
{1}1{/}

{N}SALUDO{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Pablo y Timoteo, siervos de Jesucristo, a todos los cristianos que viven en Filipos con sus obispos y di\u00e1conos. {R}_{I}2_{/}Os deseamos la gracia y la paz de Dios nuestro Padre y de Jesucristo, el Se\u00f1or.

{N}ACCI\u00d3N DE GRACIAS Y S\u00daPLICAS{/}
[\u0095]_{R}_{I}3_{/}Siempre que me acuerdo de vosotros doy gracias a mi Dios; {I}4_{/}y cuando pido por vosotros en mis oraciones, lo hago con alegr\u00eda, {R}_{I}5_{/}por vuestra participaci\u00f3n en el progreso del evangelio desde el primer d\u00eda hasta ahora, [=]_{R}_{I}6_{/}persuadido de que quien comenz\u00f3 en vosotros la buena obra la llevar\u00e1 a feliz t\u00e9rmino para el d\u00eda de Cristo Jes\u00fas. {R}_{I}7_{/}Es justo que yo sienta as\u00ed de todos vosotros, pues os llevo en el coraz\u00f3n, ya que compart\u00eds conmigo el privilegio de estar preso y de defender y consolidar el evangelio. {R}_{I}8_{/}Dios es testigo de todo lo que os quiero en las entra\u00f1as de Cristo Jes\u00fas. {I}9_{/}Y le pido que vuestro amor crezca cada d\u00eda m\u00e1s en conocimiento y en discreci\u00f3n, [=]_{R}_{I}10_{/}para que sep\u00e1is discernir lo m\u00e1s perfecto, a fin de que se\u00e1is puros e irreprensibles para el d\u00eda de Cristo, [=]_{R}_{I}11_{/}llenos de frutos de justicia por Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios.

{N}SENTIMIENTO DEL PRISIONERO DE CRISTO{/}
[\u0095]_{I}12_{/}Hermanos, quiero que sep\u00e1is que las cosas que me han ocurrido han venido a favorecer el progreso del evangelio, [=]_{R}_{I}13_{/}hasta el punto de que en palacio y en todo lugar es notorio que llevo las cadenas de Cristo; {R}_{I}14_{/}y la mayor\u00eda de los hermanos, alentados en el Se\u00f1or por mis cadenas, se muestran m\u00e1s intr\u00e9pidos, anunciando sin temor la palabra de Dios. {R}_{I}15_{/}Cierto que algunos predican a Cristo por esp\u00edritu de envidia y competencia, pero otros lo hacen con recta intenci\u00f3n, {R}_{I}16_{/}\u00e9stos movidos por el amor, sabiendo que estoy puesto para defensa del evangelio; {I}17_{/}aqu\u00e9llos por rivalidad predican a Cristo, creyendo que as\u00ed hacen m\u00e1s dura mi prisi\u00f3n. [=]_{I}18_{/}Pero, al fin y al cabo, \u00bfqu\u00e9 importa? De cualquier manera que Cristo sea anunciado, hip\u00f3crita o sinceramente, yo me alegro, y me alegrar\u00e9; {R}_{I}19_{/}pues s\u00e9 que esto redundar\u00e1 en provecho m\u00edo por vuestra oraci\u00f3n y la asistencia del Esp\u00edritu de Jesucristo. [=]_{R}_{I}20_{/}Con viva esperanza conf\u00edo en que en nada ser\u00e9 defraudado, sino que con toda seguridad, como siempre, tambi\u00e9n ahora Jesucristo ser\u00e1 glorificado en mi cuerpo, sea por la vida, sea por la muerte. {R}_{I}21_{/}Pues para m\u00ed la vida es Cristo, y la muerte ganancia. [=]_{I}22_{/}Mas si continuar viviendo es para m\u00ed fruto de apostolado, no s\u00e9 qu\u00e9 elegir. [=]_{R}_{I}23_{/}Me siento apremiado por ambas partes: por una, deseo la muerte para estar con Cristo, lo que es mejor para m\u00ed; {I}24_{/}por otra, deseo continuar viviendo, lo que juzgo m\u00e1s necesario para vosotros. {I}25_{/}Estoy seguro de que me quedar\u00e9 y permanecer\u00e9 con vosotros para vuestro progreso y gozo en la fe. [=]_{R}_{I}26_{/}As\u00ed, cuando vaya por segunda vez a veros, tendr\u00e9is un nuevo motivo de satisfacci\u00f3n en Cristo Jes\u00fas.

{N}VIDA DIGNA FRENTE A LOS ENEMIGOS{/}
[=]_{R}_{I}27_{/}Os pido sobre todo que viv\u00e1is una vida digna del evangelio de Cristo para que, sea que vaya y lo vea, sea que ausente lo oiga, persever\u00e9is firmes en un mismo esp\u00edritu, luchando con una sola alma por la fe del evangelio, [=]_{R}_{I}28_{/}sin dejaros intimidar en lo m\u00e1s m\u00ednimo ante vuestros adversarios; lo que para ellos es se\u00f1al de perdici\u00f3n, lo es en cambio para vosotros de salvaci\u00f3n, y esto por obra de Dios. {I}29_{/}Pues vosotros ten\u00e9is el privilegio no s\u00f3lo de creer en Cristo, sino tambi\u00e9n de padecer por \u00e9l, {R}_{I}30_{/}teniendo que sostener el mismo combate que antes visteis en m\u00ed y ahora o\u00eds de m\u00ed.

{1}2{/}

{N}RECOMENDACI\u00d3N DE LA CARIDAD Y HUMILDAD{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Si ten\u00e9is alg\u00fan consuelo en Cristo, alguna muestra de amor; si est\u00e1is unidos en el mismo Esp\u00edritu; si ten\u00e9is entra\u00f1as de misericordia, {R}_{I}2_{/}llenadme de gozo teniendo todos un mismo pensar, un mismo amor, una sola alma y unos mismos sentimientos. [=]_{R}_{I}3_{/}No hag\u00e1is cosa alguna por esp\u00edritu de rivalidad o de vanagloria; sed humildes y tened a los dem\u00e1s por superiores a vosotros, {I}4_{/}preocup\u00e1ndoos no s\u00f3lo de vuestras cosas, sino tambi\u00e9n de las cosas de los dem\u00e1s.

{N}CRISTO, EJEMPLO IMPRESIONANTE DE ABNEGACI\u00d3N{/}
[\u0095]_{R}_{I}5_{/}Procurad tener los mismos sentimientos que tuvo Cristo Jes\u00fas, [=]_[*]_{R}_{I}6_{/}el cual, teniendo la naturaleza gloriosa de Dios, no consider\u00f3 como codiciable tesoro el mantenerse igual a Dios, [=]_{R}_{I}7_{/}sino que se anonad\u00f3 a s\u00ed mismo tomando la naturaleza de siervo, haci\u00e9ndose semejante a los hombres; [=]_{R}_{I}8_{/}y, en su condici\u00f3n de hombre, se humill\u00f3 a s\u00ed mismo haci\u00e9ndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz. [=]_{R}_{I}9_{/}Por ello Dios le exalt\u00f3 sobremanera y le otorg\u00f3 un nombre que est\u00e1 sobre cualquier otro nombre, {R}_{I}10_{/}para que al nombre de Jes\u00fas doblen su rodilla los seres del cielo, de la tierra y del abismo, [=]_{R}_{I}11_{/}y toda lengua confiese que Jesucristo es Se\u00f1or para gloria de Dios Padre.

{N}VIDA EJEMPLARMENTE CRISTIANA{/}
[=]_{R}_{I}12_{/}Por tanto, queridos hermanos, como siempre hab\u00e9is obedecido, no s\u00f3lo durante mi presencia, sino tambi\u00e9n y mucho m\u00e1s mientras estuve ausente, trabajad por vuestra salvaci\u00f3n con profundo acatamiento [=]_{R}_{I}13_{/}pues es Dios el que obra en vosotros el querer y el obrar, seg\u00fan su voluntad. [\u0095]_{I}14_{/}Hacedlo todo sin cr\u00edticas ni discusiones, [=]_{R}_{I}15_{/}a fin de que se\u00e1is irreprochables y sin malicia, hijos de Dios irreprensibles en medio de esta generaci\u00f3n perversa y descarriada, en medio de la cual brill\u00e1is como astros en el universo, {I}16_{/}manteniendo firme la palabra de vida, de modo que pueda presumir en el d\u00eda de Cristo de no haber corrido ni trabajado in\u00fatilmente. [=]_{R}_{I}17_{/}Y aunque tuviera que derramar mi sangre como libaci\u00f3n sobre el sacrificio y la ofrenda de vuestra fe, me gozo y congratulo con todos vosotros. {I}18_{/}Alegraos tambi\u00e9n vosotros de esto mismo y congratulaos conmigo.

{N}ELOGIO DE TIMOTEO{/}
{R}_{I}19_{/}Confiado en Jes\u00fas, el Se\u00f1or, espero enviaros pronto a Timoteo, a fin de que tambi\u00e9n yo me sienta reconfortado al tener noticias de vosotros. {I}20_{/}Pues a nadie tengo de tan id\u00e9nticos sentimientos conmigo, que tan sinceramente se preocupe de vuestras cosas; {I}21_{/}pues todos buscan sus intereses personales, no los de Jesucristo. {I}22_{/}Vosotros conoc\u00e9is su probada virtud, que como un hijo con su padre se ha conducido conmigo en la causa del evangelio. {I}23_{/}Pienso envi\u00e1roslo tan pronto como pueda entrever el resultado de mi causa, y, {I}24_{/}confiado en el Se\u00f1or, espero ir yo mismo pronto.

{N}EPAFRODITO VUELVE A FILIPOS{/}
[=]_{R}_{I}25_{/}Entre tanto he juzgado necesario enviaros a Epafrodito, nuestro hermano, colaborador y compa\u00f1ero de fatigas, el que vosotros me enviasteis con el encargo de socorrerme en mis necesidades, {I}26_{/}pues est\u00e1 deseando veros a todos vosotros y siente profunda inquietud porque sabe que ha llegado a vosotros la noticia de su enfermedad. {R}_{I}27_{/}Cierto que enferm\u00f3 y estuvo a las puertas de la muerte, pero Dios tuvo misericordia de \u00e9l; y no s\u00f3lo de \u00e9l, sino tambi\u00e9n de m\u00ed, para que no tuviese yo tristeza sobre tristeza. {I}28_{/}Por ello os lo env\u00edo m\u00e1s prontamente, a fin de que, vi\u00e9ndole de nuevo, os goc\u00e9is y yo me sienta aliviado en mi tristeza. [=]_{I}29_{/}Recibidlo cristianamente, con alegr\u00eda, y tened en honor a personas como \u00e9l, {R}_{I}30_{/}que por la obra de Cristo estuvo a punto de morir poniendo en peligro su vida para proporcionarme en vuestra ausencia los servicios que vosotros no me pod\u00edais prestar.

{1}3{/}

{N}ADVERTENCIAS RESPECTO DE LOS JUDAIZANTES{/}
[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Por lo dem\u00e1s, hermanos m\u00edos, alegraos en el Se\u00f1or. No me resulta molesto escribiros las mismas cosas, y a vosotros os es \u00fatil. [=]_{R}_{I}2_{/}\u00a1Cuidado con los perros, cuidado con los malos obreros, cuidado con los de la circuncisi\u00f3n! [=]_{R}_{I}3_{/}La verdadera circuncisi\u00f3n somos nosotros, los que damos culto llevados del Esp\u00edritu de Dios y estamos orgullosos de Cristo Jes\u00fas, no poniendo nuestra confianza en algo humano, {R}_{I}4_{/}aunque yo s\u00ed podr\u00eda confiar en lo humano; pues si alguno cree poder confiar en lo humano, m\u00e1s podr\u00eda yo. [=]_{R}_{I}5_{/}Fui circuncidado al octavo d\u00eda; soy del linaje de Israel; de la tribu de Benjam\u00edn; hebreo, hijo de hebreos y, por lo que a la ley se refiere, fariseo; {R}_{I}6_{/}por amor a la ley fui perseguidor de la Iglesia; en cuanto a la justicia que viene del cumplimiento de la ley, irreprensible.

{N}PABLO LO HA SACRIFICADO TODO POR CRISTO{/}
[\u0095]_{R}_{I}7_{/}Pero todo lo que tuve entonces por ventaja, lo juzgo ahora da\u00f1o por Cristo; {R}_{I}8_{/}m\u00e1s a\u00fan, todo lo tengo por p\u00e9rdida ante el sublime conocimiento de Cristo Jes\u00fas, mi Se\u00f1or, por quien he sacrificado todas las cosas, y las tengo por basura con tal de ganar a Cristo [=]_{R}_{I}9_{/}y encontrarme en \u00e9l; no en posesi\u00f3n de mi justicia, la que viene de la ley, sino de la que se obtiene por la fe en Cristo, la justicia de Dios, que se funda en la fe, [=]_{R}_{I}10_{/}a fin de conocerle a \u00e9l y la virtud de su resurrecci\u00f3n y la participaci\u00f3n en sus padecimientos, configur\u00e1ndome con su muerte {I}11_{/}para alcanzar la resurrecci\u00f3n de los muertos.

{N}EL AP\u00d3STOL SE ESFUERZA POR CONSEGUIR LA PERFECCI\u00d3N{/}
[=]_{R}_{I}12_{/}No quiero decir con esto que haya alcanzado ya la perfecci\u00f3n, sino que corro tras ella con la pretensi\u00f3n de darle alcance, por cuanto yo mismo fui alcanzado por Cristo Jes\u00fas. [=]_{R}_{I}13_{/}Hermanos, yo no creo haberla alcanzado ya; de una cosa me ocupo: olvidando lo que queda atr\u00e1s, me lanzo en persecuci\u00f3n de lo que est\u00e1 delante; {R}_{I}14_{/}corro hacia la meta, hacia la vocaci\u00f3n celeste de Dios en Cristo Jes\u00fas. {R}_{I}15_{/}As\u00ed pues, cuantos somos perfectos sintamos de este modo; y si alguno siente de otra manera, Dios os iluminar\u00e1 a este prop\u00f3sito. {I}16_{/}De cualquier modo, en la meta que hubi\u00e9ramos alcanzado perseveremos firmes.

{N}LA IMITACI\u00d3N DE PABLO. SOMOS CIUDADANOS DEL CIELO{/}
{R}_{I}17_{/}Hermanos, seguid todos mi ejemplo y observad a los que se conducen conforme al modelo que ten\u00e9is en m\u00ed. [=]_{I}18_{/}Pues hay muchos entre vosotros, de quienes muchas veces os dije, y ahora tengo que repetirlo con l\u00e1grimas en los ojos, que son enemigos de la cruz de Cristo; [=]_{R}_{I}19_{/}su fin ser\u00e1 la perdici\u00f3n, su dios es su vientre, su gloria lo que los deshonra y tienen puesto su coraz\u00f3n en las cosas de la tierra. [=]_{I}20_{/}Nuestra patria est\u00e1 en los cielos, de donde esperamos al Salvador y Se\u00f1or Jesucristo, [=]_{R}_{I}21_{/}el cual transformar\u00e1 nuestro cuerpo lleno de miserias conforme a su cuerpo glorioso en virtud del poder que tiene para someter a s\u00ed todas las cosas.

{1}4{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Por tanto, hermanos m\u00edos querid\u00edsimos, mi alegr\u00eda y mi corona, manteneos firmes en el Se\u00f1or, queridos m\u00edos.

{N}LA ALEGR\u00cdA Y LA PAZ{/}
{R}_{I}2_{/}Ruego a Evodia y S\u00edntique que tengan unos mismos sentimientos en el Se\u00f1or. [=]_{R}_{I}3_{/}Y a ti, leal compa\u00f1ero, te ruego que prestes tu ayuda a \u00e9stas, que han trabajado mucho en el evangelio conmigo y con Clemente y dem\u00e1s colaboradores m\u00edos, cuyos nombres est\u00e1n en el libro de la vida.
{I}4_{/}Alegraos en el Se\u00f1or siempre; lo repito: alegraos. [=]_[*]_{R}_{I}5_{/}Que vuestra bondad sea notoria a todos los hombres. El Se\u00f1or est\u00e1 cerca. [=]_{I}6_{/}No os inquiet\u00e9is por cosa alguna, sino m\u00e1s bien en toda oraci\u00f3n y plegaria presentad al Se\u00f1or vuestras necesidades con acci\u00f3n de gracias. [=]_{R}_{I}7_{/}Y la paz de Dios, que sobrepasa toda inteligencia, guardar\u00e1 vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jes\u00fas. [=]_{R}_{I}8_{/}Por lo dem\u00e1s, hermanos, considerad lo que hay de verdadero, de noble, de justo, de puro, de amable, de buena fama, de virtuoso, de laudable; {R}_{I}9_{/}practicad lo que hab\u00e9is aprendido y recibido, lo que hab\u00e9is o\u00eddo y visto en m\u00ed, y el Dios de la paz estar\u00e1 con vosotros.

{N}AGRADECIMIENTO DE PABLO A LOS FILIPENSES{/}
[\u0095]_{R}_{I}10_{/}He sentido una gran alegr\u00eda en el Se\u00f1or porque hab\u00e9is reavivado vuestros sentimientos por m\u00ed; vosotros los sent\u00edais, pero no hab\u00edais tenido ocasi\u00f3n de manifestarlos. {I}11_{/}No digo esto inducido por mi indigencia, pues he aprendido a contentarme con mi suerte. [=]_{I}12_{/}S\u00e9 carecer de lo necesario y vivir en la abundancia; estoy ense\u00f1ado a todas y cada una de estas cosas, a sentirme harto y a tener hambre, a nadar en la abundancia y a experimentar estrecheces. [=]_{I}13_{/}Todo lo puedo en aquel que me conforta. {I}14_{/}Hab\u00e9is hecho bien, sin embargo, en haceros cargo de mi tribulaci\u00f3n. [=]_{R}_{I}15_{/}Sab\u00e9is muy bien vosotros, filipenses, que al principio de la predicaci\u00f3n del evangelio, cuando part\u00ed de Macedonia, ninguna iglesia tuvo conmigo cuenta de \u00abhaber\u00bb y \u00abdebe\u00bb, a no ser vosotros solos; [=]_{I}16_{/}pues ya en Tesal\u00f3nica me enviasteis una y otra vez con qu\u00e9 atender a mi necesidad. {I}17_{/}No es que busque que me deis algo; lo que busco es que se acreciente el fruto que redunda en favor vuestro. [=]_{R}_{I}18_{/}Tengo lo que pod\u00eda necesitar, y m\u00e1s todav\u00eda; tengo de sobra despu\u00e9s de haber recibido de Epafrodito vuestros socorros, ofrenda de suave olor, sacrificio grato, agradable a Dios. {R}_{I}19_{/}Mi Dios, a su vez, proveer\u00e1 colmadamente a vuestra indigencia, seg\u00fan sus riquezas, en Cristo Jes\u00fas. {R}_{I}20_{/}A Dios, Padre nuestro, la gloria por los siglos de los siglos. Am\u00e9n.

{N}DESPEDIDA{/}
{R}_{I}21_{/}Saludad a todos los que creen en Cristo Jes\u00fas. Os saludan los hermanos que est\u00e1n conmigo. [=]_{R}_{I}22_{/}Os saludan todos los que pertenecen al pueblo de Dios, en especial los de la casa del C\u00e9sar. {I}23_{/}La gracia de Jesucristo, el Se\u00f1or, est\u00e9 con vosotros.

