R}_{I}8_{/}Et toi, tu donneras cet ordre aux pr\u00eatres qui 
portent l'Arche de l'Alliance: D\u00e8s que vous arriverez au bord des 
eaux du Jourdain, vous vous arr\u00eaterez dans le Jourdain." 
{R}_{I}9_{/}Josu\u00e9 s'adressa aux Isra\u00e9lites: "Approchez et \u00e9coutez les 
paroles de Yahv\u00e9 votre Dieu!" {R}_{I}10_{/}Puis il leur dit: "Vous allez 
avoir ici la preuve que le Dieu vivant est au milieu de vous et 
qu'il d\u00e9pouillera pour vous les Canan\u00e9ens, les Hittites, les 
Hivvites, les P\u00e9risites, les Guirgachites, les Amorites et les 
J\u00e9busites. {R}_{I}11_{/}L'Arche d'Alliance du Seigneur de toute la terre 
va maintenant traverser devant vous le Jourdain. ({R}_{I}12_{/}Vous allez 
donc choisir douze hommes dans les tribus d'Isra\u00ebl, un par tribu.) 
{R}_{I}13_{/}Et d\u00e8s que la plante des pieds des pr\u00eatres qui portent 
l'Arche de Yahv\u00e9, le Seigneur de toute la terre, aura touch\u00e9 les 
eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain qui descendent d'en-haut 
seront coup\u00e9es et s'arr\u00eateront en une seule masse."
{R}_{I}14_{/}Lorsque le peuple quitta ses tentes pour traverser le 
Jourdain, les pr\u00eatres qui portaient l'Arche de l'Alliance se 
plac\u00e8rent en t\u00eate du peuple. {R}_{I}15_{/}C'\u00e9tait le temps de la moisson, 
le Jourdain d\u00e9bordait partout de ses rives. Or, d\u00e8s que ceux qui 
portaient l'Arche arriv\u00e8rent au Jourdain, d\u00e8s que les pieds des 
pr\u00eatres qui portaient l'Arche touch\u00e8rent les eaux, 
[\u0095]_{R}_{I}16_{/}celles qui descendaient d'en-haut s'arr\u00eat\u00e8rent et 
s'amass\u00e8rent \u00e0 une tr\u00e8s grande distance, \u00e0 la hauteur d'Adam, la 
ville voisine de Sartan. Durant ce temps les eaux qui descendaient 
vers la mer de la Araba, la Mer Sal\u00e9e, s'\u00e9coul\u00e8rent car elles 
\u00e9taient coup\u00e9es, de sorte que le peuple traversa en face de 
J\u00e9richo.
{R}_{I}17_{/}Les pr\u00eatres qui portaient l'Arche de l'Alliance de Yahv\u00e9 se 
tinrent immobiles au sec, au milieu du Jourdain, jusqu'\u00e0 ce que la 
nation e\u00fbt fini de traverser. Isra\u00ebl passa \u00e0 pied sec.
{1}4{/}

{R}_{I}1_{/}Quand toute la nation termina de traverser, Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Josu\u00e9: {I}2_{/}"Choisissez parmi vous douze hommes dans le peuple, un 
par tribu. {R}_{I}3_{/}Vous leur demanderez de prendre douze pierres au 
milieu du Jourdain, l\u00e0 o\u00f9 se sont arr\u00eat\u00e9s les pieds des pr\u00eatres. 
Vous les emporterez avec vous et vous les d\u00e9poserez \u00e0 l'endroit o\u00f9 
vous passerez la nuit."
{R}_{I}4_{/}Josu\u00e9 r\u00e9unit les douze hommes qu'il avait choisis parmi les 
Isra\u00e9lites, un pour chaque tribu. {R}_{I}5_{/}Josu\u00e9 leur dit: "Passez au 
milieu du Jourdain, et prenez chacun une pierre sur votre \u00e9paule 
selon le nombre des tribus d'Isra\u00ebl. [=]_{I}6_{/}Elles seront un signe 
pour vous, quand demain vos fils vous poseront cette question: Que 
signifient pour vous ces pierres? {R}_{I}7_{/}Alors vous leur r\u00e9pondrez: 
Les eaux du Jourdain se sont s\u00e9par\u00e9es devant l'Arche de l'Alliance 
de Yahv\u00e9 quand elle traversa le Jourdain. Pour toujours ces 
pierres en seront le rappel pour les Isra\u00e9lites."
{R}_{I}8_{/}Les Isra\u00e9lites firent donc comme Josu\u00e9 l'avait ordonn\u00e9. Ils 
prirent douze pierres au milieu du Jourdain, comme Yahv\u00e9 l'avait 
dit \u00e0 Josu\u00e9, selon le nombre des tribus d'Isra\u00ebl, et ils les 
emport\u00e8rent avec eux pour les d\u00e9poser \u00e0 l'endroit o\u00f9 ils 
s'arr\u00eat\u00e8rent.
{R}_{I}9_{/}Josu\u00e9 fit dresser douze pierres au milieu du Jourdain, \u00e0 
l'endroit o\u00f9 s'\u00e9taient arr\u00eat\u00e9s les pieds des pr\u00eatres qui portaient 
l'Arche de l'Alliance, et elles y sont encore aujourd'hui.
{R}_{I}10_{/}Les pr\u00eatres qui portaient l'Arche, s'\u00e9taient arr\u00eat\u00e9s au 
milieu du Jourdain jusqu'\u00e0 ce qu'on ait fini de dire au peuple 
tout ce que Yahv\u00e9 avait ordonn\u00e9. Alors, tout le peuple se d\u00e9p\u00eacha 
de traverser. {R}_{I}11_{/}Lorsque tout le peuple eut achev\u00e9 de 
traverser, l'Arche de Yahv\u00e9 passa et les pr\u00eatres se mirent de 
nouveau en t\u00eate du peuple.
{R}_{I}12_{/}Comme Mo\u00efse l'avait demand\u00e9, la tribu de Ruben, la tribu de 
Gad et la demi tribu de Manass\u00e9 pass\u00e8rent en armes en t\u00eate des 
Isra\u00e9lites. {I}13_{/}C'\u00e9taient environ quarante mille hommes qui 
formaient l'avant-garde de Yahv\u00e9 et qui s'avan\u00e7aient vers les 
Steppes de J\u00e9richo.
{R}_{I}14_{/}Ce jour-l\u00e0 Yahv\u00e9 grandit Josu\u00e9 aux yeux de tout Isra\u00ebl, et 
on le craignit comme on avait craint Mo\u00efse durant toute sa vie.
{R}_{I}15_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 Josu\u00e9: {R}_{I}16_{/}"Donne aux pr\u00eatres qui portent 
l'Arche du T\u00e9moignage, l'ordre de remonter du Jourdain." 
{R}_{I}17_{/}Josu\u00e9 donna donc cet ordre aux pr\u00eatres: "Remontez du 
Jourdain!" {R}_{I}18_{/}Or lorsque les pr\u00eatres qui portaient l'Arche de 
l'Alliance de Yahv\u00e9 remont\u00e8rent du Jourdain, lorsque les pr\u00eatres 
touch\u00e8rent de leurs pieds la terre ferme, les eaux du Jourdain 
revinrent \u00e0 leur place et d\u00e9bord\u00e8rent comme les jours ant\u00e9rieurs 
sur leurs deux rives.
{R}_{I}19_{/}C'\u00e9tait le dix du premier mois; le peuple remonta du 
Jourdain et dressa son camp \u00e0 Guilgal, \u00e0 l'orient de J\u00e9richo. 
{R}_{I}20_{/}Josu\u00e9 fit dresser \u00e0 Guilgal les douze pierres qu'il avait 
prises dans le Jourdain. [\u0095]_{I}21_{/}Il dit ensuite aux Isra\u00e9lites: 
"Lorsque demain vos fils demanderont \u00e0 leurs p\u00e8res ce que font ici 
ces pierres, {R}_{I}22_{/}vous leur r\u00e9pondrez: C'est parce qu'Isra\u00ebl a 
travers\u00e9 ce Jourdain \u00e0 pied sec. [=]_{R}_{I}23_{/}Oui, Yahv\u00e9 a mis \u00e0 sec 
les eaux du Jourdain devant vous, jusqu'\u00e0 ce que tout le monde ait 
travers\u00e9. Yahv\u00e9 votre Dieu avait fait de m\u00eame pour la mer des 
Roseaux: il l'avait mise \u00e0 sec devant nous jusqu'\u00e0 ce que tout le 
monde ait travers\u00e9. {R}_{I}24_{/}Que tous les peuples de la terre sachent 
donc combien est puissante la main de Yahv\u00e9! Quant \u00e0 vous, 
craignez toujours Yahv\u00e9 votre Dieu.

{N}L'ENTR\u00c9E EN TERRE PROMISE: LA CIRCONCISION ET LA P\u00c2QUE{/}

{1}5{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Tous les rois des Amorites qui se trouvaient \u00e0 l'ouest du 
Jourdain, ainsi que les rois des Canan\u00e9ens qui se trouvaient pr\u00e8s 
de la mer, apprirent que Yahv\u00e9 avait mis \u00e0 sec les eaux du 
Jourdain devant les Isra\u00e9lites, jusqu'\u00e0 ce que tout le monde soit 
pass\u00e9. Alors ils perdirent courage, et tous furent saisis de 
panique \u00e0 l'approche des Isra\u00e9lites.
[=]_{R}_{I}2_{/}En ce temps-l\u00e0 Yahv\u00e9 dit \u00e0 Josu\u00e9: "Fais-toi des couteaux 
de silex pour circoncire de nouveau les Isra\u00e9lites." {R}_{I}3_{/}Josu\u00e9 se 
fit donc des couteaux de silex et il circoncit les Isra\u00e9lites sur 
la Colline des Pr\u00e9puces.
{R}_{I}4_{/}Voici pourquoi Josu\u00e9 fit cette circoncision: tout le peuple 
qui \u00e9tait sorti d'Egypte, tous les m\u00e2les, tous les hommes de 
guerre, \u00e9taient morts dans le d\u00e9sert au long de la route, apr\u00e8s 
leur sortie d'Egypte. {R}_{I}5_{/}Tout le peuple de la sortie avait \u00e9t\u00e9 
circoncis, mais tous ceux n\u00e9s dans le d\u00e9sert au long de la route, 
apr\u00e8s la sortie d'Egypte, n'\u00e9taient pas circoncis.
[=]_{R}_{I}6_{/}Les Isra\u00e9lites avaient march\u00e9 quarante ans dans le d\u00e9sert 
jusqu'\u00e0 la disparition des hommes de guerre qui \u00e9taient sortis 
d'Egypte, de toute cette g\u00e9n\u00e9ration qui n'avait pas \u00e9cout\u00e9 la voix 
de Yahv\u00e9. En effet, Yahv\u00e9 l'avait jur\u00e9: il ne leur ferait pas voir 
le pays qu'il avait promis \u00e0 leurs p\u00e8res de nous donner, pays o\u00f9 
ruissellent le lait et le miel. {R}_{I}7_{/}Mais leurs fils \u00e9taient l\u00e0 \u00e0 
leur place et ils \u00e9taient incirconcis, car on ne les avait pas 
circoncis durant la route. Josu\u00e9 les circoncit.
{I}8_{/}Quand fut termin\u00e9e la circoncision de tout ce peuple, on resta 
sur place dans le camp jusqu'\u00e0 la gu\u00e9rison. {R}_{I}9_{/}Yahv\u00e9 dit alors \u00e0 
Josu\u00e9: "Aujourd'hui j'ai roul\u00e9 loin de vous la honte de l'Egypte." 
C'est pourquoi on donna \u00e0 ce lieu le nom qu'il porte encore 
aujourd'hui: Guilgal.
{R}_{I}10_{/}Les Isra\u00e9lites camp\u00e8rent \u00e0 Guilgal et, le soir du 
quatorzi\u00e8me jour du mois, ils c\u00e9l\u00e9br\u00e8rent la P\u00e2que dans les 
steppes de J\u00e9richo. [\u0095]_{R}_{I}11_{/}Au lendemain de la P\u00e2que, ils 
mang\u00e8rent des produits du pays, des pains sans levain et du grain 
grill\u00e9. {I}12_{/}La manne cessa le surlendemain, vu qu'ils mangeaient 
des produits du pays. Les Isra\u00e9lites n'eurent plus de manne; \u00e0 
partir de cette ann\u00e9e-l\u00e0 ils mang\u00e8rent les produits du pays de 
Canaan.
[=]_{R}_{I}13_{/}Comme Josu\u00e9 \u00e9tait proche de J\u00e9richo, il leva les yeux et 
vit un homme debout devant lui, une \u00e9p\u00e9e nue \u00e0 la main. Josu\u00e9 
marcha vers lui et lui dit: "Es-tu pour nous ou pour nos ennemis?" 
[=]_{R}_{I}14_{/}Il r\u00e9pondit: "Non! Je suis le chef de l'arm\u00e9e de Yahv\u00e9; 
\u00e0 pr\u00e9sent j'arrive." Alors Josu\u00e9 tomba la face contre terre et se 
prosterna. Puis il lui dit: "Que dit mon Seigneur \u00e0 son 
serviteur?" [=]_{R}_{I}15_{/}Le chef de l'arm\u00e9e de Yahv\u00e9 r\u00e9pondit \u00e0 
Josu\u00e9: "Enl\u00e8ve la sandale de ton pied, car le lieu o\u00f9 tu te tiens 
est un lieu saint." C'est ce que fit Josu\u00e9.

{N}LA PRISE DE J\u00c9RICHO{/}

{1}6{/}

[\u0095]_{I}1_{/}La ville de J\u00e9richo \u00e9tait ferm\u00e9e \u00e0 cause des Isra\u00e9lites; 
on l'avait ferm\u00e9e et personne n'en sortait, personne n'y entrait. 
{R}_{I}2_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 Josu\u00e9: "Regarde! Je livre J\u00e9richo entre tes mains 
avec son roi et ses meilleurs soldats. {I}3_{/}Vous, les hommes de 
guerre, vous allez faire le tour complet de la ville, et vous 
ferez de m\u00eame chaque jour durant six jours. {R}_{I}4_{/}Sept pr\u00eatres 
porteront les sept trompettes des jubil\u00e9s devant l'Arche. Le 
septi\u00e8me jour vous tournerez sept fois autour de la ville, ensuite 
les pr\u00eatres sonneront de la trompette. {I}5_{/}Lorsque le son de la 
corne de b\u00e9lier se prolongera, tout le peuple poussera le grand 
cri de guerre. Alors la muraille de la ville s'effondrera sur 
place et tout le peuple ira \u00e0 l'assaut chacun devant soi."
{R}_{I}6_{/}Josu\u00e9, fils de Noun, rassembla donc les pr\u00eatres et leur dit: 
"Vous porterez l'Arche de l'Alliance, et sept pr\u00eatres porteront 
les sept trompettes des jubil\u00e9s devant l'Arche de Yahv\u00e9." 
{I}7_{/}Puis, se tournant vers le peuple, il lui dit: "Passez et 
faites le tour de la ville; les hommes en armes iront en avant de 
Yahv\u00e9."
{R}_{I}8_{/}Lorsque Josu\u00e9 eut fini de parler au peuple, les sept pr\u00eatres 
qui portaient les sept trompettes des jubil\u00e9s devant Yahv\u00e9, 
pass\u00e8rent et sonn\u00e8rent de leur trompette; l'Arche de l'Alliance de 
Yahv\u00e9 marchait derri\u00e8re eux. {R}_{I}9_{/}Les hommes en armes marchaient 
en avant des pr\u00eatres qui sonnaient de la trompette, et l'arri\u00e8re-
garde marchait derri\u00e8re l'Arche. On s'avan\u00e7ait au son des 
trompettes. {R}_{I}10_{/}Josu\u00e9 avait donn\u00e9 cet ordre au peuple: "Ne 
poussez pas le cri de guerre! Qu'on ne vous entende pas, et que 
pas un mot ne sorte de votre bouche jusqu'au jour o\u00f9 je vous 
dirai: Criez! Alors, vous pousserez le cri de guerre."
{R}_{I}11_{/}L'Arche de Yahv\u00e9 s'avan\u00e7a autour de la ville. Elle en fit 
une fois le tour puis on rentra au camp o\u00f9 l'on passa la nuit. 
{R}_{I}12_{/}Le lendemain, de bon matin, Josu\u00e9 se leva ainsi que les 
pr\u00eatres qui portaient l'Arche de Yahv\u00e9. {R}_{I}13_{/}Les sept pr\u00eatres qui 
portaient les sept trompettes devant l'Arche de Yahv\u00e9, se mirent 
en route et sonn\u00e8rent de la trompette. Les hommes en armes 
marchaient devant eux et l'arri\u00e8re-garde suivait l'Arche de Yahv\u00e9. 
On s'avan\u00e7ait au son des trompettes.
{I}14_{/}Le second jour on fit encore une fois le tour de la ville 
puis on rentra au camp, et l'on fit ainsi pendant six jours. 
{I}15_{/}Le septi\u00e8me jour, alors que pointait l'aurore, on tourna de 
la m\u00eame fa\u00e7on sept fois autour de la ville. Ce jour-l\u00e0 seulement 
on fit sept fois le tour de la ville. {R}_{I}16_{/}A la septi\u00e8me fois, 
lorsque les pr\u00eatres sonn\u00e8rent de la trompette, Josu\u00e9 dit au 
peuple: "Poussez le cri de guerre! Yahv\u00e9 vous a livr\u00e9 la ville!
{I}17_{/}On livrera \u00e0 l'anath\u00e8me, en l'honneur de Yahv\u00e9, la ville avec 
tout ce qui s'y trouve. Seule Rahab la prostitu\u00e9e sera \u00e9pargn\u00e9e 
avec ceux qui se sont rassembl\u00e9s autour d'elle, dans sa maison, 
car elle a cach\u00e9 les espions que nous avions envoy\u00e9s. {I}18_{/}Quant \u00e0 
vous, ne prenez rien de ce qui a \u00e9t\u00e9 vou\u00e9 \u00e0 l'anath\u00e8me, car en 
prenant quelque chose qui a \u00e9t\u00e9 vou\u00e9 \u00e0 l'anath\u00e8me, vous rendriez 
anath\u00e8me le camp d'Isra\u00ebl et vous attireriez sur lui le malheur. 
[=]_{I}19_{/}Tout l'argent et tout l'or, tous les objets de bronze et 
de fer seront consacr\u00e9s \u00e0 Yahv\u00e9 et entreront dans le tr\u00e9sor de 
Yahv\u00e9."
[=]_{I}20_{/}Le peuple poussa donc le cri de guerre et l'on sonna de 
la trompette. D\u00e8s que le peuple entendit le son de la trompette, 
il poussa le grand cri de guerre et la muraille s'effondra sur 
place. Alors le peuple entra dans la ville, chacun devant soi et 
ils s\u00e8rent de la ville.
{I}21_{/}A cause de l'anath\u00e8me, on massacra tout ce qui \u00e9tait dans la 
ville: hommes et femmes, enfants et vieillards, m\u00eame les boeufs, 
les moutons et les \u00e2nes.
{R}_{I}22_{/}Josu\u00e9 dit aux deux hommes qui avaient espionn\u00e9 le pays: 
"Entrez dans la maison de la prostitu\u00e9e et faites-en sortir cette 
femme avec tout ce qui lui appartient, comme vous le lui avez 
jur\u00e9."
{I}23_{/}Les jeunes gens qui avaient \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s en reconnaissance 
entr\u00e8rent donc et firent sortir Rahab, son p\u00e8re, sa m\u00e8re et ses 
fr\u00e8res, avec toutes ses affaires. On installa toute la famille au-
dehors du camp d'Isra\u00ebl. {I}24_{/}Ensuite on mit le feu \u00e0 la ville et 
\u00e0 tout ce qui s'y trouvait. Mais on d\u00e9posa dans le tr\u00e9sor de la 
Maison de Yahv\u00e9, l'argent, l'or ainsi que les objets de bronze ou 
de fer. {R}_{I}25_{/}Josu\u00e9 laissa en vie Rahab la prostitu\u00e9e ainsi que la 
maison de son p\u00e8re et tout ce qui lui appartenait. Elle a habit\u00e9 
au milieu d'Isra\u00ebl jusqu'\u00e0 ce jour, car elle avait cach\u00e9 les 
espions que Josu\u00e9 avait envoy\u00e9s pour explorer J\u00e9richo.
[=]_{R}_{I}26_{/}En ce temps-l\u00e0 Josu\u00e9 fit ce serment: "Que Yahv\u00e9 maudisse 
celui qui voudra reb\u00e2tir cette ville de J\u00e9richo. Il en posera les 
fondements au prix de son premier-n\u00e9, il en rel\u00e8vera les portes au 
prix de son plus jeune fils."
{R}_{I}27_{/}Yahv\u00e9 \u00e9tait avec Josu\u00e9, et sa renomm\u00e9e se r\u00e9pandit dans tout 
le pays.

{N}AKAN VIOLE LA LOI DE L'ANATH\u00c8ME{/}

{1}7{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Les Isra\u00e9lites commirent une grave infid\u00e9lit\u00e9 au sujet 
de l'anath\u00e8me. Akan, fils de Karmi, fils de Zabdi, fils de Z\u00e9rah, 
de la tribu de Juda, prit des choses interdites par anath\u00e8me, et 
la col\u00e8re de Yahv\u00e9 s'enflamma contre les Isra\u00e9lites.
{R}_{I}2_{/}De J\u00e9richo, Josu\u00e9 envoya des hommes vers A\u00ef qui est \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de 
Beth-Aven, \u00e0 l'est de B\u00e9thel. "Montez et explorez le pays", leur 
dit-il. Ces hommes all\u00e8rent reconna\u00eetre la ville de A\u00ef. {R}_{I}3_{/}A 
leur retour ils dirent \u00e0 Josu\u00e9: "Inutile de mobiliser tout le 
peuple; que deux ou trois mille hommes montent \u00e0 A\u00ef pour en faire 
la conqu\u00eate, mais ne fatigue pas tout le peuple, car ses habitants 
sont peu nombreux."
{R}_{I}4_{/}Environ trois mille hommes du peuple mont\u00e8rent, mais les gens 
d'A\u00ef les mirent en fuite. {R}_{I}5_{/}Les gens d'A\u00ef leur tu\u00e8rent environ 
trente- six hommes, puis ils les poursuivirent depuis la porte de 
la ville jusqu'\u00e0 Ch\u00e9barim. Dans la descente ils les \u00e9cras\u00e8rent. 
Saisi de peur, le peuple perdit courage.
{R}_{I}6_{/}Alors Josu\u00e9 d\u00e9chira ses v\u00eatements et se prosterna la face 
contre terre devant l'Arche de Yahv\u00e9 jusqu'au soir. Lui et les 
anciens d'Isra\u00ebl jet\u00e8rent de la poussi\u00e8re sur leurs t\u00eates. 
[=]_{R}_{I}7_{/}Josu\u00e9 dit alors: "Ah! Seigneur Yahv\u00e9! Pourquoi as-tu fait 
traverser le Jourdain \u00e0 ce peuple? Etait-ce pour nous livrer entre 
les mains des Amorites et nous faire p\u00e9rir? Pourquoi ne sommes-
nous pas rest\u00e9s de l'autre c\u00f4t\u00e9 du Jourdain? {I}8_{/}Seigneur, Isra\u00ebl 
a tourn\u00e9 le dos devant ses ennemis: que puis-je dire de plus? 
{R}_{I}9_{/}Les Canan\u00e9ens et tous les gens du pays vont l'apprendre, ils 
nous encercleront et effaceront notre nom de ce pays. Que vas-tu 
faire pour l'honneur de ton grand Nom?"
{R}_{I}10_{/}Yahv\u00e9 r\u00e9pondit \u00e0 Josu\u00e9: "Debout! Pourquoi t'es-tu jet\u00e9 la 
face contre terre? {R}_{I}11_{/}Isra\u00ebl a p\u00e9ch\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 infid\u00e8le \u00e0 
l'Alliance que je lui ai prescrite. On a pris des objets interdits 
par anath\u00e8me, on les a vol\u00e9s, on a menti et on les a cach\u00e9s dans 
les bagages. {I}12_{/}Les Isra\u00e9lites ne tiendront plus devant leurs 
ennemis, ils tourneront le dos devant leurs adversaires, car ils 
sont devenus anath\u00e8mes. Je ne serai plus avec vous tant que vous 
n'enl\u00e8verez pas l'anath\u00e8me du milieu de vous.
{R}_{I}13_{/}Tu vas donc sanctifier les Isra\u00e9lites. Tu leur diras: 
Sanctifiez-vous pour demain, car voici ce que dit Yahv\u00e9, le Dieu 
d'Isra\u00ebl: L'anath\u00e8me est au milieu de vous, Isra\u00e9lites, et vous ne 
tiendrez pas devant vos ennemis jusqu'au jour o\u00f9 vous aurez \u00f4t\u00e9 
l'anath\u00e8me du milieu de vous. [=]_{R}_{I}14_{/}C'est pourquoi demain vous 
vous approcherez par tribus. La tribu que Yahv\u00e9 aura retenue 
s'approchera par familles, la famille que Yahv\u00e9 aura retenue 
s'approchera par maisons, et la maison que Yahv\u00e9 aura retenue 
s'approchera par t\u00eates. {R}_{I}15_{/}Celui qui aura \u00e9t\u00e9 ainsi d\u00e9sign\u00e9 
sera br\u00fbl\u00e9 par le feu avec tout ce qui lui appartient, car il a 
\u00e9t\u00e9 infid\u00e8le \u00e0 l'Alliance de Yahv\u00e9 et il a commis un crime en 
Isra\u00ebl."
{R}_{I}16_{/}Le lendemain, Josu\u00e9 se leva de bon matin et fit approcher 
Isra\u00ebl, tribu par tribu. La tribu de Juda fut retenue. {I}17_{/}Il fit 
approcher les familles de Juda et la famille de Z\u00e9rah fut retenue. 
Il fit approcher la famille de Z\u00e9rah par maisons et la maison de 
Zabdi fut retenue. {I}18_{/}Il fit approcher la maison de Zabdi par 
t\u00eates et Akan fils de Karmi, fils de Zabdi, fils de Z\u00e9rah de la 
tribu de Juda, fut retenu.
{R}_{I}19_{/}Alors Josu\u00e9 dit \u00e0 Akan: "Dis la v\u00e9rit\u00e9 devant Yahv\u00e9, le Dieu 
d'Isra\u00ebl, mon fils! Rends-lui hommage! Dis-moi ce que tu as fait 
et ne me cache rien." {R}_{I}20_{/}Akan r\u00e9pondit \u00e0 Josu\u00e9: "C'est vrai, 
j'ai p\u00e9ch\u00e9 contre Yahv\u00e9, le Dieu d'Isra\u00ebl, et voici ce que j'ai 
fait: {I}21_{/}Au milieu des d\u00e9pouilles j'ai vu un beau manteau de 
Chin\u00e9ar, deux cents pi\u00e8ces d'argent et un lingot d'or du poids de 
cinquante sicles. J'ai c\u00e9d\u00e9 \u00e0 la tentation et je les ai pris. Ils 
sont cach\u00e9s dans le sol au milieu de ma tente et l'argent est en-
dessous."
{R}_{I}22_{/}Josu\u00e9 envoya donc des hommes. Ils coururent vers la tente: 
tout \u00e9tait bien cach\u00e9 dans la tente et l'argent \u00e9tait dessous. 
{R}_{I}23_{/}Alors ils le retir\u00e8rent de la tente et l'apport\u00e8rent l\u00e0 o\u00f9 
\u00e9tait Josu\u00e9 avec tout Isra\u00ebl. On d\u00e9posa le tout devant Yahv\u00e9.
{R}_{I}24_{/}Josu\u00e9 et tout Isra\u00ebl prirent Akan fils de Z\u00e9rah, avec 
l'argent, le manteau, le lingot d'or, les fils et les filles 
d'Akan avec ses boeufs, ses \u00e2nes, ses brebis, sa tente et tout ce 
qui lui appartenait, et ils les conduisirent dans la vall\u00e9e 
d'Akor. [=]_{R}_{I}25_{/}Alors Josu\u00e9 lui dit: "Pourquoi as-tu attir\u00e9 sur 
nous le malheur? Que Yahv\u00e9, aujourd'hui, fasse passer sur toi le 
malheur." Et tout Isra\u00ebl le lapida. On les br\u00fbla par le feu et on 
les lapida. {I}26_{/}On \u00e9leva sur Akan un grand tas de pierres qui est 
encore l\u00e0 aujourd'hui, et Yahv\u00e9 revint de l'ardeur de sa col\u00e8re. 
Voil\u00e0 pourquoi, jusqu'\u00e0 ce jour, on appelle cet endroit: la vall\u00e9e 
d'Akor.

{N}JOSU\u00c9 FAIT LA CONQU\u00caTE D'A\u00cf{/}

{1}8{/}

{R}_{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 Josu\u00e9: "Ne crains pas, n'aie pas peur! Prends 
avec toi tous les hommes de guerre, et allez attaquer A\u00ef. Sache 
que j'ai livr\u00e9 entre tes mains le roi d'A\u00ef et son peuple, sa ville 
et son territoire. {R}_{I}2_{/}Tu traiteras A\u00ef et son roi comme tu as 
trait\u00e9 J\u00e9richo et son roi, mais vous pourrez prendre le butin: ses 
d\u00e9pouilles et son b\u00e9tail. Pr\u00e9pare donc maintenant une embuscade 
derri\u00e8re la ville."
{R}_{I}3_{/}Josu\u00e9 se leva avec tous les hommes de guerre pour attaquer 
A\u00ef, Josu\u00e9 choisit trente mille hommes, de courageux guerriers, et 
les envoya de nuit. {I}4_{/}Il leur donna cet ordre:  "Postez-vous en 
embuscade tout pr\u00e8s de la ville, \u00e0 l'arri\u00e8re de celle-ci. Ne soyez 
pas trop loin et restez \u00e0 l'aff\u00fbt. {I}5_{/}Moi et tout le peuple qui 
est avec moi, nous nous approcherons de la ville et, quand ils 
sortiront \u00e0 notre rencontre comme l'autre fois, nous fuirons 
devant eux. {I}6_{/}Ils sortiront donc derri\u00e8re nous et nous les 
attirerons loin de la ville. Car ils se diront s\u00fbrement que nous 
fuyons devant eux comme l'autre fois. {R}_{I}7_{/}A ce moment-l\u00e0 vous 
sortirez de votre embuscade et vous occuperez la ville, puisque 
Yahv\u00e9 votre Dieu la livre entre vos mains. {I}8_{/}Lorsque vous aurez 
pris la ville, vous y mettrez le feu: voil\u00e0 mes ordres!"
{R}_{I}9_{/}Josu\u00e9 les envoya donc et ils partirent se poster en embuscade 
entre B\u00e9thel et A\u00ef, \u00e0 l'ouest d'A\u00ef.
{R}_{I}10_{/}De bon matin Josu\u00e9 se leva et passa le peuple en revue. 
Puis, avec les anciens d'Isra\u00ebl, il s'avan\u00e7a contre A\u00ef, \u00e0 la t\u00eate 
du peuple. {R}_{I}11_{/}Tous les hommes de guerre qui \u00e9taient avec lui 
firent la mont\u00e9e, s'approch\u00e8rent et arriv\u00e8rent face \u00e0 A\u00ef. Ils 
camp\u00e8rent au nord de la ville, laissant la vall\u00e9e entre eux et A\u00ef. 
{R}_{I}12_{/}Josu\u00e9 prit alors cinq mille hommes et les posta en embuscade 
entre B\u00e9thel et A\u00ef, \u00e0 l'ouest de la ville. {R}_{I}13_{/}Le peuple avait 
\u00e9tabli son camp au nord de la ville, et l'embuscade \u00e9tait \u00e0 
l'ouest de A\u00ef. Josu\u00e9 passa la  nuit avec le peuple.

{N}LA PRISE ET LE D\u00c9MANT\u00c8LEMENT D'A\u00cf{/}

{R}_{I}14_{/}Voyant cela, le roi d'A\u00ef se leva de bon matin et sortit avec 
tout son peuple \u00e0 la rencontre d'Isra\u00ebl pour l'attaquer dans la 
descente qui m\u00e8ne \u00e0 la Araba. Ils ne savaient pas qu'une embuscade 
\u00e9tait pr\u00e9par\u00e9e contre eux derri\u00e8re la ville. {R}_{I}15_{/}Josu\u00e9 et tout 
Isra\u00ebl se laiss\u00e8rent enfoncer par eux, et ils battirent en 
retraite par la route du d\u00e9sert. {R}_{I}16_{/}Alors tous les gens qui 
\u00e9taient dans la ville se rassembl\u00e8rent pour les poursuivre; ils 
poursuivirent Josu\u00e9 et se laiss\u00e8rent attirer loin de la ville. 
{R}_{I}17_{/}Finalement il ne resta plus personne dans A\u00ef; tout le monde 
poursuivait Isra\u00ebl. On avait m\u00eame laiss\u00e9 la ville ouverte quand on 
s'\u00e9tait lanc\u00e9 \u00e0 la poursuite d'Isra\u00ebl.
{R}_{I}18_{/}Yahv\u00e9 dit alors \u00e0 Josu\u00e9: "Brandis vers A\u00ef le javelot que tu 
as dans la main, et je vais la livrer entre tes mains." Josu\u00e9 
tendit donc vers la ville le javelot qu'il portait \u00e0 la main, 
{I}19_{/}et d\u00e8s qu'il eut fait le geste, ceux qui \u00e9taient en embuscade 
surgirent du lieu o\u00f9 ils se trouvaient. Ils coururent, entr\u00e8rent 
dans la ville et la prirent, puis ils mirent le feu \u00e0 la ville.
{R}_{I}20_{/}En se retournant, les hommes d'A\u00ef virent la fum\u00e9e qui 
montait de la ville vers le ciel. Ils ne savaient plus par o\u00f9 
s'\u00e9chapper, car le peuple qui tout \u00e0 l'heure fuyait vers le 
d\u00e9sert, se retournait maintenant contre eux et les poursuivait. 
{R}_{I}21_{/}Josu\u00e9 et tout Isra\u00ebl avaient vu que ceux qui \u00e9taient en 
embuscade s'\u00e9taient empar\u00e9s de la ville, car la fum\u00e9e montait de 
la ville. Ils revinrent donc et \u00e9cras\u00e8rent les hommes d'A\u00ef. 
{I}22_{/}Ceux-ci se retrouv\u00e8rent avec des Isra\u00e9lites des deux c\u00f4t\u00e9s, 
car ceux de l'embuscade sortaient maintenant de la ville \u00e0 leur 
rencontre. On les \u00e9crasa sans leur laisser un survivant, ni un 
fuyard. {R}_{I}23_{/}Les Isra\u00e9lites prirent vivant le roi d'A\u00ef et le 
conduisirent \u00e0 Josu\u00e9.
{R}_{I}24_{/}Isra\u00ebl acheva de massacrer tous les habitants d'A\u00ef qu'il 
poursuivait dans la campagne ou dans le d\u00e9sert: tous p\u00e9rirent par 
l'\u00e9p\u00e9e, jusqu'au dernier. Ensuite Isra\u00ebl revint vers A\u00ef et passa 
la ville au fil de l'\u00e9p\u00e9e. {R}_{I}25_{/}Le total de ceux qui tomb\u00e8rent ce 
jour-l\u00e0, hommes ou femmes, fut de douze mille, tous habitants 
d'A\u00ef. {R}_{I}26_{/}Josu\u00e9 ne ramena sa main qui brandissait le javelot que 
lorsque tous les habitants d'A\u00ef eurent \u00e9t\u00e9 vou\u00e9s \u00e0 l'anath\u00e8me. 
{R}_{I}27_{/}Alors les Isra\u00e9lites prirent pour eux le b\u00e9tail et le butin 
de la ville, comme Yahv\u00e9 l'avait ordonn\u00e9 \u00e0 Josu\u00e9.
{R}_{I}28_{/}Josu\u00e9 br\u00fbla A\u00ef et il en fit pour toujours un tas de ruines, 
comme on le voit encore aujourd'hui. {R}_{I}29_{/}Il fit pendre \u00e0 un 
arbre le roi d'A\u00ef et le laissa l\u00e0 jusqu'au soir. Au coucher du 
soleil Josu\u00e9 commanda de descendre le cadavre de l'arbre; on le 
jeta \u00e0 l'entr\u00e9e de la porte de la ville et on \u00e9leva sur lui un 
grand tas de pierres qui se voit encore aujourd'hui.

{N}JOSU\u00c9 RENOUVELLE L'ALLIANCE \u00c0 SICHEM{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}30_{/}Josu\u00e9 dressa alors sur le mont Ebal, un autel en 
l'honneur de Yahv\u00e9, le Dieu d'Isra\u00ebl, [=]_{R}_{I}31_{/}C'\u00e9tait un autel 
de pierres brutes qui n'avaient pas \u00e9t\u00e9 taill\u00e9es par le fer, comme 
Mo\u00efse le serviteur de Yahv\u00e9 l'avait ordonn\u00e9 aux Isra\u00e9lites, et 
comme il est \u00e9crit dans le livre de la Loi de Mo\u00efse. On disposa 
sur l'autel des holocaustes en l'honneur de Yahv\u00e9 et l'on offrit 
des sacrifices de communion. {R}_{I}32_{/}Josu\u00e9 \u00e9crivit l\u00e0 sur les 
pierres une copie de la Loi que Mo\u00efse avait \u00e9crite en pr\u00e9sence des 
Isra\u00e9lites.
{R}_{I}33_{/}Tout Isra\u00ebl, avec ses anciens, ses scribes et ses juges, 
\u00e9tait l\u00e0 rang\u00e9 sur les deux c\u00f4t\u00e9s de l'Arche, faisant face aux 
pr\u00eatres l\u00e9vites qui portaient l'Arche de l'Alliance de Yahv\u00e9. 
L'\u00e9tranger s'y m\u00ealait avec l'homme du pays. Une moiti\u00e9 se tenait 
du c\u00f4t\u00e9 du mont Garizim, l'autre moiti\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 du mont Ebal, 
selon l'ordre que Mo\u00efse, le serviteur de Yahv\u00e9, avait donn\u00e9 
autrefois pour la b\u00e9n\u00e9diction du peuple d'Isra\u00ebl.
{R}_{I}34_{/}Josu\u00e9 lut toutes les paroles de la Loi, la b\u00e9n\u00e9diction et la 
mal\u00e9diction, comme il est \u00e9crit dans le livre de la Loi. 
{R}_{I}35_{/}Josu\u00e9 lut les instructions de Mo\u00efse, sans aucune exception, 
en pr\u00e9sence de la communaut\u00e9 d'Isra\u00ebl, en pr\u00e9sence des femmes, des 
enfants et des \u00e9trangers qui vivaient au milieu d'eux.

{N}L'ASTUCE DES GABAONITES POUR \u00c9CHAPPER \u00c0 LA DESTRUCTION{/}

{1}9{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Les rois du pays au-del\u00e0 du Jourdain apprirent tout cela. 
Aussit\u00f4t, dans la montagne comme dans la plaine, sur la c\u00f4te de la 
Grande Mer comme dans les environs du Liban, les Hittites, 
Amorites, Canan\u00e9ens, P\u00e9risites, Hivvites et J\u00e9busites {R}_{I}2_{/}se 
rassembl\u00e8rent pour attaquer ensemble Josu\u00e9 et Isra\u00ebl.
{R}_{I}3_{/}Les habitants de Gabaon savaient comment Josu\u00e9 avait trait\u00e9 
J\u00e9richo et A\u00ef, {I}4_{/}ils eurent donc recours \u00e0 une ruse. Ils prirent 
avec eux des provisions de voyage, mais c'\u00e9taient des sacs us\u00e9s 
qu'ils mirent sur leurs \u00e2nes, des outres de vin r\u00e2p\u00e9es, crev\u00e9es et 
r\u00e9par\u00e9es. {I}5_{/}Ils avaient \u00e0 leurs pieds de vieilles sandales us\u00e9es 
et rapi\u00e9c\u00e9es, sur eux des v\u00eatements usag\u00e9s, et le pain de leurs 
provisions \u00e9tait sec et tombait en miettes.
{R}_{I}6_{/}Ils se rendirent pr\u00e8s de Josu\u00e9 au camp de Guilgal, et voici 
ce qu'ils lui racont\u00e8rent ainsi qu'aux hommes d'Isra\u00ebl: "Nous 
venons d'un pays lointain, faites donc alliance avec nous." Les 
hommes d'Isra\u00ebl r\u00e9pondirent \u00e0 ces Hivvites: {R}_{I}7_{/}"Peut-\u00eatre 
habitez-vous au milieu de nous? Comment pourrons-nous faire alors 
alliance avec vous?" {R}_{I}8_{/}Mais ils r\u00e9pondirent \u00e0 Josu\u00e9: "Nous 
sommes tes serviteurs!" Josu\u00e9 ajouta: "Qui \u00eates-vous et d'o\u00f9 
venez-vous?"
{R}_{I}9_{/}Ils r\u00e9pondirent: "C'est la renomm\u00e9e de Yahv\u00e9, ton Dieu, qui 
nous a fait venir d'un pays tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9. Nous avons entendu 
parler de tout ce qu'il a fait en Egypte, {R}_{I}10_{/}de tout ce qu'il a 
fait aux deux rois des Amorites au-del\u00e0 du Jourdain, \u00e0 Sihon, roi 
d'Heshbon et \u00e0 Og, roi du Bashan qui \u00e9taient \u00e0 Achtarot. 
{R}_{I}11_{/}Alors nos anciens et tous les habitants de notre pays nous 
ont dit: Prenez avec vous des provisions pour la route, allez au-
devant d'eux et dites-leur: Nous sommes vos serviteurs, faites 
donc alliance avec nous. {I}12_{/}Regardez, notre pain \u00e9tait encore 
chaud quand nous l'avons pris dans nos maisons le jour o\u00f9 nous 
nous sommes mis en route pour venir vers vous, et maintenant le 
voil\u00e0 sec, il tombe en miettes. {I}13_{/}Ces outres de vin \u00e9taient 
neuves quand nous les avons remplies, aujourd'hui elles sont 
d\u00e9chir\u00e9es. Voyez nos v\u00eatements et nos sandales: ils sont us\u00e9s, 
tellement le voyage a \u00e9t\u00e9 long."
{I}14_{/}Les hommes d'Isra\u00ebl partag\u00e8rent avec eux leurs provisions 
sans consulter l'oracle de Yahv\u00e9. {R}_{I}15_{/}Josu\u00e9 leur donna la paix 
et conclut avec eux une alliance qui leur garantissait la vie 
sauve, apr\u00e8s quoi, les chefs de la communaut\u00e9 leur pr\u00eat\u00e8rent 
serment.
[=]_{R}_{I}16_{/}Mais trois jours apr\u00e8s la conclusion de cette alliance, 
ils apprirent que ces gens \u00e9taient des voisins et qu'ils 
habitaient au milieu d'eux. {R}_{I}17_{/}Les Isra\u00e9lites se mirent en 
route et le troisi\u00e8me jour ils atteignirent leurs villes. 
C'\u00e9taient Gabaon, K\u00e9fira, B\u00e9\u00e9rot et Kiryat-Y\u00e9arim. {R}_{I}18_{/}Les 
Isra\u00e9lites ne les mirent pas \u00e0 mort, car les chefs de la 
communaut\u00e9 leur avaient pr\u00eat\u00e9 serment au nom de Yahv\u00e9, le Dieu 
d'Isra\u00ebl, mais toute la communaut\u00e9 murmura contre les chefs.
{R}_{I}19_{/}Les chefs r\u00e9pondirent \u00e0 la communaut\u00e9: "Nous leur avons fait 
un serment au nom de Yahv\u00e9, le Dieu d'Isra\u00ebl: maintenant, nous ne 
pouvons plus porter la main sur eux. {I}20_{/}Voici comment nous 
allons agir: nous les laisserons en vie pour ne pas attirer sur 
nous un fl\u00e9au, \u00e0 cause du serment que nous leur avons fait. 
{R}_{I}21_{/}Mais ils feront les corv\u00e9es de toute la communaut\u00e9, ils 
fendront le bois et iront puiser l'eau." Voil\u00e0 ce que d\u00e9cid\u00e8rent 
les chefs.
{R}_{I}22_{/}Josu\u00e9 les r\u00e9unit et leur dit: "Pourquoi nous avoir menti? 
Vous avez dit que vous veniez de tr\u00e8s loin, alors que vous habitez 
au milieu de nous. {R}_{I}23_{/}Maintenant vous \u00eates maudits, vous serez 
pour toujours esclaves, vous fendrez le bois et vous puiserez 
l'eau pour la Maison de mon Dieu." {R}_{I}24_{/}Ils r\u00e9pondirent \u00e0 Josu\u00e9: 
"On nous avait fait savoir les instructions de Yahv\u00e9, ton Dieu, \u00e0 
Mo\u00efse son serviteur: Yahv\u00e9 vous donnerait tout le pays et vous 
deviez exterminer devant vous tous ses habitants. Nous avions tr\u00e8s 
peur pour nos vies et c'est pourquoi nous avons agi de la sorte. 
{I}25_{/}Maintenant nous sommes entre tes mains, traite-nous comme 
cela te para\u00eetra bon et juste." {R}_{I}26_{/}Josu\u00e9 ne les livra donc pas 
aux Isra\u00e9lites, ils ne furent pas mis \u00e0 mort, [=]_{R}_{I}27_{/}mais d\u00e8s 
ce jour ils durent fendre le bois et puiser l'eau pour la 
communaut\u00e9, pour l'autel de Yahv\u00e9, dans le lieu que lui-m\u00eame 
devait choisir. Ils le font encore.

{N}"LE SOLEIL S'ARR\u00caTA AU-DESSUS DE GABAON"{/}

{1}10{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Adoni-S\u00e9dec, roi de J\u00e9rusalem, apprit que Josu\u00e9 s'\u00e9tait 
empar\u00e9 d'A\u00ef et lui avait jet\u00e9 l'anath\u00e8me: il avait trait\u00e9 A\u00ef et 
son roi comme il avait trait\u00e9 J\u00e9richo et son roi. Il sut aussi que 
les habitants de Gabaon, qui vivaient au milieu des Isra\u00e9lites, 
avaient fait la paix avec eux, {R}_{I}2_{/}et il eut tr\u00e8s peur. Car 
Gabaon \u00e9tait une grande ville, comme une capitale royale; elle 
\u00e9tait plus grande qu'A\u00ef et ses hommes \u00e9taient tous entra\u00een\u00e9s. 
{R}_{I}3_{/}Aussi Adoni-S\u00e9dec, roi de J\u00e9rusalem, envoya-t-il dire \u00e0 
Hoham, roi d'H\u00e9bron, \u00e0 Pir\u00e9am, roi de Yarmout, \u00e0 Yafia, roi de 
Lakish, et \u00e0 D\u00e9bir, roi d'Eglon: {R}_{I}4_{/}"Montez chez moi et aidez-
moi \u00e0 frapper Gabaon, car elle a fait la paix avec Josu\u00e9 et les 
Isra\u00e9lites."
{R}_{I}5_{/}Les cinq rois des Amorites se r\u00e9unirent donc et se mirent en 
campagne avec toute leur arm\u00e9e: le roi de J\u00e9rusalem, le roi 
d'H\u00e9bron, le roi de Yarmout, le roi de Lakish, le roi d'Eglon. Ils 
camp\u00e8rent face \u00e0 Gabaon pour attaquer la ville.
{R}_{I}6_{/}Les gens de Gabaon envoy\u00e8rent pr\u00e9venir Josu\u00e9 au camp de 
Guilgal: "Ne refuse pas ton secours \u00e0 tes serviteurs, d\u00e9p\u00eache-toi 
de monter vers nous, car tous les rois des Amorites habitant la 
montagne se sont ligu\u00e9s contre nous. Viens nous d\u00e9livrer et sauve-
nous." {R}_{I}7_{/}Josu\u00e9 monta donc de Guilgal, et avec lui tous les 
hommes de guerre, tous les courageux guerriers. {R}_{I}8_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 
Josu\u00e9: "Ne crains pas: je les ai livr\u00e9s entre tes mains, et pas un 
ne te r\u00e9sistera."
{R}_{I}9_{/}Josu\u00e9 les attaqua par surprise, car il \u00e9tait mont\u00e9 de Guilgal 
durant la nuit. [=]_{R}_{I}10_{/}Yahv\u00e9 les mit en d\u00e9route devant Isra\u00ebl 
et leur infligea une grande d\u00e9faite \u00e0 Gabaon. Josu\u00e9 les poursuivit 
sur la route qui monte \u00e0 Beth-Horon et les frappa jusqu'\u00e0 Az\u00e9ka et 
Makk\u00e9da.
[=]_{R}_{I}11_{/}Tandis qu'ils fuyaient devant Isra\u00ebl, Yahv\u00e9 lan\u00e7a du 
haut du ciel comme de grosses pierres alors qu'ils atteignaient la 
descente de Beth-Horon, jusqu'\u00e0 Az\u00e9ka. Ils furent frapp\u00e9s \u00e0 mort. 
Ceux qui moururent par les pierres de gr\u00eale furent plus nombreux 
que ceux qui tomb\u00e8rent sous l'\u00e9p\u00e9e des Isra\u00e9lites.
[=]_{R}_{I}12_{/}En ce jour o\u00f9 Yahv\u00e9 livra l'Amorite entre les mains des 
Isra\u00e9lites, Josu\u00e9 se tourna vers Yahv\u00e9 et s'\u00e9cria devant tout 
Isra\u00ebl: "Arr\u00eate-toi, soleil, sur Gabaon! Et toi, lune, sur la 
vall\u00e9e d'Ayyalon!" [=]_{I}13_{/}Et le soleil s'arr\u00eata et la lune 
devint immobile, jusqu'\u00e0 ce que le peuple se fut veng\u00e9 de ses 
ennemis. Cela n'est-il pas \u00e9crit dans le Livre du Juste? Le soleil 
s'arr\u00eata au milieu des cieux et retarda son coucher durant presque 
un jour entier. [=]_{R}_{I}14_{/}Il n'y a pas eu d'autre jour comme 
celui-l\u00e0, ni avant ni apr\u00e8s, o\u00f9 Yahv\u00e9 ait \u00e9cout\u00e9 la voix d'un 
homme. Yahv\u00e9, ce jour-l\u00e0, combattait pour Isra\u00ebl.
{R}_{I}15_{/}Josu\u00e9 et tout Isra\u00ebl retourn\u00e8rent \u00e0 leur camp, \u00e0 Guilgal.
{R}_{I}16_{/}Or les cinq rois qui \u00e9taient en fuite, s'\u00e9taient cach\u00e9s dans 
la grotte de Makk\u00e9da. {R}_{I}17_{/}On avertit Josu\u00e9: "On a retrouv\u00e9 les 
cinq rois! Ils sont cach\u00e9s dans la grotte de Makk\u00e9da." {R}_{I}18_{/}Josu\u00e9 
dit: "Roulez de grandes pierres \u00e0 l'entr\u00e9e de la grotte et postez 
\u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'elle des hommes pour la garder. {R}_{I}19_{/}Mais vous tous, ne 
vous arr\u00eatez pas, poursuivez vos ennemis, coupez-leur la retraite; 
emp\u00eachez-les de regagner leur ville, car Yahv\u00e9 votre Dieu les a 
livr\u00e9s entre vos mains."

{R}_{I}20_{/}Josu\u00e9 et les Isra\u00e9lites achev\u00e8rent de les \u00e9craser et de les 
exterminer; seuls quelques fuyards r\u00e9ussirent \u00e0 rejoindre les 
villes fortifi\u00e9es. {R}_{I}21_{/}Alors tout le peuple s'en retourna sans 
risque pr\u00e8s de Josu\u00e9, \u00e0 Makk\u00e9da; plus personne d\u00e9sormais n'osa 
lever le petit doigt contre les Isra\u00e9lites.
{R}_{I}22_{/}Josu\u00e9 avait dit: "Ouvrez l'entr\u00e9e de la grotte et amenez-moi 
ces cinq rois; faites-les sortir de la grotte." {R}_{I}23_{/}On fit donc 
sortir de la grotte les cinq rois: le roi de J\u00e9rusalem, le roi 
d'H\u00e9bron, le roi de Yarmout, le roi de Lakish et le roi d'Eglon. 
[=]_{R}_{I}24_{/}Quand on les eut fait sortir, Josu\u00e9 dit aux chefs de 
guerre qui avaient combattu avec lui: "Approchez et posez vos 
pieds sur la nuque de ces rois." Ils s'approch\u00e8rent donc et 
pos\u00e8rent leurs pieds sur leur nuque. {R}_{I}25_{/}Josu\u00e9 leur dit alors: 
"Ne craignez pas et n'ayez pas peur, soyez forts et courageux, car 
c'est ainsi que Yahv\u00e9 traitera tous les ennemis contre lesquels 
vous devrez combattre." [=]_{R}_{I}26_{/}Apr\u00e8s cela, Josu\u00e9 les frappa et 
les fit mourir. On les pendit \u00e0 cinq arbres et ils y rest\u00e8rent 
pendus jusqu'au soir. {R}_{I}27_{/}Au coucher du soleil, Josu\u00e9 donna 
l'ordre de les descendre des arbres. On les jeta dans la grotte o\u00f9 
ils s'\u00e9taient cach\u00e9s et l'on ferma l'entr\u00e9e de la grotte avec les 
grandes pierres qui s'y trouvent encore aujourd'hui.

{N}JOSU\u00c9 ENTREPREND LA CONQU\u00caTE DU SUD DU PAYS{/}

{R}_{I}28_{/}Ce m\u00eame jour, Josu\u00e9 s'empara de Makk\u00e9da et passa la ville au 
fil de l'\u00e9p\u00e9e. Il jeta l'anath\u00e8me sur la ville et tous ses 
habitants et ne laissa pas un rescap\u00e9. Il traita le roi de Makk\u00e9da 
comme il avait trait\u00e9 le roi de J\u00e9richo.
{R}_{I}29_{/}Ensuite Josu\u00e9 et tout Isra\u00ebl avec lui, passa de Makk\u00e9da \u00e0 
Libna qu'il attaqua. {R}_{I}30_{/}Yahv\u00e9 livra la ville et son roi entre 
les mains d'Isra\u00ebl. Il la frappa de l'\u00e9p\u00e9e ainsi que tous ses 
habitants, sans laisser \u00e9chapper personne, et il traita son roi 
comme il avait trait\u00e9 le roi de J\u00e9richo.
{R}_{I}31_{/}Josu\u00e9 et tout Isra\u00ebl avec lui, passa de Libna \u00e0 Lakish. Il 
\u00e9tablit son camp devant la ville et l'attaqua. {I}32_{/}Yahv\u00e9 livra 
Lakish entre les mains d'Isra\u00ebl. Il s'en empara le second jour et 
la frappa de l'\u00e9p\u00e9e ainsi que tous ses habitants, comme il l'avait 
fait pour Libna. [=]_{R}_{I}33_{/}Alors Horam, roi de Gu\u00e9zer, partit au 
secours de Lakish mais Josu\u00e9 battit le roi et son peuple et ne 
laissa pas un seul survivant.
{R}_{I}34_{/}Josu\u00e9, \u00e0 la t\u00eate de tout Isra\u00ebl, passa de Lakish \u00e0 Eglon. 
Ils \u00e9tablirent leur camp devant la ville et l'attaqu\u00e8rent. 
{R}_{I}35_{/}Ils s'en empar\u00e8rent le jour-m\u00eame et la pass\u00e8rent au fil de 
l'\u00e9p\u00e9e. Ce jour-l\u00e0 Josu\u00e9 jeta l'anath\u00e8me sur tous les habitants 
comme il l'avait fait pour Lakish.
{R}_{I}36_{/}Josu\u00e9, \u00e0 la t\u00eate de tout Isra\u00ebl, monta d'Eglon vers H\u00e9bron 
et l'attaqua. {R}_{I}37_{/}Ils s'en empar\u00e8rent; ils frapp\u00e8rent de l'\u00e9p\u00e9e 
la ville, son roi, toutes les villes qui d\u00e9pendaient de lui et 
tous leurs habitants, comme on l'avait fait pour Eglon, sans 
laisser un seul survivant. Josu\u00e9 voua la ville et tous ses 
habitants \u00e0 l'anath\u00e8me.
{R}_{I}38_{/}Josu\u00e9, \u00e0 la t\u00eate de tout Isra\u00ebl, se tourna vers D\u00e9bir pour 
l'attaquer. {R}_{I}39_{/}Il s'empara de la ville, de son roi et de toutes 
les villes qui d\u00e9pendaient de lui. Il les frappa de l'\u00e9p\u00e9e et jeta 
l'anath\u00e8me sur tous les habitants sans laisser un seul survivant. 
Il traita D\u00e9bir et son roi comme il avait trait\u00e9 H\u00e9bron et comme 
il avait trait\u00e9 Libna et son roi.
[=]_{R}_{I}40_{/}Ainsi donc, Josu\u00e9 frappa tout le pays et ses rois: la 
montagne, le N\u00e9gueb, les plaines et les coteaux. Il ne laissa pas 
un seul survivant, car il jetait l'anath\u00e8me sur tout \u00eatre vivant 
comme Yahv\u00e9, le Dieu d'Isra\u00ebl, l'avait ordonn\u00e9. {R}_{I}41_{/}Josu\u00e9 les 
frappa depuis Qadesh-Barn\u00e9 jusqu'\u00e0 Gaza, et depuis le pays de 
Gossen jusqu'\u00e0 Gabaon. {R}_{I}42_{/}Josu\u00e9 se rendit ma\u00eetre d'un seul coup 
de tous ces rois et de leurs territoires, car Yahv\u00e9, le Dieu 
d'Isra\u00ebl, combattait pour Isra\u00ebl.
{R}_{I}43_{/}Alors Josu\u00e9 et tout Isra\u00ebl avec lui, regagna le camp de 
Guilgal.

{N}JOSU\u00c9 ENTREPREND LA CONQU\u00caTE DE LA PARTIE NORD DU PAYS{/}

{1}11{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Quand Yabin, roi d'Hasor, apprit tout cela, il avertit 
Yobab, roi de M\u00e9rom, le roi de Chimron, le roi d'Akchaf {R}_{I}2_{/}et 
les rois qui habitaient la montagne au nord, la plaine de Kinn\u00e9rot 
au sud, la plaine et les coteaux de Dor \u00e0 l'ouest. [=]_{R}_{I}3_{/}Les 
Canan\u00e9ens se trouvaient \u00e0 l'est et \u00e0 l'ouest; les Amorites, les 
Hittites, les P\u00e9risites et les J\u00e9busites, dans la montagne; les 
Hivvites au pied de l'Hermon, dans le pays de Mispa. {I}4_{/}Ils se 
mirent en campagne avec toutes leurs arm\u00e9es, c'\u00e9tait un peuple 
aussi nombreux que le sable du bord des mers, avec une foule de 
chevaux et de chars. {R}_{I}5_{/}Tous ces rois se rassembl\u00e8rent et 
camp\u00e8rent ensemble pr\u00e8s des eaux de M\u00e9rom pour combattre Isra\u00ebl.
{R}_{I}6_{/}Mais Yahv\u00e9 dit \u00e0 Josu\u00e9: "Ne les crains pas, car demain \u00e0 
cette heure je les livrerai bless\u00e9s \u00e0 mort \u00e0 Isra\u00ebl. Tu couperas 
les jarrets de leurs chevaux et tu jetteras au feu leurs chars." 
{R}_{I}7_{/}Josu\u00e9 et tous ses hommes de guerre les attaqu\u00e8rent par 
surprise aux eaux de M\u00e9rom; ils se jet\u00e8rent sur eux. {I}8_{/}Yahv\u00e9 les 
livra entre les mains d'Isra\u00ebl qui les \u00e9crasa et les poursuivit 
jusqu'\u00e0 Sidon-la-Grande et jusqu'aux eaux de Misr\u00e9fot et la vall\u00e9e 
de Mispa, \u00e0 l'est. Il les \u00e9crasa si bien, qu'il n'y eut pas un 
seul survivant. {R}_{I}9_{/}Josu\u00e9 les traita comme Yahv\u00e9 l'avait dit: il 
coupa les jarrets des chevaux et jeta au feu leurs chars.
{R}_{I}10_{/}En ce temps-l\u00e0, Josu\u00e9 revint et s'empara d'Hasor. Il frappa 
son roi de l'\u00e9p\u00e9e, car Hasor \u00e9tait autrefois la capitale de tous 
ces royaumes. {R}_{I}11_{/}On voua \u00e0 l'anath\u00e8me et on passa au fil de 
l'\u00e9p\u00e9e tous les \u00eatres vivants qui s'y trouvaient; on ne laissa 
rien en vie dans Hasor qu'on incendia. [=]_{R}_{I}12_{/}Josu\u00e9 se rendit 
ma\u00eetre de toutes ces villes et de tous leurs rois. Il jeta sur 
elles l'anath\u00e8me et les frappa de l'\u00e9p\u00e9e, comme Mo\u00efse, le 
serviteur de Yahv\u00e9, l'avait ordonn\u00e9. {R}_{I}13_{/}Mais Isra\u00ebl ne br\u00fbla 
aucune des villes construites sur les collines, sauf Hasor que 
Josu\u00e9 incendia. {I}14_{/}Les Isra\u00e9lites ramass\u00e8rent pour eux tout le 
butin et le b\u00e9tail de ces villes, mais ils pass\u00e8rent au fil de 
l'\u00e9p\u00e9e toute la population jusqu'\u00e0 extermination compl\u00e8te: il n'en 
resta pas un seul. {R}_{I}15_{/}Josu\u00e9 ex\u00e9cuta tout ce que Yahv\u00e9 avait 
ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse son serviteur, et que Mo\u00efse avait transmis \u00e0 
Josu\u00e9. Il n'oublia rien de tout ce que Yahv\u00e9 avait ordonn\u00e9 \u00e0 
Mo\u00efse.
{R}_{I}16_{/}Ainsi Josu\u00e9 s'empara de tout le pays: de la montagne, de 
tout le N\u00e9gueb, de la r\u00e9gion de Gossen, de la plaine, de la Araba, 
de la montagne d'Isra\u00ebl et de ses plaines, {R}_{I}17_{/}depuis le mont 
Pel\u00e9 qui se dresse du c\u00f4t\u00e9 de S\u00e9\u00efr jusqu'\u00e0 Baal-Gad dans la vall\u00e9e 
du Liban au pied de l'Hermon. Il captura tous les rois, les frappa 
et les mit \u00e0 mort. {R}_{I}18_{/}Pendant de longs jours Josu\u00e9 lutta contre 
tous ces rois: [=]_{R}_{I}19_{/}\u00e0 part les Hivvites de Gabaon, pas une de 
ces villes ne fit la paix avec les Isra\u00e9lites. {R}_{I}20_{/}Tout cela 
venait de Yahv\u00e9. Ils devaient r\u00e9sister \u00e0 Isra\u00ebl pour qu'ensuite 
Isra\u00ebl les voue \u00e0 l'anath\u00e8me et les d\u00e9truise sans piti\u00e9 comme 
Yahv\u00e9 l'avait ordonn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse.
[=]_{R}_{I}21_{/}En ce temps-l\u00e0, Josu\u00e9 revint pour exterminer les Anakim 
de la montagne, d'H\u00e9bron, de D\u00e9bir, d'Anab, en un mot, de toute la 
montagne de Juda et de toute la montagne d'Isra\u00ebl: il les voua \u00e0 
l'anath\u00e8me avec leurs villes. {R}_{I}22_{/}Il ne resta pas un seul Anakim 
dans le pays des Isra\u00e9lites, sauf \u00e0 Gaza, \u00e0 Gat et \u00e0 Ashdod. 
{R}_{I}23_{/}Josu\u00e9 s'empara de tout le pays, comme Yahv\u00e9 l'avait dit \u00e0 
Mo\u00efse, et il le distribua entre les tribus d'Isra\u00ebl pour qu'il 
soit leur h\u00e9ritage. Alors le pays se reposa de la guerre.
{1}12{/}

{R}_{I}1_{/}Voici les rois du pays que les Isra\u00e9lites avaient battus au-
del\u00e0 du Jourdain \u00e0 l'est, depuis le torrent de l'Arnon jusqu'\u00e0 la 
montagne de l'Hermon, avec toute la Araba \u00e0 l'est (Isra\u00ebl s'\u00e9tait 
empar\u00e9 de leurs territoires):
{R}_{I}2_{/}Sihon, roi des Amorites, qui habitait Heshbon. Son royaume 
commen\u00e7ait \u00e0 Aro\u00ebr, sur le bord de la vall\u00e9e de l'Arnon; il 
comprenait le fond de la vall\u00e9e, la moiti\u00e9 de Galaad jusqu'au 
Yabok, le torrent qui marque la fronti\u00e8re avec les Ammonites, 
{R}_{I}3_{/}la Araba jusqu'\u00e0 la mer de Kinn\u00e9rot \u00e0 l'est et jusqu'\u00e0 la mer 
de la Araba ou Mer Sal\u00e9e \u00e0 l'est, en direction de Beth-Ha-
Y\u00e9chimot, et au sud, le bas des coteaux du Pisga.
{R}_{I}4_{/}Og, roi du Bashan, un des derniers R\u00e9pha\u00efm. Il r\u00e9sidait \u00e0 
Achtarot et \u00e0 Edr\u00e9\u00ef. {R}_{I}5_{/}Son royaume commen\u00e7ait au mont Hermon 
avec Salka; il comprenait tout le Bashan jusqu'\u00e0 la fronti\u00e8re des 
Gu\u00e9chourites et des Maakatites, et la moiti\u00e9 de Galaad jusqu'\u00e0 la 
fronti\u00e8re de Sihon, roi de Heshbon. {R}_{I}6_{/}Mo\u00efse, le serviteur de 
Yahv\u00e9, et les Isra\u00e9lites les avaient vaincus, et Mo\u00efse avait donn\u00e9 
leur territoire en possession \u00e0 la tribu de Ruben, \u00e0 celle de Gad 
et \u00e0 la demi-tribu de Manass\u00e9.
{R}_{I}7_{/}Voici la liste des rois du pays que Josu\u00e9 et les Isra\u00e9lites 
battirent de ce c\u00f4t\u00e9-ci du Jourdain, \u00e0 l'ouest, depuis Baal-Gad 
dans la vall\u00e9e du Liban jusqu'au mont Pel\u00e9 qui se dresse \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de 
S\u00e9\u00efr. Josu\u00e9 distribua leurs terres et en fit l'h\u00e9ritage des tribus 
d'Isra\u00ebl, {R}_{I}8_{/}que ce soit dans la montagne ou dans le Bas-Pays, 
dans la Araba ou sur les coteaux arros\u00e9s, au d\u00e9sert et au N\u00e9gueb, 
chez les Hittites, les Amorites, les Canan\u00e9ens, les P\u00e9risites, les 
Hivvites et les J\u00e9busites:
{R}_{I}9_{/}Le roi de J\u00e9richo, un;
le roi d'A\u00ef, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de B\u00e9thel, un;
{R}_{I}10_{/}le roi de J\u00e9rusalem, un;
le roi d'H\u00e9bron, un;
{R}_{I}11_{/}le roi de Yarmout, un;
le roi de Lakish, un;
{R}_{I}12_{/}le roi d'Eglon, un;
le roi de Gu\u00e9zer, un;
{R}_{I}13_{/}le roi de D\u00e9bir, un;
le roi de Gu\u00e9der, un;
{R}_{I}14_{/}le roi de Horma, un;
le roi d'Arad, un;
{R}_{I}15_{/}le roi de Libna, un;
le roi d'Adoullam, un;
{R}_{I}16_{/}le roi de Makk\u00e9da, un;
le roi de B\u00e9thel, un;
{R}_{I}17_{/}le roi de Tapoua, un;
le roi de H\u00e9fer, un;
{R}_{I}18_{/}le roi d'Afek, un;
le roi de Saron, un;
{R}_{I}19_{/}le roi de M\u00e9rom, un;
le roi de Hasor, un;
{R}_{I}20_{/}le roi de Chimron-M\u00e9ron, un;
le roi d'Akchaf, un;
{R}_{I}21_{/}le roi de Tanak, un;
le roi de M\u00e9guiddo, un;
{R}_{I}22_{/}le roi de Q\u00e9desh, un;
le roi de Yokn\u00e9am, au pied du Carmel, un;
{R}_{I}23_{/}le roi de Dor, sur les coteaux de Dor, un;
le roi des nations en Galil\u00e9e, un;
{R}_{I}24_{/}le roi de Tirsa, un;
Ces rois sont en tout trente et un.
{C}R\u00c9PARTITION DE LA TERRE ENTRE LES DOUZE TRIBUS{/}

{N}JOSU\u00c9 PARTAGE LE PAYS DE CANAAN{/}

{1}13{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Josu\u00e9 avait d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cu de nombreux jours et il \u00e9tait 
tr\u00e8s \u00e2g\u00e9 lorsque Yahv\u00e9 lui dit: "Tu es devenu vieux, tu es d\u00e9j\u00e0 
tr\u00e8s \u00e2g\u00e9 et il reste encore un grand pays \u00e0 conqu\u00e9rir. {R}_{I}2_{/}Voici 
ce qui reste: tous les territoires des Philistins, tout le 
territoire des Gu\u00e9chourites, {R}_{I}3_{/}depuis le Chihor en face de 
l'Egypte jusqu'\u00e0 la fronti\u00e8re d'Ekron au nord, que l'on consid\u00e8re 
comme le pays des Canan\u00e9ens. (Les cinq petits royaumes Philistins 
sont: Gaza, Ashdod, Ashk\u00e9lon, Gat et Ekron et les Avvites sont 
{R}_{I}4_{/}au sud.) Puis tout le pays des Canan\u00e9ens depuis M\u00e9ara qui 
appartient \u00e0 Sidon jusqu'\u00e0 Af\u00e9ka et jusqu'au territoire des 
Amorites; {R}_{I}5_{/}le pays des Guiblites avec tout le Liban \u00e0 l'est, 
depuis Baal-Gad au pied du mont Hermon jusqu'\u00e0 l'Entr\u00e9e-de-Hamat.
{I}6_{/}Tous les habitants de la montagne, depuis le Liban jusqu'aux 
eaux de Misr\u00e9fot et tous les Sidoniens, je les chasserai devant 
les Isra\u00e9lites, et tu n'auras qu'\u00e0 partager le pays en h\u00e9ritage 
entre les Isra\u00e9lites, comme je te l'ai ordonn\u00e9. {R}_{I}7_{/}Maintenant 
donc, partage ce pays pour qu'il devienne l'h\u00e9ritage des neuf 
tribus et de la demi- tribu de Manass\u00e9. Tu le leur donneras depuis 
le Jourdain jusqu'\u00e0 la Grande Mer \u00e0 l'ouest: la Grande Mer sera 
leur fronti\u00e8re.
{R}_{I}8_{/}Mo\u00efse avait d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 leur h\u00e9ritage de l'autre c\u00f4t\u00e9 du 
Jourdain \u00e0 l'est, \u00e0 l'autre demi-tribu de Manass\u00e9, \u00e0 la tribu de 
Ruben et \u00e0 celle de Gad. Voici ce que Mo\u00efse serviteur de Yahv\u00e9 
leur avait alors donn\u00e9 comme territoire: {I}9_{/}depuis Aro\u00ebr sur le 
versant de l'Arnon, la ville qui est au fond de la vall\u00e9e, tout le 
plateau depuis M\u00e9dba jusqu'\u00e0 Dibon; {R}_{I}10_{/}toutes les villes de 
Sihon, roi des Amorites qui r\u00e9gnait \u00e0 Heshbon jusqu'\u00e0 la fronti\u00e8re 
des Ammonites; {I}11_{/}le Galaad et le territoire des Gu\u00e9chourites et 
des Maakatites, tout le massif de l'Hermon, tout le Bashan jusqu'\u00e0 
Salka; {R}_{I}12_{/}et dans le Bashan, tout le royaume de Og qui r\u00e9gnait 
\u00e0 Achtarot et \u00e0 Edr\u00e9\u00ef et qui fut le dernier survivant des R\u00e9pha\u00efm. 
Mo\u00efse avait vaincu et d\u00e9pouill\u00e9 ces deux rois. {I}13_{/}Cependant les 
Isra\u00e9lites ne d\u00e9poss\u00e9d\u00e8rent ni les Gu\u00e9chourites ni les Maakatites, 
c'est pourquoi Gu\u00e9chour et Maaka existent encore aujourd'hui au 
milieu d'Isra\u00ebl. {R}_{I}14_{/}La seule tribu \u00e0 qui l'on ne donna pas 
d'h\u00e9ritage fut la tribu de L\u00e9vi, car Yahv\u00e9 Dieu d'Isra\u00ebl est son 
h\u00e9ritage comme il le lui a dit.

{N}LE TERRITOIRE ATTRIBU\u00c9 \u00c0 RUBEN, GAD ET LA DEMI-TRIBU DE MANASS\u00c9{/}

{R}_{I}15_{/}Mo\u00efse avait fait le partage entre les clans de la tribu de 
Ruben. {I}16_{/}Voici le territoire qu'ils re\u00e7urent: depuis Aro\u00ebr sur 
le versant de l'Arnon, la ville qui est au fond de la vall\u00e9e, tout 
le plateau jusqu'\u00e0 M\u00e9dba; {I}17_{/}Heshbon avec toutes les villes qui 
sont sur le plateau: Dibon, Bamot-Baal, Beth-Baal-M\u00e9on, 
{I}18_{/}Yahas, K\u00e9d\u00e9mot, M\u00e9faat, {R}_{I}19_{/}Kiryatayim, Sibma et S\u00e9ret-Ha-
Chahar dans la montagne de la Araba; {I}20_{/}Beth-P\u00e9or, les versants 
arros\u00e9s du Pisga, Beth-Ha-Y\u00e9chimot, {R}_{I}21_{/}toutes les villes du 
plateau et tout le royaume de Sihon, roi des Amorites, (il avait 
\u00e9t\u00e9 battu par Mo\u00efse avec les princes de Madian: Evi, R\u00e9kem, Sour, 
Hour et R\u00e9ba qui \u00e9taient soumis \u00e0 Sihon et qui habitaient le pays. 
{I}22_{/}Le devin Balaam, fils de P\u00e9or, faisait partie de ceux qui 
avaient \u00e9t\u00e9 pass\u00e9s au fil de l'\u00e9p\u00e9e.) {R}_{I}23_{/}La fronti\u00e8re de Ruben 
\u00e9tait donc le Jourdain et tout son territoire. Voil\u00e0 l'h\u00e9ritage 
des clans de Ruben, avec leurs villes et leurs villages.
[=]_{R}_{I}24_{/}Mo\u00efse avait fait le partage entre les clans de la tribu 
de Gad, les fils de Gad. {I}25_{/}Voici le territoire qu'ils re\u00e7urent: 
Yazer, toutes les villes de Galaad, la moiti\u00e9 du pays des 
Ammonites jusqu'\u00e0 Aro\u00ebr qui fait face \u00e0 Rabba, {I}26_{/}depuis Heshbon 
jusqu'\u00e0 Ramat-Ha-Misp\u00e9 et B\u00e9tonim, \u00e0 partir de Mahanayim jusqu'au 
territoire de Lo-D\u00e9bar, {R}_{I}27_{/}dans la vall\u00e9e: Beth-Haram, Beth-
Nimra, Soukkoth, Safon, (tout cela formait la seconde moiti\u00e9 du 
royaume de Sihon, roi de Heshbon.) le Jourdain et le territoire 
qui s'\u00e9tend jusqu'\u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 de la mer de Kinn\u00e9ret sur la rive 
est du Jourdain.
{I}28_{/}Voil\u00e0 l'h\u00e9ritage des clans de Gad, avec leurs villes et leurs 
villages.
{R}_{I}29_{/}Mo\u00efse avait fait le partage entre les clans de la demi-tribu 
de Manass\u00e9. {R}_{I}30_{/}Voici le territoire qu'ils re\u00e7urent: \u00e0 partir de 
Mahanayim, tout le Bashan, tout le royaume de Og roi du Bashan, 
tous les Douars de Ya\u00efr dans le Bashan; au total soixante villes. 
{R}_{I}31_{/}Les fils de Makir, fils de Manass\u00e9, re\u00e7urent la moiti\u00e9 du 
Galaad avec Achtarot et Edr\u00e9\u00ef, les capitales de Og de Bashan. Tel 
fut le territoire des clans de Makir.
{R}_{I}32_{/}C'\u00e9taient l\u00e0 l'h\u00e9ritage que Mo\u00efse avait donn\u00e9 en h\u00e9ritage 
dans les Steppes de Moab, de l'autre c\u00f4t\u00e9 du Jourdain, \u00e0 l'est de 
J\u00e9richo. [=]_{R}_{I}33_{/}Mais Mo\u00efse n'avait pas donn\u00e9 d'h\u00e9ritage \u00e0 la 
tribu de L\u00e9vi, car Yahv\u00e9 le Dieu d'Isra\u00ebl est son h\u00e9ritage, comme 
il le lui a dit.
{1}14{/}

{R}_{I}1_{/}Voici l'h\u00e9ritage des Isra\u00e9lites au pays de Canaan. Voici ce 
que le pr\u00eatre El\u00e9azar, Josu\u00e9 fils de Noun, et les chefs des clans 
des tribus d'Isra\u00ebl leur donn\u00e8rent en h\u00e9ritage. {R}_{I}2_{/}On partagea 
l'h\u00e9ritage par le sort, comme Yahv\u00e9 l'avait ordonn\u00e9 par la voix de 
Mo\u00efse, entre neuf tribus et demie. {R}_{I}3_{/}Mo\u00efse avait en effet donn\u00e9 
un h\u00e9ritage aux deux tribus et demie de l'autre c\u00f4t\u00e9 du Jourdain. 
Il n'avait pas donn\u00e9 d'h\u00e9ritage aux L\u00e9vites au milieu d'eux, 
{R}_{I}4_{/}mais par ailleurs c\u00f4t\u00e9 les fils de Joseph formaient deux 
tribus: Manass\u00e9 et Ephra\u00efm. Les L\u00e9vites ne re\u00e7urent rien d'autre 
que les villes o\u00f9 ils habitaient, avec les terres qui les 
entouraient, pour leurs troupeaux et leurs biens. {R}_{I}5_{/}Les 
Isra\u00e9lites partag\u00e8rent le pays en se conformant \u00e0 l'ordre que 
Yahv\u00e9 avait donn\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse.

{N}LA PART DE CALEB{/}

{R}_{I}6_{/}Les fils de Juda vinrent trouver Josu\u00e9 \u00e0 Guilgal et Caleb, 
fils de Y\u00e9foun\u00e9 le K\u00e9nizite, lui dit: "Tu sais ce que Yahv\u00e9 a dit 
\u00e0 Mo\u00efse, l'homme de Dieu, \u00e0 mon sujet et au tien, lorsque nous 
\u00e9tions \u00e0 Qadesh-Barn\u00e9. {R}_{I}7_{/}J'avais quarante ans lorsque Mo\u00efse, le 
serviteur de Yahv\u00e9, m'envoya de Qadesh-Barn\u00e9 pour reconna\u00eetre le 
pays, et je lui ai fait mon rapport en toute sinc\u00e9rit\u00e9. {R}_{I}8_{/}Alors 
que mes fr\u00e8res qui \u00e9taient mont\u00e9s avec moi d\u00e9courageaient le 
peuple, je suis rest\u00e9 fid\u00e8le \u00e0 Yahv\u00e9 mon Dieu. {R}_{I}9_{/}C'est pourquoi 
ce jour-l\u00e0 Mo\u00efse a fait ce serment: Le pays que ton pied a foul\u00e9 
sera ton h\u00e9ritage et celui de tes descendants pour toujours, parce 
que tu as suivi fid\u00e8lement Yahv\u00e9 mon Dieu.
{R}_{I}10_{/}Cela fait quarante-cinq ans que Yahv\u00e9 a adress\u00e9 cette parole 
\u00e0 Mo\u00efse alors qu'Isra\u00ebl marchait dans le d\u00e9sert, et Yahv\u00e9 m'a 
conserv\u00e9 en vie comme il l'avait promis. J'ai maintenant quatre-
vingt-cinq ans, {R}_{I}11_{/}mais je suis encore aussi solide qu'au jour 
o\u00f9 Mo\u00efse m'a envoy\u00e9. Je suis aussi fort maintenant qu'autrefois, 
aussi bien pour combattre que pour aller et venir. {I}12_{/}Donne-moi 
donc cette montagne dont Yahv\u00e9 a parl\u00e9 ce jour-l\u00e0. Tu l'as entendu 
toi-m\u00eame alors: l\u00e0 se trouvent les Anakim, dans leurs villes 
grandes et fortifi\u00e9es, mais Yahv\u00e9 sera avec moi et je r\u00e9ussirai \u00e0 
les chasser comme Yahv\u00e9 l'a dit.
{R}_{I}13_{/}Josu\u00e9 b\u00e9nit Caleb fils de Y\u00e9foun\u00e9 et lui donna H\u00e9bron en 
h\u00e9ritage. {R}_{I}14_{/}C'est pour cela qu'H\u00e9bron a fait partie jusqu'\u00e0 ce 
jour de l'h\u00e9ritage de Caleb, fils de Y\u00e9foun\u00e9 le K\u00e9nisite, car il 
avait suivi fid\u00e8lement Yahv\u00e9, le Dieu d'Isra\u00ebl. {R}_{I}15_{/}H\u00e9bron 
s'appelait autrefois Kiryat-Arba (cet Arba \u00e9tait en effet le grand 
homme des Anakim); et avec cela le pays se reposa de la guerre.

{N}LES LIMITES DE LA TRIBU DE JUDA{/}

{1}15{/}

{R}_{I}1_{/}Les clans de la tribu de Juda re\u00e7urent par le sort un 
territoire qui touchait la fronti\u00e8re d'Edom et s'\u00e9tendait depuis 
le d\u00e9sert de Tsin jusqu'\u00e0 Qadesh, au sud. {R}_{I}2_{/}La fronti\u00e8re 
m\u00e9ridionale partait de l'extr\u00e9mit\u00e9 de la Mer de Sel, depuis la 
langue de terre tourn\u00e9e vers le midi, {R}_{I}3_{/}elle se prolongeait par 
le sud de la mont\u00e9e des Scorpions, traversait Tsin, montait au sud 
de Qadesh-Barn\u00e9; elle passait ensuite par Hesron, montait jusqu'\u00e0 
Addar et tournait alors vers Karka. {R}_{I}4_{/}Puis la fronti\u00e8re passait 
\u00e0 Asmon, elle arrivait au Torrent d'Egypte et s'achevait \u00e0 la Mer. 
Voil\u00e0 pour la fronti\u00e8re m\u00e9ridionale. {R}_{I}5_{/}La Mer de Sel jusqu'\u00e0 
l'embouchure du Jourdain formait la fronti\u00e8re \u00e0 l'orient. Au nord, 
la fronti\u00e8re partait de la baie \u00e0 l'embouchure du Jourdain. 
{R}_{I}6_{/}La fronti\u00e8re montait ensuite \u00e0 Beth-Hogla, elle passait au 
nord de Beth- Ha-Araba, et se prolongeait par la Pierre de Bohan 
(Bohan \u00e9tait fils de Ruben). {R}_{I}7_{/}La fronti\u00e8re passait ensuite \u00e0 
D\u00e9bir, par la vall\u00e9e d'Akor, et remontait au nord vers le Guilgal 
en face de la mont\u00e9e d'Adoummim au sud du Torrent. La fronti\u00e8re 
passait alors par les sources d'En-Ch\u00e9mech et d'En-Roguel; 
{R}_{I}8_{/}elle remontait ensuite par le ravin de Ben-Hinnom, passant au 
sud du territoire des J\u00e9busites (c'est J\u00e9rusalem), puis elle se 
prolongeait par le sommet de la montagne qui fait face au ravin de 
Hinnom \u00e0 l'ouest, \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 de la plaine des R\u00e9pha\u00efm au nord. 
{I}9_{/}Alors la fronti\u00e8re s'abaissait du sommet de la montagne vers 
la fontaine des eaux de Neftoa, puis elle se dirigeait vers les 
villes qui se trouvent sur le mont Efron et tournait dans la 
direction de Baala (c'est Kiryat-Y\u00e9arim). {I}10_{/}De Baala, la 
fronti\u00e8re continuait \u00e0 l'ouest vers la montagne de S\u00e9\u00efr, elle 
longeait le versant du mont Y\u00e9arim vers le nord (c'est K\u00e9salon), 
passait \u00e0 Beth-Ch\u00e9mech, traversait Timna, {R}_{I}11_{/}et arrivait sur le 
flanc nord d'Ekron. L\u00e0, elle tournait vers Chikaron, passait par 
la montagne de Baala, puis par Yabn\u00e9el. La fronti\u00e8re s'achevait \u00e0 
la mer.
{R}_{I}12_{/}La Grande Mer formait la fronti\u00e8re occidentale. Voil\u00e0 quelle 
\u00e9tait la fronti\u00e8re des clans de Juda.
[=]_{R}_{I}13_{/}On donna un h\u00e9ritage \u00e0 Caleb, fils de Y\u00e9foun\u00e9, au milieu 
de la tribu de Juda, selon l'ordre de Yahv\u00e9 \u00e0 Josu\u00e9: Kiryat-Arba, 
la ville du p\u00e8re d'Anak (aujourd'hui c'est H\u00e9bron). {R}_{I}14_{/}Caleb en 
chassa les trois fils d'Anak: Ch\u00e9cha\u00ef, Ahiman et Talma\u00ef, tous 
trois descendants d'Anak. {I}15_{/}De l\u00e0, il se mit en campagne contre 
les habitants de D\u00e9bir (autrefois D\u00e9bir s'appelait Kiryat-S\u00e9fer). 
{R}_{I}16_{/}Alors Caleb s'\u00e9cria: "Celui qui battra Kiryat-S\u00e9fer et s'en 
emparera, je lui donnerai ma fille Aksa en mariage!" {R}_{I}17_{/}Otniel, 
fils de K\u00e9naz, fr\u00e8re de Caleb, s'en empara, et Caleb lui donna sa 
fille Aksa en mariage. {R}_{I}18_{/}Lorsqu'elle fut arriv\u00e9e pr\u00e8s de son 
mari, celui-ci lui conseilla de demander \u00e0 son  p\u00e8re un champ. 
Elle sauta donc de son \u00e2ne et Caleb lui demanda: "Que veux-tu?" 
{R}_{I}19_{/}Elle r\u00e9pondit: "Fais-moi plaisir, puisque tu m'as envoy\u00e9e 
dans le N\u00e9gueb, donne-moi au moins des sources d'eau." Et il lui 
donna les Sources d'en Haut et les Sources d'en Bas.
{I}20_{/}Voil\u00e0 l'h\u00e9ritage des clans de Juda.

{N}LISTE DES VILLES DE LA TRIBU DE JUDA{/}

{R}_{I}21_{/}Voici les villes du sud du territoire de Juda, du c\u00f4t\u00e9 de la 
fronti\u00e8re d'Edom, dans le N\u00e9gueb: Quabz\u00e9el, Arad, Yagour, 
{I}22_{/}Kina, Dimon, Aro\u00ebr, {R}_{I}23_{/}Q\u00e9desh, Hasor-Yitnan, {I}24_{/}Zif, 
T\u00e9l\u00e9m, Balot, {R}_{I}25_{/}Hasor-Hadata, K\u00e9riyot-H\u00e9sron (c'est Hasor), 
{I}26_{/}Amam, Ch\u00e9ma, M\u00e9olada, {I}27_{/}Hasar-Gada, Hechmon, Beth-P\u00e9let, 
{I}28_{/}Hasar-Choual, Bersab\u00e9e et ses p\u00e2turages, {I}29_{/}Baala, Iyim, 
Esem, {I}30_{/}Eltolad, Kesil, Horma, {I}31_{/}Siklag, Madmana, Sansana, 
{I}32_{/}L\u00e9baot, Chilhim, Ayin et Rimmon: au total, vingt-neuf villes 
et leurs villages.
{I}33_{/}Dans le Bas-Pays: Echtaol, Sor\u00e9a, Achna, {I}34_{/}Zanoua, En-
Gannim, Tapoua, Enam, {I}35_{/}Yarmout, Adoullam, Soko, Az\u00e9ka, 
{I}36_{/}Chaarayim, Aditayim, Ha-Gu\u00e9d\u00e9ra et Gu\u00e9d\u00e9rota\u00efm: quatorze 
villes et leurs villages.
{I}37_{/}S\u00e9nan, Adacha, Migdal-Gat, {I}38_{/}Dil\u00e9an, Ha-Misp\u00e9, Yokt\u00e9el, 
{I}39_{/}Lakish, Boskat, Eglon, {I}40_{/}Kabon, Lahmas, Kitlich, 
{I}41_{/}Gu\u00e9d\u00e9rot, Beth-Dagon, Naama et Makk\u00e9da: seize villes et leurs 
villages.
{I}42_{/}Libna, Eter, Achan, {I}43_{/}Yifta, Achna, N\u00e9sib, {I}44_{/}Ke\u00efla, 
Akzib et Mar\u00e9cha: neuf villes et leurs villages.
{R}_{I}45_{/}Ekron avec ses p\u00e2turages et ses villages, {R}_{I}46_{/}tout ce qui 
se trouve dans la r\u00e9gion d'Ashdod, avec ses villages, depuis Ekron 
jusqu'\u00e0 la mer. {R}_{I}47_{/}Ashdod avec ses p\u00e2turages et ses villages, 
Gaza avec ses p\u00e2turages et ses villages, depuis la Grande Mer 
jusqu'au Torrent d'Egypte.
{I}48_{/}Dans la montagne: Chamir, Yattir, Soko, {I}49_{/}Dana, Kiryat-
S\u00e9fer (aujourd'hui c'est D\u00e9bir), {I}50_{/}Anab, Echt\u00e9moa, Anim, 
{I}51_{/}Gossen, Holon et Guilo: onze villes et leurs villages.
{I}52_{/}Arab, Douma, Ech\u00e9an, {I}53_{/}Yanoum, Beth-Tapoua, Af\u00e9ka, 
{R}_{I}54_{/}Oumta, Kiryat-Arba (aujourd'hui c'est H\u00e9bron), et Sior: neuf 
villes et leurs villages.
{I}55_{/}Maon, Karmel, Zif, Youta, {R}_{I}56_{/}Yizr\u00e9el, Yoqd\u00e9am, Zanoua, 
{I}57_{/}Ha-Kayin, Guib\u00e9a et Timna: dix villes et leurs villages.
{I}58_{/}Halhoul, Beth-Sour, Gu\u00e9dor, {R}_{I}59_{/}Maarat, Beth- Anot, et 
Elt\u00e9kon: six villes et leurs villages.
T\u00e9koa, Efrata (aujourd'hui c'est Bethl\u00e9em), P\u00e9or, Etam, Koulon, 
Tatam, Sor\u00e9s, Karem, Gallim, B\u00e9ter et Mana: onze villes et leurs 
villages.
{I}60_{/}Kiryat-Baal (c'est Kiryat-Y\u00e9arim), et Ha-Rabba: deux villes 
et leurs villages.
{R}_{I}61_{/}Dans le d\u00e9sert: Beth-Ha-Araba, Midin, S\u00e9kaka, {I}62_{/}Nibchan, 
la Ville-du-Sel et Engaddi: six villes et leurs villages.
{R}_{I}63_{/}Les fils de Juda ne purent chasser les J\u00e9busites qui 
habitaient \u00e0 J\u00e9rusalem, c'est pourquoi les J\u00e9busites habitent 
encore aujourd'hui J\u00e9rusalem, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des fils de Juda.

{N}LES TRIBUS D'EPHRA\u00cfM ET DE MANASS\u00c9{/}

{1}16{/}

{R}_{I}1_{/}L'h\u00e9ritage des fils de Joseph commen\u00e7ait \u00e0 l'est du c\u00f4t\u00e9 du 
Jourdain, \u00e0 J\u00e9richo (aux sources de J\u00e9richo). Il comportait le 
d\u00e9sert qui s'\u00e9tend de J\u00e9richo \u00e0 B\u00e9thel dans la montagne. {R}_{I}2_{/}Il 
s'\u00e9tendait de B\u00e9thel vers Louz et touchait la fronti\u00e8re des 
Arkites \u00e0 Atarot. {R}_{I}3_{/}Il se prolongeait \u00e0 l'ouest vers la 
fronti\u00e8re des Yafl\u00e9tites jusqu'\u00e0 la fronti\u00e8re de Beth-Horon-le-Bas 
et jusqu'\u00e0 Gu\u00e9zer, il se terminait \u00e0 la mer. {R}_{I}4_{/}Voil\u00e0 l'h\u00e9ritage 
de Manass\u00e9 et Ephra\u00efm, fils de Joseph.
{R}_{I}5_{/}Pour le territoire des clans d'Ephra\u00efm, la fronti\u00e8re de leur 
h\u00e9ritage passait \u00e0 Atrot-Arak, \u00e0 Beth-Horon-le-Haut, {R}_{I}6_{/}et se 
terminait \u00e0 la mer. Au nord se trouvait le Mikm\u00e9tat. La fronti\u00e8re 
tournait alors \u00e0 l'est vers Taanat-Silo et traversait \u00e0 l'est en 
direction de Yanoa. {R}_{I}7_{/} Elle descendait de Yanoa vers Atarot et 
Naara, passait \u00e0 J\u00e9richo pour s'achever au Jourdain. {R}_{I}8_{/}De 
Tapoua, la fronti\u00e8re continuait vers l'ouest jusqu'au torrent de 
Kana et s'achevait \u00e0 la mer.
Voil\u00e0 l'h\u00e9ritage des clans de la tribu d'Ephra\u00efm, {R}_{I}9_{/}en plus des 
villes (villes et villages) qui furent r\u00e9serv\u00e9es aux fils 
d'Ephra\u00efm \u00e0 l'int\u00e9rieur de l'h\u00e9ritage de la tribu de Manass\u00e9.
{R}_{I}10_{/}Cependant ils ne purent chasser les Canan\u00e9ens qui habitaient 
\u00e0 Gu\u00e9zer; ceux-ci sont rest\u00e9s au milieu d'Ephra\u00efm jusqu'\u00e0 ce jour, 
mais ils sont soumis \u00e0 la corv\u00e9e.
{1}17{/}

{R}_{I}1_{/}Makir \u00e9tait le premier-n\u00e9 de Manass\u00e9, qui lui-m\u00eame \u00e9tait le 
premier-n\u00e9 de Joseph. C'\u00e9tait un homme de guerre et il re\u00e7ut en 
h\u00e9ritage le Galaad et le Bashan. {R}_{I}2_{/}Voici \u00e0 pr\u00e9sent ce qui 
concerne les autres fils de Manass\u00e9 et leurs clans: les fils 
d'Abi\u00e9zer, les fils d'H\u00e9lek, les fils d'Asriel, les fils de 
Ch\u00e9kem, les fils de H\u00e9fer et les fils de Ch\u00e9mida (c'\u00e9taient les 
enfants m\u00e2les de Manass\u00e9, fils de Joseph, selon leurs clans). 
{R}_{I}3_{/}S\u00e9lof\u00e9had, fils de H\u00e9fer, fils de Galaad, fils de Makir, fils 
de Manass\u00e9, n'avait pas de fils, mais seulement des filles. Elles 
s'appelaient: Mahla, Noa, Hogla, Milka et Tirsa. {R}_{I}4_{/}Elles 
vinrent donc trouver le pr\u00eatre El\u00e9azar et Josu\u00e9, fils de Noun, 
ainsi que tous les chefs. Elles leur dirent: "Yahv\u00e9 a ordonn\u00e9 \u00e0 
Mo\u00efse de nous donner un h\u00e9ritage au milieu de nos fr\u00e8res." On leur 
donna donc un h\u00e9ritage au milieu des fr\u00e8res de leur p\u00e8re, selon 
l'ordre de Yahv\u00e9. {R}_{I}5_{/}Manass\u00e9 re\u00e7ut donc dix parts en plus du 
pays de Galaad et du Bashan de l'autre c\u00f4t\u00e9 du Jourdain, 
{R}_{I}6_{/}puisque les filles de Manass\u00e9 re\u00e7urent un h\u00e9ritage au milieu 
de ses fils. Le Galaad appartenait aux autres fils de Manass\u00e9.
{R}_{I}7_{/}Du c\u00f4t\u00e9 d'Asher, le Mikm\u00e9tat qui fait face \u00e0 Sichem formait 
la fronti\u00e8re. Celle-ci descendait au sud vers Yachib qui est la 
source de Tapoua. {R}_{I}8_{/}Manass\u00e9 poss\u00e9dait en effet la r\u00e9gion de 
Tapoua, mais Tapoua sur la fronti\u00e8re de Manass\u00e9 appartenait \u00e0 
Ephra\u00efm. {R}_{I}9_{/}La fronti\u00e8re se prolongeait par le torrent de Kana; 
au sud du torrent se trouvaient les villes d'Ephra\u00efm, outre celles 
que poss\u00e9dait Ephra\u00efm au milieu des villes de Manass\u00e9. La 
fronti\u00e8re de Manass\u00e9 passait au nord du torrent et s'achevait \u00e0 la 
mer. {R}_{I}10_{/}Le sud appartenait \u00e0 Ephra\u00efm et le nord \u00e0 Manass\u00e9, et 
la mer en faisait la limite. Il touchait Asher au nord et Issacar 
\u00e0 l'est. {R}_{I}11_{/}Dans le territoire d'Issacar et dans celui d'Asher, 
Manass\u00e9 poss\u00e9dait Beth-Ch\u00e9an et les villes qui en d\u00e9pendent, 
Yibl\u00e9am et les villes qui en d\u00e9pendent, les habitants de Dor et 
des villes qui en d\u00e9pendent, les habitants de Tanak et de M\u00e9guiddo 
et les villes qui en d\u00e9pendent (ces trois derni\u00e8res villes sont 
situ\u00e9es sur des hauteurs). {R}_{I}12_{/}Comme les fils de Manass\u00e9 ne 
purent s'emparer de ces villes, les Canan\u00e9ens demeur\u00e8rent dans le 
pays. {R}_{I}13_{/}Cependant, lorsqu'ils furent devenus plus forts, les 
Isra\u00e9lites soumirent les Canan\u00e9ens \u00e0 la corv\u00e9e, mais ils ne les 
chass\u00e8rent pas.
{R}_{I}14_{/}Les fils de Joseph dirent \u00e0 Josu\u00e9: "Pourquoi nous as-tu 
donn\u00e9 pour h\u00e9ritage un seul lot et une seule part, alors que nous 
formons un peuple nombreux, tellement Yahv\u00e9 nous a b\u00e9nis jusqu'\u00e0 
ce jour." {R}_{I}15_{/}Josu\u00e9 leur r\u00e9pondit: "Si vous \u00eates un peuple 
nombreux, montez vers la for\u00eat des P\u00e9risites et des R\u00e9pha\u00efm. 
D\u00e9frichez-la pour votre compte, si la montagne d'Ephra\u00efm est trop 
petite pour vous." {R}_{I}16_{/}Les fils de Joseph lui dirent: "La 
montagne ne nous suffit pas, mais les Canan\u00e9ens qui habitent la 
plaine ont tous des chars de fer, aussi bien ceux qui habitent \u00e0 
Beth-Ch\u00e9an et dans ses villages, que ceux qui habitent dans la 
plaine d'Yizr\u00e9el." {R}_{I}17_{/}Alors Josu\u00e9 r\u00e9pondit \u00e0 la maison de 
Joseph, \u00e0 Ephra\u00efm et \u00e0 Manass\u00e9: "Vous \u00eates un peuple nombreux et 
vous \u00eates tr\u00e8s forts. Il n'y aura pour vous qu'une seule part. 
{I}18_{/}La montagne vous appartient: vous la d\u00e9boiserez, puisque 
c'est une for\u00eat, et elle sera \u00e0 vous dans toute son \u00e9tendue. Le 
Canan\u00e9en a beau \u00eatre fort et avoir des chars de fer, vous la lui 
prendrez.

{N}JOSU\u00c9 PARTAGE LE RESTE DU PAYS{/}

{1}18{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Toute la communaut\u00e9 des Isra\u00e9lites se r\u00e9unit \u00e0 Silo, et 
l\u00e0, ils dress\u00e8rent la Tente de R\u00e9union. Le pays leur \u00e9tait soumis. 
{R}_{I}2_{/}Sept tribus parmi les Isra\u00e9lites n'avaient pas encore re\u00e7u 
leur h\u00e9ritage. {R}_{I}3_{/}Josu\u00e9 dit alors aux Isra\u00e9lites: "Combien de 
temps allez-vous attendre encore pour conqu\u00e9rir le pays que Yahv\u00e9, 
le Dieu de vos p\u00e8res, vous a donn\u00e9? {I}4_{/}D\u00e9signez trois hommes par 
tribu: je les enverrai parcourir tout le pays, ils en feront un 
\u00e9tat en vue du partage, puis ils reviendront vers moi. {R}_{I}5_{/}Ils le 
diviseront en sept parts, car Juda restera au sud dans ses 
fronti\u00e8res et la maison de Joseph, au nord dans ses fronti\u00e8res. 
{R}_{I}6_{/}Quand vous aurez \u00e9tabli un \u00e9tat du pays en sept parts, vous 
me l'apporterez et je ferai le tirage au sort pour vous devant 
Yahv\u00e9 notre Dieu. {R}_{I}7_{/}Il n'y aura pas de part pour les L\u00e9vites au 
milieu de vous, car le service de Yahv\u00e9 est leur h\u00e9ritage. Quant \u00e0 
Gad, Ruben et la demi-tribu de Manass\u00e9, ils ont d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u leur 
h\u00e9ritage de l'autre c\u00f4t\u00e9 du Jourdain, \u00e0 l'est: Mo\u00efse, le serviteur 
de Yahv\u00e9, le leur a donn\u00e9."
{R}_{I}8_{/}Les hommes se lev\u00e8rent donc et se mirent en route. Josu\u00e9 leur 
avait donn\u00e9 ses instructions au moment du d\u00e9part pour qu'ils 
fassent un \u00e9tat du pays: "Allez! Parcourez le pays, d\u00e9crivez-le et 
revenez aupr\u00e8s de moi. Alors je jetterai pour vous les sorts, ici 
\u00e0 Silo, devant Yahv\u00e9."
{R}_{I}9_{/}Les hommes partirent et parcoururent le pays. Ils firent par 
\u00e9crit la description du pays et de ses villes: l'ensemble \u00e9tait 
divis\u00e9 en sept parts. Ensuite ils retourn\u00e8rent aupr\u00e8s de Josu\u00e9, au 
camp de Silo. {R}_{I}10_{/}L\u00e0, \u00e0 Silo, Josu\u00e9 jeta pour eux les sorts, en 
pr\u00e9sence de Yahv\u00e9. C'est l\u00e0 que Josu\u00e9 r\u00e9partit le pays entre les 
Isra\u00e9lites.
{R}_{I}11_{/}Le premier lot fut pour les clans de Benjamin et ils 
re\u00e7urent par le sort un territoire situ\u00e9 entre celui de Juda et 
celui de Joseph.
{R}_{I}12_{/}Au nord, leur fronti\u00e8re partait du Jourdain; elle montait 
sur le versant de J\u00e9richo et se prolongeait dans la montagne \u00e0 
l'ouest pour aboutir au d\u00e9sert de Beth-Aven. {R}_{I}13_{/}La fronti\u00e8re 
partait de l\u00e0 vers Louz sur son versant m\u00e9ridional (aujourd'hui 
c'est B\u00e9thel); elle descendait vers Atrot-Arak par la montagne qui 
est au sud de Beth-Horon-le-Bas.
{I}14_{/}La fronti\u00e8re s'avan\u00e7ait encore vers l'ouest, puis tournait 
vers le sud, depuis la montagne qui est en face de Beth-Horon au 
sud, pour aboutir dans les environs de Kiryat-Baal (aujourd'hui 
Kiryat-Y\u00e9arim, une ville de la tribu de Juda). Voil\u00e0 pour le c\u00f4t\u00e9 
ouest.
{R}_{I}15_{/}Au sud, partant de Kiryat-Y\u00e9arim, la fronti\u00e8re s'en allait 
vers Gasin, passait pr\u00e8s de la source des eaux de Neftoa, 
{R}_{I}16_{/}puis elle descendait \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 de la montagne, en face 
de la vall\u00e9e de Ben-Hinnom, dans la partie nord de la plaine des 
R\u00e9pha\u00efm. Ensuite elle descendait la vall\u00e9e de Hinnom, passait sur 
le versant sud des J\u00e9busites, pour arriver \u00e0 En-Roguel. 
{R}_{I}17_{/}Alors elle repartait vers le nord, passait \u00e0 En-Ch\u00e9mech, au 
Guilgal qui fait face \u00e0 la mont\u00e9e d'Adoummim, puis descendait \u00e0 la 
Pierre de Bohan (Bohan \u00e9tait fils de Ruben). {R}_{I}18_{/}Elle passait 
ensuite \u00e0 K\u00e9tef sur le versant nord de Beth- Ha-Arama et 
descendait alors vers la Araba. {R}_{I}19_{/}La fronti\u00e8re passait sur le 
versant nord de Beth-Ogla et se terminait avec la partie nord de 
la Mer du Sel, pr\u00e8s de l'embouchure du Jourdain. C'\u00e9tait la 
fronti\u00e8re sud. {R}_{I}20_{/}A l'est, le Jourdain servait de fronti\u00e8re.
Voil\u00e0 l'h\u00e9ritage des clans de Benjamin avec ses fronti\u00e8res.
{I}21_{/}Voici les villes des clans de Benjamin: J\u00e9richo, Beth-Hogla, 
Emek-K\u00e9sis, {R}_{I}22_{/}Beth-Ha-Araba, S\u00e9marayim, B\u00e9thel, {I}23_{/}Avvim, 
Para, Ofra, {I}24_{/}K\u00e9far-Ha-Ammoni, Ofni, Gaba: douze villes et 
leurs villages.
{R}_{I}25_{/}Gabaon, Rama, B\u00e9\u00e9rot, {I}26_{/}Misp\u00e9, K\u00e9fira, Mosa, {I}27_{/}R\u00e9kem, 
Yirp\u00e9el, Tar\u00e9ala, {R}_{I}28_{/}S\u00e9la-Ha-El\u00e9f, le J\u00e9busite (c'est 
J\u00e9rusalem), Guib\u00e9a et Kiryat: quatorze villes et leurs villages. 
Voil\u00e0 l'h\u00e9ritage des clans de Benjamin.

{N}LE TERRITOIRE DES SIX AUTRES TRIBUS{/}

{1}19{/}

{I}1_{/}Le sort attribua la deuxi\u00e8me part \u00e0 Sim\u00e9on, aux clans de la 
tribu de Sim\u00e9on: leur h\u00e9ritage se trouva au milieu de celui de 
Juda. {I}2_{/}Ils re\u00e7urent en h\u00e9ritage Bersab\u00e9e, Ch\u00e9ma, Molada, 
{I}3_{/}Hasar-Choual, Bala, Esem, {I}4_{/}Eltolad, B\u00e9toul, Horma, 
{I}5_{/}Siklag, Beth-Ha-Markabot, Hasar-Sousa, {I}6_{/}Beth-L\u00e9baot et 
Charouhen: treize villes et leurs villages.
{I}7_{/}Ayin, Rimmon, Eter, Achan: quatre villes et leurs villages, 
{I}8_{/}et de plus tous les villages qui les entouraient jusqu'\u00e0 
Baalat-Ber et Rama du N\u00e9gueb; voil\u00e0 l'h\u00e9ritage des clans de la 
tribu de Sim\u00e9on. {I}9_{/}On pr\u00e9leva l'h\u00e9ritage de Sim\u00e9on sur le lot de 
Juda, car la part de Juda \u00e9tait trop grande pour lui. La tribu de 
Sim\u00e9on re\u00e7ut donc son h\u00e9ritage au milieu de l'h\u00e9ritage de Juda.
{I}10_{/}Le sort attribua la troisi\u00e8me part aux clans de Zabulon. Le 
territoire qu'ils re\u00e7urent en h\u00e9ritage s'\u00e9tendait jusqu'\u00e0 Sadoud. 
{I}11_{/}Leur fronti\u00e8re montait \u00e0 l'ouest vers Maraala, elle passait \u00e0 
c\u00f4t\u00e9 de Tabechet et du Torrent qui est en face de Yokn\u00e9am. {I}12_{/}A 
partir de Sadoud, la fronti\u00e8re tournait vers l'est du c\u00f4t\u00e9 du 
soleil levant. Elle atteignait Kislot-Tabor, passait pr\u00e8s de 
Dab\u00e9rat et montait \u00e0 Yafia. {I}13_{/}A partir de l\u00e0, elle s'\u00e9tendait 
vers l'est au levant, vers Gat-H\u00e9fer et Itta-Kasin. Elle touchait 
alors Rimmon et arrivait dans les environs de N\u00e9a. {I}14_{/}Puis la 
fronti\u00e8re faisait un d\u00e9tour vers le nord, en direction d'Hannaton 
et arrivait \u00e0 la vall\u00e9e de Yifta-El. {R}_{I}15_{/}Il y avait l\u00e0 Katat, 
Nahalal, Chimron, Yir\u00e9ala et Bethl\u00e9em: douze villes et leurs 
villages; {I}16_{/}voil\u00e0 l'h\u00e9ritage des clans de Zabulon, avec ses 
villes et ses villages.
{I}17_{/}Le sort attribua la quatri\u00e8me part \u00e0 Issacar, aux clans de la 
tribu d'Issacar. {R}_{I}18_{/}Leur territoire s'\u00e9tendait vers Yizr\u00e9el, il 
comptait K\u00e9soulot, Sunem, {I}19_{/}Hafarayim, Chion, Anaharat, 
{I}20_{/}Dab\u00e9rat, Kichyon, Ebes, {I}21_{/}R\u00e9met, En-Gannim, En-Hadda et 
Beth-Pass\u00e9s. {R}_{I}22_{/}Touchant Thabor, Chahasima et Beth-Ch\u00e9mech, la 
fronti\u00e8re arrivait au Jourdain: seize villes et leurs villages. 
{I}23_{/}Voil\u00e0 l'h\u00e9ritage des clans de la tribu d'Issacar avec ses 
villes et ses villages.
{I}24_{/}Le sort attribua la cinqui\u00e8me part aux clans de la tribu 
d'Asher. {I}25_{/}Leur territoire comptait Helkat, Hali, B\u00e9ten, 
Akchaf, {R}_{I}26_{/}Alamm\u00e9lek, Am\u00e9ad et Mich\u00e9al. A l'ouest il touchait 
le Carmel et le lit du Libnat. {I}27_{/}Du c\u00f4t\u00e9 du soleil levant, il 
allait jusqu'\u00e0 Beth-Dagon; il touchait Zabulon, la vall\u00e9e de 
Yifta-El, Beth-Ha-Emek et N\u00e9\u00efel, au nord de Kaboul. {I}28_{/}Il 
comprenait Abdon, R\u00e9hob, Hammon et Kana, jusqu'\u00e0 Sidon-la-Grande. 
La fronti\u00e8re allait vers Rama et jusqu'\u00e0 la ville fortifi\u00e9e de 
Tyr. {R}_{I}29_{/}Ensuite, elle gagnait Hosa et aboutissait \u00e0 la mer, \u00e0 
la hauteur de Mahaleb et Akzib, {R}_{I}30_{/}avec Akko, Afek et R\u00e9hob: 
vingt-deux villes et leurs villages.
{I}31_{/}Voil\u00e0 l'h\u00e9ritage des clans de la tribu d'Asher, avec leurs 
villes et leurs villages.
{I}32_{/}Le sort attribua la sixi\u00e8me part \u00e0 Nephtali, aux clans de la 
tribu de Nephtali. {R}_{I}33_{/}Partant de H\u00e9lef et du Ch\u00eane de 
Saanannim, leur fronti\u00e8re passait \u00e0 Adami-Ha-N\u00e9keb et Yabn\u00e9el, 
Lakoum et arrivait au Jourdain. {R}_{I}34_{/}La fronti\u00e8re passait \u00e0 
l'ouest par Aznot-Tabor, par Houkok et touchait Zabulon au sud et 
Asher \u00e0 l'ouest, le Jourdain formait la fronti\u00e8re orientale. 
{I}35_{/}Les villes \u00e9taient Siddim, Ser, Hammat, Rakat, Kinn\u00e9ret, 
{R}_{I}36_{/}Adama, Rama, Hasor, {R}_{I}37_{/}Q\u00e9desh, Edr\u00e9\u00ef, En-Hasor, 
{I}38_{/}Yir\u00e9on, Migdal-El, Horem, Beth-Anat et Beth-Ch\u00e9mech: dix-neuf 
villes et leurs villages.
{I}39_{/}Voil\u00e0 l'h\u00e9ritage des clans de la tribu de Nephtali, avec 
leurs villes et leurs villages.
{R}_{I}40_{/}Le sort attribua la septi\u00e8me part aux clans de Dan. {I}41_{/}Le 
territoire qu'ils re\u00e7urent comprenait Sor\u00e9a, Echtaol, Ir-Ch\u00e9mech, 
{I}42_{/}Chaalbim, Ayyalon, Silata, {R}_{I}43_{/}Elon, Timna, Ekron, 
{I}44_{/}Eltek\u00e9, Guib\u00e9ton, Baalat, {I}45_{/}Azor, B\u00e9n\u00e9-P\u00e9rak et Gat-
Rimmon; {R}_{I}46_{/}vers la mer, Y\u00e9rakon avec le territoire qui fait 
face \u00e0 Jopp\u00e9. {R}_{I}47_{/}Mais la tribu de Dan ne sut pas s'emparer de 
son territoire. C'est pourquoi ses clans mont\u00e8rent combattre 
L\u00e9chem; ils s'en empar\u00e8rent et la pass\u00e8rent au fil de l'\u00e9p\u00e9e. 
Apr\u00e8s la prise de L\u00e9chem, ils s'y install\u00e8rent et lui donn\u00e8rent le 
nom de Dan, celui de leur anc\u00eatre.
{R}_{I}48_{/}Voil\u00e0 l'h\u00e9ritage des clans de la tribu de Dan, avec leurs 
villes et leurs villages.
{R}_{I}49_{/}Le partage du pays avec ses fronti\u00e8res \u00e9tait termin\u00e9. Alors 
les Isra\u00e9lites donn\u00e8rent \u00e0 Josu\u00e9, fils de Noun, un h\u00e9ritage au 
milieu d'eux. {R}_{I}50_{/}Selon l'ordre de Yahv\u00e9, ils lui donn\u00e8rent la 
ville qu'il avait demand\u00e9e: Timnat-S\u00e9ra, dans la montagne 
d'Ephra\u00efm. Il reconstruisit la ville et s'y installa.
{R}_{I}51_{/}Ce sont l\u00e0 les parts d'h\u00e9ritage que le pr\u00eatre El\u00e9azar, Josu\u00e9 
fils de Noun et les chefs de clans, r\u00e9partirent par le sort entre 
les tribus d'Isra\u00ebl. C'\u00e9tait \u00e0 Silo, en pr\u00e9sence de Yahv\u00e9 \u00e0 
l'entr\u00e9e de la Tente du Rendez-Vous. Ainsi s'acheva le partage du 
pays.

{N}LES VILLES DE REFUGE{/}

{1}20{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Yahv\u00e9 dit \u00e0 Josu\u00e9 de r\u00e9p\u00e9ter aux Isra\u00e9lites {R}_{I}2_{/}ce qu'il 
avait fait dire \u00e0 Mo\u00efse: "Donnez-vous des villes de refuge o\u00f9 
pourra se r\u00e9fugier {I}3_{/}celui qui aura tu\u00e9 quelqu'un par erreur, 
involontairement. Elles lui serviront de refuge contre le vengeur 
du sang. {I}4_{/}Celui qui voudra se r\u00e9fugier dans l'une de ces villes 
se pr\u00e9sentera \u00e0 l'entr\u00e9e de la porte de la ville. L\u00e0 il exposera 
son cas aux anciens de la ville, et ceux-ci l'accueilleront aupr\u00e8s 
d'eux dans la ville et lui donneront une maison pour qu'il habite 
avec eux. {I}5_{/}Si le vengeur du sang le poursuit, ils ne livreront 
point le meurtrier entre ses mains, car c'est involontairement 
qu'il a tu\u00e9 son prochain: il n'avait pas de haine pour lui 
auparavant. {R}_{I}6_{/}Le meurtrier restera dans la ville jusqu'\u00e0 ce 
qu'il comparaisse devant la communaut\u00e9 pour \u00eatre jug\u00e9, et jusqu'\u00e0 
ce que soit mort le Grand Pr\u00eatre en fonction ces jours-l\u00e0. Alors 
le meurtrier pourra regagner sa maison dans la ville d'o\u00f9 il 
s'\u00e9tait enfui."
{R}_{I}7_{/}On consacra donc Q\u00e9desh en Galil\u00e9e dans la montagne de 
Nephtali, Sichem dans la montagne d'Ephra\u00efm et Kiryat-Arba, c'est-
\u00e0-dire H\u00e9bron, dans la montagne de Juda. {R}_{I}8_{/}Au-del\u00e0 du Jourdain, 
\u00e0 l'est de J\u00e9richo, on avait d\u00e9sign\u00e9 B\u00e9ser dans le d\u00e9sert, sur le 
plateau, dans le territoire de Ruben; Ramot-en-Galaad, dans le 
territoire de Gad et Golan du Bashan, dans le territoire de 
Manass\u00e9.
{I}9_{/}Ce sont l\u00e0 les villes de refuge pour les Isra\u00e9lites et pour 
les \u00e9trangers qui habitent au milieu d'eux. C'est l\u00e0 que se 
r\u00e9fugie celui qui a tu\u00e9 quelqu'un involontairement, pour \u00e9chapper 
\u00e0 la main du vengeur du sang, jusqu'au moment o\u00f9 il compara\u00eet 
devant la communaut\u00e9.

{N}LES VILLES DES L\u00c9VITES{/}

{1}21{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Les chefs de famille des L\u00e9vites s'approch\u00e8rent du pr\u00eatre 
El\u00e9azar, de Josu\u00e9 fils de Noun et des chefs de clans des tribus 
d'Isra\u00ebl {R}_{I}2_{/}\u00e0 Silo, au pays de Canaan, et ils leur dirent: 
"Yahv\u00e9 a ordonn\u00e9 par la voix de Mo\u00efse de nous donner des villes 
pour y habiter et des p\u00e2turages pour notre b\u00e9tail." {I}3_{/}Les 
Isra\u00e9lites donn\u00e8rent donc aux L\u00e9vites sur leur part, selon l'ordre 
de Yahv\u00e9, les villes suivantes avec leurs p\u00e2turages.
{R}_{I}4_{/}On tira au sort pour les clans des Kahatites, l\u00e9vites fils du 
pr\u00eatre Aaron. Ils re\u00e7urent treize villes dans les tribus de Juda, 
de Sim\u00e9on et de Benjamin. {R}_{I}5_{/}Les autres fils de Kahat re\u00e7urent 
selon leurs clans, dix villes dans les tribus d'Ephra\u00efm, de Dan et 
dans la demi-tribu de Manass\u00e9. {R}_{I}6_{/}Les fils de Guerchon re\u00e7urent 
selon leurs clans treize villes dans les tribus d'Issacar, 
d'Asher, de Nephtali et dans la demi-tribu de Manass\u00e9 install\u00e9e au 
Bashan. {R}_{I}7_{/}Les fils de M\u00e9rari re\u00e7urent selon leurs clans douze 
villes dans les tribus de Ruben, de Gad et de Zabulon.
{R}_{I}8_{/}Les Isra\u00e9lites attribu\u00e8rent donc par le sort ces villes et 
ces p\u00e2turages aux L\u00e9vites, comme Yahv\u00e9 l'avait ordonn\u00e9 par la 
bouche de Mo\u00efse.
{I}9_{/}Voici les noms des villes qu'ils donn\u00e8rent dans la tribu de 
Juda et dans la tribu de Sim\u00e9on. {I}10_{/}La premi\u00e8re part fut pour 
les fils d'Aaron appartenant au clan des Kahatites, de la tribu de 
L\u00e9vi. {R}_{I}11_{/}Dans la montagne de Juda, ils leur donn\u00e8rent Kiryat-
Arba avec ses p\u00e2turages, c'\u00e9tait la ville du p\u00e8re d'Anak 
(aujourd'hui c'est H\u00e9bron). {R}_{I}12_{/}Mais ils donn\u00e8rent en propri\u00e9t\u00e9 
\u00e0 Caleb, fils de Y\u00e9foun\u00e9 la campagne de cette ville et ses 
villages. {R}_{I}13_{/}Ils donn\u00e8rent aux fils du pr\u00eatre Aaron, H\u00e9bron et 
ses p\u00e2turages (H\u00e9bron \u00e9tait une ville de refuge pour les 
meurtriers), Libna et ses p\u00e2turages, {I}14_{/}Yattir et ses p\u00e2turages, 
Echt\u00e9moa et ses p\u00e2turages, {I}15_{/}Holon et ses p\u00e2turages, D\u00e9bir et 
ses p\u00e2turages, {R}_{I}16_{/}Achan et ses p\u00e2turages, Youta et ses 
p\u00e2turages et Beth-Ch\u00e9mech et ses p\u00e2turages: neuf villes prises 
dans ces deux tribus. {R}_{I}17_{/}De la tribu de Benjamin: Gabaon et ses 
p\u00e2turages, Gu\u00e9ba et ses p\u00e2turages, {I}18_{/}Anatot et ses p\u00e2turages et 
Almon et ses p\u00e2turages: quatre villes. {R}_{I}19_{/}Le total des villes 
pour les pr\u00eatres, fils d'Aaron, fut de treize villes avec leurs 
p\u00e2turages.
{R}_{I}20_{/}Pour les autres clans des fils de Kahat, pour les L\u00e9vites 
qui restaient parmi les fils de Kahat, on prit des villes sur la 
tribu d'Ephra\u00efm. {R}_{I}21_{/}On leur donna Sichem et ses p\u00e2turages, dans 
la montagne d'Ephra\u00efm (c'\u00e9tait une ville de refuge pour les 
meurtriers), Gu\u00e9zer et ses p\u00e2turages, {I}22_{/}Kibsayim et ses 
p\u00e2turages et Beth-Horon et ses p\u00e2turages: quatre villes. {I}23_{/}Dans 
la tribu de Dan: Eltek\u00e9 et ses p\u00e2turages, Guib\u00e9ton et ses 
p\u00e2turages, {I}24_{/}Ayyalon et ses p\u00e2turages et Gat-Rimmon et ses 
p\u00e2turages: quatre villes. {R}_{I}25_{/}Dans la demi-tribu de Manass\u00e9: 
Tanak et ses p\u00e2turages et Yibl\u00e9am et ses p\u00e2turages: deux villes. 
{I}26_{/}Le total fut de dix villes avec leurs p\u00e2turages pour les 
clans qui restaient parmi les fils de Kahat.
{R}_{I}27_{/}Aux fils de Guerchon qui appartenaient au clan de L\u00e9vi, on 
donna Golan en Bashan (c'\u00e9tait une ville de refuge pour les 
meurtriers) et Achtarot avec leurs p\u00e2turages, dans la demi-tribu 
de Manass\u00e9: deux villes. {I}28_{/}Dans la tribu d'Issacar: Kichyon et 
ses p\u00e2turages, Dab\u00e9rat et ses p\u00e2turages, {I}29_{/}Yarmout et ses 
p\u00e2turages et En-Gannim et ses p\u00e2turages: quatre villes. {I}30_{/}Dans 
la tribu d'Asher: Mich\u00e9al et ses p\u00e2turages, Abdon et ses 
p\u00e2turages, {I}31_{/}Helkat et ses p\u00e2turages et R\u00e9hob et ses p\u00e2turages: 
quatre villes. {R}_{I}32_{/}Dans la tribu de Nephtali: Q\u00e9desh en Galil\u00e9e 
(c'\u00e9tait une ville de refuge pour les meurtriers) et ses 
p\u00e2turages, Hammot-Dor et ses p\u00e2turages et Kartan et ses p\u00e2turages: 
trois villes. {I}33_{/}Le total des villes pour les clans de Guerchon 
fut de treize villes et leurs p\u00e2turages.
{I}34_{/}On attribua au clan des fils de M\u00e9rari, au reste des L\u00e9vites, 
dans la tribu de Zabulon: Yokn\u00e9am et ses p\u00e2turages, Karta et ses 
p\u00e2turages, {I}35_{/}Rimmon et ses p\u00e2turages et Nahalal et ses 
p\u00e2turages: quatre villes. {R}_{I}36_{/}De l'autre c\u00f4t\u00e9 du Jourdain, en 
face de J\u00e9richo, dans la tribu de Ruben: B\u00e9ser dans le d\u00e9sert, sur 
le plateau (c'\u00e9tait une ville de refuge pour les meurtriers) et 
ses p\u00e2turages, Yahas et ses p\u00e2turages, {I}37_{/}K\u00e9d\u00e9mot et ses 
p\u00e2turages et M\u00e9faat et ses p\u00e2turages: quatre villes. {I}38_{/}Dans la 
tribu de Gad: Ramot en Galaad (c'\u00e9tait une ville de refuge pour 
les meurtriers) et ses p\u00e2turages, Mahanayim et ses p\u00e2turages, 
{I}39_{/}Heshbon et ses p\u00e2turages et Yazer et ses p\u00e2turages: quatre 
villes. {I}40_{/}Le total des villes qui furent attribu\u00e9es au clan des 
fils de M\u00e9rari, le reste des clans de L\u00e9vi, fut de douze villes.
{I}41_{/}Le nombre total des villes attribu\u00e9es aux L\u00e9vites au milieu 
des territoires des Isra\u00e9lites \u00e9tait de quarante-huit villes avec 
leurs p\u00e2turages. {I}42_{/}Ces villes comprenaient chacune la ville et 
les p\u00e2turages qui l'entouraient, il en \u00e9tait ainsi pour toutes les 
villes.
{I}43_{/}Ainsi Yahv\u00e9 donna aux Isra\u00e9lites tout le pays qu'il avait 
jur\u00e9 \u00e0 leurs p\u00e8res de leur donner, ils en prirent possession et 
s'y install\u00e8rent. {I}44_{/}Yahv\u00e9 leur accorda la paix sur toutes leurs 
fronti\u00e8res, comme il l'avait jur\u00e9 \u00e0 leurs p\u00e8res, et aucun de leurs 
ennemis ne put tenir devant eux. Yahv\u00e9 livra entre leurs mains 
tous leurs ennemis. {I}45_{/}Aucune des promesses que Yahv\u00e9 avait 
faites \u00e0 la maison d'Isra\u00ebl ne fut oubli\u00e9e: tout se r\u00e9alisa.

{N}L'AUTEL SUR L'AUTRE RIVE DU JOURDAIN{/}

{1}22{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Josu\u00e9 convoqua les gens de Ruben, de Gad et de la demi-
tribu de Manass\u00e9, [=]_{R}_{I}2_{/}et leur dit: "Vous avez ob\u00e9i \u00e0 tout ce 
que Mo\u00efse, serviteur de Yahv\u00e9, vous a ordonn\u00e9, et vous m'avez ob\u00e9i 
dans tout ce que je vous ai command\u00e9. {R}_{I}3_{/}Bien du temps a pass\u00e9, 
mais vous n'avez pas abandonn\u00e9 vos fr\u00e8res jusqu'\u00e0 ce jour, et vous 
avez fid\u00e8lement observ\u00e9 le commandement de Yahv\u00e9 votre Dieu. 
{R}_{I}4_{/}Maintenant que Yahv\u00e9 votre Dieu a donn\u00e9 le repos \u00e0 vos fr\u00e8res 
comme il l'avait dit, retournez et regagnez vos tentes, dans le 
pays qui vous appartient et que Mo\u00efse, serviteur de Yahv\u00e9, vous a 
donn\u00e9 de l'autre c\u00f4t\u00e9 du Jourdain. {R}_{I}5_{/}Ayez soin seulement de 
mettre en pratique les commandements et les lois que Mo\u00efse, le 
serviteur de Yahv\u00e9, vous a prescrits. Aimez Yahv\u00e9 votre Dieu, 
marchez dans toutes ses voies, gardez ses commandements, attachez-
vous \u00e0 lui et servez-le de tout votre coeur et de toute votre 
\u00e2me." {R}_{I}6_{/}Josu\u00e9 les b\u00e9nit, puis il les renvoya et ils 
retourn\u00e8rent \u00e0 leurs tentes.
{R}_{I}7_{/}Mo\u00efse avait donn\u00e9 le Bashan \u00e0 une moiti\u00e9 de la tribu de 
Manass\u00e9; \u00e0 l'autre moiti\u00e9 de la tribu, Josu\u00e9 donna un h\u00e9ritage 
parmi ses fr\u00e8res, \u00e0 l'ouest du Jourdain. En les renvoyant \u00e0 leurs 
tentes, Josu\u00e9 les b\u00e9nit. [=]_{I}8_{/}Il leur dit: "Retournez \u00e0 vos 
tentes charg\u00e9s de richesses! Que de troupeaux, d'or, d'argent, de 
bronze, de fer et de v\u00eatements! Partagez les d\u00e9pouilles de vos 
ennemis avec vos fr\u00e8res."
{R}_{I}9_{/}Les gens de Ruben, de Gad et de la demi-tribu de Manass\u00e9 
quitt\u00e8rent les Isra\u00e9lites \u00e0 Silo, dans le pays de Canaan. Ils 
regagn\u00e8rent le pays de Galaad, puisque c'\u00e9tait l'h\u00e9ritage qu'ils 
avaient re\u00e7u comme Yahv\u00e9 l'avait ordonn\u00e9 par Mo\u00efse.
[=]_{R}_{I}10_{/}Lorsqu'ils arriv\u00e8rent aux environs du Jourdain qui font 
partie du pays de Canaan, les gens de Ruben, de Gad et de la demi-
tribu de Manass\u00e9 construisirent un autel au bord du Jourdain. 
C'\u00e9tait un autel de taille impressionnante. {R}_{I}11_{/}On vint en 
avertir les Isra\u00e9lites: "Voil\u00e0 que les gens de Ruben, de Gad et de 
la demi-tribu de Manass\u00e9 ont construit un autel face au pays de 
Canaan, dans les environs du Jourdain, du c\u00f4t\u00e9 des Isra\u00e9lites." 
{R}_{I}12_{/}Alors toute la communaut\u00e9 d'Isra\u00ebl se r\u00e9unit \u00e0 Silo pour 
monter contre eux et leur faire la guerre
{R}_{I}13_{/}Les Isra\u00e9lites envoy\u00e8rent aux gens de Ruben, de Gad et de la 
demi-tribu de Manass\u00e9, dans le pays de Galaad, Pinhas, fils 
d'El\u00e9azar le pr\u00eatre, {R}_{I}14_{/}et dix chefs avec lui: un chef de clan 
pour chacune des tribus d'Isra\u00ebl. {R}_{I}15_{/}Arriv\u00e9s chez les gens de 
Ruben, de Gad et de la  demi-tribu de Manass\u00e9, au pays de Galaad, 
ils leur dirent: {R}_{I}16_{/}"Voici ce que dit la communaut\u00e9 de Yahv\u00e9: 
Quelle infid\u00e9lit\u00e9 avez-vous commise envers le Dieu d'Isra\u00ebl! Vous 
voulez donc vous d\u00e9tourner de Yahv\u00e9? En b\u00e2tissant un autel vous 
vous r\u00e9voltez contre Yahv\u00e9! [=]_{I}17_{/}Le crime de P\u00e9or ne suffit-il 
pas? Nous n'en sommes pas encore gu\u00e9ris apr\u00e8s le fl\u00e9au qui a 
frapp\u00e9 toute la communaut\u00e9 de Yahv\u00e9. {I}18_{/}Si vous vous r\u00e9voltez 
aujourd'hui contre Yahv\u00e9, demain il se mettra en col\u00e8re contre 
toute la communaut\u00e9 d'Isra\u00ebl. {R}_{I}19_{/}Si le pays que vous poss\u00e9dez 
est impur \u00e0 vos yeux, venez dans le pays qui est l'h\u00e9ritage de 
Yahv\u00e9, l\u00e0 o\u00f9 il a \u00e9tabli sa Demeure. Vous y recevrez un h\u00e9ritage 
au milieu de nous. Mais ne vous r\u00e9voltez pas contre Yahv\u00e9, ne vous 
r\u00e9voltez pas contre nous en b\u00e2tissant un autel autre que celui de 
Yahv\u00e9 notre Dieu. {I}20_{/}Rappelez-vous l'infid\u00e9lit\u00e9 de Akan, fils de 
Z\u00e9rah, \u00e0 propos de l'anath\u00e8me: la col\u00e8re de Yahv\u00e9 a frapp\u00e9 toute 
la communaut\u00e9 d'Isra\u00ebl, et il ne fut pas le seul \u00e0 mourir \u00e0 cause 
de son crime."
{R}_{I}21_{/}Les gens de Ruben, de Gad et de la demi-tribu de Manass\u00e9 
r\u00e9pondirent aux chefs des clans d'Isra\u00ebl: {R}_{I}22_{/}"Le Dieu des 
dieux, Yahv\u00e9, le Dieu des dieux, sait la v\u00e9rit\u00e9 et Isra\u00ebl doit la 
savoir. Si nous nous sommes r\u00e9volt\u00e9s contre Yahv\u00e9, si nous lui 
avons \u00e9t\u00e9 infid\u00e8les, alors, oui! que Yahv\u00e9 ne nous \u00e9pargne pas. 
{R}_{I}23_{/}Si nous avons b\u00e2ti cet autel pour nous d\u00e9tourner de Yahv\u00e9, 
pour lui offrir des holocaustes et des oblations, pour y pr\u00e9senter 
des sacrifices de communion, que Yahv\u00e9 lui-m\u00eame nous en demande 
compte. {R}_{I}24_{/}Mais nous avons agi de la sorte par crainte de ce 
qui pourrait arriver plus tard; peut-\u00eatre un jour vos fils diront-
ils aux n\u00f4tres: Qu'y a-t-il de commun entre vous et Yahv\u00e9 le Dieu 
d'Isra\u00ebl? {R}_{I}25_{/}Yahv\u00e9 a plac\u00e9 le Jourdain comme fronti\u00e8re entre 
nous et vous, vous n'avez donc point de part avec Yahv\u00e9. Et ainsi, 
\u00e0 cause de vos fils, nos fils cesseraient de craindre Yahv\u00e9. 
{R}_{I}26_{/}Alors, nous nous sommes dit: Construisons-nous un autel, non 
pour y offrir des holocaustes ou des sacrifices, [=]_{R}_{I}27_{/}mais 
pour qu'il soit t\u00e9moin entre nous et vous, et nos descendants 
apr\u00e8s nous. Il prouvera que nous pratiquons le culte de Yahv\u00e9, en 
sa pr\u00e9sence, par nos holocaustes, nos offrandes et nos sacrifices 
de communion. Ainsi vos fils ne pourront pas dire \u00e0 nos fils: Vous 
n'avez rien \u00e0 voir avec Yahv\u00e9.
{R}_{I}28_{/}Nous nous sommes dit: si demain ils nous parlent ainsi \u00e0 
nous ou \u00e0 nos descendants, nous leur dirons: Regardez la forme de 
l'autel de Yahv\u00e9 que nos p\u00e8res ont construit, non pas pour les 
holocaustes ou pour les sacrifices, mais pour qu'il soit t\u00e9moin 
entre nous et vous. {R}_{I}29_{/}Nous ne voulons pas nous r\u00e9volter contre 
Yahv\u00e9 et cesser de le suivre. Nous n'avons pas b\u00e2ti cet autel pour 
l'holocauste, pour l'offrande ou pour le sacrifice de communion, 
par m\u00e9pris pour l'autel de Yahv\u00e9 qui est devant sa Demeure."
{R}_{I}30_{/}Pinhas le pr\u00eatre, les chefs de la communaut\u00e9 et les chefs 
des clans d'Isra\u00ebl qui \u00e9taient avec lui, entendirent les paroles 
que pronon\u00e7aient les fils de Ruben, les fils de Gad et les fils de 
Manass\u00e9, et ces paroles leur plurent. {R}_{I}31_{/}Alors Pinhas le pr\u00eatre 
dit aux fils de Ruben, de Gad et de Manass\u00e9: "Aujourd'hui nous 
savons que Yahv\u00e9 est bien au milieu de nous puisque vous n'avez 
pas commis d'infid\u00e9lit\u00e9 envers Yahv\u00e9 et vous avez \u00e9pargn\u00e9 \u00e0 Isra\u00ebl 
les fl\u00e9aux de Yahv\u00e9."
{I}32_{/}Alors, quittant les fils de Ruben et de Gad au pays de 
Galaad, Pinhas le pr\u00eatre et les chefs revinrent au pays de Canaan, 
vers les Isra\u00e9lites. Il leur rendirent compte de tout, {R}_{I}33_{/}et 
les Isra\u00e9lites approuv\u00e8rent. Ils b\u00e9nirent Dieu et renonc\u00e8rent \u00e0 
partir en guerre pour ravager le pays o\u00f9 habitaient les fils de 
Ruben et de Gad. {R}_{I}34_{/}Quant aux fils de Ruben et aux fils de Gad, 
ils appel\u00e8rent cet autel T\u00e9moin, car, dirent-ils: "Il est t\u00e9moin 
entre nous de ce que Yahv\u00e9 est Dieu."

{N}DISCOURS DE JOSU\u00c9 \u00c0 SICHEM{/}

{1}23{/}

{R}_{I}1_{/}Un long temps s'\u00e9tait \u00e9coul\u00e9 depuis que Yahv\u00e9 avait d\u00e9livr\u00e9 
Isra\u00ebl de tous ses ennemis d'alentour et lui avait donn\u00e9 le repos. 
Quant \u00e0 Josu\u00e9, il \u00e9tait vieux, avanc\u00e9 en \u00e2ge. {R}_{I}2_{/}Alors Josu\u00e9 
rassembla tout Isra\u00ebl avec ses anciens, ses chefs, ses juges et 
ses scribes, et il leur dit: "Je suis maintenant vieux, avanc\u00e9 en 
\u00e2ge. {R}_{I}3_{/}Vous avez vu tout ce que Yahv\u00e9 votre Dieu a fait \u00e0 ces 
nations qui vous faisaient face: Yahv\u00e9 votre Dieu les a combattues 
\u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s. {R}_{I}4_{/}Regardez! Je vous ai partag\u00e9 par le sort le 
domaine de ces nations qui demeuraient au milieu de vous et que 
j'ai \u00e9limin\u00e9es. C'est l\u00e0 l'h\u00e9ritage de vos tribus depuis le 
Jourdain jusqu'\u00e0 la Grande Mer du c\u00f4t\u00e9 du soleil couchant. 
{R}_{I}5_{/}Yahv\u00e9 votre Dieu les chassera devant vous, et il leur prendra 
la terre pour  qu'elle devienne v\u00f4tre, comme Yahv\u00e9 votre Dieu vous 
l'a dit.
{R}_{I}6_{/}Soyez donc courageux! Observez et mettez en pratique tout ce 
qui est \u00e9crit dans le livre de la Loi de Mo\u00efse. Ne vous en 
d\u00e9tournez ni \u00e0 droite ni \u00e0 gauche, [=]_{I}7_{/}ne vous m\u00ealez pas avec 
ces peuplades qui sont demeur\u00e9es au milieu de vous. N'invoquez pas 
le nom de leurs dieux, et ne jurez pas par eux; ne les servez pas 
et ne vous prosternez pas devant eux. {R}_{I}8_{/}C'est \u00e0 Yahv\u00e9 votre 
Dieu, et \u00e0 lui seul, que vous vous attacherez, comme vous l'avez 
fait jusqu'\u00e0 ce jour. {R}_{I}9_{/}Yahv\u00e9 a chass\u00e9 devant vous des nations 
grandes et puissantes et personne n'a pu vous r\u00e9sister jusqu'\u00e0 ce 
jour. {R}_{I}10_{/}Un seul d'entre vous en poursuivait mille, car Yahv\u00e9 
votre Dieu combattait pour vous, comme il vous l'avait dit. 
{R}_{I}11_{/}Aimez Yahv\u00e9 votre Dieu, il y va de votre vie.
{I}12_{/}Si vous vous d\u00e9tournez de lui, si vous vous liez aux autres 
peuplades qui sont rest\u00e9es au milieu de vous, si vous vous m\u00ealez 
avec elles par le mariage et que vous allez les uns chez les 
autres, {R}_{I}13_{/}sachez-le bien: Yahv\u00e9 votre Dieu ne continuera pas \u00e0 
les d\u00e9pouiller devant vous. Mais elles seront pour vous comme un 
filet et comme un pi\u00e8ge, comme un fouet sur votre dos et des 
\u00e9pines dans vos yeux, jusqu'\u00e0 ce que vous disparaissiez de cette 
bonne terre que Yahv\u00e9 votre Dieu vous a donn\u00e9e.
{R}_{I}14_{/}Au moment o\u00f9 je m'en vais par le chemin de toute cr\u00e9ature, 
reconnaissez du fond du coeur, du fond de votre esprit, que Yahv\u00e9 
votre Dieu a r\u00e9alis\u00e9 tout ce qu'il avait dit dans sa bont\u00e9. Ses 
paroles se sont toutes r\u00e9alis\u00e9es, pas une seule n'est rest\u00e9e sans 
effet. [=]_{R}_{I}15_{/}C'est pourquoi, de m\u00eame que toute promesse de 
Yahv\u00e9 votre Dieu \u00e0 votre sujet s'est r\u00e9alis\u00e9e, de m\u00eame Yahv\u00e9 
r\u00e9alisera contre vous toutes ses menaces, jusqu'\u00e0 vous exterminer 
de cette bonne terre qu'il vous a donn\u00e9e. [=]_{R}_{I}16_{/}Si vous \u00eates 
infid\u00e8les \u00e0 l'Alliance que Yahv\u00e9 votre Dieu vous a propos\u00e9e, si 
vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux, 
alors la col\u00e8re de Yahv\u00e9 s'enflammera contre vous et vous 
dispara\u00eetrez rapidement de cette bonne terre qu'il vous a donn\u00e9e."

{N}RENOUVELLEMENT DE L'ALLIANCE \u00c0 SICHEM{/}

{1}24{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Josu\u00e9 rassembla donc \u00e0 Sichem toutes les tribus d'Isra\u00ebl. 
Il convoqua les anciens d'Isra\u00ebl, les chefs, les juges et les 
scribes, et ils se pr\u00e9sent\u00e8rent devant Dieu.
[=]_{R}_{I}2_{/}Josu\u00e9 dit alors \u00e0 tout le peuple: "Voici ce que Yahv\u00e9, le 
Dieu d'Isra\u00ebl vous fait dire: Vos p\u00e8res habitaient au-del\u00e0 du 
Fleuve, et ils  servaient d'autres dieux: rappelez-vous T\u00e9rah, 
p\u00e8re d'Abraham et p\u00e8re de Nahor. {R}_{I}3_{/}Mais j'ai pris votre p\u00e8re 
Abraham d'au-del\u00e0 du Fleuve et je lui ai fait parcourir tout le 
pays de Canaan, j'ai multipli\u00e9 sa race et je lui ai donn\u00e9 Isaac. 
{R}_{I}4_{/}A Isaac, j'ai donn\u00e9 Jacob et Esa\u00fc. J'ai donn\u00e9 le mont S\u00e9\u00efr \u00e0 
Esa\u00fc pour son domaine; mais Jacob et ses fils, eux, sont descendus 
en Egypte.
{R}_{I}5_{/}Puis j'ai envoy\u00e9 Mo\u00efse et Aaron, et ce furent les plaies 
d'Egypte, tout ce que j'ai fait au milieu d'elle; ensuite je vous 
ai fait sortir. {R}_{I}6_{/}Quand j'ai fait sortir vos p\u00e8res d'Egypte, 
vous \u00eates arriv\u00e9s \u00e0 la mer et les Egyptiens ont poursuivi vos 
p\u00e8res avec leurs chars et leurs cavaliers jusqu'\u00e0 la Mer des 
Roseaux. {R}_{I}7_{/}Alors ils ont cri\u00e9 vers Yahv\u00e9 et Yahv\u00e9 a plac\u00e9 un 
brouillard entre vous et les Egyptiens, il a ramen\u00e9 la mer sur eux 
et les a recouverts. Vos yeux ont donc vu ce que j'ai fait en 
Egypte, apr\u00e8s quoi vous avez s\u00e9journ\u00e9 de longs jours dans le 
d\u00e9sert.
{R}_{I}8_{/}Alors je vous ai fait entrer dans le pays des Amorites qui 
habitaient au-del\u00e0 du Jourdain. Ils ont combattu contre vous, et 
je les ai livr\u00e9s entre vos mains. Vous avez conquis leur pays et 
je les ai extermin\u00e9s devant vous. {R}_{I}9_{/}C'est alors que Balak, fils 
de Sipor, roi de Moab, est parti en guerre contre Isra\u00ebl, et a 
envoy\u00e9 chercher Balaam, fils de B\u00e9or, pour vous maudire. {I}10_{/}Mais 
je n'ai pas voulu \u00e9couter Balaam et il a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de vous b\u00e9nir: 
ainsi je vous ai donc d\u00e9livr\u00e9s de sa main. {R}_{I}11_{/}Vous avez ensuite 
travers\u00e9 le Jourdain et vous \u00eates arriv\u00e9s \u00e0 J\u00e9richo. Les chefs de 
J\u00e9richo, les Amorites, les P\u00e9risites, les Canan\u00e9ens, les Hittites, 
les Guirgachites, les Hivvites et les J\u00e9busites ont combattu 
contre vous, mais je les ai livr\u00e9s entre vos mains.
{R}_{I}12_{/}J'ai chass\u00e9 de devant vous les deux rois des Amorites, non 
par l'\u00e9p\u00e9e ou par l'arc, mais par les frelons que j'ai envoy\u00e9s 
devant vous. {R}_{I}13_{/}Je vous ai donn\u00e9 une terre o\u00f9 vous n'avez pas 
travaill\u00e9, des villes que vous n'avez pas construites mais que 
vous avez habit\u00e9es, des vignes et des oliviers que vous n'avez pas 
plant\u00e9s, mais dont vous avez mang\u00e9 les fruits.
[=]_{R}_{I}14_{/}Maintenant donc, craignez Yahv\u00e9! Servez-le avec 
sinc\u00e9rit\u00e9 et fid\u00e9lit\u00e9. Eliminez les dieux que vos p\u00e8res ont servis 
au-del\u00e0 du Fleuve et en Egypte et servez Yahv\u00e9! {R}_{I}15_{/}Mais si vous 
ne voulez pas servir Yahv\u00e9, choisissez maintenant qui vous 
servirez: ou bien les dieux que vos p\u00e8res ont servi au-del\u00e0 du 
Fleuve, ou bien les dieux des Amorites dans le pays desquels vous 
habitez? Mais moi et ma maison, c'est Yahv\u00e9 que nous servirons."
{I}16_{/}Le peuple r\u00e9pondit: "Loin de nous d'abandonner Yahv\u00e9 pour 
servir d'autres dieux, {R}_{I}17_{/}car c'est Yahv\u00e9 notre Dieu qui nous a 
fait monter avec nos p\u00e8res du pays d'Egypte, de la maison de 
l'esclavage. C'est lui qui a accompli sous nos yeux ces prodiges 
et qui nous a prot\u00e9g\u00e9s tout au long de la route sur laquelle nous 
avons march\u00e9, chez tous les peuples au milieu desquels nous sommes 
pass\u00e9s. {R}_{I}18_{/}C'est Yahv\u00e9 qui a chass\u00e9 devant nous tous les 
peuples, de m\u00eame que les Amorites qui habitaient le pays. Nous 
voulons donc servir Yahv\u00e9, il est notre Dieu."
[=]_{R}_{I}19_{/}Alors Josu\u00e9 dit au peuple: "Vous ne saurez pas servir 
Yahv\u00e9, car c'est un Dieu saint, un Dieu jaloux; il ne pardonnera 
pas vos infid\u00e9lit\u00e9s et vos p\u00e9ch\u00e9s. {I}20_{/}Si vous abandonnez Yahv\u00e9 
pour servir des dieux \u00e9trangers, lui aussi changera: il vous fera 
du mal et vous exterminera apr\u00e8s vous avoir fait du bien."
{R}_{I}21_{/}Le peuple dit \u00e0 Josu\u00e9: "Non! C'est Yahv\u00e9 que nous 
servirons!" [=]_{R}_{I}22_{/}Alors Josu\u00e9 dit au peuple: "Vous \u00eates 
t\u00e9moins contre vous-m\u00eames que c'est Yahv\u00e9 que vous avez choisi de 
servir." Ils lui r\u00e9pondirent: "Nous sommes t\u00e9moins." 
{R}_{I}23_{/}"Maintenant donc, dit Josu\u00e9, enlevez les dieux \u00e9trangers qui 
sont au milieu de vous et tournez votre coeur vers Yahv\u00e9 le Dieu 
d'Isra\u00ebl." [=]_{R}_{I}24_{/}Le peuple dit \u00e0 Josu\u00e9: "Nous servirons Yahv\u00e9 
notre Dieu et nous \u00e9couterons sa voix."
{R}_{I}25_{/}Ce jour-l\u00e0 donc Josu\u00e9 conclut une alliance avec le peuple, 
il lui imposa un statut et une r\u00e8gle \u00e0 Sichem. [=]_{R}_{I}26_{/}Il 
\u00e9crivit toutes ces paroles dans le livre de la Loi de Dieu. Il 
prit une grande pierre et la dressa sous le Ch\u00eane qui \u00e9tait dans 
le sanctuaire de Yahv\u00e9. [=]_{R}_{I}27_{/}Josu\u00e9 dit alors \u00e0 tout le 
peuple: "Cette pierre sera t\u00e9moin contre nous, car elle a entendu 
toutes les paroles que Yahv\u00e9 a prononc\u00e9es devant nous.  Elle 
servira donc de t\u00e9moin contre vous, pour vous emp\u00eacher de renier 
votre Dieu."
{R}_{I}28_{/}Ensuite Josu\u00e9 renvoya le peuple, chacun dans son h\u00e9ritage.
{R}_{I}29_{/}Josu\u00e9, fils de Noun, serviteur de Yahv\u00e9, mourut apr\u00e8s cela, 
\u00e2g\u00e9 de cent dix ans. {R}_{I}30_{/}On l'ensevelit dans le territoire qu'il 
avait re\u00e7u en partage, \u00e0 Timnat-S\u00e9ra, dans la montagne d'Ephra\u00efm, 
au nord du mont Gaach. [=]_{R}_{I}31_{/}Isra\u00ebl servit Yahv\u00e9 durant toute 
la vie de Josu\u00e9 et durant toute la vie des anciens qui succ\u00e9d\u00e8rent 
\u00e0 Josu\u00e9: ils avaient en effet connu tout ce que Yahv\u00e9 avait 
accompli en faveur d'Isra\u00ebl.
{R}_{I}32_{/}On ensevelit \u00e0 Sichem les ossements de Joseph que les 
Isra\u00e9lites avaient rapport\u00e9s d'Egypte. On les mit dans la parcelle 
de champ que Jacob avait achet\u00e9e aux fils de Hamor, p\u00e8re de 
Sichem, pour cent pi\u00e8ces d'argent: elle \u00e9tait devenue l'h\u00e9ritage 
des fils de Joseph. {R}_{I}33_{/}El\u00e9azar, fils d'Aaron mourut \u00e0 son tour 
et on l'enterra dans la montagne d'Ephra\u00efm \u00e0 Guib\u00e9a, ville qui 
avait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e \u00e0 son fils Pinhas.
