
{1}1{/}

SALUDO{/}

{I}1_{/}Pablo, Silvano y 
Timoteo a la Iglesia de 
los Tesalonicenses. Os 
deseamos la gracia y la 
paz de Dios Padre y de 
Jesucristo, el Se\u00f1or.
ACCI\u00d3N DE GRACIAS{/}

{I}2_{/}Continuamente damos 
gracias a Dios por todos 
vosotros y os recordamos 
en nuestras oraciones. 
{I}3_{/}Sin cesar presentamos 
a Dios, nuestro Padre, la 
actividad de vuestra fe, 
la eficacia de vuestro 
amor y la firmeza de 
vuestra esperanza en 
nuestro Se\u00f1or Jesucristo.
EL APOSTOLADO DE PABLO EN 
TESAL\u00d3NICA{/}

{I}4_{/}Sabemos muy bien, 
hermanos queridos de 
Dios, que hab\u00e9is sido 
elegidos. {I}5_{/}Porque 
nuestro mensaje 
evang\u00e9lico no os fue 
transmitido solamente con 
palabras, sino tambi\u00e9n 
con obras portentosas 
bajo la acci\u00f3n del 
Esp\u00edritu Santo y, por 
parte nuestra, con una 
profunda entrega. En 
efecto, vosotros sab\u00e9is 
cu\u00e1l fue nuestra 
actuaci\u00f3n entre vosotros 
para vuestro bien. {I}6_{/}Y 
vosotros hab\u00e9is seguido 
mi ejemplo y el del 
Se\u00f1or, recibiendo la 
predicaci\u00f3n con el gozo 
del Esp\u00edritu Santo aun en 
medio de grandes 
tribulaciones, {I}7_{/}hasta 
convertiros en modelo 
para todos los creyentes 
de Macedonia y de Acaya. 
{I}8_{/}As\u00ed es como desde 
vosotros se ha difundido 
la palabra del Se\u00f1or; y 
no solamente en Macedonia 
y en Acaya, sino por 
doquier es conocida 
vuestra fe en Dios, de 
suerte que no tenemos 
necesidad de hablar de 
ella. {I}9_{/}Ellos mismos 
van refiriendo la acogida 
que nos hicisteis, y c\u00f3mo 
dejasteis la idolatr\u00eda y 
os convertisteis para 
servir al Dios vivo y 
verdadero, {I}10_{/}con la 
esperanza de que su Hijo 
Jes\u00fas, al que \u00e9l resucit\u00f3 
de entre los muertos, 
vuelva del cielo y nos 
libre del desastre 
inminente.
{1}2{/}

CONDUCTA DE PABLO{/}

{I}1_{/}Bien sab\u00e9is 
vosotros, hermanos, que 
nuestra estancia entre 
vosotros no ha sido 
infructuosa. {I}2_{/}Como 
sab\u00e9is, despu\u00e9s de haber 
sido maltratados y 
ultrajados en Filipos, 
llenos de confianza en el 
Se\u00f1or, nos atrevimos a 
anunciaros su evangelio 
en medio tambi\u00e9n de 
grandes luchas. {I}3_{/}En 
efecto, nuestra 
predicaci\u00f3n no se basa en 
el error, en malas 
intenciones o en \u00e1nimo de 
enga\u00f1ar. {I}4_{/}Por el 
contrario, fue Dios el 
que nos eligi\u00f3 y nos 
confi\u00f3 su evangelio, y 
as\u00ed es como hablamos. No 
tratamos de agradar a los 
hombres, sino a Dios, que 
sondea nuestros 
corazones. {I}5_{/}Nunca, 
como sab\u00e9is y Dios es 
testigo de ello, fueron 
m\u00f3viles nuestros la 
adulaci\u00f3n y la avaricia; 
{I}6_{/}nunca hemos buscado 
honores, ni de vosotros 
ni de nadie. {I}7_{/}Aunque, 
como ap\u00f3stoles de Cristo, 
hemos podido hacer uso de 
nuestra autoridad, hemos 
sido todo bondad en medio 
de vosotros. M\u00e1s a\u00fan, 
como una madre cuida 
cari\u00f1osamente a sus 
hijos, {I}8_{/}as\u00ed, en 
nuestra ternura hacia 
vosotros, hubi\u00e9ramos 
querido entregaros, al 
mismo tiempo que el 
evangelio de Dios, 
nuestra propia vida. 
\u00a1Tanto os quer\u00edamos! 
{I}9_{/}Hermanos, recordad 
nuestros trabajos y 
fatigas; c\u00f3mo 
trabaj\u00e1bamos d\u00eda y noche 
para no ser gravosos a 
ninguno de vosotros 
mientras os anunci\u00e1bamos 
el evangelio de Dios. 
{I}10_{/}Vosotros sois 
testigos, y tambi\u00e9n Dios, 
de que nos comportamos 
con vosotros, los 
creyentes, de una manera 
noble, justa e 
irreprochable. {I}11_{/}Bien 
sab\u00e9is que hemos sido 
para cada uno de vosotros 
como un padre para sus 
hijos; {I}12_{/}y as\u00ed os 
exhort\u00e1bamos, os 
anim\u00e1bamos y os 
alent\u00e1bamos a llevar una 
vida digna de Dios, que 
os llama a su reino y a 
su gloria.
FE Y PACIENCIA DE LOS 
TESALONICENSES{/}

{I}13_{/}Por todo ello 
damos continuamente 
gracias a Dios: porque, 
al recibir la palabra de 
Dios que os predicamos, 
la abrazasteis no como 
palabra de hombre, sino 
como lo que es en verdad, 
la palabra de Dios, que 
permanece vitalmente 
activa en vosotros, los 
creyentes. {I}14_{/}Hermanos, 
os hab\u00e9is hecho 
imitadores de las 
iglesias de Dios que hay 
en Judea y que son de 
Cristo Jes\u00fas, pues hab\u00e9is 
padecido de parte de 
vuestros conciudadanos lo 
mismo que ellos de parte 
de los jud\u00edos, {I}15_{/}que 
mataron a Jes\u00fas, el 
Se\u00f1or, y a los profetas; 
y a nosotros nos han 
perseguido y desagradan a 
Dios, siendo enemigos de 
todos los hombres {I}16_{/}al 
impedirnos predicar a los 
paganos para que se 
salven. Con lo cual van 
colmando la medida de su 
pecado. Pero el castigo 
de Dios est\u00e1 para caer 
pesadamente sobre ellos.
PREOCUPACI\u00d3N DE PABLO{/}

{I}17_{/}Nosotros, 
hermanos, en este breve 
espacio de tiempo que 
hemos estado separados de 
vosotros, aunque 
espiritualmente no lo 
hemos estado, hemos 
sentido un deseo todav\u00eda 
m\u00e1s vivo de volver a 
veros. {I}18_{/}Y as\u00ed, una y 
otra vez nos propusimos, 
en particular yo, Pablo, 
ir a veros; pero Satan\u00e1s 
nos lo impidi\u00f3. {I}19_{/}Y es 
que, \u00bfqui\u00e9n es en verdad 
nuestra esperanza, 
nuestro gozo, nuestra 
corona de gloria delante 
de nuestro Se\u00f1or 
Jesucristo en el d\u00eda de 
su venida? \u00bfQui\u00e9n sino 
vosotros? {I}20_{/}S\u00ed, 
ciertamente, vosotros 
sois nuestra corona y 
nuestro gozo.
{1}3{/}

TIMOTEO A TESAL\u00d3NICA{/}

{I}1_{/}Pues bien, no 
pudiendo resistir m\u00e1s, 
resolvimos quedarnos 
solos en Atenas, {I}2_{/}y 
enviamos a Timoteo, 
nuestro hermano y 
ministro de Dios en el 
evangelio de Cristo, con 
la misi\u00f3n de confortaros 
y alentaros en vuestra 
fe, {I}3_{/}para que nadie se 
deje desalentar por estas 
tribulaciones. Pues bien 
sab\u00e9is vosotros mismos 
que son parte de nuestra 
vocaci\u00f3n. {I}4_{/}Durante 
nuestra estancia entre 
vosotros os predec\u00edamos 
ya que habr\u00edamos de tener 
tribulaciones, como 
realmente ha sucedido. 
Bien lo sab\u00e9is. {I}5_{/}Por 
esto, no pudiendo 
resistir ya m\u00e1s, le envi\u00e9 
para que me informara de 
vuestra fe; no fuera que 
os hubiese tentado ya 
Satan\u00e1s y hubiera 
resultado est\u00e9ril nuestro 
trabajo.
BUENAS NOTICIAS DE 
TIMOTEO{/}

{I}6_{/}Ahora Timoteo ha 
regresado de Tesal\u00f3nica y 
nos ha tra\u00eddo buenas 
noticias de vuestra fe y 
de vuestro amor, y de 
c\u00f3mo conserv\u00e1is 
constantemente un 
afectuoso recuerdo de 
nosotros, deseando 
vivamente vernos, lo 
mismo que nosotros a 
vosotros. {I}7_{/}Con todo 
ello, y principalmente 
por vuestra fe, nos 
hab\u00e9is procurado un gran 
consuelo en medio de las 
presentes tribulaciones y 
congojas. {I}8_{/}Ahora nos 
parece vivir de nuevo, 
porque vosotros os 
manten\u00e9is firmes en el 
Se\u00f1or.
DA GRACIAS A DIOS{/}

{I}9_{/}\u00bfC\u00f3mo podremos 
agradecer a Dios todo 
este gozo que nos hab\u00e9is 
proporcionado ante 
nuestro Dios? {I}10_{/}Noche 
y d\u00eda le pedimos con 
renovada insistencia que 
nos conceda veros 
personalmente y poder 
completar as\u00ed lo que 
falta todav\u00eda a vuestra 
fe. {I}11_{/}Que Dios, 
nuestro Padre, y nuestro 
Se\u00f1or Jesucristo me 
encaminen felizmente 
hacia vosotros. {I}12_{/}Que 
el Se\u00f1or os haga crecer 
m\u00e1s y m\u00e1s en el amor 
entre vosotros y para con 
todos, como nosotros lo 
tenemos para con 
vosotros. {I}13_{/}Que \u00e9l 
fortalezca vuestros 
corazones en una santidad 
sin tacha ante Dios, 
nuestro Padre, para 
cuando venga Jes\u00fas, 
nuestro Se\u00f1or, con todos 
los suyos.
{1}4{/}

SANTIDAD DE VIDA, AMOR Y 
TRABAJO{/}

{I}1_{/}En fin, hermanos, 
os pedimos y os 
exhortamos en el nombre 
de Jes\u00fas, el Se\u00f1or, a que 
os port\u00e9is de la manera 
que os ense\u00f1amos para 
agradar a Dios; ya lo 
hac\u00edais, pero hacedlo 
todav\u00eda mejor. {I}2_{/}Bien 
sab\u00e9is las instrucciones 
que os dimos en nombre de 
Jes\u00fas, el Se\u00f1or. 
{I}3_{/}Ahora bien, \u00e9sta es 
la voluntad de Dios, 
vuestra santificaci\u00f3n: 
que huy\u00e1is de la 
impureza, {I}4_{/}que cada 
uno de vosotros sepa 
tratar su propio cuerpo 
de una manera digna y 
honesta, {I}5_{/}sin dejarse 
llevar por la pasi\u00f3n, 
como hacen los paganos, 
que no conocen a Dios. 
{I}6_{/}Que en este punto 
nadie abuse ni enga\u00f1e a 
su hermano, pues el Se\u00f1or 
tomar\u00e1 venganza de todo 
esto, como ya os lo 
dejamos dicho y 
recalcado. {I}7_{/}Y es que 
Dios no nos ha llamado a 
la impureza, sino a vivir 
en la santidad. {I}8_{/}Por 
tanto, el que desprecie 
todo esto no desprecia a 
un hombre, sino a Dios, 
el cual os da su Esp\u00edritu 
Santo.
{I}9_{/}Acerca del amor 
fraterno no necesit\u00e1is 
que se os escriba, porque 
personalmente hab\u00e9is 
aprendido de Dios c\u00f3mo 
deb\u00e9is amaros los unos a 
los otros. {I}10_{/}Y, en 
efecto, as\u00ed lo hac\u00e9is con 
todos los hermanos de 
toda Macedonia. Sin 
embargo, queremos 
exhortaros, hermanos, a 
que progres\u00e9is todav\u00eda 
m\u00e1s {I}11_{/}y a que con todo 
empe\u00f1o os afan\u00e9is en 
vivir pac\u00edficamente, 
ocup\u00e1ndoos en vuestros 
quehaceres y trabajando 
con vuestras propias 
manos, como os lo tenemos 
recomendado. {I}12_{/}As\u00ed 
llevar\u00e9is una vida 
honrada a los ojos de los 
de fuera y no tendr\u00e9is 
necesidad de nadie.
LOS DIFUNTOS Y LA VENIDA 
DEL SE\u00d1OR{/}

{I}13_{/}Hermanos, no 
queremos que ignor\u00e9is la 
suerte de los difuntos, 
para que no os aflij\u00e1is 
como los que no tienen 
esperanza. {I}14_{/}Porque si 
creemos que Jes\u00fas ha 
muerto y ha resucitado, 
as\u00ed tambi\u00e9n reunir\u00e1 
consigo a los que 
murieron unidos a Jes\u00fas. 
{I}15_{/}Ved, pues, lo que os 
decimos como palabra del 
Se\u00f1or: nosotros, los 
vivos, los que estamos 
todav\u00eda en tiempo de la 
venida del Se\u00f1or, no 
precederemos a los que 
murieron. {I}16_{/}Porque el 
Se\u00f1or mismo, a la se\u00f1al 
dada por la voz del 
arc\u00e1ngel y al son de la 
trompeta de Dios, bajar\u00e1 
del cielo, y los muertos 
unidos a Cristo 
resucitar\u00e1n los primeros. 
{I}17_{/}Despu\u00e9s nosotros, 
los vivos, los que 
estemos hasta la venida 
del Se\u00f1or, seremos 
arrebatados juntamente 
con ellos entre nubes por 
los aires al encuentro 
del Se\u00f1or. Y ya estaremos 
siempre con el Se\u00f1or. 
{I}18_{/}Consolaos, pues, 
mutuamente con estas 
palabras.
{1}5{/}

INCERTIDUMBRE DE LA 
PARUS\u00cdA{/}

{I}1_{/}Hermanos, en 
cuanto al tiempo preciso, 
no ten\u00e9is necesidad de 
que se os escriba. 
{I}2_{/}Vosotros sab\u00e9is 
perfectamente que el d\u00eda 
del Se\u00f1or vendr\u00e1 como el 
ladr\u00f3n en la noche. 
{I}3_{/}Andar\u00e1n diciendo: 
\u00abTodo es paz y 
seguridad\u00bb; y entonces, 
de improviso, les 
sorprender\u00e1 la perdici\u00f3n, 
como los dolores del 
parto a la mujer encinta, 
y no podr\u00e1n escapar. 
{I}4_{/}Hermanos, vosotros no 
viv\u00eds en la oscuridad 
para que ese d\u00eda pueda 
sorprenderos, como el 
ladr\u00f3n. {I}5_{/}Todos 
vosotros sois hijos de la 
luz e hijos del d\u00eda; no 
sois hijos de la noche ni 
de las tinieblas. {I}6_{/}Por 
tanto, no nos echemos a 
dormir como los otros, 
sino estemos alerta y 
seamos sobrios. 
{I}7_{/}Porque los que 
duermen, de noche 
duermen; y los que se 
emborrachan, se 
emborrachan de noche. 
{I}8_{/}Por el contrario, 
nosotros, hijos del d\u00eda, 
seamos sobrios; 
revist\u00e1monos de la coraza 
de la fe y del amor, 
cubri\u00e9ndonos con el yelmo 
de la esperanza de la 
salvaci\u00f3n. {I}9_{/}Dios no 
nos ha destinado al 
castigo, sino a la 
adquisici\u00f3n de la 
salvaci\u00f3n por nuestro 
Se\u00f1or Jesucristo, 
{I}10_{/}que muri\u00f3 por 
nosotros para que, vivos 
o muertos, vivamos 
siempre con \u00e9l. {I}11_{/}Por 
eso, animaos mutuamente y 
ayudaos los unos a los 
otros, como ya lo ven\u00eds 
haciendo.
RECOMENDACIONES 
ESPECIALES{/}

{I}12_{/}Hermanos, os 
pedimos que teng\u00e1is 
consideraci\u00f3n con los que 
trabajan entre vosotros y 
en el nombre del Se\u00f1or os 
dirigen y amonestan. 
{I}13_{/}Corresponded a sus 
desvelos con amor siempre 
creciente. Vivid en paz 
entre vosotros. 
{I}14_{/}Hermanos, os pedimos 
tambi\u00e9n que corrij\u00e1is a 
los indisciplinados, que 
anim\u00e9is a los cobardes, 
que sosteng\u00e1is a los 
d\u00e9biles y que se\u00e1is 
pacientes con todos. 
{I}15_{/}Procurad que nadie 
vuelva a otro mal por 
mal; tened siempre por 
meta el bien, tanto entre 
vosotros como para los 
dem\u00e1s. {I}16_{/}Estad siempre 
alegres. {I}17_{/}Orad sin 
cesar. {I}18_{/}Dad gracias 
en toda coyuntura, porque 
esto es lo que Dios 
quiere de todos vosotros 
en Cristo Jes\u00fas. {I}19_{/}No 
apagu\u00e9is el Esp\u00edritu. 
{I}20_{/}No despreci\u00e9is las 
profec\u00edas. 
{I}21_{/}Examinadlo todo, y 
quedaos con lo bueno. 
{I}22_{/}Evitad toda clase de 
mal.

DESPEDIDA{/}

{I}23_{/}Que el Dios de la 
paz os santifique 
plenamente, y que todo 
vuestro ser, esp\u00edritu, 
alma y cuerpo, sea 
conservado 
irreprochablemente para 
la venida de nuestro 
Se\u00f1or Jesucristo. {I}24_{/}El 
que os ha llamado es leal 
y cumplir\u00e1 su palabra. 
{I}25_{/}Hermanos, rezad por 
nosotros. {I}26_{/}Saludad a 
todos los hermanos con el 
abrazo de la paz. {I}27_{/}Os 
conjuro por el Se\u00f1or que 
hag\u00e1is leer esta carta a 
todos los hermanos. 
{I}28_{/}La gracia de nuestro 
Se\u00f1or Jesucristo est\u00e9 con 
todos vosotros.
