
I. PR\u00d3LOGO{/}
(1,1-18){/}

{1}1{/}

{I}1_{/}En el principio 
exist\u00eda aquel / que es la 
Palabra, / y aquel que es 
la Palabra / estaba con 
Dios y era Dios. / {I}2_{/}\u00c9l 
estaba en el principio 
con Dios. / {I}3_{/}Todo fue 
hecho por \u00e9l / y sin \u00e9l 
nada se hizo. / 
{I}4_{/}Cuanto ha sido hecho 
en \u00e9l es vida, / y la 
vida es la luz de los 
hombres; / {I}5_{/}la luz 
luce en las tinieblas / y 
las tinieblas no la 
sofocaron. / {I}6_{/}Hubo un 
hombre enviado por Dios, 
/ de nombre Juan. / 
{I}7_{/}\u00c9ste vino como 
testigo, / para dar 
testimonio de la luz, / a 
fin de que todos creyeran 
por \u00e9l. / {I}8_{/}No era \u00e9l 
la luz, / sino testigo de 
la luz. / {I}9_{/}Exist\u00eda la 
luz verdadera, / que con 
su venida a este mundo / 
ilumina a todo hombre. / 
{I}10_{/}Estaba en el mundo; 
/ el mundo fue hecho por 
\u00e9l, / y el mundo no lo 
conoci\u00f3. / {I}11_{/}Vino a 
los suyos, / y los suyos 
no lo recibieron. / 
{I}12_{/}A todos los que lo 
reciben, / a los que 
creen en su nombre, / les 
da el ser hijos de Dios; 
/ {I}13_{/}\u00e9l, que no naci\u00f3 
ni de sangre ni de carne, 
/ ni por deseo de hombre 
/ sino de Dios. / {I}14_{/}Y 
aquel que es la Palabra / 
se hizo carne, / y habit\u00f3 
entre nosotros, / y 
nosotros vimos su gloria, 
/ gloria cual de 
unig\u00e9nito / venido del 
Padre, / lleno de gracia 
y de verdad. / {I}15_{/}Juan 
daba testimonio de \u00e9l / y 
proclamaba: / \u00ab\u00c9ste es 
del que yo dije: / El que 
viene detr\u00e1s de m\u00ed / ha 
sido antepuesto a m\u00ed, / 
porque era antes que yo\u00bb. 
/ {I}16_{/}De su plenitud, en 
efecto, / todos nosotros 
hemos recibido, / y 
gracia sobre gracia. / 
{I}17_{/}Porque la ley fue 
dada por Mois\u00e9s, / pero 
la gracia y la fidelidad 
/ vinieron por Cristo 
Jes\u00fas. / {I}18_{/}A Dios 
nadie lo ha visto jam\u00e1s; 
/ el Hijo \u00fanico, que est\u00e1 
en el Padre, / nos lo ha 
dado a conocer.
II. EL PRIMER VIAJE A 
JERUSAL\u00c9N{/}

(1,19-3,21){/}

EL TESTIMONIO DEL 
BAUTISTA{/}

{I}19_{/}Los jud\u00edos de 
Jerusal\u00e9n enviaron 
sacerdotes y levitas a 
preguntar a Juan: 
{I}20_{/}\u00abT\u00fa, \u00bfqui\u00e9n eres?\u00bb. 
Su testimonio fue claro y 
rotundo: \u00abYo no soy el 
mes\u00edas\u00bb. Y le 
preguntaron: 
{I}21_{/}\u00abEntonces, \u00bfqu\u00e9?; 
\u00bferes El\u00edas?\u00bb. Y dijo: 
\u00abNo lo soy\u00bb. \u00ab\u00bfEres el 
profeta?\u00bb. Respondi\u00f3: 
\u00abNo\u00bb. {I}22_{/}Ellos 
insistieron: \u00abPues, 
\u00bfqui\u00e9n eres, para llevar 
una respuesta a los que 
nos han enviado? \u00bfQu\u00e9 
dices de ti mismo?\u00bb. 
{I}23_{/}Dijo: \u00abYo soy una 
voz que grita en el 
desierto: Allanad el 
camino del Se\u00f1or\u00bb{/} (como 
dijo el profeta Isa\u00edas).
{I}24_{/}Entre los enviados 
hab\u00eda fariseos. 
{I}25_{/}\u00c9stos le 
preguntaron: \u00abEntonces, 
\u00bfpor qu\u00e9 bautizas, si t\u00fa 
no eres el mes\u00edas, ni 
El\u00edas, ni el profeta?\u00bb. 
{I}26_{/}Juan respondi\u00f3: \u00abYo 
bautizo con agua, pero en 
medio de vosotros est\u00e1 
uno que no conoc\u00e9is; 
{I}27_{/}viene despu\u00e9s de m\u00ed, 
pero yo no soy digno de 
desatar la correa de sus 
sandalias\u00bb.
{I}28_{/}Estas cosas pasaron 
en Betania, al otro lado 
del Jord\u00e1n, donde Juan 
bautizaba.
JES\u00daS Y LOS DISC\u00cdPULOS 
DEL BAUTISTA{/}

{I}29_{/}Al d\u00eda siguiente, 
Juan vio a Jes\u00fas que 
ven\u00eda hacia \u00e9l, y dijo: 
\u00ab\u00c9ste es el cordero de 
Dios, que quita el pecado 
del mundo. {I}30_{/}\u00c9ste es 
de quien yo dije: Despu\u00e9s 
de m\u00ed viene uno que es 
superior a m\u00ed, porque 
exist\u00eda antes que yo. 
{I}31_{/}Yo no lo conoc\u00eda; 
pero si yo he venido a 
bautizar con agua es para 
que \u00e9l se d\u00e9 a conocer a 
Israel\u00bb. {I}32_{/}Y Juan 
atestigu\u00f3: \u00abHe visto al 
Esp\u00edritu descender del 
cielo en forma de paloma 
y posarse sobre \u00e9l. 
{I}33_{/}Yo no lo conoc\u00eda, 
pero el que me envi\u00f3 a 
bautizar con agua me 
dijo: Sobre el que veas 
descender y posarse el 
Esp\u00edritu, \u00e9se es el que 
bautiza en el Esp\u00edritu 
Santo. {I}34_{/}Yo lo he 
visto y doy testimonio de 
que \u00e9ste es el hijo de 
Dios\u00bb.
LOS PRIMEROS DISC\u00cdPULOS{/}

{I}35_{/}Al d\u00eda siguiente, 
Juan estaba todav\u00eda all\u00ed 
con dos de sus 
disc\u00edpulos; {I}36_{/}vio 
a Jes\u00fas, que pasaba, y 
dijo: \u00ab\u00c9ste es el cordero 
de Dios\u00bb. {I}37_{/}Los dos 
disc\u00edpulos lo oyeron y se 
fueron con Jes\u00fas. 
{I}38_{/}Jes\u00fas se volvi\u00f3 y, 
al verlos, les dijo: 
\u00ab\u00bfQu\u00e9 busc\u00e1is?\u00bb. Ellos le 
dijeron: \u00abRab\u00ed (que 
significa maestro), 
\u00bfd\u00f3nde vives?\u00bb. {I}39_{/}\u00c9l 
les dijo: \u00abVenid y lo 
ver\u00e9is\u00bb. Fueron, vieron 
d\u00f3nde viv\u00eda y 
permanecieron con \u00e9l 
aquel d\u00eda. Eran como las 
cuatro de la tarde. 
{I}40_{/}Andr\u00e9s, el hermano 
de Sim\u00f3n Pedro, era uno 
de los dos que hab\u00eda o\u00eddo 
a Juan, y se hab\u00eda ido 
con Jes\u00fas.
{I}41_{/}Andr\u00e9s encontr\u00f3 a su 
hermano Sim\u00f3n y le dijo: 
\u00abHemos encontrado al 
mes\u00edas\u00bb (que significa el 
Cristo). {I}42_{/}Y se lo 
present\u00f3 a Jes\u00fas. Jes\u00fas 
le mir\u00f3 y dijo: \u00abT\u00fa eres 
Sim\u00f3n, el hijo de Juan; 
t\u00fa te llamar\u00e1s Cefas\u00bb 
(que significa piedra).
{I}43_{/}Al d\u00eda siguiente, 
Jes\u00fas decidi\u00f3 salir para 
Galilea; encontr\u00f3 a 
Felipe, y le dijo: 
\u00abS\u00edgueme\u00bb. {I}44_{/}Felipe 
era de Betsaida, patria 
de Andr\u00e9s y de Pedro. 
{I}45_{/}Felipe encontr\u00f3 a 
Natanael y le dijo: 
\u00abHemos encontrado a aquel 
de quien Mois\u00e9s escribi\u00f3 
en la ley y los profetas. 
Es Jes\u00fas de Nazaret, el 
hijo de Jos\u00e9\u00bb. 
{I}46_{/}Natanael respondi\u00f3: 
\u00ab\u00bfDe Nazaret puede salir 
algo bueno?\u00bb. Felipe 
contest\u00f3: \u00abVen y ver\u00e1s\u00bb. 
{I}47_{/}Jes\u00fas vio a 
Natanael, que se le 
acercaba, y dijo de \u00e9l: 
\u00ab\u00c9ste es un israelita 
aut\u00e9ntico, en el que no 
hay enga\u00f1o\u00bb. 
{I}48_{/}Natanael le dijo: 
\u00ab\u00bfDe qu\u00e9 me conoces?\u00bb. 
Jes\u00fas le contest\u00f3: \u00abAntes 
que Felipe te llamase, te 
vi yo, cuando estabas 
debajo de la higuera\u00bb. 
{I}49_{/}Natanael le 
respondi\u00f3: \u00abRab\u00ed, t\u00fa eres 
el hijo de Dios, t\u00fa eres 
el rey de Israel\u00bb. Jes\u00fas 
le contest\u00f3: 
{I}50_{/}\u00ab\u00bfPorque te he dicho 
que te vi debajo de la 
higuera crees? Cosas 
mayores que \u00e9stas ver\u00e1s\u00bb. 
{I}51_{/}Y a\u00f1adi\u00f3: \u00abOs 
aseguro que ver\u00e9is el 
cielo abierto y a los 
\u00e1ngeles de Dios subir y 
bajar sobre el hijo del 
hombre\u00bb.
{1}2{/}

LAS BODAS DE CAN\u00c1{/}

{I}1_{/}Tres d\u00edas despu\u00e9s 
hubo una boda en Can\u00e1 de 
Galilea, en la que estaba 
la madre de Jes\u00fas. 
{I}2_{/}Invitaron tambi\u00e9n a 
la boda a Jes\u00fas y a sus 
disc\u00edpulos. {I}3_{/}Se 
termin\u00f3 el vino, y la 
madre de Jes\u00fas le dijo: 
\u00abNo tienen vino\u00bb. 
{I}4_{/}Jes\u00fas le contest\u00f3: 
\u00ab\u00bfA ti y a m\u00ed qu\u00e9, mujer? 
Mi hora todav\u00eda no ha 
llegado\u00bb. {I}5_{/}Su madre 
dijo a los sirvientes: 
\u00abHaced lo que \u00e9l os 
diga\u00bb. {I}6_{/}Hab\u00eda all\u00ed 
seis tinajas de piedra de 
unos cien litros cada una 
para los ritos de 
purificaci\u00f3n de los 
jud\u00edos. {I}7_{/}Jes\u00fas les 
dijo: \u00abLlenad de agua las 
tinajas\u00bb. Y las llenaron 
hasta arriba. {I}8_{/}A\u00f1adi\u00f3: 
\u00abSacad ahora y llev\u00e1dselo 
al maestresala\u00bb. Y se lo 
llevaron. {I}9_{/}Tan pronto 
como el maestresala prob\u00f3 
el agua convertida en 
vino (sin saber de d\u00f3nde 
era, aunque s\u00ed lo sab\u00edan 
los sirvientes que hab\u00edan 
sacado el agua), llam\u00f3 al 
novio y le dijo: 
{I}10_{/}\u00abTodos sirven 
primero el vino mejor; y 
cuando se ha bebido en 
abundancia, el peor. T\u00fa, 
en cambio, has guardado 
el vino mejor hasta 
ahora\u00bb.
{I}11_{/}As\u00ed, en Can\u00e1 de 
Galilea, Jes\u00fas comenz\u00f3 
sus milagros, manifest\u00f3 
su gloria y sus 
disc\u00edpulos creyeron en 
\u00e9l.
{I}12_{/}Despu\u00e9s fue a 
Cafarna\u00fan con su madre, 
sus hermanos y sus 
disc\u00edpulos; pero 
estuvieron all\u00ed s\u00f3lo unos 
d\u00edas.
EXPULSA DEL TEMPLO A LOS 
MERCADERES{/}

{I}13_{/}Se acercaba la 
pascua de los jud\u00edos. 
Jes\u00fas subi\u00f3 a Jerusal\u00e9n, 
{I}14_{/}y hall\u00f3 en el templo 
vendedores de bueyes, 
ovejas y palomas, y 
cambistas en sus puestos. 
{I}15_{/}Hizo un l\u00e1tigo de 
cuerdas y los ech\u00f3 a 
todos del templo, con las 
ovejas y los bueyes; 
esparci\u00f3 por el suelo las 
monedas de los cambistas 
y volc\u00f3 las mesas. {I}16_{/}Y 
dijo a los vendedores de 
palomas: \u00abQuitad esto de 
aqu\u00ed; no hag\u00e1is de la 
casa de mi Padre un 
mercado\u00bb. {I}17_{/}Sus 
disc\u00edpulos se acordaron 
que est\u00e1 escrito: El celo 
de tu casa me devora.{/}

{I}18_{/}Entonces los jud\u00edos 
dijeron: \u00ab\u00bfQu\u00e9 se\u00f1al nos 
das para obrar as\u00ed?\u00bb. 
{I}19_{/}Jes\u00fas les respondi\u00f3: 
\u00abDestruid este templo y 
en tres d\u00edas lo 
levantar\u00e9\u00bb. {I}20_{/}Los 
jud\u00edos replicaron: 
\u00abCuarenta y seis a\u00f1os se 
tard\u00f3 en construir este 
templo, \u00bfy t\u00fa lo vas a 
levantar en tres d\u00edas?\u00bb. 
{I}21_{/}Pero \u00e9l hablaba del 
templo de su cuerpo. 
{I}22_{/}Por eso, cuando 
resucit\u00f3 de entre los 
muertos, se acordaron sus 
disc\u00edpulos de que ya lo 
hab\u00eda dicho, y creyeron 
en la Escritura y en la 
palabra de Jes\u00fas.
ESCUDRI\u00d1A LOS CORAZONES{/}

{I}23_{/}Mientras estaba 
Jes\u00fas en Jerusal\u00e9n en la 
fiesta de la pascua, 
muchos creyeron en \u00e9l al 
ver los milagros que 
hac\u00eda; {I}24_{/}pero Jes\u00fas no 
se fiaba de ellos, pues 
los conoc\u00eda a todos. 
{I}25_{/}No necesitaba que le 
informasen de nadie, pues 
\u00e9l conoc\u00eda muy bien el 
interior del hombre.
{1}3{/}

DI\u00c1LOGO CON NICODEMO{/}

{I}1_{/}Hab\u00eda entre los 
fariseos un hombre 
importante, llamado 
Nicodemo. {I}2_{/}Una noche 
fue a ver a Jes\u00fas y le 
dijo: \u00abMaestro, sabemos 
que Dios te ha enviado 
para ense\u00f1arnos, porque 
nadie puede hacer los 
milagros que t\u00fa haces si 
no est\u00e1 Dios con \u00e9l\u00bb. 
{I}3_{/}Jes\u00fas le respondi\u00f3: 
\u00abTe aseguro que el que no 
nace de nuevo no puede 
ver el reino de Dios\u00bb. 
{I}4_{/}Nicodemo le pregunt\u00f3: 
\u00ab\u00bfC\u00f3mo puede uno nacer de 
nuevo siendo viejo? \u00bfEs 
que puede volver al seno 
de su madre y nacer de 
nuevo?\u00bb. {I}5_{/}Jes\u00fas 
respondi\u00f3: \u00abTe aseguro 
que el que no nace del 
agua y del Esp\u00edritu no 
puede entrar en el reino 
de Dios. {I}6_{/}Lo que nace 
de la carne es carne, y 
lo que nace del Esp\u00edritu 
es esp\u00edritu. {I}7_{/}No te 
extra\u00f1e que te diga: Es 
necesario nacer de nuevo. 
{I}8_{/}El viento sopla donde 
quiere; oyes su voz, pero 
no sabes de d\u00f3nde viene y 
a d\u00f3nde va; as\u00ed es todo 
el que nace del 
Esp\u00edritu\u00bb. {I}9_{/}Nicodemo 
pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfC\u00f3mo puede 
ser eso?\u00bb. {I}10_{/}Jes\u00fas 
respondi\u00f3: \u00ab\u00bfT\u00fa eres 
maestro de Israel y no lo 
sabes? {I}11_{/}Te aseguro 
que hablamos de lo que 
sabemos y atestiguamos lo 
que hemos visto, y, a 
pesar de todo, no 
acept\u00e1is nuestro 
testimonio. {I}12_{/}Si os 
hablo de cosas terrenas y 
no me cre\u00e9is, \u00bfc\u00f3mo me 
creer\u00edais si os hablara 
de cosas celestiales?
{I}13_{/}Nadie ha subido al 
cielo sino el que baj\u00f3 
del cielo, el hijo del 
hombre, que est\u00e1 en el 
cielo. {I}14_{/}Como levant\u00f3 
Mois\u00e9s la serpiente en el 
desierto, as\u00ed ser\u00e1 
levantado el hijo del 
hombre, {I}15_{/}para que 
todo el que crea en \u00e9l 
tenga vida eterna\u00bb.
COMENTARIO DEL 
EVANGELISTA{/}

{I}16_{/}\u00abPorque tanto am\u00f3 
Dios al mundo que dio a 
su hijo \u00fanico, para que 
quien crea en \u00e9l no 
perezca, sino que tenga 
vida eterna. {I}17_{/}Pues 
Dios no envi\u00f3 a su hijo 
al mundo para condenar al 
mundo, sino para que el 
mundo se salve por \u00e9l. 
{I}18_{/}El que cree en \u00e9l no 
ser\u00e1 condenado; pero el 
que no cree ya est\u00e1 
condenado, porque no ha 
cre\u00eddo en el hijo \u00fanico 
de Dios. {I}19_{/}La causa de 
la condenaci\u00f3n consiste 
en que la luz vino al 
mundo, y los hombres 
prefirieron las tinieblas 
a la luz porque sus obras 
eran malas. {I}20_{/}En 
efecto, el que obra mal 
odia la luz y no va a la 
luz, para que no se 
descubran sus obras. 
{I}21_{/}Pero el que practica 
la verdad va a la luz, 
para que se vean sus 
obras, que est\u00e1n hechas 
como Dios quiere\u00bb.
III. VIAJE A SAMAR\u00cdA Y 
GALILEA{/}

(3,22-4,54){/}

NUEVO TESTIMONIO DEL 
BAUTISTA{/}

{I}22_{/}Despu\u00e9s de esto, 
Jes\u00fas fue con sus 
disc\u00edpulos a la comarca 
de Judea; all\u00ed viv\u00eda con 
ellos y bautizaba. 
{I}23_{/}Juan tambi\u00e9n 
bautizaba en Ain\u00f3n, 
pr\u00f3ximo a Sal\u00edn, pues 
all\u00ed abundaba el agua, y 
acud\u00edan muchos a 
bautizarse. {I}24_{/}Esto era 
antes de que metieran a 
Juan en la c\u00e1rcel.
{I}25_{/}Surgi\u00f3 una discusi\u00f3n 
entre los disc\u00edpulos de 
Juan y un jud\u00edo acerca de 
los ritos de la 
purificaci\u00f3n. {I}26_{/}Fueron 
a Juan y le dijeron: 
\u00abMaestro, el que estaba 
contigo al otro lado del 
Jord\u00e1n, del que t\u00fa diste 
testimonio, est\u00e1 
bautizando y todos acuden 
a \u00e9l\u00bb. {I}27_{/}Juan 
respondi\u00f3: \u00abEl hombre no 
puede apropiarse nada si 
Dios no se lo da. 
{I}28_{/}Vosotros mismos sois 
testigos de que dije: Yo 
no soy el mes\u00edas, sino 
que he sido enviado 
delante de \u00e9l. {I}29_{/}La 
esposa pertenece al 
esposo. Pero el amigo del 
esposo, el que est\u00e1 a su 
lado y lo oye, se alegra 
mucho al o\u00edr la voz del 
esposo. As\u00ed que mi gozo 
es completo. {I}30_{/}\u00c9l debe 
crecer y yo menguar. El 
que viene de arriba est\u00e1 
sobre todos. {I}31_{/}El 
que es de la tierra es 
terreno y habla como 
terreno; el que viene del 
cielo est\u00e1 sobre todos. 
{I}32_{/}Da testimonio de lo 
que ha visto y o\u00eddo, pero 
nadie acepta su 
testimonio. {I}33_{/}El que 
lo acepta certifica que 
Dios dice la verdad. 
{I}34_{/}Porque el que Dios 
ha enviado dice las 
palabras de Dios, pues 
Dios le ha dado su 
esp\u00edritu sin medida. 
{I}35_{/}El Padre ama al hijo 
y ha puesto en sus manos 
todas las cosas. {I}36_{/}El 
que cree en el hijo tiene 
vida eterna; el que no 
quiere creer en el hijo 
no ver\u00e1 la vida; la ira 
de Dios pesa sobre \u00e9l\u00bb.
{1}4{/}

HACIA GALILEA POR 
SAMAR\u00cdA{/}

{I}1_{/}Cuando supo Jes\u00fas 
que los fariseos conoc\u00edan 
que \u00e9l hac\u00eda y bautizaba 
m\u00e1s disc\u00edpulos que Juan 
{I}2_{/}(aunque \u00e9l mismo no 
bautizaba, sino sus 
disc\u00edpulos), {I}3_{/}dej\u00f3 
Judea y sali\u00f3 otra vez 
para Galilea. {I}4_{/}Ten\u00eda 
que pasar por Samar\u00eda.
{I}5_{/}Lleg\u00f3 a un pueblo 
llamado Sicar, junto a la 
heredad que Jacob dio a 
su hijo Jos\u00e9. {I}6_{/}All\u00ed 
estaba el pozo de Jacob. 
Jes\u00fas, cansado del 
camino, se sent\u00f3 junto al 
pozo. Era cerca del 
mediod\u00eda.
DI\u00c1LOGO CON LA 
SAMARITANA{/}

{I}7_{/}Lleg\u00f3 una mujer de 
Samar\u00eda a sacar agua, y 
Jes\u00fas le dijo: \u00abDame de 
beber\u00bb. {I}8_{/}(Sus 
disc\u00edpulos hab\u00edan ido a 
la ciudad a comprar de 
comer). {I}9_{/}La samaritana 
le dijo: \u00ab\u00bfC\u00f3mo t\u00fa, 
siendo jud\u00edo, me pides de 
beber a m\u00ed, que soy 
samaritana?\u00bb. (Es que los 
jud\u00edos no se tratan con 
los samaritanos). 
{I}10_{/}Jes\u00fas contest\u00f3: \u00abSi 
conocieras el don de Dios 
y qui\u00e9n es el que te 
dice: Dame de beber, t\u00fa 
le habr\u00edas pedido a \u00e9l, y 
\u00e9l te habr\u00eda dado agua 
viva\u00bb. {I}11_{/}La mujer le 
dijo: \u00abSe\u00f1or, no tienes 
con qu\u00e9 sacarla y el pozo 
es profundo; \u00bfde d\u00f3nde 
sacas esa agua viva? 
{I}12_{/}\u00bfEres acaso t\u00fa m\u00e1s 
que nuestro padre Jacob, 
que nos dio este pozo, 
del cual bebi\u00f3 \u00e9l, sus 
hijos y sus ganados?\u00bb. 
{I}13_{/}Jes\u00fas le respondi\u00f3: 
\u00abEl que bebe esta agua 
tendr\u00e1 otra vez sed, 
{I}14_{/}pero el que beba del 
agua que yo le d\u00e9 no 
tendr\u00e1 sed jam\u00e1s; m\u00e1s 
a\u00fan, el agua que yo le 
dar\u00e9 ser\u00e1 en \u00e9l manantial 
que salta hasta la vida 
eterna\u00bb. {I}15_{/}La mujer le 
dijo: \u00abSe\u00f1or, dame esa 
agua, para no tener sed 
ni venir aqu\u00ed a sacarla\u00bb. 
{I}16_{/}Jes\u00fas contest\u00f3: 
\u00abAnda, llama a tu marido 
y vuelve aqu\u00ed\u00bb. {I}17_{/}La 
mujer contest\u00f3: \u00abNo tengo 
marido\u00bb. Jes\u00fas le dijo: 
\u00abMuy bien has dicho que 
no tienes marido. 
{I}18_{/}Porque has tenido 
cinco maridos, y el que 
ahora tienes no es marido 
tuyo. En esto has dicho 
la verdad\u00bb. {I}19_{/}La 
mujer le dijo: \u00abSe\u00f1or, 
veo que t\u00fa eres profeta. 
{I}20_{/}Nuestros padres 
adoraron a Dios en este 
monte, y vosotros dec\u00eds 
que el sitio donde se ha 
de adorar es Jerusal\u00e9n\u00bb. 
{I}21_{/}Jes\u00fas le dijo: 
\u00abCr\u00e9eme, mujer: se acerca 
la hora en que ni en este 
monte ni en Jerusal\u00e9n 
adorar\u00e9is al Padre. 
{I}22_{/}Vosotros ador\u00e1is lo 
que no conoc\u00e9is; nosotros 
adoramos lo que 
conocemos, porque la 
salvaci\u00f3n viene de los 
jud\u00edos. {I}23_{/}Pero llega 
la hora, y en ella 
estamos, en que los 
verdaderos adoradores 
adorar\u00e1n al Padre en 
esp\u00edritu y en verdad. 
Porque as\u00ed son los 
adoradores que el Padre 
quiere. {I}24_{/}Dios es 
esp\u00edritu, y sus 
adoradores han de 
adorarlo en esp\u00edritu y en 
verdad\u00bb. {I}25_{/}La mujer le 
dijo: \u00abS\u00e9 que vendr\u00e1 el 
mes\u00edas (es decir, el 
Cristo). Cuando \u00e9l venga, 
nos lo aclarar\u00e1 todo\u00bb. 
{I}26_{/}Jes\u00fas le dijo: \u00abSoy 
yo, el que habla 
contigo\u00bb.
DI\u00c1LOGO CON LOS 
DISC\u00cdPULOS{/}

{I}27_{/}En esto llegaron sus 
disc\u00edpulos y se admiraron 
de que estuviera hablando 
con una mujer. Pero 
ninguno se atrevi\u00f3 a 
decirle qu\u00e9 le estaba 
preguntando o por qu\u00e9 
estaba hablando con ella.
{I}28_{/}La mujer dej\u00f3 su 
c\u00e1ntaro y fue a la ciudad 
a decir a la gente: 
{I}29_{/}\u00abVenid a ver un 
hombre que me ha 
adivinado todo lo que he 
hecho. \u00bfSer\u00e1 acaso \u00e9ste 
el mes\u00edas?\u00bb. 
{I}30_{/}Salieron de la 
ciudad y fueron adonde 
estaba Jes\u00fas.
{I}31_{/}Entretanto, sus 
disc\u00edpulos le insist\u00edan: 
\u00abMaestro, come\u00bb. 
{I}32_{/}Pero \u00e9l les dijo: 
\u00abYo tengo una comida que 
vosotros no conoc\u00e9is\u00bb. 
{I}33_{/}Los disc\u00edpulos se 
dec\u00edan unos a otros: \u00ab\u00bfLe 
habr\u00e1 tra\u00eddo alguien de 
comer?\u00bb. {I}34_{/}Jes\u00fas les 
dijo: \u00abMi alimento es 
hacer la voluntad del que 
me envi\u00f3 y completar su 
obra. {I}35_{/}\u00bfNo dec\u00eds 
vosotros que faltan 
todav\u00eda cuatro meses para 
la siega? Pues yo os 
digo: Alzad los ojos y 
ved los campos ya dorados 
para la siega. {I}36_{/}El 
segador cobra el salario 
y recoge el fruto para la 
vida eterna. As\u00ed se 
alegra tanto el que siega 
como el que siembra. 
{I}37_{/}Porque en esto se 
cumple aquel proverbio: 
Uno es el que siembra y 
otro el que siega. 
{I}38_{/}Yo os he enviado 
a segar lo que no hab\u00e9is 
trabajado. Otros han 
trabajado, y vosotros os 
hab\u00e9is beneficiado de su 
trabajo\u00bb.
CONVERSI\u00d3N DE LOS 
SAMARITANOS{/}

{I}39_{/}Muchos samaritanos 
de aquella ciudad 
creyeron en \u00e9l por el 
testimonio de la mujer, 
que dec\u00eda: \u00abMe ha 
adivinado todo lo que he 
hecho\u00bb. {I}40_{/}Cuando 
llegaron los samaritanos, 
le rogaron que se quedara 
con ellos. \u00c9l se qued\u00f3 
all\u00ed dos d\u00edas, {I}41_{/}y 
creyeron muchos m\u00e1s al 
o\u00edrlo. {I}42_{/}Y dec\u00edan a la 
mujer: \u00abNo creemos ya por 
lo que t\u00fa nos has dicho; 
nosotros mismos lo hemos 
o\u00eddo y estamos 
convencidos de que \u00e9ste 
es de verdad el salvador 
del mundo\u00bb.
JES\u00daS EN GALILEA{/}

{I}43_{/}Despu\u00e9s de estos dos 
d\u00edas sali\u00f3 de all\u00ed para 
Galilea. {I}44_{/}El mismo 
Jes\u00fas hab\u00eda afirmado que 
ning\u00fan profeta es bien 
considerado en su propio 
pa\u00eds. {I}45_{/}Cuando lleg\u00f3 a 
Galilea, los galileos, 
testigos oculares de todo 
lo que hab\u00eda hecho en 
Jerusal\u00e9n durante la 
fiesta, lo recibieron muy 
bien. {I}46_{/}Jes\u00fas 
regres\u00f3 a Can\u00e1 de 
Galilea, donde \u00e9l hab\u00eda 
convertido el agua en 
vino.
CURACI\u00d3N DEL HIJO DE UN 
OFICIAL REAL{/}

Un oficial real ten\u00eda un 
hijo enfermo en 
Cafarna\u00fan. {I}47_{/}Al o\u00edr 
que Jes\u00fas ven\u00eda de Judea 
a Galilea, sali\u00f3 a su 
encuentro y le suplic\u00f3 
que fuera a curar a su 
hijo, que estaba 
moribundo. {I}48_{/}Jes\u00fas le 
dijo: \u00abSi no veis 
milagros y portentos, no 
cre\u00e9is\u00bb. {I}49_{/}El oficial 
dijo: \u00abSe\u00f1or, anda antes 
que muera mi hijito\u00bb. 
{I}50_{/}Jes\u00fas respondi\u00f3: 
\u00abVete, tu hijo vive\u00bb. El 
hombre crey\u00f3 en la 
palabra de Jes\u00fas y se 
fue.
{I}51_{/}Cuando iba de 
regreso, sus criados 
salieron a su encuentro y 
le dijeron: \u00abTu hijo 
vive\u00bb. {I}52_{/}Les pregunt\u00f3 
a qu\u00e9 hora hab\u00eda empezado 
a mejorar, y le dijeron: 
\u00abAyer, a la una de la 
tarde, le dej\u00f3 la 
fiebre\u00bb. {I}53_{/}El padre 
reconoci\u00f3 que aqu\u00e9lla era 
la hora en que Jes\u00fas le 
hab\u00eda dicho: \u00abTu hijo 
vive\u00bb. Y crey\u00f3 en \u00e9l con 
toda su casa.
{I}54_{/}\u00c9ste fue el segundo 
milagro que hizo Jes\u00fas al 
ir de Judea a Galilea.
IV. SEGUNDO VIAJE A 
JERUSAL\u00c9N Y MINISTERIO EN 
GALILEA{/}

(5,1-6,71){/}

{1}5{/}

CURACI\u00d3N DE UN ENFERMO EN 
LA PISCINA DE BEZAT\u00c1{/}

{I}1_{/}Despu\u00e9s de esto, 
los jud\u00edos celebraban una 
fiesta, y Jes\u00fas fue a 
Jerusal\u00e9n. {I}2_{/}Hay en 
Jerusal\u00e9n, junto a la 
puerta de las Ovejas, una 
piscina llamada en hebreo 
Bezat\u00e1, con cinco 
soportales. {I}3_{/}En 
estos soportales hab\u00eda 
muchos enfermos, ciegos, 
cojos y paral\u00edticos. 
Peri\u00f3dicamente bajaba un 
\u00e1ngel a la piscina y 
agitaba el agua y el 
primero que se ment\u00eda, 
apenas agitada el agua, 
quedaba curado. {I}5_{/}Hab\u00eda 
all\u00ed un hombre, enfermo 
hac\u00eda treinta y ocho 
a\u00f1os. {I}6_{/}Jes\u00fas lo vio 
echado y, sabiendo que 
llevaba mucho tiempo, le 
dijo: \u00ab\u00bfQuieres 
curarte?\u00bb. {I}7_{/}El enfermo 
le respondi\u00f3: \u00abSe\u00f1or, no 
tengo a nadie que, al 
agitarse el agua, me meta 
en la piscina; y, en lo 
que yo voy, otro baja 
antes que yo\u00bb. {I}8_{/}Jes\u00fas 
le dijo: \u00abLev\u00e1ntate, toma 
tu camilla y anda\u00bb. 
{I}9_{/}En aquel mismo 
instante el hombre qued\u00f3 
curado, tom\u00f3 la camilla y 
comenz\u00f3 a andar. Aquel 
d\u00eda era s\u00e1bado.
CONFLICTO CON LOS JUD\u00cdOS{/}

{I}10_{/}Los jud\u00edos dijeron 
al que hab\u00eda sido curado: 
\u00abEs s\u00e1bado y no puedes 
llevar tu camilla\u00bb. 
{I}11_{/}\u00c9l les dijo: \u00abEl 
mismo que me cur\u00f3 me 
dijo: Toma tu camilla y 
anda\u00bb. {I}12_{/}Le 
preguntaron: \u00ab\u00bfQui\u00e9n es 
el hombre que te dijo: 
Toma tu camilla y anda?\u00bb. 
{I}13_{/}Pero \u00e9l no sab\u00eda 
qui\u00e9n era, porque Jes\u00fas 
hab\u00eda desaparecido entre 
la mucha gente que all\u00ed 
hab\u00eda. {I}14_{/}M\u00e1s tarde 
Jes\u00fas lo encontr\u00f3 en el 
templo y le dijo: \u00abMira, 
has sido curado. No 
peques m\u00e1s, para que no 
te suceda algo peor\u00bb. 
{I}15_{/}\u00c9l fue y dijo a los 
jud\u00edos que le hab\u00eda 
curado Jes\u00fas, {I}16_{/}y los 
jud\u00edos persegu\u00edan a Jes\u00fas 
porque hac\u00eda tales cosas 
en s\u00e1bado.
{I}17_{/}Jes\u00fas les dijo: \u00abMi 
padre no deja de 
trabajar, y yo tambi\u00e9n 
trabajo\u00bb. {I}18_{/}Por eso 
principalmente los jud\u00edos 
quer\u00edan matarlo; porque 
no s\u00f3lo violaba el 
s\u00e1bado, sino que tambi\u00e9n 
llamaba a Dios su propio 
padre, haci\u00e9ndose igual a 
Dios.
LA PERSONA Y LA MISI\u00d3N DE 
JES\u00daS{/}

{I}19_{/}Jes\u00fas les dijo: \u00abOs 
aseguro que el hijo no 
puede hacer nada de por 
s\u00ed que no vea hacerlo al 
Padre, y lo que \u00e9ste hace 
lo hace igualmente el 
hijo. {I}20_{/}Porque el 
Padre ama al hijo y le 
muestra todo cuanto hace; 
y le mostrar\u00e1 obras 
mayores que \u00e9stas, de tal 
manera que os quedar\u00e9is 
asombrados. {I}21_{/}Pues 
como el Padre resucita a 
los muertos y los hace 
revivir, as\u00ed tambi\u00e9n el 
hijo da la vida a los que 
quiere. {I}22_{/}El Padre no 
juzga a nadie, sino que 
ha entregado al hijo toda 
potestad de juzgar, 
{I}23_{/}para que todos 
honren al hijo como 
honran al Padre. El que 
no honra al hijo no honra 
al Padre que lo envi\u00f3.
{I}24_{/}Os aseguro que el 
que escucha mis palabras 
y cree en el que me ha 
enviado tiene vida eterna 
y no ser\u00e1 condenado, sino 
que ha pasado de la 
muerte a la vida. {I}25_{/}Os 
aseguro que llega la 
hora, y en ella estamos, 
en que los muertos 
escuchar\u00e1n la voz del 
hijo de Dios, y los que 
la escuchen vivir\u00e1n. 
{I}26_{/}Porque como el Padre 
tiene vida en s\u00ed mismo, 
as\u00ed ha dado al hijo que 
tenga vida en s\u00ed mismo. 
{I}27_{/}Y le ha dado 
potestad de juzgar, ya 
que es el hijo del 
hombre.
{I}28_{/}No os maravill\u00e9is de 
esto, pues llegar\u00e1 la 
hora en que todos los que 
est\u00e1n en los sepulcros 
oir\u00e1n su voz {I}29_{/}y 
saldr\u00e1n; los que hicieron 
el bien resucitar\u00e1n para 
la vida, y los que 
hicieron el mal 
resucitar\u00e1n para la 
condenaci\u00f3n. {I}30_{/}Yo no 
puedo hacer nada por m\u00ed 
mismo. Yo juzgo como me 
ordena el Padre, y mi 
juicio es justo porque no 
busco mi voluntad, sino 
la voluntad del que me 
envi\u00f3.
OBCECACI\u00d3N DE LOS JUD\u00cdOS{/}

{I}31_{/}\u00abSi yo 
testificara de m\u00ed mismo, 
mi testimonio no ser\u00eda 
verdadero. {I}32_{/}Otro es 
el que testifica de m\u00ed, y 
s\u00e9 que es verdadero el 
testimonio que da de m\u00ed. 
{I}33_{/}Vosotros enviasteis 
una embajada a Juan, y \u00e9l 
dio testimonio de la 
verdad. {I}34_{/}Yo no 
necesito testimonio de 
ning\u00fan hombre; digo estas 
cosas para que vosotros 
os salv\u00e9is. {I}35_{/}Juan era 
la antorcha que arde y 
luce, y vosotros 
quisisteis recrearos con 
su luz por un momento. 
{I}36_{/}Pero yo tengo un 
testimonio mayor que el 
de Juan, pues las obras 
que el Padre me encarg\u00f3 
realizar, las mismas que 
yo hago, testifican de m\u00ed 
que el Padre me ha 
enviado. {I}37_{/}El Padre 
que me envi\u00f3 ha dado 
tambi\u00e9n testimonio de m\u00ed. 
No hab\u00e9is o\u00eddo jam\u00e1s su 
voz, ni hab\u00e9is visto su 
rostro, {I}38_{/}ni guard\u00e1is 
su palabra, pues no 
cre\u00e9is en el que \u00e9l ha 
enviado.
{I}39_{/}Estudi\u00e1is 
cuidadosamente las 
Escrituras, pensando 
encontrar en ellas la 
vida eterna; ellas 
testifican de m\u00ed. {I}40_{/}\u00a1Y 
no quer\u00e9is venir a m\u00ed 
para tener vida! {I}41_{/}No 
acepto honores humanos; 
{I}42_{/}yo s\u00e9 bien que no 
am\u00e1is a Dios. {I}43_{/}Yo he 
venido en nombre de mi 
Padre, y vosotros no me 
acept\u00e1is; si otro viniera 
en su propio nombre, a 
\u00e9se lo aceptar\u00edais. 
{I}44_{/}\u00bfC\u00f3mo pod\u00e9is creer, 
si s\u00f3lo busc\u00e1is honores 
los unos de los otros, y 
no busc\u00e1is el honor que 
viene del Dios \u00fanico? 
{I}45_{/}No cre\u00e1is que yo os 
acuso ante el Padre; os 
acusa Mois\u00e9s, en quien 
vosotros esper\u00e1is. 
{I}46_{/}Porque si creyeseis 
en Mois\u00e9s, creer\u00edais en 
m\u00ed, pues \u00e9l escribi\u00f3 de 
m\u00ed. {I}47_{/}Pero si no 
cre\u00e9is en sus escritos, 
\u00bfc\u00f3mo creer\u00e9is en mis 
palabras?\u00bb.
{1}6{/}

LA MULTIPLICACI\u00d3N DE LOS 
PANES{/}

{I}1_{/}Despu\u00e9s Jes\u00fas 
pas\u00f3 al otro lado del 
lago de Galilea (o 
Tiber\u00edades). {I}2_{/}La gente 
lo segu\u00eda, porque ve\u00edan 
los prodigios que hac\u00eda 
con los enfermos. 
{I}3_{/}Jes\u00fas subi\u00f3 al monte 
y all\u00ed se sent\u00f3 con sus 
disc\u00edpulos. {I}4_{/}Estaba 
cerca la pascua, la 
fiesta de los jud\u00edos.
{I}5_{/}Jes\u00fas alz\u00f3 los ojos 
y, al ver tanta gente, 
dijo a Felipe: \u00ab\u00bfD\u00f3nde 
compraremos panes para 
que coman todos ellos?\u00bb. 
{I}6_{/}Dec\u00eda esto para 
probarlo, pues \u00e9l sab\u00eda 
lo que iba a hacer. 
{I}7_{/}Felipe le contest\u00f3: 
\u00abEl sueldo de un a\u00f1o no 
bastar\u00eda para que cada 
uno de ellos comiera un 
poco\u00bb. {I}8{/}Entonces, uno 
de los disc\u00edpulos, 
Andr\u00e9s, el hermano de 
Sim\u00f3n Pedro, dijo: 
{I}9_{/}\u00abAqu\u00ed hay un muchacho 
que tiene cinco panes de 
cebada y dos peces. Pero, 
\u00bfqu\u00e9 es esto para 
tantos?\u00bb. {I}10_{/}Jes\u00fas 
dijo: \u00abDecidles que se 
sienten\u00bb. Hab\u00eda mucha 
hierba en aquel sitio. 
Eran unos cinco mil 
hombres.
{I}11_{/}Jes\u00fas tom\u00f3 los 
panes, dio gracias y los 
distribuy\u00f3 entre todos; y 
lo mismo hizo con los 
peces. Les dio todo lo 
que quisieron. 
{I}12_{/}Cuando se saciaron, 
dijo a sus disc\u00edpulos: 
\u00abRecoged los trozos 
sobrantes para que no se 
pierda nada\u00bb. {I}13_{/}Los 
recogieron, y llenaron 
doce canastos de las 
sobras de los cinco panes 
de cebada.
{I}14_{/}La gente, al ver el 
milagro que hab\u00eda hecho 
Jes\u00fas, dec\u00eda: \u00ab\u00c9ste es el 
profeta que ten\u00eda que 
venir al mundo\u00bb. {I}15_{/}Y 
Jes\u00fas, d\u00e1ndose cuenta de 
que quer\u00edan llev\u00e1rselo 
para hacerle rey, se 
retir\u00f3 otra vez al monte 
\u00e9l solo.
JES\u00daS CAMINA SOBRE LAS 
AGUAS{/}

{I}16_{/}Al llegar la 
tarde, los disc\u00edpulos 
bajaron al lago, 
{I}17_{/}subieron a una barca 
y se dirigieron a la otra 
orilla rumbo a Cafarna\u00fan. 
Hab\u00eda ya oscurecido, y 
Jes\u00fas no se hab\u00eda a\u00fan 
juntado con ellos. 
{I}18_{/}Un fuerte viento 
agitaba el lago. 
{I}19_{/}Hab\u00edan remado como 
unos cinco kil\u00f3metros 
cuando vieron a Jes\u00fas, 
que caminaba sobre el mar 
y se acercaba a la barca; 
y se asustaron. {I}20_{/}\u00c9l 
les dijo: \u00abSoy yo, no 
teng\u00e1is miedo\u00bb. 
{I}21_{/}Quisieron recogerlo 
en la barca, y al 
instante la barca toc\u00f3 
tierra en el lugar adonde 
se dirig\u00edan.
DE NUEVO LA MULTITUD{/}

{I}22_{/}Al d\u00eda siguiente 
la gente, que se hab\u00eda 
quedado a la otra parte 
del lago, not\u00f3 que all\u00ed 
hab\u00eda s\u00f3lo una barca y 
que Jes\u00fas no hab\u00eda subido 
a ella con sus 
disc\u00edpulos, pues \u00e9stos se 
hab\u00edan ido solos.
{I}23_{/}Entretanto, llegaron 
otras barcas de 
Tiber\u00edades y atracaron 
cerca de donde hab\u00edan 
comido el pan despu\u00e9s que 
el Se\u00f1or dio gracias. 
{I}24_{/}Cuando la gente vio 
que no estaban all\u00ed ni 
Jes\u00fas ni sus disc\u00edpulos, 
subieron a las barcas y 
fueron a Cafarna\u00fan en 
busca de Jes\u00fas. {I}25_{/}Lo 
encontraron al otro lado 
del lago, y le dijeron: 
\u00abMaestro, \u00bfcu\u00e1ndo has 
venido aqu\u00ed?\u00bb.
DISCURSO SOBRE EL PAN DE 
VIDA{/}

{I}26_{/}Jes\u00fas les contest\u00f3: 
\u00abOs aseguro que no me 
busc\u00e1is porque hab\u00e9is 
visto milagros, sino 
porque hab\u00e9is comido pan 
hasta hartaros. 
{I}27_{/}Procuraos no el 
alimento que pasa, sino 
el que dura para la vida 
eterna; el que os da el 
hijo del hombre, a quien 
Dios Padre acredit\u00f3 con 
su sello\u00bb. {I}28_{/}Le 
preguntaron: \u00ab\u00bfQu\u00e9 
tenemos que hacer para 
trabajar como Dios 
quiere?\u00bb. {I}29_{/}Jes\u00fas les 
respondi\u00f3: \u00abLo que Dios 
quiere que hag\u00e1is es que 
cre\u00e1is en el que \u00e9l ha 
enviado\u00bb. {I}30_{/}Le 
replicaron: \u00ab\u00bfQu\u00e9 
milagros haces t\u00fa para 
que los veamos y creamos 
en ti? \u00bfCu\u00e1l es tu obra? 
{I}31_{/}Nuestros padres 
comieron el man\u00e1 en el 
desierto, como est\u00e1 
escrito: Les dio a comer 
pan del cielo\u00bb.{/} 
{I}32_{/}Jes\u00fas les dijo: \u00abOs 
aseguro que no fue Mois\u00e9s 
quien os dio el pan del 
cielo; mi Padre es el que 
os da el verdadero pan 
del cielo. {I}33_{/}Porque el 
pan de Dios es el que 
baja del cielo y da la 
vida al mundo\u00bb. 
{I}34_{/}Ellos le dijeron: 
\u00abSe\u00f1or, danos siempre de 
ese pan\u00bb.
JES\u00daS, EL PAN DE VIDA{/}

{I}35_{/}Jes\u00fas les dijo: \u00abYo 
soy el pan de la vida. El 
que viene a m\u00ed no tendr\u00e1 
hambre, y el que cree en 
m\u00ed no tendr\u00e1 sed jam\u00e1s. 
{I}36_{/}Pero ya os he dicho 
que, aunque me hab\u00e9is 
visto, no cre\u00e9is. 
{I}37_{/}Todos los que el 
Padre me da vendr\u00e1n a m\u00ed. 
Al que viene a m\u00ed no lo 
rechazo, {I}38_{/}pues he 
bajado del cielo no para 
hacer mi voluntad, sino 
la voluntad del que me ha 
enviado. {I}39_{/}Y \u00e9sta es 
la voluntad del que me ha 
enviado, que yo no pierda 
a ninguno de los que \u00e9l 
me ha dado, sino que los 
resucite en el \u00faltimo 
d\u00eda. {I}40_{/}Pues es 
voluntad de mi Padre que 
todo el que vea al hijo y 
crea en \u00e9l tenga vida 
eterna y yo lo resucite 
en el \u00faltimo d\u00eda\u00bb.
{I}41_{/}Los jud\u00edos 
criticaban a Jes\u00fas porque 
hab\u00eda dicho: \u00abYo soy el 
pan que ha bajado del 
cielo\u00bb, {I}42_{/}y dec\u00edan: 
\u00ab\u00bfNo es \u00e9ste Jes\u00fas, el 
hijo de Jos\u00e9? Nosotros 
conocemos a su padre y a 
su madre. \u00bfC\u00f3mo dice 
ahora que ha bajado del 
cielo?\u00bb. {I}43_{/}Jes\u00fas les 
dijo: \u00abDejad de criticar. 
{I}44_{/}Nadie puede venir a 
m\u00ed si el Padre que me 
envi\u00f3 no lo trae, y yo lo 
resucitar\u00e9 en el \u00faltimo 
d\u00eda. {I}45_{/}Est\u00e1 escrito en 
los profetas: Todos ser\u00e1n 
ense\u00f1ados por Dios.{/} Todo 
el que escucha al Padre y 
acepta su ense\u00f1anza viene 
a m\u00ed. {I}46_{/}Esto no quiere 
decir que alguien haya 
visto al Padre. S\u00f3lo ha 
visto al Padre el que 
procede de Dios. {I}47_{/}Os 
aseguro que el que cree 
tiene vida eterna.
{I}48_{/}Yo soy el pan de la 
vida. {I}49_{/}Vuestros 
padres comieron el man\u00e1 
en el desierto y 
murieron. {I}50_{/}\u00c9ste es el 
pan que baja del cielo; 
el que come de \u00e9l no 
muere\u00bb.
PROMESA DE LA EUCARIST\u00cdA{/}

{I}51_{/}\u00abYo soy el pan 
vivo bajado del cielo. El 
que coma de este pan 
vivir\u00e1 eternamente; y el 
pan que yo dar\u00e9 es mi 
carne por la vida del 
mundo\u00bb. {I}52_{/}Los jud\u00edos 
discut\u00edan entre ellos: 
\u00ab\u00bfC\u00f3mo puede \u00e9ste darnos 
a comer su carne?\u00bb. 
{I}53_{/}Jes\u00fas les dijo: \u00abOs 
aseguro que si no com\u00e9is 
la carne del hijo del 
hombre y no beb\u00e9is su 
sangre no tendr\u00e9is vida 
en vosotros. {I}54_{/}El que 
come mi carne y bebe mi 
sangre tiene vida eterna 
y yo lo resucitar\u00e9 en el 
\u00faltimo d\u00eda. {I}55_{/}Porque 
mi carne es verdadera 
comida y mi sangre 
verdadera bebida. {I}56_{/}El 
que come mi carne y bebe 
mi sangre vive en m\u00ed y yo 
en \u00e9l. {I}57_{/}Como el Padre 
que me ha enviado vive y 
yo vivo por el Padre, as\u00ed 
el que me come vivir\u00e1 por 
m\u00ed. {I}58_{/}\u00c9ste es el pan 
que ha bajado del cielo; 
no como el que comieron 
los padres, y murieron. 
El que come este pan 
vivir\u00e1 eternamente\u00bb.
{I}59_{/}Dijo todo esto 
ense\u00f1ando en la sinagoga 
de Cafarna\u00fan.
EFECTOS DEL DISCURSO{/}

{I}60_{/}Muchos de sus 
disc\u00edpulos, al o\u00edrlo, 
dijeron: \u00abEsto que dice 
es inadmisible. \u00bfQui\u00e9n 
puede admitirlo?\u00bb. 
{I}61_{/}Jes\u00fas, conociendo 
que sus disc\u00edpulos hac\u00edan 
esas cr\u00edticas, les dijo: 
\u00ab\u00bfEsto os escandaliza? 
{I}62_{/}\u00a1Pues si vierais al 
hijo del hombre subir 
adonde estaba antes! 
{I}63_{/}El esp\u00edritu es el 
que da vida. La carne no 
sirve para nada. Las 
palabras que os he dicho 
son esp\u00edritu y vida. 
{I}64_{/}Pero entre vosotros 
hay algunos que no 
creen\u00bb. (Jes\u00fas ya sab\u00eda 
desde el principio 
qui\u00e9nes eran los que no 
cre\u00edan y qui\u00e9n lo iba a 
traicionar). {I}65_{/}Y 
a\u00f1adi\u00f3: \u00abPor esto os he 
dicho que nadie puede 
venir a m\u00ed si no le es 
dado por el Padre\u00bb. 
{I}66_{/}Desde entonces 
muchos de sus disc\u00edpulos 
se volvieron atr\u00e1s y no 
andaban con \u00e9l.
LA CONFESI\u00d3N DE PEDRO{/}

{I}67_{/}Jes\u00fas pregunt\u00f3 a los 
doce: \u00ab\u00bfTambi\u00e9n vosotros 
quer\u00e9is iros?\u00bb. 
{I}68_{/}Sim\u00f3n Pedro le 
contest\u00f3: \u00abSe\u00f1or, \u00bfa 
qui\u00e9n iremos? T\u00fa tienes 
palabras de vida eterna. 
{I}69_{/}Nosotros creemos y 
sabemos que t\u00fa eres el 
santo de Dios\u00bb. 
{I}70_{/}Jes\u00fas le respondi\u00f3: 
\u00ab\u00bfNo os eleg\u00ed yo a los 
doce? Y, sin embargo, uno 
de vosotros es un 
diablo\u00bb. {I}71_{/}Hablaba de 
Judas, hijo de Sim\u00f3n 
Iscariote; pues \u00e9ste lo 
iba a traicionar, y era 
uno de los doce.
V. TERCER VIAJE A 
JERUSAL\u00c9N{/}

(7,1-10,41){/}

{1}7{/}

JES\u00daS VA A JERUSAL\u00c9N{/}

{I}1_{/}Despu\u00e9s de esto 
Jes\u00fas andaba por Galilea 
y evitaba andar por 
Judea, porque los jud\u00edos 
intentaban matarlo. 
{I}2_{/}Estaba cerca la 
fiesta jud\u00eda de los 
tabern\u00e1culos. {I}3_{/}Sus 
hermanos le dijeron: 
\u00abVete a Judea, para que 
tambi\u00e9n tus disc\u00edpulos 
vean las obras que haces; 
{I}4_{/}nadie act\u00faa en 
secreto si quiere darse a 
conocer. Ya que haces 
tales cosas, date a 
conocer a todo el mundo\u00bb. 
{I}5_{/}Porque ni sus 
hermanos cre\u00edan en \u00e9l. 
{I}6_{/}Jes\u00fas les dijo: 
\u00abTodav\u00eda no ha llegado mi 
hora; sin embargo, para 
vosotros cualquier hora 
es buena. {I}7_{/}El mundo no 
os puede odiar; pero a m\u00ed 
me odia, porque testifico 
de \u00e9l que sus obras son 
malas. {I}8_{/}Id vosotros a 
la fiesta. Yo no voy a 
esta fiesta, pues todav\u00eda 
no ha llegado mi hora\u00bb. 
{I}9_{/}Dijo esto, y se qued\u00f3 
en Galilea.
{I}10_{/}En cuanto sus 
hermanos fueron a la 
fiesta, \u00e9l tambi\u00e9n fue; 
pero no p\u00fablicamente, 
sino en secreto. {I}11_{/}Los 
jud\u00edos lo buscaban 
durante la fiesta y 
dec\u00edan: \u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 
\u00e9se?\u00bb. {I}12_{/}Acerca de \u00e9l 
hab\u00eda muchas habladur\u00edas 
entre la gente. Unos 
dec\u00edan: \u00abEs bueno\u00bb. 
Otros, por el contrario, 
dec\u00edan: \u00abNada de bueno: 
enga\u00f1a a la gente\u00bb. 
{I}13_{/}Pero nadie hablaba 
p\u00fablicamente de \u00e9l por 
miedo a los jud\u00edos.
JES\u00daS ENSE\u00d1A DURANTE LA 
FIESTA DE LOS 
TABERN\u00c1CULOS{/}

{I}14_{/}Mediada ya la 
fiesta, Jes\u00fas subi\u00f3 al 
templo y se puso a 
ense\u00f1ar. {I}15_{/}Los jud\u00edos 
se quedaban sorprendidos 
y dec\u00edan: \u00ab\u00bfC\u00f3mo sabe 
tanto sin haber 
estudiado?\u00bb. {I}16_{/}Jes\u00fas 
les respondi\u00f3: \u00abEsta 
doctrina no es m\u00eda, sino 
del que me ha enviado. 
{I}17_{/}El que quiera hacer 
la voluntad de Dios 
conocer\u00e1 si mi doctrina 
es de Dios o si hablo por 
mi cuenta. {I}18_{/}El que 
habla por su propia 
cuenta busca su propio 
honor; pero el que busca 
el honor del que lo ha 
enviado es veraz, y en \u00e9l 
no hay injusticia. 
{I}19_{/}\u00bfNo os ha dado 
Mois\u00e9s la ley? Y ninguno 
de vosotros la cumple. 
\u00bfPor qu\u00e9 intent\u00e1is 
matarme?\u00bb. {I}20_{/}La gente 
contest\u00f3: \u00ab\u00a1Est\u00e1s 
endemoniado! \u00bfQui\u00e9n 
intenta matarte?\u00bb. 
{I}21_{/}Jes\u00fas le contest\u00f3: 
\u00abUna obra hice, y todos 
est\u00e1is maravillados. 
{I}22_{/}Pues bien: Mois\u00e9s os 
ha impuesto la 
circuncisi\u00f3n (no es que 
venga de Mois\u00e9s, sino de 
los patriarcas) y 
vosotros circuncid\u00e1is 
hasta en s\u00e1bado. {I}23_{/}Por 
tanto, si el hombre 
recibe la circuncisi\u00f3n en 
s\u00e1bado y no por eso se 
quebranta la ley de 
Mois\u00e9s, \u00bfpor qu\u00e9 os 
irrit\u00e1is contra m\u00ed por 
haber curado a un hombre 
en s\u00e1bado? {I}24_{/}No 
juzgu\u00e9is por las 
apariencias, juzgad con 
justicia\u00bb.

ORIGEN DIVINO DE JES\u00daS{/}

{I}25_{/}Algunos de Jerusal\u00e9n 
dec\u00edan: \u00ab\u00bfNo es \u00e9ste al 
que intentaban matar? 
{I}26_{/}Habla en p\u00fablico y 
nadie le dice una 
palabra. \u00bfEs que habr\u00e1n 
reconocido los jefes que 
\u00e9ste es verdaderamente el 
mes\u00edas? {I}27_{/}Pero \u00e9ste 
sabemos de d\u00f3nde es; en 
cambio, cuando venga el 
mes\u00edas, nadie sabr\u00e1 de 
d\u00f3nde es\u00bb. {I}28_{/}Jes\u00fas, 
ense\u00f1ando en el templo, 
exclam\u00f3: \u00abMe conoc\u00e9is, 
s\u00ed, y sab\u00e9is de d\u00f3nde 
soy; pero no he venido 
por mi propia cuenta, 
sino que me ha enviado el 
que es veraz, al que 
vosotros no conoc\u00e9is. 
{I}29_{/}Yo lo conozco, 
porque procedo de \u00e9l y \u00e9l 
me ha enviado\u00bb. 
{I}30_{/}Quer\u00edan prenderlo, 
pero nadie puso en \u00e9l las 
manos porque su hora no 
hab\u00eda llegado todav\u00eda.
JES\u00daS ANUNCIA SU PR\u00d3XIMA 
PARTIDA{/}

{I}31_{/}Muchos del pueblo 
creyeron en \u00e9l y dec\u00edan: 
\u00abCuando venga el mes\u00edas, 
\u00bfhar\u00e1 acaso m\u00e1s milagros 
que \u00e9ste?\u00bb. {I}32_{/}Los 
fariseos oyeron lo que la 
gente dec\u00eda de \u00e9l y, de 
acuerdo con los sumos 
sacerdotes, mandaron 
guardias a prenderlo. 
{I}33_{/}Jes\u00fas les dijo: \u00abPor 
un poco de tiempo estar\u00e9 
a\u00fan con vosotros; luego 
volver\u00e9 al que me envi\u00f3. 
{I}34_{/}Me buscar\u00e9is y no me 
encontrar\u00e9is; donde yo 
est\u00e9 no pod\u00e9is ir 
vosotros\u00bb. {I}35_{/}Los 
jud\u00edos comentaban: \u00ab\u00bfA 
d\u00f3nde ir\u00e1 \u00e9ste, que 
nosotros no podamos 
encontrarlo? \u00bfSe ir\u00e1 tal 
vez con los jud\u00edos 
emigrados entre los 
griegos para anunciar su 
doctrina a los griegos? 
{I}36_{/}\u00bfQu\u00e9 significa esto 
que dice: Me buscar\u00e9is y 
no me encontrar\u00e9is, y: 
Donde yo est\u00e9 no pod\u00e9is 
ir vosotros?\u00bb.
PROMESA DEL AGUA DE VIDA{/}

{I}37_{/}El \u00faltimo d\u00eda, el 
m\u00e1s solemne de la fiesta, 
Jes\u00fas en pie y en voz 
alta dijo: \u00abEl que tenga 
sed, que venga a m\u00ed; 
{I}38_{/}el que cree en m\u00ed 
que beba. Lo dice la 
Escritura: De sus 
entra\u00f1as brotar\u00e1n r\u00edos de 
agua viva\u00bb.{/} {I}39_{/}Eso lo 
dijo refiri\u00e9ndose al 
Esp\u00edritu que habr\u00edan de 
recibir los que creyeran 
en \u00e9l. Pues a\u00fan no hab\u00eda 
Esp\u00edritu, porque Jes\u00fas no 
hab\u00eda sido a\u00fan 
glorificado.
DISCUSIONES SOBRE EL 
ORIGEN DE CRISTO{/}

{I}40_{/}Al escuchar estas 
palabras, algunos de 
entre la gente dec\u00edan: 
\u00ab\u00c9ste es verdaderamente 
el profeta\u00bb. {I}41_{/}Y 
otros: \u00ab\u00c9ste es el 
mes\u00edas\u00bb. Otros, por el 
contrario: \u00ab\u00bfEs que el 
mes\u00edas puede venir de 
Galilea? {I}42_{/}\u00bfNo dice la 
Escritura que el mes\u00edas 
tiene que venir de la 
estirpe de David y de 
Bel\u00e9n, el pueblecito de 
donde era David?\u00bb. 
{I}43_{/}As\u00ed pues, acerca de 
\u00e9l hab\u00eda entre la gente 
divisi\u00f3n de opiniones. 
{I}44_{/}Y algunos quer\u00edan 
prenderlo, pero nadie 
puso las manos en \u00e9l.
{I}45_{/}Los guardias 
volvieron sin \u00e9l. Los 
fariseos y los sumos 
sacerdotes les dijeron: 
\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no lo hab\u00e9is 
tra\u00eddo?\u00bb. {I}46_{/}Los 
guardias respondieron: 
\u00abNadie habl\u00f3 jam\u00e1s como 
habla este hombre\u00bb. 
{I}47_{/}Los fariseos les 
dijeron: \u00ab\u00bfTambi\u00e9n 
vosotros os hab\u00e9is dejado 
enga\u00f1ar? {I}48_{/}\u00bfHa cre\u00eddo 
acaso en \u00e9l alg\u00fan jefe o 
alg\u00fan fariseo? {I}49_{/}Esa 
gente que no conoce la 
ley son unos malditos\u00bb. 
{I}50_{/}Uno de ellos, 
Nicodemo, que hab\u00eda ido a 
\u00e9l anteriormente, les 
dijo: {I}51_{/}\u00ab\u00bfEs que 
nuestra ley permite 
condenar a alguien sin 
haberlo escuchado y sin 
saber qu\u00e9 ha hecho?\u00bb. 
{I}52_{/}Y le contestaron: 
\u00ab\u00bfTambi\u00e9n t\u00fa eres de 
Galilea? Investiga y 
ver\u00e1s que de Galilea no 
puede salir ning\u00fan 
profeta\u00bb. {I}53_{/}Y cada 
uno se fue a su casa.
{1}8{/}

LA MUJER AD\u00daLTERA{/}

{I}1_{/}Jes\u00fas se fue al monte 
de los Olivos. {I}2_{/}Al 
amanecer estaba de nuevo 
en el templo. Todo el 
pueblo acud\u00eda a \u00e9l; y \u00e9l, 
sentado, les ense\u00f1aba. 
{I}3_{/}Los maestros de la 
ley y los fariseos le 
llevaron una mujer 
sorprendida en adulterio, 
la pusieron en medio y le 
dijeron: {I}4_{/}\u00abMaestro, 
esta mujer ha sido 
sorprendida en flagrante 
adulterio. {I}5_{/}En la ley, 
Mois\u00e9s mand\u00f3 apedrear a 
estas mujeres. T\u00fa \u00bfqu\u00e9 
dices?\u00bb. {I}6_{/}Dec\u00edan esto 
para probarlo y tener de 
qu\u00e9 acusarlo. Pero Jes\u00fas, 
agach\u00e1ndose, se puso a 
escribir con el dedo en 
el suelo. {I}7_{/}Como 
insist\u00edan en la pregunta, 
se alz\u00f3 y les dijo: \u00abEl 
que de vosotros no tenga 
pecado que tire la 
primera piedra\u00bb. {I}8_{/}Y, 
agach\u00e1ndose otra vez, 
continu\u00f3 escribiendo en 
el suelo. {I}9_{/}Al o\u00edr 
estas palabras, se fueron 
uno tras otro, comenzando 
por los m\u00e1s ancianos, y 
se qued\u00f3 Jes\u00fas solo, con 
la mujer all\u00ed en medio. 
{I}10_{/}Entonces Jes\u00fas se 
alz\u00f3 y le dijo: \u00abMujer, 
\u00bfd\u00f3nde est\u00e1n? \u00bfNinguno te 
ha condenado?\u00bb. {I}11_{/}Y 
ella contest\u00f3: \u00abNinguno, 
Se\u00f1or\u00bb. Jes\u00fas le dijo: 
\u00abTampoco yo te condeno. 
Vete, y no peques m\u00e1s\u00bb.
JES\u00daS, LA LUZ DEL MUNDO{/}

{I}12_{/}Jes\u00fas les habl\u00f3 
de nuevo: \u00abYo soy la luz 
del mundo. El que me siga 
no andar\u00e1 en tinieblas, 
sino que tendr\u00e1 la luz de 
la vida\u00bb. {I}13_{/}Los 
fariseos le dijeron: \u00abT\u00fa 
das testimonio de ti 
mismo; tu testimonio no 
es v\u00e1lido\u00bb. {I}14_{/}Jes\u00fas 
les respondi\u00f3: \u00abAunque yo 
d\u00e9 testimonio de m\u00ed 
mismo, mi testimonio es 
v\u00e1lido, porque si de 
d\u00f3nde vengo y ad\u00f3nde voy; 
pero vosotros no sab\u00e9is 
de d\u00f3nde vengo y ad\u00f3nde 
voy. {I}15_{/}Vosotros 
juzg\u00e1is con criterios 
mundanos; yo no juzgo a 
nadie. {I}16_{/}Y si juzgo, 
mi juicio es v\u00e1lido, 
porque no estoy solo, 
pues el Padre que me 
envi\u00f3 est\u00e1 conmigo. 
{I}17_{/}En vuestra ley est\u00e1 
escrito que el testimonio 
coincidente de dos 
hombres es v\u00e1lido. 
{I}18_{/}Yo doy testimonio de 
m\u00ed mismo, y lo da tambi\u00e9n 
el Padre que me ha 
enviado\u00bb. {I}19_{/}Entonces 
le dijeron: \u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 
tu Padre?\u00bb. Jes\u00fas 
respondi\u00f3: \u00abNi a m\u00ed ni a 
mi Padre conoc\u00e9is. Si me 
conocierais a m\u00ed, 
conocer\u00edais tambi\u00e9n a mi 
Padre\u00bb. {I}20_{/}As\u00ed habl\u00f3 
junto al tesoro ense\u00f1ando 
en el templo, y ninguno 
lo prendi\u00f3 porque su hora 
no hab\u00eda llegado todav\u00eda.
AMONESTACIONES A LOS 
JUD\u00cdOS INCR\u00c9DULOS{/}

{I}21_{/}En otra ocasi\u00f3n les 
dijo: \u00abYo me voy. Me 
buscar\u00e9is, pero morir\u00e9is 
en vuestro pecado. Adonde 
yo voy no pod\u00e9is ir 
vosotros\u00bb. {I}22_{/}Los 
jud\u00edos dec\u00edan: \u00ab\u00bfIr\u00e1 a 
suicidarse, pues dice: 
Adonde yo voy, no pod\u00e9is 
ir vosotros?\u00bb. {I}23_{/}Jes\u00fas 
continu\u00f3: \u00abVosotros sois 
de abajo. Yo soy de 
arriba. Vosotros sois de 
este mundo. Yo no soy de 
este mundo. {I}24_{/}Os he 
dicho que morir\u00e9is en 
vuestros pecados, porque 
si no creyereis que "yo 
soy el que soy" morir\u00e9is 
en vuestros pecados\u00bb. 
{I}25_{/}Y le dec\u00edan: \u00abY \u00bft\u00fa 
qui\u00e9n eres?\u00bb. Jes\u00fas les 
contest\u00f3: \u00abPues lo que os 
vengo diciendo. 
{I}26_{/}Tengo muchas cosas 
que decir y condenar de 
vosotros; pero el que me 
envi\u00f3 es veraz, y yo digo 
al mundo lo que le he 
o\u00eddo a \u00e9l\u00bb. {I}27_{/}Ellos no 
entendieron que les 
hablaba del Padre. 
{I}28_{/}Jes\u00fas les dijo: 
\u00abCuando hay\u00e1is levantado 
al hijo del hombre, 
conocer\u00e9is que yo soy el 
que soy y que nada hago 
por mi cuenta, sino que 
digo lo que me ense\u00f1\u00f3 el 
Padre. {I}29_{/}El que me ha 
enviado est\u00e1 conmigo y no 
me deja solo, porque yo 
hago siempre lo que le 
agrada a \u00e9l\u00bb. {I}30_{/}Cuando 
dijo esto, muchos 
creyeron en \u00e9l.
FALSOS HIJOS DE ABRAH\u00c1N{/}

{I}31_{/}Jes\u00fas dijo a los 
jud\u00edos que hab\u00edan cre\u00eddo 
en \u00e9l: \u00abSi os manten\u00e9is 
firmes en mi doctrina, 
sois de veras disc\u00edpulos 
m\u00edos, {I}32_{/}conocer\u00e9is la 
verdad y la verdad os 
har\u00e1 libres\u00bb. {I}33_{/}Ellos 
le dijeron: \u00abSomos 
descendientes de Abrah\u00e1n 
y jam\u00e1s hemos servido a 
nadie. \u00bfC\u00f3mo dices t\u00fa: 
Ser\u00e9is libres?\u00bb. 
{I}34_{/}Jes\u00fas les respondi\u00f3: 
\u00abOs aseguro que quien 
comete pecado es un 
esclavo. {I}35_{/}Y el 
esclavo no vive en la 
casa para siempre, el 
hijo s\u00ed. {I}36_{/}Por tanto, 
si el hijo os libera, 
ser\u00e9is de veras libres. 
{I}37_{/}Ya s\u00e9 que sois 
descendientes de Abrah\u00e1n, 
pero intent\u00e1is matarme 
porque no os entra mi 
doctrina. {I}38_{/}Yo os digo 
lo que he visto junto al 
Padre, y vosotros hac\u00e9is 
lo que hab\u00e9is aprendido 
de vuestro padre\u00bb.
{I}39_{/}Le contestaron: 
\u00abNuestro padre es 
Abrah\u00e1n\u00bb. Jes\u00fas les dijo: 
\u00abSi fuerais hijos de 
Abrah\u00e1n, har\u00edais lo que 
\u00e9l hizo. {I}40_{/}Sin 
embargo, trat\u00e1is de 
matarme a m\u00ed, que os he 
dicho la verdad que o\u00ed 
junto a Dios. Esto no lo 
hac\u00eda Abrah\u00e1n. 
{I}41_{/}Vosotros hac\u00e9is lo 
que hace vuestro padre\u00bb. 
Le dijeron: \u00abNosotros no 
somos hijos bastardos; 
tenemos un solo padre: 
Dios\u00bb. {I}42_{/}Jes\u00fas les 
dijo: \u00abSi Dios fuera 
vuestro Padre me 
amar\u00edais, porque yo vengo 
de parte de Dios y aqu\u00ed 
me ten\u00e9is; no he venido 
por propia cuenta, sino 
que me ha enviado \u00e9l. 
{I}43_{/}\u00bfPor qu\u00e9 no 
entend\u00e9is mi lenguaje? 
Porque no quer\u00e9is aceptar 
mi doctrina. 
{I}44_{/}Vosotros sois hijos 
del diablo y quer\u00e9is 
cumplir los deseos de 
vuestro padre. \u00c9l fue 
homicida desde el 
principio y no se mantuvo 
en la verdad, pues no hay 
verdad en \u00e9l. Cuando dice 
mentira, habla seg\u00fan su 
propia naturaleza, porque 
es mentiroso y padre de 
la mentira. {I}45_{/}Pero a 
m\u00ed no me cre\u00e9is porque 
digo la verdad.
{I}46_{/}\u00bfQui\u00e9n de vosotros 
podr\u00e1 acusarme con raz\u00f3n 
de que he cometido alguna 
falta? Si digo verdad, 
\u00bfpor qu\u00e9 no me cre\u00e9is? 
{I}47_{/}El que es de Dios 
acepta las palabras de 
Dios. Vosotros no las 
acept\u00e1is porque no sois 
de Dios\u00bb. {I}48_{/}Los jud\u00edos 
le replicaron: \u00abCon raz\u00f3n 
decimos que eres 
samaritano y que est\u00e1s 
endemoniado\u00bb. {I}49_{/}Jes\u00fas 
contest\u00f3: \u00abYo no estoy 
endemoniado; honro a mi 
Padre; pero vosotros me 
deshonr\u00e1is a m\u00ed. {I}50_{/}Yo 
no busco mi honor; hay 
quien lo busca, y \u00e9l har\u00e1 
justicia. {I}51_{/}Os aseguro 
que el que guarda mi 
palabra nunca morir\u00e1\u00bb.
{I}52_{/}Los jud\u00edos le 
dijeron: \u00abAhora estamos 
seguros de que est\u00e1s 
endemoniado. Abrah\u00e1n y 
los profetas murieron, y 
t\u00fa dices: El que guarde 
mi palabra nunca morir\u00e1. 
{I}53_{/}\u00bfEs que eres t\u00fa m\u00e1s 
que nuestro padre 
Abrah\u00e1n, que muri\u00f3? Y los 
profetas tambi\u00e9n 
murieron. \u00bfPor qui\u00e9n te 
tienes?\u00bb. {I}54_{/}Jes\u00fas 
respondi\u00f3: \u00abSi yo me 
diera a m\u00ed mismo el 
honor, mi honor no ser\u00eda 
nada. Es mi Padre el que 
me honra; el que dec\u00eds 
vosotros que es vuestro 
Dios, {I}55_{/}y no lo 
conoc\u00e9is; pero yo lo 
conozco. Si dijera que no 
lo conozco, ser\u00eda un 
mentiroso como vosotros; 
pero lo conozco y guardo 
su palabra. {I}56_{/}Vuestro 
padre Abrah\u00e1n se alegr\u00f3 
deseando ver mi d\u00eda: lo 
vio y se regocij\u00f3\u00bb. 
{I}57_{/}Los jud\u00edos le 
dijeron: \u00abNo tienes 
cincuenta a\u00f1os, \u00bfy has 
visto a Abrah\u00e1n?\u00bb. 
{I}58_{/}Jes\u00fas les dijo: \u00abOs 
aseguro que antes que 
naciera Abrah\u00e1n existo 
yo\u00bb. {I}59_{/}Entonces 
agarraron piedras para 
tir\u00e1rselas. Pero Jes\u00fas se 
escondi\u00f3 y sali\u00f3 del 
templo.
{1}9{/}

CURACI\u00d3N DE UN CIEGO DE 
NACIMIENTO{/}

{I}1_{/}De camino, vio a 
un hombre ciego de 
nacimiento. {I}2_{/}Sus 
disc\u00edpulos le 
preguntaron: \u00abMaestro, 
\u00bfqui\u00e9n pec\u00f3, \u00e9ste o sus 
padres, para que naciera 
ciego?\u00bb. {I}3_{/}Jes\u00fas 
respondi\u00f3: \u00abNi \u00e9ste ni 
sus padres. Naci\u00f3 ciego 
para que resplandezca en 
\u00e9l el poder de Dios. 
{I}4_{/}Debemos hacer las 
obras del que me envi\u00f3 
mientras es de d\u00eda. 
Cuando viene la noche 
nadie puede trabajar. 
{I}5_{/}Mientras estoy en el 
mundo, soy la luz del 
mundo\u00bb. {I}6_{/}Dicho esto, 
escupi\u00f3 en tierra e hizo 
lodo con la saliva, le 
unt\u00f3 con ello los ojos y 
le dijo: {I}7_{/}\u00abVe a 
lavarte en la piscina de 
Silo\u00e9\u00bb (que significa 
enviado). Fue, se lav\u00f3 y 
volvi\u00f3 con vista.
{I}8_{/}Entonces los vecinos 
y los que sol\u00edan verlo 
pidiendo limosna dec\u00edan: 
\u00ab\u00bfNo es \u00e9ste el que se 
sentaba a pedir?\u00bb. Unos 
dec\u00edan: \u00abEs \u00e9ste\u00bb. {I}9_{/}Y 
otros: \u00abNo, es uno que se 
le parece\u00bb. Pero \u00e9l 
dec\u00eda: \u00abSoy yo\u00bb. {I}10_{/}Y 
le preguntaban: \u00abPues, 
\u00bfc\u00f3mo se te han abierto 
los ojos?\u00bb. {I}11_{/}\u00c9l 
contest\u00f3: \u00abEse hombre que 
se llama Jes\u00fas hizo lodo, 
me unt\u00f3 con ello los ojos 
y me dijo: Ve a lavarte a 
Silo\u00e9. Fui, me lav\u00e9 y 
vi\u00bb. {I}12_{/}Y le 
preguntaron: \u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 
\u00e9se?\u00bb. Contest\u00f3: \u00abNo lo 
s\u00e9\u00bb. \u00b4
INVESTIGACI\u00d3N DE LOS 
JUD\u00cdOS{/}

{I}13_{/}Llevaron a los 
fariseos al que antes 
hab\u00eda sido ciego, 
{I}14_{/}pues era s\u00e1bado el 
d\u00eda en que Jes\u00fas hab\u00eda 
hecho lodo y abierto sus 
ojos. {I}15_{/}Los fariseos, 
a su vez, le preguntaron 
c\u00f3mo hab\u00eda obtenido la 
vista. \u00c9l les dijo: \u00abMe 
puso lodo en los ojos, me 
lav\u00e9 y veo\u00bb. {I}16_{/}Algunos 
fariseos dijeron: \u00ab\u00c9se no 
puede ser un hombre de 
Dios, pues no guarda el 
s\u00e1bado\u00bb. Otros dec\u00edan: 
\u00ab\u00bfC\u00f3mo puede hacer tales 
milagros un hombre 
pecador?\u00bb. Estaban 
divididos. 
{I}17_{/}Preguntaron de nuevo 
al ciego: \u00abA ti te ha 
abierto los ojos: \u00bfqu\u00e9 
piensas de \u00e9l?\u00bb. \u00c9l 
contest\u00f3: \u00abQue es un 
profeta\u00bb.
{I}18_{/}Los jud\u00edos no pod\u00edan 
creer que hubiera sido 
ciego y ahora viese, 
hasta que llamaron a sus 
padres {I}19_{/}y les 
preguntaron: \u00ab\u00bfEs \u00e9ste 
vuestro hijo, del que 
dec\u00eds que naci\u00f3 ciego? 
\u00bfC\u00f3mo es que ahora ve?\u00bb. 
{I}20_{/}Los padres 
contestaron: \u00abSabemos que 
\u00e9ste es nuestro hijo y 
que naci\u00f3 ciego. 
{I}21_{/}C\u00f3mo ve ahora, no lo 
sabemos; ignoramos qui\u00e9n 
abri\u00f3 sus ojos. 
Pregunt\u00e1dselo a \u00e9l; ya es 
mayor y os puede 
responder\u00bb. {I}22_{/}Sus 
padres hablaron as\u00ed por 
miedo a los jud\u00edos, que 
hab\u00edan decidido expulsar 
de la sinagoga al que 
reconociera que Jes\u00fas era 
el mes\u00edas. {I}23_{/}Por eso 
los padres dijeron: \u00abYa 
es mayor y os puede 
responder; pregunt\u00e1dselo 
a \u00e9l\u00bb.
{I}24_{/}Llamaron otra vez al 
que hab\u00eda sido ciego, y 
le dijeron: \u00abDi la verdad 
ante Dios; nosotros 
sabemos que este hombre 
es pecador\u00bb. {I}25_{/}\u00c9l 
respondi\u00f3: \u00abNo s\u00e9 si es 
pecador o no; s\u00f3lo s\u00e9 que 
yo era ciego y ahora 
veo\u00bb. {I}26_{/}Le 
preguntaron: \u00ab\u00bfQu\u00e9 te 
hizo? \u00bfC\u00f3mo te abri\u00f3 los 
ojos?\u00bb. Respondi\u00f3: 
{I}27_{/}\u00abYa os lo he dicho y 
no me hab\u00e9is hecho caso. 
\u00bfPor qu\u00e9 quer\u00e9is o\u00edrlo 
otra vez? \u00bfQuer\u00e9is 
tambi\u00e9n vosotros haceros 
sus disc\u00edpulos?\u00bb. 
{I}28_{/}Ellos le insultaron 
diciendo: \u00abT\u00fa eres su 
disc\u00edpulo; nosotros lo 
somos de Mois\u00e9s. 
{I}29_{/}Nosotros sabemos que 
a Mois\u00e9s le habl\u00f3 Dios. 
Pero de \u00e9ste no sabemos 
ni de d\u00f3nde es\u00bb. {I}30_{/}\u00c9l 
les contest\u00f3: \u00abEs 
curioso: Vosotros no 
sab\u00e9is ni de d\u00f3nde es, y 
\u00e9l me ha abierto los 
ojos. {I}31_{/}Sabemos que 
Dios no escucha a los 
pecadores, sino al que le 
es fiel y hace su 
voluntad. {I}32_{/}Jam\u00e1s se 
ha o\u00eddo decir que alguien 
haya abierto los ojos a 
un ciego de nacimiento. 
{I}33_{/}Si \u00e9l no fuera de 
Dios, no podr\u00eda hacer 
nada\u00bb. {I}34_{/}Le 
respondieron: \u00abTodo t\u00fa 
eres pecado desde que 
naciste, y \u00bfnos ense\u00f1as a 
nosotros?\u00bb. Y lo 
expulsaron de la 
sinagoga.
CONCLUSI\u00d3N{/}

{I}35_{/}Jes\u00fas oy\u00f3 que lo 
hab\u00edan expulsado; fue a 
buscarlo y le dijo: \u00ab\u00bfT\u00fa 
crees en el hijo del 
Hombre?\u00bb. {I}36_{/}\u00c9l le 
respondi\u00f3: \u00ab\u00bfY qui\u00e9n es, 
Se\u00f1or, para que crea en 
\u00e9l?\u00bb. {I}37_{/}Jes\u00fas le dijo: 
\u00abLo est\u00e1s viendo; es el 
que habla contigo\u00bb. 
{I}38_{/}Respondi\u00f3: \u00abCreo, 
Se\u00f1or\u00bb. Y se puso de 
rodillas ante \u00e9l. 
{I}39_{/}Jes\u00fas dijo: \u00abYo he 
venido a este mundo para 
que los que no ven vean, 
y los que ven se queden 
ciegos\u00bb. {I}40_{/}Al o\u00edr 
esto, algunos fariseos 
que estaban con \u00e9l le 
preguntaron: \u00ab\u00bfSomos 
tambi\u00e9n nosotros 
ciegos?\u00bb. {I}41_{/}Jes\u00fas les 
dijo: \u00abSi fueseis ciegos, 
no tendr\u00edais culpa; pero 
como dec\u00eds que veis, 
segu\u00eds en pecado\u00bb.
{1}10{/}

EL BUEN PASTOR Y SUS 
OVEJAS{/}

{I}1_{/}\u00abOs aseguro que 
el que no entra por la 
puerta en el redil de las 
ovejas, sino saltando por 
otra parte, es un ladr\u00f3n 
y un salteador. {I}2_{/}Pero 
el que entra por la 
puerta es el pastor de 
las ovejas. {I}3_{/}El guarda 
le abre la puerta y las 
ovejas reconocen su voz; 
\u00e9l llama a sus ovejas por 
sus nombres y las saca 
fuera. {I}4_{/}Y cuando ha 
sacado todas sus ovejas, 
va delante de ellas, y 
las ovejas lo siguen 
porque conocen su voz. 
{I}5_{/}Pero no seguir\u00e1n a un 
extra\u00f1o, sino que huir\u00e1n 
de \u00e9l, porque no conocen 
la voz de los extra\u00f1os\u00bb. 
{I}6_{/}Jes\u00fas les puso esta 
semejanza, pero ellos no 
entendieron qu\u00e9 quer\u00eda 
decir.
JES\u00daS, LA PUERTA{/}

{I}7_{/}Por eso Jes\u00fas se lo 
explic\u00f3 as\u00ed: \u00abOs aseguro 
que yo soy la puerta de 
las ovejas. {I}8_{/}Todos los 
que vinieron antes de m\u00ed 
eran ladrones y 
salteadores, pero las 
ovejas no les hicieron 
caso. {I}9_{/}Yo soy la 
puerta; el que entra por 
m\u00ed se salvar\u00e1; entrar\u00e1 y 
saldr\u00e1 y encontrar\u00e1 
pastos. {I}10_{/}El ladr\u00f3n 
s\u00f3lo entra para robar, 
matar y destruir. Yo he 
venido para que tengan 
vida y la tengan 
abundante.
JES\u00daS, EL BUEN PASTOR{/}

{I}11_{/}\u00abYo soy el buen 
pastor. El buen pastor da 
su vida por las ovejas. 
{I}12_{/}Pero el asalariado, 
que no es el pastor ni el 
propietario de las 
ovejas, en viendo venir 
al lobo deja las ovejas y 
huye, y el lobo ataca y 
las dispersa, {I}13_{/}porque 
es un asalariado y no le 
importan las ovejas. 
{I}14_{/}Yo soy el buen 
pastor, y conozco mis 
ovejas y ellas me conocen 
a m\u00ed, {I}15_{/}igual que mi 
Padre me conoce a m\u00ed, y 
yo conozco al Padre; yo 
doy mi vida por las 
ovejas. {I}16_{/}Tengo otras 
ovejas que no son de este 
redil. Tambi\u00e9n a ellas 
tengo que apacentarlas. 
Ellas escuchar\u00e1n mi voz, 
y habr\u00e1 un solo reba\u00f1o y 
un solo pastor.
{I}17_{/}El Padre me ama, 
porque yo doy mi vida 
para recobrarla de nuevo. 
{I}18_{/}Nadie me la quita, 
sino que la doy yo por m\u00ed 
mismo. Tengo el poder de 
darla y el poder de 
recobrarla. Tal es el 
mandato que he recibido 
de mi Padre\u00bb.
EFECTOS DEL DISCURSO{/}

{I}19_{/}Estas palabras 
causaron una nueva 
divisi\u00f3n entre los 
jud\u00edos. {I}20_{/}Muchos 
dec\u00edan: \u00abEst\u00e1 endemoniado 
y loco. \u00bfA qu\u00e9 lo 
escuch\u00e1is?\u00bb. {I}21_{/}Otros 
dec\u00edan: \u00abEstas palabras 
no son de un endemoniado. 
\u00bfEs que un endemoniado 
puede abrir los ojos a 
los ciegos?\u00bb.
EN LA FIESTA DE LA 
DEDICACI\u00d3N JES\u00daS SE 
DECLARA HIJO DE DIOS{/}

{I}22_{/}Se celebraba en 
Jerusal\u00e9n la fiesta de la 
dedicaci\u00f3n del templo. 
Era invierno. {I}23_{/}Jes\u00fas 
se paseaba en el templo, 
por el p\u00f3rtico de 
Salom\u00f3n. {I}24_{/}Los jud\u00edos 
lo rodearon y le 
preguntaron: \u00ab\u00bfHasta 
cu\u00e1ndo nos has de tener 
en vilo? Si t\u00fa eres el 
mes\u00edas, d\u00ednoslo 
claramente\u00bb. {I}25_{/}Jes\u00fas 
les respondi\u00f3: \u00abOs lo he 
dicho y no me hab\u00e9is 
cre\u00eddo. Las obras que yo 
hago en nombre de mi 
Padre lo demuestran 
claramente. {I}26_{/}Pero 
vosotros no cre\u00e9is, 
porque no sois ovejas 
m\u00edas. {I}27_{/}Mis ovejas 
escuchan mi voz. Yo las 
conozco y ellas me 
siguen; {I}28_{/}yo les doy 
la vida eterna y no 
perecer\u00e1n jam\u00e1s; no me 
las arrebatar\u00e1 nadie de 
mis manos. {I}29_{/}Mi Padre, 
que me las ha dado, es 
m\u00e1s que todas las cosas; 
y nadie puede arrebatar 
nada de la mano de mi 
Padre. {I}30_{/}Yo y el Padre 
somos una sola cosa\u00bb.
{I}31_{/}De nuevo los jud\u00edos 
agarraron piedras para 
apedrearlo. {I}32_{/}Jes\u00fas 
les replic\u00f3: \u00abHe hecho 
muchas obras buenas ante 
vosotros de parte de mi 
Padre; \u00bfpor cu\u00e1l de ellas 
me apedre\u00e1is?\u00bb. {I}33_{/}Los 
jud\u00edos le contestaron: 
\u00abNo te apedreamos por 
ninguna obra buena, sino 
por blasfemia; porque t\u00fa, 
siendo hombre, te haces 
Dios\u00bb. {I}34_{/}Jes\u00fas les 
respondi\u00f3: \u00ab\u00bfNo est\u00e1 
escrito en vuestra ley: 
Yo dije: sois dioses? 
{I}35_{/}Si la ley llam\u00f3 
dioses a los que se 
dirigi\u00f3 la palabra de 
Dios, y la Escritura no 
puede fallar, {I}36_{/}\u00bfpor 
qu\u00e9 dec\u00eds que blasfemo 
yo, que he sido 
consagrado y enviado al 
mundo por el Padre, 
porque he dicho: Soy hijo 
de Dios? {I}37_{/}Si no hago 
las obras de mi Padre, no 
me cre\u00e1is; {I}38_{/}pero si 
las hago, aunque no me 
cre\u00e1is a m\u00ed, creed en las 
obras, para que sep\u00e1is y 
reconozc\u00e1is que el Padre 
est\u00e1 en m\u00ed y yo en el 
Padre\u00bb. {I}39_{/}Por eso 
intentaban prenderlo de 
nuevo, pero se les escap\u00f3 
de las manos.
HACIA PEREA{/}

{I}40_{/}Fue nuevamente al 
otro lado del Jord\u00e1n, al 
lugar donde Juan hab\u00eda 
estado al principio 
bautizando, y se qued\u00f3 
all\u00ed. {I}41_{/}Muchos 
acudieron a \u00e9l y dec\u00edan: 
\u00abJuan no hizo ning\u00fan 
milagro, pero todo lo que 
dijo sobre \u00e9ste era 
verdad\u00bb. {I}42_{/}Y muchos 
creyeron en \u00e9l.
VI. \u00daLTIMO VIAJE A 
JERUSAL\u00c9N{/}

(11-18){/}

{1}11{/}

JES\u00daS EN BETANIA{/}

{I}1_{/}Hab\u00eda un enfermo, 
L\u00e1zaro, de Betania, el 
pueblecito de Mar\u00eda y de 
su hermana Marta. 
{I}2_{/}Mar\u00eda era la que 
ungi\u00f3 con perfume al 
Se\u00f1or y le enjug\u00f3 los 
pies con sus cabellos; su 
hermano estaba enfermo. 
{I}3_{/}Las hermanas mandaron 
a decir al Se\u00f1or: \u00abTu 
amigo est\u00e1 enfermo\u00bb.
{I}4_{/}Jes\u00fas, al enterarse, 
dijo: \u00abEsta enfermedad no 
es de muerte, sino para 
que resplandezca la 
gloria de Dios y la 
gloria del hijo de Dios\u00bb.
{I}5_{/}Jes\u00fas era muy amigo 
de Marta, de su hermana y 
de L\u00e1zaro. {I}6_{/}Y aunque 
supo que estaba enfermo, 
se entretuvo a\u00fan dos d\u00edas 
donde estaba. {I}7_{/}S\u00f3lo 
entonces dijo a sus 
disc\u00edpulos: \u00abVamos otra 
vez a Judea\u00bb. {I}8_{/}Los 
disc\u00edpulos le dijeron: 
\u00abMaestro, hace poco 
quer\u00edan apedrearte los 
jud\u00edos, \u00bfy vas a volver 
all\u00ed?\u00bb. {I}9_{/}Jes\u00fas 
contest\u00f3: \u00ab\u00bfNo tiene doce 
horas el d\u00eda? Si uno anda 
de d\u00eda, no tropieza, 
porque ve la luz de este 
mundo; {I}10_{/}pero si uno 
anda de noche, tropieza, 
porque le falta la luz\u00bb. 
{I}11_{/}Dijo esto, y a\u00f1adi\u00f3: 
\u00abL\u00e1zaro, nuestro amigo, 
duerme; pero voy a 
despertarlo\u00bb. {I}12_{/}Los 
disc\u00edpulos le dijeron: 
\u00abSe\u00f1or, si duerme, se 
recuperar\u00e1\u00bb. {I}13_{/}Pero 
Jes\u00fas hablaba de su 
muerte, y ellos creyeron 
que hablaba del reposo 
del sue\u00f1o.
{I}14_{/}Entonces Jes\u00fas les 
dijo claramente: \u00abL\u00e1zaro 
ha muerto; {I}15_{/}y me 
alegro por vosotros de no 
haber estado all\u00ed, para 
que cre\u00e1is. Vamos a 
verlo\u00bb. {I}16_{/}Entonces 
Tom\u00e1s, llamado el 
Mellizo, dijo a sus 
compa\u00f1eros: \u00abVamos 
tambi\u00e9n nosotros a morir 
con \u00e9l\u00bb.
DI\u00c1LOGO CON MARTA Y 
MAR\u00cdA{/}

{I}17_{/}A su llegada, Jes\u00fas 
se encontr\u00f3 con que hac\u00eda 
cuatro d\u00edas que L\u00e1zaro 
estaba muerto.
{I}18_{/}Betania distaba de 
Jerusal\u00e9n unos tres 
kil\u00f3metros, {I}19_{/}y muchos 
jud\u00edos hab\u00edan ido a casa 
de Marta y Mar\u00eda para 
consolarlas. {I}20_{/}As\u00ed que 
oy\u00f3 Marta que llegaba 
Jes\u00fas, sali\u00f3 a su 
encuentro, mientras que 
Mar\u00eda se qued\u00f3 en casa. 
{I}21_{/}Marta dijo a Jes\u00fas: 
\u00abSe\u00f1or, si hubieras 
estado aqu\u00ed, no habr\u00eda 
muerto mi hermano. 
{I}22_{/}Pero yo s\u00e9 que Dios 
te conceder\u00e1 todo lo que 
le pidas\u00bb. {I}23_{/}Jes\u00fas le 
dijo: \u00abTu hermano 
resucitar\u00e1\u00bb. {I}24_{/}Marta 
le respondi\u00f3: \u00abS\u00e9 que 
resucitar\u00e1 cuando la 
resurrecci\u00f3n, el \u00faltimo 
d\u00eda\u00bb. {I}25_{/}Jes\u00fas le dijo: 
\u00abYo soy la resurrecci\u00f3n y 
la vida. El que cree en 
m\u00ed, aunque muera, vivir\u00e1. 
{I}26_{/}Y todo el que vive y 
cree en m\u00ed no morir\u00e1 para 
siempre. {I}27_{/}\u00bfCrees 
esto?\u00bb. Le contest\u00f3: \u00abS\u00ed, 
Se\u00f1or, yo creo que t\u00fa 
eres el mes\u00edas, el hijo 
de Dios que ten\u00eda que 
venir al mundo\u00bb.
{I}28_{/}Dicho esto, fue a 
llamar a Mar\u00eda, su 
hermana, y le dijo al 
o\u00eddo: \u00abEl Maestro est\u00e1 
ah\u00ed y te llama\u00bb. 
{I}29_{/}Ella, as\u00ed que lo 
oy\u00f3, se levant\u00f3 
r\u00e1pidamente y sali\u00f3 al 
encuentro de Jes\u00fas. 
{I}30_{/}Jes\u00fas a\u00fan no hab\u00eda 
entrado en el pueblo; 
estaba todav\u00eda en el 
sitio donde lo hab\u00eda 
encontrado Marta. 
{I}31_{/}Los jud\u00edos que 
estaban en casa de Mar\u00eda 
y la consolaban, al verla 
levantarse y salir tan 
aprisa, la siguieron, 
creyendo que iba al 
sepulcro a llorar.
RESURRECCI\u00d3N DE L\u00c1ZARO{/}

{I}32_{/}Cuando Mar\u00eda lleg\u00f3 
donde estaba Jes\u00fas, al 
verlo, se ech\u00f3 a sus 
pies, diciendo: \u00abSe\u00f1or, 
si hubieras estado aqu\u00ed, 
mi hermano no habr\u00eda 
muerto\u00bb. {I}33_{/}Jes\u00fas, al 
verla llorar y que los 
jud\u00edos que la acompa\u00f1aban 
tambi\u00e9n lloraban, se 
estremeci\u00f3 y, 
profundamente emocionado, 
{I}34_{/}dijo: \u00ab\u00bfD\u00f3nde lo 
hab\u00e9is puesto?\u00bb. Le 
contestaron: \u00abVen a 
verlo, Se\u00f1or\u00bb. {I}35_{/}Jes\u00fas 
se ech\u00f3 a llorar, 
{I}36_{/}por lo que los 
jud\u00edos dec\u00edan: \u00abMirad 
cu\u00e1nto lo quer\u00eda\u00bb. 
{I}37_{/}Pero algunos 
dijeron: \u00ab\u00c9ste, que abri\u00f3 
los ojos al ciego, \u00bfno 
pudo impedir que L\u00e1zaro 
muriese?\u00bb.
{I}38_{/}Jes\u00fas se estremeci\u00f3 
profundamente otra vez al 
llegar al sepulcro, que 
era una cueva con una 
gran piedra puesta en la 
entrada. {I}39_{/}Jes\u00fas dijo: 
\u00abQuitad la piedra\u00bb. 
Marta, la hermana del 
difunto, le dijo: \u00abSe\u00f1or, 
ya huele, pues lleva 
cuatro d\u00edas\u00bb. {I}40_{/}Jes\u00fas 
le respondi\u00f3: \u00ab\u00bfNo te he 
dicho que, si crees, 
ver\u00e1s la gloria de 
Dios?\u00bb. {I}41_{/}Entonces 
quitaron la piedra. Jes\u00fas 
levant\u00f3 los ojos al cielo 
y dijo: \u00abPadre, te doy 
gracias porque me has 
escuchado. {I}42_{/}Yo bien 
sab\u00eda que siempre me 
escuchas; pero lo he 
dicho por la gente que me 
rodea, para que crean que 
t\u00fa me has enviado\u00bb. 
{I}43_{/}Y dicho esto, grit\u00f3 
muy fuerte: \u00ab\u00a1L\u00e1zaro, sal 
fuera!\u00bb. {I}44_{/}Y el muerto 
sali\u00f3 atado de pies y 
manos con vendas, y 
envuelta la cara en un 
sudario. Jes\u00fas les dijo: 
\u00abDesatadlo y dejadlo 
andar\u00bb.
EFECTOS DEL MILAGRO. SE 
DECIDE LA MUERTE DE 
JES\u00daS{/}

{I}45_{/}Muchos de los 
jud\u00edos que hab\u00edan venido 
a casa de Mar\u00eda y vieron 
lo que hizo creyeron en 
\u00e9l. {I}46_{/}Pero algunos se 
fueron a los fariseos y 
les contaron lo que hab\u00eda 
hecho Jes\u00fas. {I}47_{/}Los 
sumos sacerdotes y los 
fariseos convocaron el 
consejo y dec\u00edan: \u00ab\u00bfQu\u00e9 
hacemos? Este hombre hace 
muchos milagros. {I}48_{/}Si 
lo dejamos, creer\u00e1n en \u00e9l 
todos y vendr\u00e1n los 
romanos y destruir\u00e1n 
nuestro templo y nuestra 
naci\u00f3n\u00bb. {I}49_{/}Uno de 
ellos, Caif\u00e1s, que era el 
sumo sacerdote aquel a\u00f1o, 
les dijo: {I}50_{/}\u00abVosotros 
no sab\u00e9is nada; no os 
dais cuenta de que nos 
conviene que muera un 
solo hombre por el pueblo 
antes que perezca la 
naci\u00f3n entera\u00bb. {I}51_{/}Esto 
no lo dijo por propia 
iniciativa, sino que, 
como era el sumo 
sacerdote aquel a\u00f1o, 
profetiz\u00f3 que Jes\u00fas deb\u00eda 
morir por la naci\u00f3n; 
{I}52_{/}y no s\u00f3lo por la 
naci\u00f3n, sino tambi\u00e9n para 
reunir a los hijos de 
Dios dispersos.
{I}53_{/}Desde aquel momento 
decidieron matarlo. 
{I}54_{/}Por eso Jes\u00fas no 
andaba ya p\u00fablicamente 
entre los jud\u00edos, sino 
que se fue a una regi\u00f3n 
cerca del desierto, a una 
ciudad llamada Efra\u00edn, y 
all\u00ed se qued\u00f3 con sus 
disc\u00edpulos. 
{I}55_{/}Estaba pr\u00f3xima 
la pascua de los jud\u00edos, 
y muchos de la regi\u00f3n 
fueron a Jerusal\u00e9n antes 
de la pascua para 
celebrar los ritos de 
purificaci\u00f3n. 
{I}56_{/}Buscaban a Jes\u00fas en 
el templo y se dec\u00edan: 
\u00ab\u00bfQu\u00e9 os parece? \u00bfVendr\u00e1 
a la fiesta?\u00bb. {I}57_{/}Los 
sumos sacerdotes y los 
fariseos hab\u00edan ordenado 
que, si alguno sab\u00eda 
d\u00f3nde estaba, lo 
denunciase para 
prenderlo.
{1}12{/}

UNCI\u00d3N EN BETANIA{/}

{I}1_{/}Jes\u00fas, seis d\u00edas 
antes de la pascua, fue a 
Betania, donde estaba 
L\u00e1zaro, al que hab\u00eda 
resucitado de entre los 
muertos. {I}2_{/}All\u00ed le 
ofrecieron una cena. 
Marta serv\u00eda, y L\u00e1zaro 
era uno de los 
comensales. {I}3_{/}Mar\u00eda, 
por su parte, tom\u00f3 una 
libra de perfume de nardo 
puro, de gran precio, y 
ungi\u00f3 los pies de Jes\u00fas, 
enjug\u00e1ndolos luego con 
sus cabellos, por lo que 
la casa se llen\u00f3 del olor 
del perfume. {I}4_{/}Entonces 
dijo Judas Iscariote, uno 
de los disc\u00edpulos, el que 
lo iba a entregar: 
{I}5_{/}\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no se ha 
vendido este perfume a 
gran precio y se ha dado 
a los pobres?\u00bb. {I}6_{/}Esto 
lo dijo no porque le 
preocuparan los pobres, 
sino porque era ladr\u00f3n; y 
como ten\u00eda la bolsa, 
robaba de lo que hab\u00eda en 
ella. {I}7_{/}Jes\u00fas dijo: 
\u00abD\u00e9jala que lo haga para 
el d\u00eda de mi sepultura. 
{I}8_{/}A los pobres siempre 
los ten\u00e9is con vosotros, 
pero a m\u00ed no me tendr\u00e9is 
siempre\u00bb.
{I}9_{/}Muchos jud\u00edos 
supieron que Jes\u00fas estaba 
all\u00ed y acudieron no s\u00f3lo 
por Jes\u00fas, sino tambi\u00e9n 
por ver a L\u00e1zaro, al que 
hab\u00eda resucitado de entre 
los muertos. {I}10_{/}Por eso 
los sumos sacerdotes 
determinaron matar 
tambi\u00e9n a L\u00e1zaro, 
{I}11_{/}pues por \u00e9l muchos 
jud\u00edos se apartaban de 
ellos y cre\u00edan en Jes\u00fas.
ENTRADA TRIUNFAL EN 
JERUSAL\u00c9N{/}

{I}12_{/}Al d\u00eda 
siguiente, la gente que 
hab\u00eda ido a la fiesta, al 
o\u00edr que Jes\u00fas ven\u00eda a 
Jerusal\u00e9n, {I}13_{/}tomaron 
ramos de palmas y 
salieron a su encuentro, 
gritando: \u00ab\u00a1Viva! 
\u00a1Bendito el que viene en 
nombre del Se\u00f1or!{/} \u00a1El 
rey de Israel!\u00bb. {I}14_{/}Y 
Jes\u00fas encontr\u00f3 un asno y 
se mont\u00f3 en \u00e9l, seg\u00fan 
est\u00e1 escrito: {I}15_{/}No 
temas, ciudad de Si\u00f3n; 
mira, tu rey viene 
montado en un asno.{/}

{I}16_{/}Los disc\u00edpulos no 
comprendieron estas cosas 
entonces; pero cuando 
Jes\u00fas fue glorificado, se 
acordaron de que hab\u00edan 
sido escritas de \u00e9l y que 
as\u00ed hab\u00edan ocurrido. 
{I}17_{/}Los que estuvieron 
presentes cuando llam\u00f3 a 
L\u00e1zaro del sepulcro y lo 
resucit\u00f3 de entre los 
muertos daban ahora 
testimonio de ello. 
{I}18_{/}Por esto tambi\u00e9n la 
gente le sali\u00f3 al 
encuentro, pues se hab\u00edan 
enterado de que hab\u00eda 
hecho este milagro. 
{I}19_{/}Los fariseos se 
dijeron: \u00abVeis que no 
adelantamos nada. Mirad 
c\u00f3mo todo el mundo se va 
tras de \u00e9l\u00bb.
LA GLORIFICACI\u00d3N DE JES\u00daS 
A TRAV\u00c9S DE LA MUERTE{/}

{I}20_{/}Entre los que 
hab\u00edan ido a Jerusal\u00e9n 
para dar culto a Dios en 
la fiesta hab\u00eda algunos 
griegos. {I}21_{/}\u00c9stos se 
acercaron a Felipe, el de 
Betsaida de Galilea, y le 
dijeron: \u00abSe\u00f1or, queremos 
ver a Jes\u00fas\u00bb. {I}22_{/}Felipe 
se lo fue a decir a 
Andr\u00e9s; Andr\u00e9s y Felipe 
se lo dijeron a Jes\u00fas. 
{I}23_{/}Jes\u00fas les 
respondi\u00f3: \u00abHa llegado la 
hora en que va a ser 
glorificado el hijo del 
hombre. {I}24_{/}Os aseguro 
que si el grano de trigo 
que cae en la tierra no 
muere, queda infecundo; 
pero si muere, produce 
mucho fruto. {I}25_{/}El que 
ama su vida la perder\u00e1; y 
el que odia su vida en 
este mundo la conservar\u00e1 
para la vida eterna. 
{I}26_{/}El que quiera 
ponerse a mi servicio, 
que me siga, y donde est\u00e9 
yo all\u00ed estar\u00e1 tambi\u00e9n mi 
servidor. A quien me 
sirva, mi Padre lo 
honrar\u00e1.
{I}27_{/}Ahora estoy 
profundamente angustiado. 
\u00bfY qu\u00e9 voy a decir? 
\u00bfPedir\u00e9 al Padre que me 
libre de esta hora? No, 
pues para esto 
precisamente he llegado a 
esta hora. {I}28_{/}Padre, 
glorifica tu nombre\u00bb. 
Entonces dijo una voz del 
cielo: \u00abLo he glorificado 
y lo glorificar\u00e9 de 
nuevo\u00bb. {I}29_{/}La gente que 
estaba all\u00ed y lo oy\u00f3, 
dijeron que hab\u00eda sido un 
trueno. Oros dec\u00edan que 
le hab\u00eda hablado un 
\u00e1ngel. {I}30_{/}Jes\u00fas 
replic\u00f3: \u00abEsta voz no ha 
venido por m\u00ed, sino por 
vosotros. {I}31_{/}Ahora es 
cuando va a ser juzgado 
este mundo; ahora el 
pr\u00edncipe de este mundo va 
a ser echado fuera. 
{I}32_{/}Y yo, cuando sea 
levantado de la tierra, a 
todos los atraer\u00e9 hacia 
m\u00ed\u00bb. {I}33_{/}Dec\u00eda esto 
indicando de qu\u00e9 muerte 
iba a morir.
{I}34_{/}La gente le dijo: 
\u00abNosotros sabemos por la 
ley que el mes\u00edas 
permanece eternamente; 
\u00bfc\u00f3mo dices t\u00fa que el 
hijo del hombre debe ser 
levantado en alto? \u00bfQui\u00e9n 
es este hijo del 
hombre?\u00bb. {I}35_{/}Jes\u00fas les 
contest\u00f3: \u00abPor poco 
tiempo est\u00e1 a\u00fan la luz 
entre vosotros. Andad 
mientras ten\u00e9is luz, para 
que no os sorprendan las 
tinieblas; que quien 
camina en tinieblas no 
sabe ad\u00f3nde va. 
{I}36_{/}Mientras ten\u00e9is luz, 
creed en la luz, para ser 
hijos de la luz\u00bb. Dicho 
esto, se fue y se 
escondi\u00f3 de ellos.
INCREDULIDAD DE LOS 
JUD\u00cdOS{/}

{I}37_{/}Aunque hab\u00eda 
hecho tan grandes 
milagros delante de 
ellos, no cre\u00edan en \u00e9l. 
{I}38_{/}As\u00ed se cumpli\u00f3 lo 
que dijo Isa\u00edas: Se\u00f1or, 
\u00bfqui\u00e9n ha cre\u00eddo en 
nuestra doctrina? \u00bfA 
qui\u00e9n se ha manifestado 
el poder del Se\u00f1or?{/} 
{I}39_{/}Y no pod\u00edan creer, 
porque ya hab\u00eda dicho 
tambi\u00e9n Isa\u00edas:
{I}40_{/}Les has cegado sus 
ojos
y has embotado su mente
para que sus ojos no vean
ni su mente comprenda;
as\u00ed no podr\u00e1n convertirse
ni yo los tendr\u00e9 que 
sanar.{/}

{I}41_{/}Isa\u00edas dijo esto 
porque vio su gloria y 
habl\u00f3 de \u00e9l.
{I}42_{/}A pesar de todo, 
muchos, aun de los mismos 
jefes, creyeron en \u00e9l; 
pero por miedo a los 
fariseos no lo 
confesaban, para que no 
los expulsaran de la 
sinagoga, {I}43_{/}pues 
prefer\u00edan la honra que 
dan los hombres a la 
honra que da Dios.
{I}44_{/}Jes\u00fas proclam\u00f3: \u00abEl 
que cree en m\u00ed no cree en 
m\u00ed, sino en el que me ha 
enviado; {I}45_{/}y el que me 
ve a m\u00ed ve al que me ha 
enviado. {I}46_{/}Yo he 
venido como luz al mundo, 
para que todo el que crea 
en m\u00ed no quede en 
tinieblas. {I}47_{/}Yo no 
condeno al que oye mis 
palabras y no las guarda, 
pues no he venido a 
condenar al mundo, sino a 
salvarlo. {I}48_{/}El que me 
rechaza y no acepta mi 
doctrina ya tiene quien 
lo juzgue; la doctrina 
que yo he ense\u00f1ado lo 
condenar\u00e1 en el \u00faltimo 
d\u00eda, {I}49_{/}porque yo no he 
hablado por mi propia 
cuenta; el Padre que me 
ha enviado me ha ordenado 
lo que tengo que decir y 
ense\u00f1ar, {I}50_{/}y yo s\u00e9 que 
su mandato es vida 
eterna. Por eso lo que yo 
os digo, lo digo tal y 
como me lo ha dicho el 
Padre\u00bb.
{1}13{/}

LA \u00daLTIMA CENA. EL 
LAVATORIO DE LOS PIES{/}

{I}1_{/}Antes de la 
fiesta de la pascua, 
sabiendo que le hab\u00eda 
llegado la hora de pasar 
de este mundo al Padre, 
Jes\u00fas, que hab\u00eda amado a 
los suyos que estaban en 
el mundo, los am\u00f3 hasta 
el fin. {I}2_{/}Se pusieron a 
cenar. El diablo hab\u00eda 
metido en la cabeza a 
Judas Iscariote, hijo de 
Sim\u00f3n, la idea de 
traicionar a Jes\u00fas. 
{I}3_{/}Jes\u00fas, sabiendo que 
el Padre hab\u00eda puesto en 
sus manos todas las 
cosas, que hab\u00eda salido 
de Dios y que a Dios 
volv\u00eda, {I}4_{/}se levant\u00f3 de 
la mesa, se quit\u00f3 el 
manto, tom\u00f3 una toalla y 
se la ci\u00f1\u00f3. {I}5_{/}Luego 
ech\u00f3 agua en un barre\u00f1o y 
comenz\u00f3 a lavar los pies 
de sus disc\u00edpulos y a 
enjug\u00e1rselos con la 
toalla que se hab\u00eda 
ce\u00f1ido.
{I}6_{/}Al llegar a Sim\u00f3n 
Pedro, \u00e9ste le dijo: 
\u00abSe\u00f1or, \u00bft\u00fa lavarme a m\u00ed 
los pies?\u00bb. {I}7_{/}Jes\u00fas le 
respondi\u00f3: \u00abLo que yo 
hago ahora t\u00fa no lo 
entiendes; lo entender\u00e1s 
m\u00e1s tarde\u00bb. {I}8_{/}Pedro 
dijo: \u00abJam\u00e1s me lavar\u00e1s 
los pies\u00bb. Jes\u00fas le 
replic\u00f3: \u00abSi no te lavo, 
no tendr\u00e1s parte 
conmigo\u00bb. {I}9_{/}Sim\u00f3n Pedro 
dijo: \u00abSe\u00f1or, no s\u00f3lo los 
pies, sino tambi\u00e9n las 
manos y la cabeza\u00bb. 
{I}10_{/}Jes\u00fas le dijo: \u00abEl 
que se ha ba\u00f1ado no 
necesita lavarse m\u00e1s que 
los pies, pues est\u00e1 
completamente limpio; y 
vosotros est\u00e1is limpios, 
aunque no todos\u00bb. 
{I}11_{/}Jes\u00fas sab\u00eda muy bien 
qui\u00e9n iba a traicionarlo; 
por eso dijo: \u00abNo todos 
est\u00e1is limpios\u00bb.
{I}12_{/}Despu\u00e9s de lavarles 
los pies, se puso el 
manto, se sent\u00f3 de nuevo 
a la mesa y les dijo: 
\u00ab\u00bfEntend\u00e9is lo que os he 
hecho? {I}13_{/}Vosotros me 
llam\u00e1is el maestro y el 
se\u00f1or; y dec\u00eds bien, 
porque lo soy. {I}14_{/}Pues 
si yo, el se\u00f1or y el 
maestro, os he lavado los 
pies, tambi\u00e9n vosotros os 
los deb\u00e9is lavar unos a 
otros. {I}15_{/}Yo os he dado 
ejemplo, para que hag\u00e1is 
vosotros lo mismo que he 
hecho yo. {I}16_{/}Os aseguro 
que el criado no es m\u00e1s 
que su amo, ni el enviado 
m\u00e1s que quien lo env\u00eda. 
{I}17_{/}Si sab\u00e9is esto y lo 
pon\u00e9is en pr\u00e1ctica, 
ser\u00e9is dichosos.
{I}18_{/}No hablo de 
vosotros. Yo s\u00e9 muy bien 
a qui\u00e9nes he elegido; 
pero debe cumplirse la 
Escritura: El que come 
conmigo se ha vuelto 
contra m\u00ed.{/} {I}19_{/}Os lo 
digo ahora antes que 
suceda, para que cuando 
suceda cre\u00e1is que yo soy 
el que soy. {I}20_{/}Os 
aseguro que el que reciba 
al que yo env\u00ede me recibe 
a m\u00ed, y el que me recibe 
a m\u00ed recibe al que me ha 
enviado\u00bb.
ANUNCIO DE LA TRAICI\u00d3N DE 
JUDAS{/}

{I}21_{/}Al decir esto, 
se sinti\u00f3 profundamente 
conmovido y dijo: \u00abOs 
aseguro que uno de 
vosotros me entregar\u00e1\u00bb. 
{I}22_{/}Los disc\u00edpulos 
se miraban unos a otros, 
pues no sab\u00edan de qui\u00e9n 
hablaba.
{I}23_{/}Uno de los 
disc\u00edpulos, el preferido 
de Jes\u00fas, estaba junto a 
Jes\u00fas. {I}24_{/}Sim\u00f3n Pedro 
le hizo se\u00f1as para que le 
preguntara a qui\u00e9n se 
refer\u00eda. {I}25_{/}Entonces 
\u00e9l, recost\u00e1ndose en el 
pecho de Jes\u00fas, le 
pregunt\u00f3: \u00abSe\u00f1or, \u00bfqui\u00e9n 
es?\u00bb. {I}26_{/}Y Jes\u00fas 
respondi\u00f3: \u00abAquel a quien 
yo d\u00e9 un trozo de pan 
mojado\u00bb. Moj\u00f3 el pan y se 
lo dio a Judas, el de 
Sim\u00f3n Iscariote. {I}27_{/}Y 
tras el bocado entr\u00f3 en 
\u00e9l Satan\u00e1s. {I}28_{/}Jes\u00fas le 
dijo: \u00abLo que vas a 
hacer, hazlo pronto\u00bb. 
Pero ninguno de los 
comensales supo por qu\u00e9 
le dijo esto. 
{I}29_{/}Algunos pensaban 
que, como Judas ten\u00eda la 
bolsa, Jes\u00fas le dec\u00eda que 
comprase todo lo que se 
necesitaba para la 
fiesta, o que diese algo 
a los pobres. {I}30_{/}Judas 
tom\u00f3 el bocado y sali\u00f3 en 
seguida. Era de noche.
{I}31_{/}Tan pronto como 
Judas sali\u00f3, Jes\u00fas dijo: 
\u00abAhora ha sido 
glorificado el hijo del 
hombre y Dios en \u00e9l. 
{I}32_{/}Si Dios ha sido 
glorificado en \u00e9l, Dios 
lo glorificar\u00e1 a \u00e9l y lo 
glorificar\u00e1 en seguida\u00bb.
LAS DESPEDIDAS{/}

{I}33_{/}\u00abHijos m\u00edos, voy a 
estar ya muy poco con 
vosotros. Me buscar\u00e9is, 
pero os digo lo mismo que 
dije a los jud\u00edos: Adonde 
yo voy no pod\u00e9is ir 
vosotros.
{I}34_{/}Os doy un 
mandamiento nuevo: que os 
am\u00e9is unos a otros. Que 
como yo os he amado, as\u00ed 
tambi\u00e9n os am\u00e9is unos a 
otros. {I}35_{/}En esto 
reconocer\u00e1n todos que 
sois mis disc\u00edpulos, en 
que os am\u00e1is unos a 
otros\u00bb.
{I}36_{/}Sim\u00f3n Pedro le 
pregunt\u00f3: \u00abSe\u00f1or, \u00bfa 
d\u00f3nde vas?\u00bb. Jes\u00fas 
respondi\u00f3: \u00abAdonde yo 
voy, no puedes seguirme 
ahora; me seguir\u00e1s m\u00e1s 
tarde\u00bb. {I}37_{/}Pedro dijo: 
\u00abSe\u00f1or, \u00bfpor qu\u00e9 no puedo 
seguirte ahora? Yo dar\u00e9 
mi vida por ti\u00bb. 
{I}38_{/}Jes\u00fas le contest\u00f3: 
\u00ab\u00bfQue dar\u00e1s tu vida por 
m\u00ed? Te aseguro que no 
cantar\u00e1 el gallo antes 
que t\u00fa me niegues tres 
veces.
{1}14{/}

JES\u00daS VOLVER\u00c1 A SUS 
DISC\u00cdPULOS{/}

{I}1_{/}\u00abNo est\u00e9is 
angustiados. Confiad en 
Dios, confiad tambi\u00e9n en 
m\u00ed. {I}2_{/}En la casa de mi 
Padre hay sitio para 
todos; si no fuera as\u00ed, 
os lo habr\u00eda dicho; voy a 
prepararos un sitio. 
{I}3_{/}Cuando me vaya y os 
haya preparado el sitio, 
volver\u00e9 y os llevar\u00e9 
conmigo, para que, donde 
yo estoy, est\u00e9is tambi\u00e9n 
vosotros; {I}4_{/}ya sab\u00e9is 
el camino para ir adonde 
yo voy\u00bb. {I}5_{/}Tom\u00e1s le 
dijo: \u00abSe\u00f1or, no sabemos 
a d\u00f3nde vas, \u00bfc\u00f3mo vamos 
a saber el camino?\u00bb. 
{I}6_{/}Jes\u00fas le dijo: \u00abYo 
soy el camino, la verdad 
y la vida. Nadie va al 
Padre sino por m\u00ed. {I}7_{/}Si 
me hab\u00e9is conocido a m\u00ed, 
conocer\u00e9is tambi\u00e9n a mi 
Padre. Y desde ahora lo 
conoc\u00e9is y lo hab\u00e9is 
visto\u00bb.
{I}8_{/}Felipe le dijo: 
\u00abSe\u00f1or, mu\u00e9stranos al 
Padre y nos basta\u00bb. 
{I}9_{/}Jes\u00fas le dijo: \u00abLlevo 
tanto tiempo con 
vosotros, \u00bfy todav\u00eda no 
me conoces, Felipe? El 
que me ha visto a m\u00ed ha 
visto al Padre. \u00bfC\u00f3mo 
dices t\u00fa: Mu\u00e9stranos al 
Padre? {I}10_{/}\u00bfNo crees que 
yo estoy en el Padre y el 
Padre en m\u00ed? Las palabras 
que os digo no las digo 
por mi propia cuenta; el 
Padre, que est\u00e1 en m\u00ed, es 
el que realiza sus 
propias obras. 
{I}11_{/}Creedme: yo estoy en 
el Padre y el Padre en 
m\u00ed. Creedlo al menos por 
las obras mismas\u00bb.
PODER DE LA FE Y DE LA 
ORACI\u00d3N{/}

{I}12_{/}\u00abOs aseguro que el 
que cree en m\u00ed har\u00e1 las 
obras que yo hago y las 
har\u00e1 a\u00fan mayores que 
\u00e9stas, porque yo me voy 
al Padre; {I}13_{/}y lo que 
pid\u00e1is en mi nombre, yo 
lo har\u00e9, para que el 
Padre sea glorificado en 
el hijo. {I}14_{/}Lo que 
pid\u00e1is en mi nombre, yo 
lo har\u00e9\u00bb.
OTRO DEFENSOR{/}

{I}15_{/}\u00abSi me am\u00e1is, 
guardar\u00e9is mis 
mandamientos. {I}16_{/}Yo 
pedir\u00e9 al Padre que os 
mande otro defensor que 
est\u00e9 siempre con 
vosotros, {I}17_{/}el 
Esp\u00edritu de la verdad, 
que el mundo no puede 
recibir porque no lo ve 
ni lo conoce. Vosotros lo 
conoc\u00e9is, porque vive con 
vosotros y est\u00e1 en 
vosotros\u00bb.
LOS QUE AMAN A JES\u00daS{/}

{I}18_{/}\u00abNo os dejar\u00e9 
abandonados; volver\u00e9 a 
estar con vosotros. 
{I}19_{/}Dentro de poco el 
mundo no me ver\u00e1 m\u00e1s; 
pero vosotros me ver\u00e9is, 
porque yo vivo y vosotros 
tambi\u00e9n vivir\u00e9is. 
{I}20_{/}Aquel d\u00eda vosotros 
conocer\u00e9is que yo estoy 
en mi Padre, vosotros en 
m\u00ed y yo en vosotros. 
{I}21_{/}El que conoce mis 
mandamientos y los 
guarda, \u00e9se me ama; y al 
que me ama lo amar\u00e1 mi 
Padre, y yo tambi\u00e9n lo 
amar\u00e9 y me manifestar\u00e9 a 
\u00e9l\u00bb.
{I}22_{/}Judas, no el 
Iscariote, sino el otro, 
le pregunt\u00f3: \u00abSe\u00f1or, 
\u00bfc\u00f3mo es que te has de 
manifestar a nosotros y 
no al mundo?\u00bb. {I}23_{/}Jes\u00fas 
le contest\u00f3: \u00abEl que me 
ama guardar\u00e1 mi doctrina, 
mi Padre lo amar\u00e1 y mi 
Padre y yo vendremos a \u00e9l 
y viviremos en \u00e9l. 
{I}24_{/}El que no me ama no 
guarda mi doctrina; y la 
doctrina que escuch\u00e1is no 
es m\u00eda, sino del Padre 
que me ha enviado\u00bb.
PROMESA DEL ESP\u00cdRITU 
SANTO{/}

{I}25_{/}\u00abOs he dicho estas 
cosas estando con 
vosotros; {I}26_{/}pero el 
defensor, el Esp\u00edritu 
Santo, el que el Padre 
enviar\u00e1 en mi nombre, \u00e9l 
os lo ense\u00f1ar\u00e1 todo y os 
recordar\u00e1 todo lo que os 
he dicho\u00bb.
LA PAZ DE JES\u00daS{/}

{I}27_{/}\u00abLa paz os dejo, mi 
paz os doy; no como el 
mundo la da, os la doy 
yo. No est\u00e9is angustiados 
ni teng\u00e1is miedo. {I}28_{/}Ya 
sab\u00e9is lo que os he 
dicho: Me voy, pero 
volver\u00e9 a estar con 
vosotros. Si me am\u00e1is, os 
alegrar\u00e9is de que me vaya 
al Padre, porque el Padre 
es mayor que yo. {I}29_{/}Os 
lo he dicho ahora, antes 
que suceda, para que 
cuando suceda cre\u00e1is. 
{I}30_{/}No hablar\u00e9 ya muchas 
cosas con vosotros, 
porque el pr\u00edncipe de 
este mundo est\u00e1 para 
llegar. No tiene poder 
sobre m\u00ed; {I}31_{/}pero debe 
ser as\u00ed para que el mundo 
conozca que yo amo al 
Padre y que hago lo que 
el Padre me ha ordenado. 
Levantaos, v\u00e1monos de 
aqu\u00ed\u00bb.
{1}15{/}

JES\u00daS, LA VID VERDADERA{/}

{I}1_{/}\u00abYo soy la vid 
verdadera y mi Padre el 
vi\u00f1ador. {I}2_{/}\u00c9l corta 
todos los sarmientos que 
no dan fruto en m\u00ed, y 
limpia los que dan fruto 
para que den m\u00e1s. 
{I}3_{/}Vosotros est\u00e1is ya 
limpios por la palabra 
que os he dicho. 
{I}4_{/}Seguid unidos a m\u00ed, 
que yo lo seguir\u00e9 estando 
con vosotros. Como el 
sarmiento no puede dar 
fruto por s\u00ed mismo si no 
est\u00e1 unido a la vid, as\u00ed 
tampoco vosotros si no 
est\u00e1is unidos a m\u00ed. 
{I}5_{/}Yo soy la vid, 
vosotros los sarmientos. 
El que permanece unido a 
m\u00ed y yo en \u00e9l, da mucho 
fruto; porque sin m\u00ed no 
pod\u00e9is hacer nada. {I}6_{/}Al 
que no est\u00e1 unido a m\u00ed se 
lo echa fuera, como a los 
sarmientos, que se los 
amontona, se secan y se 
los prende fuego para que 
se quemen. {I}7_{/}Si est\u00e1is 
unidos a m\u00ed y mis 
ense\u00f1anzas permanecen en 
vosotros, pedid todo lo 
que quer\u00e1is y se os 
conceder\u00e1\u00bb.
{I}8_{/}\u00abMi Padre es 
glorificado si dais mucho 
fruto y sois mis 
disc\u00edpulos. {I}9_{/}Como el 
Padre me ama a m\u00ed, as\u00ed os 
he amado yo; permaneced 
en mi amor. {I}10_{/}Si 
guard\u00e1is mis 
mandamientos, 
permanecer\u00e9is en mi amor, 
como yo he guardado los 
mandamientos de mi Padre 
y permanezco en su amor. 
{I}11_{/}Os he dicho estas 
cosas para que mi alegr\u00eda 
est\u00e9 dentro de vosotros y 
vuestra alegr\u00eda sea 
completa\u00bb.
{I}12_{/}\u00ab\u00c9ste es mi 
mandamiento: amaos unos a 
otros como yo os he 
amado. {I}13_{/}Nadie tiene 
mayor amor que el que da 
la vida por sus amigos. 
{I}14_{/}Vosotros sois mis 
amigos si hac\u00e9is lo que 
os mando. {I}15_{/}Ya no os 
llamo siervos, pues el 
siervo no sabe qu\u00e9 hace 
su se\u00f1or; yo os he 
llamado amigos porque os 
he dado a conocer todas 
las cosas que he o\u00eddo a 
mi Padre. {I}16_{/}No me 
elegisteis vosotros a m\u00ed, 
sino yo a vosotros; y os 
design\u00e9 para que vay\u00e1is y 
deis fruto y vuestro 
fruto permanezca, a fin 
de que todo lo que pid\u00e1is 
al Padre en mi nombre os 
lo conceda. {I}17_{/}Esto os 
mando: amaos unos a 
otros\u00bb.
EL ODIO DEL MUNDO. LAS 
PERSECUCIONES{/}

{I}18_{/}\u00abSi el mundo os 
odia, sabed que me ha 
odiado a m\u00ed antes que a 
vosotros. {I}19_{/}Si fueseis 
del mundo, el mundo os 
amar\u00eda como cosa suya. 
Pero como no sois del 
mundo, pues yo os eleg\u00ed y 
os saqu\u00e9 del mundo, por 
eso el mundo os odia. 
{I}20_{/}Recordad que os he 
dicho: "El criado no es 
m\u00e1s que su amo". Si a m\u00ed 
me han perseguido, 
tambi\u00e9n os perseguir\u00e1n a 
vosotros; y si han 
rechazado mi doctrina, 
tambi\u00e9n rechazar\u00e1n la 
vuestra. {I}21_{/}Todas estas 
cosas har\u00e1n con vosotros 
por mi nombre, porque no 
conocen al que me ha 
enviado\u00bb.
{I}22_{/}\u00abSi yo no hubiera 
venido ni les hubiera 
hablado, no tendr\u00edan 
culpa; pero ahora no 
tienen excusa para su 
pecado. {I}23_{/}El que me 
odia a m\u00ed odia tambi\u00e9n a 
mi Padre. {I}24_{/}Si no 
hubiera hecho ante ellos 
obras que nadie ha hecho, 
no tendr\u00edan culpa. Pero 
han visto esas obras y, a 
pesar de todo, me odian a 
m\u00ed y a mi Padre. 
{I}25_{/}Para que se cumpla 
lo que est\u00e1 escrito en su 
ley: Me han odiado sin 
motivo.{/}

{I}26_{/}Cuando venga el 
defensor, que yo os 
enviar\u00e9 de parte del 
Padre, el Esp\u00edritu de la 
verdad, que procede del 
Padre, \u00e9l dar\u00e1 testimonio 
de m\u00ed. {I}27_{/}Y vosotros 
tambi\u00e9n lo dar\u00e9is, porque 
est\u00e1is conmigo desde el 
principio\u00bb.
{1}16{/}

{I}1_{/}\u00abOs he dicho estas 
cosas para que no os 
deprim\u00e1is. {I}2_{/}Os echar\u00e1n 
de las sinagogas; m\u00e1s 
a\u00fan, se acerca la hora en 
que os quitar\u00e1n la vida 
creyendo que con ello dan 
culto a Dios. {I}3_{/}Os 
har\u00e1n esto porque no 
conocen ni al Padre ni a 
m\u00ed. {I}4_{/}Pero yo os lo 
digo de antemano, para 
que cuando llegue el 
momento os acord\u00e9is de 
que ya os lo hab\u00eda 
anunciado. No os lo dije 
al principio porque 
estaba con vosotros\u00bb.
DE NUEVO LA PROMESA DEL 
ESP\u00cdRITU SANTO{/}

{I}5_{/}\u00abAhora vuelvo al que 
me envi\u00f3, y ninguno de 
vosotros me pregunta: \u00bfA 
d\u00f3nde vas?, {I}6_{/}sino que, 
porque os he dicho estas 
cosas, la tristeza ha 
llenado vuestro coraz\u00f3n. 
{I}7_{/}Pero os digo la 
verdad: os conviene que 
yo me vaya; porque si no 
me voy, el defensor no 
vendr\u00e1 a vosotros; y si 
me voy, os lo enviar\u00e9. 
{I}8_{/}Cuando \u00e9l venga 
demostrar\u00e1 al mundo en 
qu\u00e9 est\u00e1 el pecado, la 
justicia y la condena. 
{I}9_{/}El pecado consiste en 
que no creen en m\u00ed; 
{I}10_{/}la justicia, en que 
me voy al Padre y no me 
ver\u00e9is m\u00e1s, {I}11_{/}y la 
condena, en que el 
pr\u00edncipe de este mundo 
est\u00e1 ya condenado.
{I}12_{/}Muchas cosas tengo 
que deciros todav\u00eda, pero 
ahora no est\u00e1is 
capacitados para 
entenderlas. {I}13_{/}Cuando 
venga \u00e9l, el Esp\u00edritu de 
la verdad, os guiar\u00e1 a la 
verdad completa. Pues no 
os hablar\u00e1 por su cuenta, 
sino que os dir\u00e1 lo que 
ha o\u00eddo y os anunciar\u00e1 
las cosas venideras. 
{I}14_{/}\u00c9l me honrar\u00e1 a m\u00ed, 
porque recibir\u00e1 de lo m\u00edo 
y os lo anunciar\u00e1. 
{I}15_{/}Todo lo que el Padre 
tiene es m\u00edo; por eso os 
he dicho que recibe de lo 
m\u00edo y os lo anunciar\u00e1.
{I}16_{/}Un poco, y ya no 
me ver\u00e9is; y otro poco, y 
me ver\u00e9is\u00bb.
JES\u00daS VOLVER\u00c1 PRONTO{/}

{I}17_{/}Entonces algunos 
disc\u00edpulos se 
preguntaban: \u00ab\u00bfQu\u00e9 es lo 
que dice: Un poco, y no 
me ver\u00e9is; y otro poco, y 
me ver\u00e9is, y: Me voy al 
Padre?\u00bb. {I}18_{/}Dec\u00edan: 
\u00ab\u00bfQu\u00e9 quiere decir ese 
"poco" No lo entendemos\u00bb. 
{I}19_{/}Jes\u00fas se dio cuenta 
de que le quer\u00edan 
preguntar algo, y les 
dijo: \u00abAnd\u00e1is discutiendo 
sobre lo que acabo de 
decir: Un poco, y no me 
ver\u00e9is; y otro poco, y me 
ver\u00e9is. {I}20_{/}Os aseguro 
que vosotros llorar\u00e9is y 
gemir\u00e9is, pero el mundo 
gozar\u00e1; vosotros os 
entristecer\u00e9is, pero 
vuestra tristeza se 
cambiar\u00e1 en alegr\u00eda. 
{I}21_{/}La mujer cuando est\u00e1 
de parto se siente 
angustiada, porque ha 
llegado su hora; pero 
cuando ya ha dado a luz 
al ni\u00f1o, no se acuerda 
m\u00e1s de la angustia por la 
alegr\u00eda de que ha nacido 
un hombre en el mundo. 
{I}22_{/}As\u00ed tambi\u00e9n vosotros 
est\u00e1is ahora tristes; 
pero yo os ver\u00e9 otra vez, 
y vuestro coraz\u00f3n se 
alegrar\u00e1 y nadie os 
quitar\u00e1 ya vuestra 
alegr\u00eda. {I}23_{/}En aquel 
d\u00eda no me preguntar\u00e9is 
nada. Os aseguro que todo 
lo que pid\u00e1is en mi 
nombre al Padre os lo 
conceder\u00e1\u00bb.
LA ORACI\u00d3N ES SIEMPRE 
ESCUCHADA{/}

{I}24_{/}\u00abHasta ahora no 
hab\u00e9is pedido nada en mi 
nombre. Pedid y 
recibir\u00e9is, para que 
vuestra alegr\u00eda sea 
completa.
{I}25_{/}Os he dicho 
estas cosas en lenguaje 
figurado; se acerca la 
hora en que ya no os 
hablar\u00e9 m\u00e1s en este 
lenguaje, sino que os 
hablar\u00e9 del Padre con 
toda claridad. {I}26_{/}En 
aquel d\u00eda pedir\u00e9is al 
Padre en mi nombre. Yo no 
os voy a decir que rezar\u00e9 
por vosotros al Padre, 
{I}27_{/}porque el mismo 
Padre os ama, ya que 
vosotros me hab\u00e9is amado 
y hab\u00e9is cre\u00eddo que yo 
sal\u00ed de Dios\u00bb.
LA FE DE LOS DISC\u00cdPULOS{/}

{I}28_{/}\u00abSal\u00ed del Padre y 
vine al mundo; de nuevo 
dejo el mundo y vuelvo al 
Padre\u00bb.
{I}29_{/}Sus disc\u00edpulos 
dijeron: \u00abAhora hablas 
claramente, y no en 
lenguaje figurado. 
{I}30_{/}Ahora conocemos que 
lo sabes todo y nadie 
necesita preguntarte; por 
eso creemos que has 
salido de Dios\u00bb. 
{I}31_{/}Jes\u00fas les respondi\u00f3: 
\u00ab\u00bfAhora cre\u00e9is? {I}32_{/}Pues 
se acerca la hora, es 
decir, ya ha llegado, en 
que os dispersar\u00e9is cada 
uno por su lado y me 
dejar\u00e9is solo; pero yo no 
estoy solo, pues el Padre 
est\u00e1 conmigo. {I}33_{/}Os he 
dicho estas cosas para 
que teng\u00e1is paz en m\u00ed. En 
el mundo tendr\u00e9is 
tribulaciones; pero tened 
\u00e1nimo, que yo he vencido 
al mundo\u00bb.
ORACI\u00d3N SACERDOTAL{/}

{1}17{/}

JES\u00daS RUEGA POR S\u00cd MISMO{/}

{I}1_{/}As\u00ed habl\u00f3 Jes\u00fas. 
Luego, levantando sus 
ojos al cielo, dijo: 
\u00abPadre, ha llegado la 
hora; glorifica a tu 
hijo, para que tu hijo te 
glorifique a ti, {I}2_{/}y 
que por el poder que t\u00fa 
le has dado sobre todos 
los hombres, \u00e9l d\u00e9 vida 
eterna a todos los que le 
has confiado. ({I}3_{/}Y la 
vida eterna es que te 
conozcan a ti, el \u00fanico 
Dios verdadero, y al que 
t\u00fa has enviado, 
Jesucristo). {I}4_{/}Yo te he 
glorificado en la tierra, 
llevando a t\u00e9rmino la 
obra que me encomendaste. 
{I}5_{/}Ahora, Padre, 
glorif\u00edcame t\u00fa junto a ti 
con la gloria que ten\u00eda 
contigo antes de existir 
el mundo\u00bb.
JES\u00daS RUEGA POR SUS 
DISC\u00cdPULOS{/}

{I}6_{/}\u00abHe manifestado tu 
nombre a los hombres que 
escogiste del mundo y me 
los confiaste; tuyos 
eran, y t\u00fa me los 
confiaste; y ellos han 
guardado tu doctrina. 
{I}7_{/}Ahora han conocido 
que todo lo que me 
confiaste viene de ti; 
{I}8_{/}porque les he 
comunicado las ense\u00f1anzas 
que t\u00fa me diste, y ellos 
las han aceptado. Ahora 
saben con toda certeza 
que sal\u00ed de ti, y ya 
est\u00e1n convencidos de que 
t\u00fa me enviaste.
{I}9_{/}Yo te ruego por 
ellos: no te ruego por el 
mundo, sino por los que 
t\u00fa me has confiado, pues 
son tuyos; {I}10_{/}todo lo 
m\u00edo es tuyo, y lo tuyo 
m\u00edo; y yo he sido 
glorificado en ellos. 
{I}11_{/}Ya no estoy en el 
mundo; pero ellos est\u00e1n 
en el mundo, y yo voy a 
ti. Padre santo, guarda 
con tu poder a los que me 
has confiado, para que 
sean, como nosotros, una 
sola cosa. {I}12_{/}Cuando yo 
estaba con ellos, yo los 
guardaba y los proteg\u00eda 
con tu poder; t\u00fa me los 
confiaste, y ninguno se 
perdi\u00f3, a no ser el que 
ten\u00eda que perderse para 
que se cumpliera la 
Escritura. {I}13_{/}Pero 
ahora voy a ti, y digo 
estas cosas cuando 
todav\u00eda estoy en el mundo 
para que tengan la 
plenitud de mi alegr\u00eda. 
{I}14_{/}Yo les he confiado 
tu doctrina; el mundo los 
odia porque no son del 
mundo, como tampoco yo 
soy del mundo. {I}15_{/}No te 
pido que los saques del 
mundo, sino que los 
guardes del mal. 
{I}16_{/}Ellos no son del 
mundo, como tampoco yo 
soy del mundo. 
{I}17_{/}Cons\u00e1gralos en la 
verdad: tu palabra es la 
verdad. {I}18_{/}Como t\u00fa me 
enviaste al mundo, as\u00ed 
tambi\u00e9n los env\u00edo yo al 
mundo. {I}19_{/}Por ellos yo 
me consagro a ti, para 
que tambi\u00e9n ellos sean 
consagrados en la 
verdad\u00bb.
JES\u00daS RUEGA POR LOS QUE 
CREER\u00c1N EN \u00c9L{/}

{I}20_{/}\u00abNo ruego s\u00f3lo por 
ellos, sino tambi\u00e9n por 
los que crean en m\u00ed a 
trav\u00e9s de su palabra. 
{I}21_{/}Que todos sean una 
sola cosa; como t\u00fa, 
Padre, est\u00e1s en m\u00ed y yo 
en ti, que tambi\u00e9n ellos 
sean una sola cosa en 
nosotros, para que el 
mundo crea que t\u00fa me has 
enviado. {I}22_{/}Yo les he 
dado la gloria que t\u00fa me 
diste para que sean uno, 
como nosotros somos uno. 
{I}23_{/}Yo en ellos y t\u00fa en 
m\u00ed, para que sean 
perfectos en la unidad, y 
as\u00ed el mundo reconozca 
que t\u00fa me has enviado y 
que los amas a ellos como 
me amas a m\u00ed. {I}24_{/}Padre, 
yo quiero que tambi\u00e9n los 
que me has confiado est\u00e9n 
conmigo donde yo estoy, 
para que vean mi gloria, 
que me has dado, porque 
antes de la creaci\u00f3n del 
mundo ya me amabas. 
{I}25_{/}Padre justo, el 
mundo no te ha conocido, 
pero yo s\u00ed te he 
conocido; y ellos han 
reconocido que t\u00fa me has 
enviado. {I}26_{/}Yo les he 
dado a conocer tu nombre 
y se lo seguir\u00e9 dando a 
conocer, para que el amor 
que t\u00fa me tienes est\u00e9 en 
ellos y yo tambi\u00e9n est\u00e9 
con ellos\u00bb.
VII. PASI\u00d3N Y TRIUNFO{/}

(18,1-20,29){/}

{1}18{/}

PRENDIMIENTO DE JES\u00daS{/}

{I}1_{/}Dicho esto, Jes\u00fas 
se fue con sus disc\u00edpulos 
al otro lado del torrente 
Cedr\u00f3n, y entraron en un 
huerto. {I}2_{/}Judas, el que 
lo iba a entregar, 
conoc\u00eda tambi\u00e9n aquel 
lugar, porque Jes\u00fas se 
hab\u00eda retirado all\u00ed 
muchas veces con sus 
disc\u00edpulos. {I}3_{/}Judas, al 
frente de la tropa y de 
los guardias de los sumos 
sacerdotes y fariseos, 
fue all\u00ed con linternas, 
antorchas y armas. {I}4_{/}Y 
Jes\u00fas, que sab\u00eda todo lo 
que iba a sucederle, 
sali\u00f3 y les dijo: \u00ab\u00bfA 
qui\u00e9n busc\u00e1is?\u00bb. 
{I}5_{/}Respondieron: \u00abA 
Jes\u00fas Nazareno\u00bb. Jes\u00fas 
les dijo: \u00abYo soy\u00bb. 
Judas, el traidor, estaba 
tambi\u00e9n con ellos. 
{I}6_{/}As\u00ed que les dijo \u00abYo 
soy\u00bb, retrocedieron y 
cayeron en tierra. {I}7_{/}De 
nuevo les pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfA 
qui\u00e9n busc\u00e1is?\u00bb. Ellos 
dijeron: \u00abA Jes\u00fas 
Nazareno\u00bb. {I}8_{/}Jes\u00fas 
respondi\u00f3: \u00abOs he dicho 
que yo soy. Si me busc\u00e1is 
a m\u00ed, dejad que \u00e9stos se 
vayan\u00bb. {I}9_{/}Para que se 
cumpliera la palabra que 
hab\u00eda dicho: \u00abNo he 
perdido ninguno de los 
que me confiaste\u00bb.
{I}10_{/}Entonces Sim\u00f3n 
Pedro, que ten\u00eda una 
espada, la sac\u00f3, dio un 
golpe al criado del sumo 
sacerdote y le cort\u00f3 la 
oreja derecha. El criado 
se llamaba Malco. 
{I}11_{/}Jes\u00fas dijo a Pedro: 
\u00abMete la espada en la 
vaina; \u00bfes que no tengo 
que beber el c\u00e1liz que me 
da el Padre?\u00bb
JES\u00daS ANTE AN\u00c1S Y CAIF\u00c1S. 
NEGACIONES DE PEDRO{/}

{I}12_{/}La tropa, el oficial 
y los guardias de los 
jud\u00edos prendieron a 
Jes\u00fas, lo ataron {I}13_{/}y 
lo llevaron primero a 
An\u00e1s, por ser suegro de 
Caif\u00e1s. \u00c9ste era sumo 
sacerdote aquel a\u00f1o. 
{I}14_{/}Caif\u00e1s era el que 
hab\u00eda asegurado a los 
jud\u00edos: \u00abConviene que 
muera un hombre por el 
pueblo\u00bb.
{I}15_{/}Sim\u00f3n Pedro y otro 
disc\u00edpulo segu\u00edan a 
Jes\u00fas. Y este disc\u00edpulo, 
como era conocido del 
sumo sacerdote, entr\u00f3 con 
Jes\u00fas en el atrio del 
sumo sacerdote; {I}16_{/}pero 
Pedro se qued\u00f3 fuera, a 
la puerta. Sali\u00f3 entonces 
el otro disc\u00edpulo, 
conocido del sumo 
sacerdote, habl\u00f3 a la 
portera y pas\u00f3 a Pedro. 
{I}17_{/}Y la portera dijo a 
Pedro: \u00ab\u00bfNo eres t\u00fa 
tambi\u00e9n de los disc\u00edpulos 
de ese hombre?\u00bb. Y \u00e9l le 
dijo: \u00abNo soy\u00bb. {I}18_{/}Los 
criados y los guardias 
estaban en pie, 
calent\u00e1ndose, pues hab\u00edan 
encendido fuego porque 
hac\u00eda fr\u00edo. Pedro estaba 
tambi\u00e9n en pie 
calent\u00e1ndose con ellos.
{I}19_{/}El sumo sacerdote 
pregunt\u00f3 a Jes\u00fas acerca 
de sus disc\u00edpulos y de su 
doctrina. {I}20_{/}Jes\u00fas le 
respondi\u00f3: \u00abYo he hablado 
p\u00fablicamente a todo el 
mundo; siempre he 
ense\u00f1ado en la sinagoga y 
en el templo, donde se 
re\u00fanen todos los jud\u00edos, 
y nada he hablado en 
secreto. {I}21_{/}\u00bfQu\u00e9 me 
preguntas a m\u00ed? Pregunta 
a los que me han o\u00eddo qu\u00e9 
les he dicho; ellos saben 
lo que yo he dicho\u00bb. 
{I}22_{/}Al decir esto Jes\u00fas, 
uno de los guardias all\u00ed 
presentes le dio una 
bofetada, diciendo: \u00ab\u00bfAs\u00ed 
respondes al sumo 
sacerdote?\u00bb. {I}23_{/}Jes\u00fas 
le contest\u00f3: \u00abSi he 
hablado mal, 
demu\u00e9stramelo; pero si he 
hablado bien, \u00bfpor qu\u00e9 me 
pegas?\u00bb. {I}24_{/}Entonces 
An\u00e1s lo mand\u00f3 atado a 
Caif\u00e1s, el sumo 
sacerdote.
{I}25_{/}Sim\u00f3n Pedro 
continuaba all\u00ed, de pie, 
calent\u00e1ndose. Le 
preguntaron: \u00ab\u00bfNo eres t\u00fa 
tambi\u00e9n de sus 
disc\u00edpulos?\u00bb. \u00c9l lo neg\u00f3, 
diciendo: \u00abNo soy\u00bb. 
{I}26_{/}Uno de los criados 
del sumo sacerdote, 
pariente de aquel al que 
Pedro cort\u00f3 la oreja, 
replic\u00f3: \u00ab\u00bfNo te vi yo en 
el huerto con \u00e9l?\u00bb. 
{I}27_{/}Pedro lo neg\u00f3 otra 
vez. En seguida cant\u00f3 el 
gallo.
JES\u00daS ANTE PILATO{/}

{I}28_{/}De casa de 
Caif\u00e1s llevaron a Jes\u00fas 
al palacio del 
gobernador. Era de 
madrugada. Los jud\u00edos no 
entraron en el palacio 
para no contaminarse y 
poder comer la cena de la 
pascua. {I}29_{/}Pilato sali\u00f3 
fuera y les dijo: \u00ab\u00bfQu\u00e9 
acusaci\u00f3n tra\u00e9is contra 
este hombre?\u00bb. {I}30_{/}Le 
respondieron: \u00abSi no 
fuera un criminal, no te 
lo hubi\u00e9ramos entregado\u00bb. 
{I}31_{/}Pilato les dijo: 
\u00abPues tomadlo vosotros y 
juzgadlo seg\u00fan vuestra 
ley\u00bb. Los jud\u00edos 
replicaron: \u00abA nosotros 
no se nos permite 
condenar a muerte a 
nadie\u00bb. {I}32_{/}Para que se 
cumpliera la palabra que 
hab\u00eda dicho Jes\u00fas, 
indicando de qu\u00e9 muerte 
iba a morir. {I}33_{/}Pilato 
volvi\u00f3 a entrar en el 
palacio, llam\u00f3 a Jes\u00fas y 
le pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfEres t\u00fa el 
rey de los jud\u00edos?\u00bb. 
{I}34_{/}Jes\u00fas respondi\u00f3: 
\u00ab\u00bfDices esto por ti mismo 
o te lo han dicho otros 
de m\u00ed?\u00bb. {I}35_{/}Pilato 
respondi\u00f3: \u00ab\u00bfSoy yo acaso 
jud\u00edo? Tu pueblo y los 
sumos sacerdotes te han 
entregado a m\u00ed. \u00bfQu\u00e9 has 
hecho?\u00bb. {I}36_{/}Jes\u00fas 
respondi\u00f3: \u00abMi reino no 
es de este mundo. Si mi 
reino fuera de este 
mundo, mis s\u00fabditos 
luchar\u00edan para que yo no 
fuera entregado a los 
jud\u00edos. Pero mi reino no 
es de aqu\u00ed\u00bb. {I}37_{/}Pilato 
le dijo: \u00ab\u00bfLuego t\u00fa eres 
rey?\u00bb. Jes\u00fas respondi\u00f3: 
\u00abT\u00fa lo dices: yo soy rey. 
Yo para eso nac\u00ed y para 
eso he venido al mundo: 
para dar testimonio de la 
verdad. Todo el que es de 
la verdad escucha mi 
voz\u00bb. {I}38_{/}Pilato le 
dijo: \u00ab\u00bfY qu\u00e9 es la 
verdad?\u00bb. Dicho esto, 
sali\u00f3 fuera otra vez y 
dijo a los jud\u00edos: \u00abYo no 
encuentro en \u00e9l culpa 
alguna. {I}39_{/}Vosotros 
acostumbr\u00e1is a que os 
suelte un preso por la 
pascua; \u00bfquer\u00e9is que os 
suelte al rey de los 
jud\u00edos?\u00bb. {I}40_{/}Entonces 
gritaron nuevamente: \u00ab\u00a1A 
\u00e9se no! \u00a1A Barrab\u00e1s!\u00bb. 
Barrab\u00e1s era un bandido.
{1}19{/}

LA FLAGELACI\u00d3N{/}

{I}1_{/}Entonces Pilato mand\u00f3 
azotar a Jes\u00fas. {I}2_{/}Los 
soldados trenzaron una 
corona de espinas, se la 
pusieron en la cabeza, le 
vistieron un manto de 
p\u00farpura; {I}3_{/}se acercaban 
a \u00e9l y le dec\u00edan: \u00ab\u00a1Viva 
el rey de los jud\u00edos!\u00bb. Y 
le daban bofetadas. 
{I}4_{/}Pilato sali\u00f3 otra vez 
fuera y les dijo: \u00abVed 
que os lo saco para que 
sep\u00e1is que no encuentro 
en \u00e9l culpa alguna\u00bb. 
{I}5_{/}Jes\u00fas sali\u00f3 fuera, 
llevando la corona de 
espinas y el manto de 
p\u00farpura. Pilato les dijo: 
\u00ab\u00a1Aqu\u00ed ten\u00e9is al 
hombre!\u00bb.
{I}6_{/}Los sumos sacerdotes 
y sus criados, al verlo, 
gritaron: \u00ab\u00a1Crucif\u00edcalo! 
\u00a1Crucif\u00edcalo!\u00bb. Pilato 
les dijo: \u00abTomadlo 
vosotros y crucificadlo, 
pues yo no encuentro 
culpa en \u00e9l\u00bb. {I}7_{/}Los 
jud\u00edos respondieron: 
\u00abNosotros tenemos una 
ley, y seg\u00fan esa ley debe 
morir, porque se hace 
hijo de Dios\u00bb.
NUEVO INTERROGATORIO DE 
PILATO{/}

{I}8_{/}Pilato, al o\u00edr estas 
palabras, tuvo a\u00fan m\u00e1s 
miedo. {I}9_{/}Entr\u00f3 de nuevo 
en el palacio y pregunt\u00f3 
a Jes\u00fas: \u00ab\u00bfDe d\u00f3nde eres 
t\u00fa?\u00bb. Pero Jes\u00fas no le 
contest\u00f3. {I}10_{/}Pilato le 
dijo: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no me 
contestas? \u00bfNo sabes que 
puedo darte la libertad o 
crucificarte?\u00bb. 
{I}11_{/}Jes\u00fas le respondi\u00f3: 
\u00abNo tendr\u00edas ning\u00fan poder 
sobre m\u00ed si no te lo 
hubiera dado Dios; por 
eso, el que me ha 
entregado a ti es m\u00e1s 
culpable que t\u00fa\u00bb.
LA CONDENACI\u00d3N A MUERTE{/}

{I}12_{/}Desde entonces 
Pilato buscaba la manera 
de dejarlo en libertad. 
Pero los jud\u00edos gritaban: 
\u00abSi lo dejas en libertad, 
no eres amigo del c\u00e9sar; 
todo el que se hace rey 
va contra el c\u00e9sar\u00bb. 
{I}13_{/}Pilato, al o\u00edr estas 
palabras, sac\u00f3 fuera a 
Jes\u00fas y se sent\u00f3 en el 
tribunal, en el sitio que 
llamaban \u00abenlosado\u00bb, en 
hebreo \u00abG\u00e1bbata\u00bb. 
{I}14_{/}Era la v\u00edspera de la 
pascua, hacia el 
mediod\u00eda. Pilato dijo a 
los jud\u00edos: \u00abAqu\u00ed ten\u00e9is 
a vuestro rey\u00bb. 
{I}15_{/}Ellos gritaron: 
\u00ab\u00a1Fuera! \u00a1Fuera! 
\u00a1Crucif\u00edcalo!\u00bb. Dijo 
Pilato: \u00ab\u00bfVoy a 
crucificar a vuestro 
rey?\u00bb. Los sumos 
sacerdotes respondieron: 
\u00abNo tenemos m\u00e1s rey que 
el c\u00e9sar\u00bb. {I}16_{/}Y se lo 
entreg\u00f3 para que lo 
crucificaran.
LA CRUCIFIXI\u00d3N{/}

{I}17_{/}Jes\u00fas qued\u00f3 en 
manos de los jud\u00edos y, 
cargado con la cruz, 
sali\u00f3 hacia el lugar 
llamado \u00abla calavera\u00bb, en 
hebreo \u00abG\u00f3lgota\u00bb, 
{I}18_{/}donde lo 
crucificaron. Con \u00e9l 
crucificaron a otros dos, 
uno a cada lado, y Jes\u00fas 
en medio.
{I}19_{/}Pilato, por su 
parte, escribi\u00f3 y puso 
sobre la cruz este 
r\u00f3tulo: \u00abJes\u00fas Nazareno, 
el rey de los jud\u00edos\u00bb. 
{I}20_{/}Muchos jud\u00edos 
leyeron la inscripci\u00f3n, 
porque donde Jes\u00fas fue 
crucificado era un sitio 
cercano a la ciudad; y 
estaba escrito en hebreo, 
en lat\u00edn y en griego. 
{I}21_{/}Entonces los sumos 
sacerdotes de los jud\u00edos 
dijeron a Pilato: \u00abNo 
escribas "El rey de los 
jud\u00edos", sino que \u00e9l 
dijo: "Soy rey de los 
jud\u00edos"\u00bb. {I}22_{/}Pilato 
respondi\u00f3: \u00abLo que he 
escrito, escrito est\u00e1\u00bb.
REPARTO DE LAS 
VESTIDURAS{/}

{I}23_{/}Los soldados, 
despu\u00e9s de crucificar a 
Jes\u00fas, se repartieron la 
ropa en cuatro partes, 
una para cada uno. 
Dejaron aparte la t\u00fanica, 
tejida de una pieza de 
arriba abajo sin costura 
alguna. {I}24_{/}Por eso se 
dijeron: \u00abNo debemos 
partirla; ech\u00e9mosla a 
suertes a ver a qui\u00e9n le 
toca\u00bb. Para que se 
cumpliera la Escritura: 
Se repartieron mis 
vestidos y echaron a 
suertes mi t\u00fanica.{/} Es 
cabalmente lo que 
hicieron los soldados.
LA MADRE DE JES\u00daS, MADRE 
NUESTRA{/}

{I}25_{/}Estaban en pie junto 
a la cruz de Jes\u00fas su 
madre, Mar\u00eda de Cleof\u00e1s, 
hermana de su madre, y 
Mar\u00eda Magdalena. 
{I}26_{/}Jes\u00fas, al ver a su 
madre y junto a ella al 
disc\u00edpulo preferido, dijo 
a su madre: \u00abMujer, ah\u00ed 
tienes a tu hijo\u00bb. 
{I}27_{/}Luego dijo al 
disc\u00edpulo: \u00abAh\u00ed tienes a 
tu madre\u00bb. Y desde aquel 
momento el disc\u00edpulo se 
la llev\u00f3 con \u00e9l.
MUERTE DE JES\u00daS{/}

{I}28_{/}Despu\u00e9s de esto, 
Jes\u00fas, sabiendo que todo 
se hab\u00eda consumado, para 
que se cumpliera la 
Escritura, dijo: \u00abTengo 
sed\u00bb. {I}29_{/}Hab\u00eda all\u00ed un 
vaso lleno de vinagre; 
empaparon una esponja en 
el vinagre, la pusieron 
en una ca\u00f1a y se la 
acercaron a la boca. 
{I}30_{/}Cuando Jes\u00fas lo 
prob\u00f3, dijo: \u00abTodo est\u00e1 
cumplido\u00bb. E, inclinando 
la cabeza, expir\u00f3.
La herida del costado{/}

{I}31_{/}Como era la v\u00edspera 
de la pascua, para que no 
quedaran los cuerpos en 
la cruz el s\u00e1bado -pues 
era un d\u00eda muy solemne-, 
los jud\u00edos rogaron a 
Pilato que se les 
quebraran las piernas y 
los quitaran. {I}32_{/}Los 
soldados fueron y 
quebraron las piernas a 
los dos que hab\u00edan sido 
crucificados con Jes\u00fas. 
{I}33_{/}Al llegar a Jes\u00fas y 
verlo muerto, no le 
quebraron las piernas; 
{I}34_{/}pero uno de los 
soldados le traspas\u00f3 el 
costado con una lanza, y 
al punto sali\u00f3 sangre y 
agua.
{I}35_{/}El que lo ha visto 
da testimonio de ello, y 
su testimonio es 
verdadero; y \u00e9l sabe que 
dice verdad, para que 
vosotros cre\u00e1is. 
{I}36_{/}Todo esto sucedi\u00f3 
para que se cumpliera la 
Escritura: No le 
quebrar\u00e1n hueso alguno.{/} 
{I}37_{/}Y tambi\u00e9n otra 
Escritura que dice: Ver\u00e1n 
al que traspasaron.{/}

SEPULTURA DE JES\u00daS{/}

{I}38_{/}Jos\u00e9 de Arimatea, 
que era disc\u00edpulo de 
Jes\u00fas, aunque lo ten\u00eda en 
secreto por miedo a los 
jud\u00edos, pidi\u00f3 a Pilato 
que le dejara llevar el 
cuerpo de Jes\u00fas. Pilato 
se lo permiti\u00f3. Fue y se 
llev\u00f3 el cuerpo de Jes\u00fas. 
{I}39_{/}Lleg\u00f3 tambi\u00e9n 
Nicodemo, aquel que 
anteriormente hab\u00eda 
estado con \u00e9l por la 
noche, con unas cien 
libras de una mezcla de 
mirra y de \u00e1loe. {I}40_{/}Se 
llevaron el cuerpo de 
Jes\u00fas y lo envolvieron en 
lienzos con aromas, como 
acostumbraban los jud\u00edos 
a sepultar. {I}41_{/}En el 
lugar donde fue 
crucificado hab\u00eda un 
huerto, y en el huerto un 
sepulcro nuevo, en el que 
nadie hab\u00eda sido 
sepultado. {I}42_{/}Como el 
sepulcro estaba cerca y 
ten\u00edan que preparar la 
fiesta del d\u00eda siguiente, 
pusieron all\u00ed a Jes\u00fas.
{1}20{/}

LA TUMBA VAC\u00cdA{/}

{I}1_{/}El primer d\u00eda de 
la semana, al rayar el 
alba, antes de salir el 
sol, Mar\u00eda Magdalena fue 
al sepulcro y vio la 
piedra quitada. 
{I}2_{/}Entonces fue 
corriendo a dec\u00edrselo a 
Sim\u00f3n Pedro y al otro 
disc\u00edpulo preferido de 
Jes\u00fas; les dijo: \u00abSe han 
llevado del sepulcro al 
Se\u00f1or y no sabemos d\u00f3nde 
lo han puesto\u00bb. {I}3_{/}Pedro 
y el otro disc\u00edpulo 
salieron {I}4_{/}corriendo 
hacia el sepulcro los dos 
juntos. El otro disc\u00edpulo 
corri\u00f3 m\u00e1s que Pedro, y 
lleg\u00f3 antes al sepulcro; 
{I}5_{/}se asom\u00f3 y vio los 
lienzos por el suelo, 
pero no entr\u00f3. {I}6_{/}En 
seguida lleg\u00f3 Sim\u00f3n 
Pedro, entr\u00f3 en el 
sepulcro y vio los 
lienzos por el suelo; 
{I}7_{/}el sudario con que le 
hab\u00edan envuelto la cabeza 
no estaba en el suelo con 
los lienzos, sino doblado 
en un lugar aparte. 
{I}8_{/}Entonces entr\u00f3 el 
otro disc\u00edpulo que hab\u00eda 
llegado antes al 
sepulcro, vio y crey\u00f3; 
{I}9_{/}pues no hab\u00eda 
entendido a\u00fan la 
Escritura seg\u00fan la cual 
Jes\u00fas ten\u00eda que resucitar 
de entre los muertos. 
{I}10_{/}Los disc\u00edpulos se 
volvieron a su casa.
APARICI\u00d3N A MAR\u00cdA 
MAGDALENA{/}

{I}11_{/}Mar\u00eda se qued\u00f3 
fuera, junto al sepulcro, 
llorando. Sin dejar de 
llorar, se asom\u00f3 al 
sepulcro {I}12_{/}y vio a dos 
\u00e1ngeles con vestiduras 
blancas, sentados uno a 
la cabecera y otro a los 
pies, donde hab\u00eda sido 
puesto el cuerpo de 
Jes\u00fas. {I}13_{/}Ellos le 
dijeron: \u00abMujer, \u00bfpor qu\u00e9 
lloras?\u00bb. Contest\u00f3: 
\u00abPorque se han llevado a 
mi Se\u00f1or, y no s\u00e9 d\u00f3nde 
lo han puesto\u00bb.
{I}14_{/}Al decir esto, se 
volvi\u00f3 hacia atr\u00e1s y vio 
a Jes\u00fas all\u00ed de pie, pero 
no sab\u00eda que era Jes\u00fas. 
{I}15_{/}Jes\u00fas le dijo: 
\u00abMujer, \u00bfpor qu\u00e9 lloras? 
\u00bfA qui\u00e9n buscas?\u00bb. Ella, 
creyendo que era el 
hortelano, le dijo: 
\u00abSe\u00f1or, si te lo has 
llevado t\u00fa, dime d\u00f3nde lo 
has puesto, y yo ir\u00e9 a 
recogerlo\u00bb. {I}16_{/}Jes\u00fas le 
dijo: \u00ab\u00a1Mar\u00eda!\u00bb. Ella se 
volvi\u00f3 y exclam\u00f3 en 
hebreo: \u00ab\u00a1Rabbun\u00ed!\u00bb (es 
decir, \u00ab\u00a1Maestro!\u00bb). 
{I}17_{/}Jes\u00fas le dijo: 
\u00abSu\u00e9ltame, que a\u00fan no he 
subido al Padre; anda y 
di a mis hermanos que me 
voy con mi Padre y 
vuestro Padre, con mi 
Dios y vuestro Dios\u00bb. 
{I}18_{/}Mar\u00eda Magdalena fue 
a decir a los disc\u00edpulos 
que hab\u00eda visto al Se\u00f1or 
y a anunciarles lo que \u00e9l 
le hab\u00eda dicho.
APARICI\u00d3N A LOS 
DISC\u00cdPULOS REUNIDOS{/}

{I}19_{/}En la tarde de 
aquel d\u00eda, el primero de 
la semana, y estando los 
disc\u00edpulos con las 
puertas cerradas por 
miedo a los jud\u00edos, lleg\u00f3 
Jes\u00fas, se puso en medio y 
les dijo: \u00ab\u00a1La paz est\u00e9 
con vosotros!\u00bb. {I}20_{/}Y 
les ense\u00f1\u00f3 las manos y el 
costado. Los disc\u00edpulos 
se llenaron de alegr\u00eda al 
ver al Se\u00f1or. {I}21_{/}\u00c9l 
repiti\u00f3: \u00ab\u00a1La paz est\u00e9 
con vosotros! Como el 
Padre me envi\u00f3 a m\u00ed, as\u00ed 
os env\u00edo yo a vosotros\u00bb. 
{I}22_{/}Despu\u00e9s sopl\u00f3 sobre 
ellos y les dijo: 
\u00abRecibid el Esp\u00edritu 
Santo. {I}23_{/}A quienes 
perdon\u00e9is los pecados, 
les ser\u00e1n perdonados; a 
quienes se los reteng\u00e1is, 
les ser\u00e1n retenidos\u00bb.
{I}24_{/}Tom\u00e1s, uno de los 
doce, a quien llamaban 
\u00abel Mellizo\u00bb, no estaba 
con ellos cuando lleg\u00f3 
Jes\u00fas. {I}25_{/}Los otros 
disc\u00edpulos le dijeron: 
\u00abHemos visto al Se\u00f1or\u00bb. 
\u00c9l les dijo: \u00abSi no veo 
en sus manos la se\u00f1al de 
los clavos y no meto mi 
dedo en el lugar de los 
clavos y la mano en su 
costado, no lo creo\u00bb.
{I}26_{/}Ocho d\u00edas despu\u00e9s, 
estaban nuevamente all\u00ed 
dentro los disc\u00edpulos, y 
Tom\u00e1s con ellos. Jes\u00fas 
lleg\u00f3, estando cerradas 
las puertas, se puso en 
medio y les dijo: \u00ab\u00a1La 
paz est\u00e9 con vosotros!\u00bb. 
{I}27_{/}Luego dijo a Tom\u00e1s: 
\u00abTrae tu dedo aqu\u00ed y mira 
mis manos; trae tu mano y 
m\u00e9tela en mi costado, y 
no seas incr\u00e9dulo sino 
creyente\u00bb. {I}28_{/}Tom\u00e1s 
contest\u00f3: \u00ab\u00a1Se\u00f1or m\u00edo y 
Dios m\u00edo!\u00bb. {I}29_{/}Jes\u00fas 
dijo: \u00abHas cre\u00eddo porque 
has visto. Dichosos los 
que creen sin haber 
visto\u00bb.
VIII. AP\u00c9NDICE{/}

(20,30-21,25){/}

PRIMER EP\u00cdLOGO{/}

{I}30_{/}Otros muchos 
milagros hizo Jes\u00fas en 
presencia de sus 
disc\u00edpulos, que no est\u00e1n 
escritos en este libro. 
{I}31_{/}\u00c9stos han sido 
escritos para que cre\u00e1is 
que Jes\u00fas es el mes\u00edas, 
el hijo de Dios, y para 
que creyendo teng\u00e1is vida 
en su nombre.
{1}21{/}

LA PESCA MILAGROSA Y 
APARICI\u00d3N DE JES\u00daS EN LA 
RIBERA DEL LAGO DE 
TIBER\u00cdADES{/}

{I}1_{/}Jes\u00fas se 
manifest\u00f3 de nuevo a los 
disc\u00edpulos en el mar de 
Tiber\u00edades. Fue de este 
modo: {I}2_{/}Estaban juntos 
Sim\u00f3n Pedro, Tom\u00e1s \u00abel 
Mellizo\u00bb, Natanael el de 
Can\u00e1 de Galilea, los 
hijos de Zebedeo y otros 
dos disc\u00edpulos. {I}3_{/}Sim\u00f3n 
Pedro les dijo: \u00abVoy a 
pescar\u00bb. Le contestaron: 
\u00abNosotros tambi\u00e9n vamos 
contigo\u00bb. Salieron y 
subieron a la barca. 
Aquella noche no pescaron 
nada.
{I}4_{/}Al amanecer, estaba 
Jes\u00fas en la orilla; pero 
los disc\u00edpulos no sab\u00edan 
que era Jes\u00fas. {I}5_{/}Jes\u00fas 
les dijo: \u00abMuchachos, 
\u00bften\u00e9is algo que comer?\u00bb. 
Le contestaron: \u00abNo\u00bb. 
{I}6_{/}\u00c9l les dijo: \u00abEchad 
la red al lado derecho de 
la barca y encontrar\u00e9is\u00bb. 
La echaron, y no pod\u00edan 
sacarla por la cantidad 
de peces. {I}7_{/}Entonces el 
disc\u00edpulo preferido de 
Jes\u00fas dijo a Pedro: \u00abEs 
el Se\u00f1or\u00bb. Sim\u00f3n Pedro, 
al o\u00edr que era el Se\u00f1or, 
se visti\u00f3, pues estaba 
desnudo, y se ech\u00f3 al 
mar. {I}8_{/}Los dem\u00e1s 
disc\u00edpulos llegaron con 
la barca, ya que no 
estaban lejos de tierra, 
a unos cien metros, 
arrastrando la red con 
los peces.
{I}9_{/}Al saltar a tierra, 
vieron unas brasas y un 
pescado sobre ellas, y 
pan. {I}10_{/}Jes\u00fas les dijo: 
\u00abTraed los peces que 
acab\u00e1is de pescar\u00bb. 
{I}11_{/}Sim\u00f3n Pedro subi\u00f3 a 
la barca y sac\u00f3 a tierra 
la red llena de ciento 
cincuenta y tres peces 
grandes. Y, a pesar de 
ser tantos, no se rompi\u00f3 
la red. {I}12_{/}Jes\u00fas les 
dijo: \u00abVenid y comed\u00bb. 
Ninguno de los disc\u00edpulos 
se atrevi\u00f3 a preguntarle: 
\u00ab\u00bfT\u00fa qui\u00e9n eres?\u00bb, pues 
sab\u00edan que era el Se\u00f1or. 
{I}13_{/}Entonces Jes\u00fas se 
acerc\u00f3, tom\u00f3 el pan y se 
lo dio; y lo mismo el 
pescado. {I}14_{/}\u00c9sta fue la 
tercera vez que se 
apareci\u00f3 a los disc\u00edpulos 
despu\u00e9s de haber 
resucitado de entre los 
muertos.
EL PRIMADO DE PEDRO{/}

{I}15_{/}Despu\u00e9s de 
comer, Jes\u00fas dijo a Sim\u00f3n 
Pedro: \u00abSim\u00f3n, hijo de 
Juan, \u00bfme amas m\u00e1s que 
\u00e9stos?\u00bb. Pedro le 
contest\u00f3: \u00abS\u00ed, Se\u00f1or, t\u00fa 
sabes que te amo\u00bb. Jes\u00fas 
le dijo: \u00ab\u00a1Apacienta mis 
corderos!\u00bb. {I}16_{/}Por 
segunda vez le pregunt\u00f3: 
\u00abSim\u00f3n, hijo de Juan, \u00bfme 
amas?\u00bb. \u00c9l le respondi\u00f3: 
\u00abS\u00ed, Se\u00f1or, t\u00fa sabes que 
te amo\u00bb. Jes\u00fas le dijo: 
\u00ab\u00a1Apacienta mis ovejas!\u00bb. 
{I}17_{/}Por tercera vez le 
pregunt\u00f3: \u00abSim\u00f3n, hijo de 
Juan, \u00bfme amas?\u00bb. Pedro 
se entristeci\u00f3 porque le 
hab\u00eda preguntado por 
tercera vez si lo amaba, 
y le respondi\u00f3: \u00abSe\u00f1or, 
t\u00fa lo sabes todo; t\u00fa 
sabes que te amo\u00bb. Jes\u00fas 
le dijo: \u00ab\u00a1Apacienta mis 
ovejas!\u00bb.
PROFEC\u00cdA A PEDRO{/}

{I}18_{/}\u00abTe aseguro que 
cuando eras m\u00e1s joven, t\u00fa 
mismo te sujetabas la 
t\u00fanica con el cintur\u00f3n e 
ibas adonde quer\u00edas; pero 
cuando seas viejo, 
extender\u00e1s tus manos, 
otro te la sujetar\u00e1 y te 
llevar\u00e1 adonde t\u00fa no 
quieras\u00bb. {I}19_{/}Dijo esto 
para indicar con qu\u00e9 
muerte iba a glorificar a 
Dios. Despu\u00e9s a\u00f1adi\u00f3: 
\u00ab\u00a1S\u00edgueme!\u00bb.
{I}20_{/}Pedro se volvi\u00f3 y 
vio que lo segu\u00eda el 
disc\u00edpulo preferido de 
Jes\u00fas, el que en la 
pascua se recost\u00f3 en su 
pecho y le hab\u00eda 
preguntado: \u00abSe\u00f1or, 
\u00bfqui\u00e9n es el que te va a 
entregar?\u00bb. {I}21_{/}Pedro, 
al verlo, dijo a Jes\u00fas: 
\u00abSe\u00f1or, y \u00e9ste, \u00bfqu\u00e9?\u00bb. 
{I}22_{/}Jes\u00fas le dijo: \u00abSi 
yo quiero que \u00e9ste se 
quede hasta que yo venga, 
a ti \u00bfqu\u00e9? T\u00fa s\u00edgueme\u00bb. 
{I}23_{/}Y entre los hermanos 
se corri\u00f3 la voz de que 
aquel disc\u00edpulo no 
morir\u00eda. Y no le dijo que 
no morir\u00eda, sino: \u00abSi 
quiero que \u00e9l quede hasta 
que yo venga, a ti 
\u00bfqu\u00e9?\u00bb.
SEGUNDO EP\u00cdLOGO{/}

{I}24_{/}\u00c9ste es el disc\u00edpulo 
que da testimonio de 
estas cosas, y el que las 
ha escrito; y sabemos que 
su testimonio es 
verdadero. {I}25_{/}Otras 
muchas cosas hizo Jes\u00fas. 
Si se escribieran una por 
una, me parece que en el 
mundo entero no cabr\u00edan 
los libros que podr\u00edan 
escribirse.
