I. PRIMERA PARTE
(1,1-23,27)

{1}1{/}

{N}EL TEMOR DE DIOS Y LA SABIDUR\u00cdA{/}
[\u0095]_{I}1_{/}Toda sabidur\u00eda viene del Se\u00f1or
y con \u00e9l est\u00e1 eternamente.
{I}2_{/}La arena de los mares, las gotas de la lluvia
y los d\u00edas del pasado, \u00bfqui\u00e9n podr\u00e1 contarlos?
{I}3_{/}La altura de los cielos, la anchura de la tierra,
la profundidad del abismo y la sabidur\u00eda, \u00bfqui\u00e9n podr\u00e1 medirlas? [=]_{I}4_{/}Antes que todo fue creada la sabidur\u00eda,
y la prudencia inteligente desde la eternidad.
{R}_{I}6_{/}La fuente de la sabidur\u00eda, \u00bfa qui\u00e9n fue manifestada?;
sus sutilezas, \u00bfqui\u00e9n las conoce?
{I}8_{/}Uno solo es sabio y muy temible,
el que se sienta sobre su trono.
{I}9_{/}El Se\u00f1or la cre\u00f3, la vio, la midi\u00f3
y la derram\u00f3 sobre todas sus obras,
{I}10_{/}sobre toda carne con generosidad,
y provey\u00f3 de ella a todos los que le aman.
{I}11_{/}El temor del Se\u00f1or es gloria y honor,
alegr\u00eda y corona de gozo.
[=]_{R}_{I}12_{/}El temor de Dios regocija el coraz\u00f3n,
y da alegr\u00eda, gozo y larga vida.
{I}13_{/}Al que teme al Se\u00f1or le ir\u00e1 bien al fin,
y en el d\u00eda \u00faltimo ser\u00e1 bendecido.
{R}_{I}14_{/}Principio de la sabidur\u00eda es el temor a Dios,
ella fue creada con los fieles en el seno materno.
{I}15_{/}Entre los hombres hizo su nido, fundaci\u00f3n eterna,
y se mantendr\u00e1 fiel a su posteridad.
{R}_{I}16_{/}La plenitud de la sabidur\u00eda es el temor a Dios,
ella embriaga con sus frutos a los hombres.
{I}17_{/}Toda su casa llena de tesoros,
sus graneros colma de sus productos.
{R}_{I}18_{/}La corona de la sabidur\u00eda es el temor a Dios,
hace florecer la paz y la salud perfecta.
{I}19_{/}Ella ha hecho llover la ciencia y la prudencia,
y exalta la gloria de los que la poseen.
{R}_{I}20_{/}La fuente de la sabidur\u00eda es el temor al Se\u00f1or,
y sus ramos son la longevidad.
{I}21_{/}El respeto del Se\u00f1or rechaza los pecados
y aparta sin cesar la c\u00f3lera.
{I}22_{/}La ira del injusto no puede justificarse,
porque el peso de su ira lo lleva a la ruina.
{R}_{I}23_{/}El hombre paciente aguanta hasta el tiempo preciso,
pero al fin brota para \u00e9l la alegr\u00eda;
{I}24_{/}hasta el tiempo preciso guarda sus palabras,
pero la boca de la gente proclama su prudencia.
{I}25_{/}Entre los tesoros de la sabidur\u00eda est\u00e1n las m\u00e1ximas sabias,
pero la piedad es n\u00e1usea para el pecador.
{I}26_{/}Si anhelas la sabidur\u00eda guarda los mandamientos,
y el Se\u00f1or te la conceder\u00e1.
{I}27_{/}Porque sabidur\u00eda e instrucci\u00f3n es el temor al Se\u00f1or,
objeto de su complacencia es la fidelidad y mansedumbre.
{I}28_{/}No seas ind\u00f3cil al temor del Se\u00f1or,
no te acerques a \u00e9l con doblez de coraz\u00f3n.
{I}29_{/}No seas hip\u00f3crita delante de los hombres,
pon cuidado en tu hablar.
{I}30_{/}No te ensalces a ti mismo, no sea que caigas
y traigas la deshonra sobre ti,
porque el Se\u00f1or descubrir\u00e1 tus secretos
y te humillar\u00e1 en medio de la asamblea.
Porque no has practicado el temor del Se\u00f1or,
y tu coraz\u00f3n est\u00e1 lleno de falsedad.

{1}2{/}

{N}CONFIANZA EN DIOS{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Hijo, si te decides a servir al Se\u00f1or,
prepara tu alma para la prueba.
{I}2_{/}Endereza tu coraz\u00f3n y mant\u00e9nte firme,
en tiempo de infortunio no te inquietes.
[=]_{I}3_{/}P\u00e9gate a \u00e9l y no te alejes,
para que tengas buen \u00e9xito en tus \u00faltimos d\u00edas.
{I}4_{/}Todo cuanto te sobrevenga ac\u00e9ptalo,
y en los reveses de la prueba s\u00e9 paciente.
[=]_{I}5_{/}Porque en el fuego se prueba el oro,
y los elegidos del Se\u00f1or en el horno de la humillaci\u00f3n.
{I}6_{/}Conf\u00eda en \u00e9l y \u00e9l te acoger\u00e1,
endereza tus caminos y espera en \u00e9l.
{I}7_{/}Los que tem\u00e9is al Se\u00f1or esperad en su misericordia,
no os desvi\u00e9is para que no caig\u00e1is.
{I}8_{/}Los que tem\u00e9is al Se\u00f1or confiad en \u00e9l,
y no os faltar\u00e1 la recompensa.
{I}9_{/}Los que tem\u00e9is al Se\u00f1or esperad sus bienes,
la alegr\u00eda perpetua y la misericordia.
[=]_{I}10_{/}Volved los ojos a las generaciones pasadas y ved.
\u00bfQui\u00e9n confi\u00f3 en el Se\u00f1or y fue defraudado,
o qui\u00e9n persever\u00f3 en su temor y fue abandonado,
o qui\u00e9n lo invoc\u00f3 y fue despreciado?
[=]_{I}11_{/}Porque el Se\u00f1or es compasivo y misericordioso,
borra el pecado y salva en el tiempo de la tribulaci\u00f3n.
{I}12_{/}\u00a1Ay de los corazones d\u00e9biles y de las manos flojas,
del pecador que va por doble sendero!
{I}13_{/}\u00a1Ay del coraz\u00f3n vacilante y que no tiene fe,
porque no ser\u00e1 protegido!
{I}14_{/}\u00a1Ay de vosotros los que hab\u00e9is perdido la paciencia!
\u00bfQu\u00e9 har\u00e9is cuando el Se\u00f1or venga a visitaros?
[=]_{I}15_{/}Los que temen al Se\u00f1or no desobedecen sus mandatos,
los que lo aman guardan sus caminos.
{R}_{I}16_{/}Los que temen al Se\u00f1or tratan de hacer lo que le agrada,
los que lo aman se sacian de su ley.
{I}17_{/}Los que temen al Se\u00f1or tienen el coraz\u00f3n dispuesto,
se humillan ante \u00e9l y dicen:
[=]_{I}18_{/}ech\u00e9monos en las manos del Se\u00f1or
y no en las de los hombres,
porque como es su grandeza,
as\u00ed es su misericordia.

{1}3{/}

{N}PIEDAD FILIAL{/}
[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Escuchad, hijos, los consejos de vuestro padre;
haced lo que os digo y os salvar\u00e9is.
{I}2_{/}Porque el Se\u00f1or honra al padre en sus hijos,
y confirma el derecho de la madre sobre las hijas.
{I}3_{/}El que honra al padre repara su pecado.
{I}4_{/}El que honra a su madre amontona tesoros.
{I}5_{/}El que honra a su padre se alegrar\u00e1 en sus hijos
y ser\u00e1 escuchado en el d\u00eda de su oraci\u00f3n.
{I}6_{/}El que glorifica a su padre vivir\u00e1 larga vida,
y el que obedece al Se\u00f1or complace a su madre.
{I}7_{/}El que teme al Se\u00f1or honra a su padre,
sirve a sus padres como a se\u00f1ores.
{I}8_{/}Honra a tu padre de palabra y de obra
para que su bendici\u00f3n recaiga sobre ti.
[=]_{I}9_{/}Porque la bendici\u00f3n del padre afianza las casas de los hijos,
pero la maldici\u00f3n de la madre arranca de ra\u00edz sus cimientos.
{I}10_{/}No te glor\u00edes en la deshonra de tu padre,
pues su deshonra no es gloria para ti.
[=]_{R}_{I}11_{/}Porque la gloria del hombre nace de la honra del padre,
y una madre despreciable es deshonra de los hijos.
[=]_{I}12_{/}Hijo, ayuda a tu padre en su vejez,
y no le des disgustos durante su vida.
{I}13_{/}Si llega a perder la raz\u00f3n, s\u00e9 indulgente con \u00e9l;
no le afrentes t\u00fa que est\u00e1s en pleno vigor.
{I}14_{/}La misericordia con el padre no ser\u00e1 olvidada,
te servir\u00e1 de reparaci\u00f3n por tus pecados.
{I}15_{/}En el d\u00eda de la tribulaci\u00f3n ser\u00e1 recordada para tu favor;
como el calor derrite el hielo, as\u00ed desaparecer\u00e1n tus pecados.
[=]_{I}16_{/}El que abandona a su padre es como un blasfemo,
y maldito del Se\u00f1or quien irrita a su madre.

{N}HUMILDAD{/}
[\u0095]_{R}_{I}17_{/}Hijo m\u00edo, lleva tus asuntos con paciencia,
y ser\u00e1s amado m\u00e1s que el hombre afable.
[=]_{I}18_{/}Cuanto m\u00e1s grande seas, m\u00e1s te has de abajar,
y hallar\u00e1s gracia delante del Se\u00f1or.
{I}20_{/}Porque grande es la potencia del Se\u00f1or,
es glorificado por los humildes.
{I}21_{/}Lo que sea muy dif\u00edcil para ti no lo busques,
y lo que est\u00e1 sobre tus fuerzas no lo investigues.
{I}22_{/}Reflexiona sobre lo que te ha sido mandado,
y no te preocupes por cosas ocultas.
[=]_{R}_{I}23_{/}No te obstines en cosas que rebasan tus fuerzas,
pues ya se te ha manifestado m\u00e1s de lo que el hombre puede abarcar.
{I}24_{/}Porque la presunci\u00f3n ha perdido a muchos,
y una pretensi\u00f3n perversa ha pervertido su inteligencia.
{I}25_{/}(Donde faltan los ojos, falta la luz;
donde falta inteligencia, no hay sabidur\u00eda).
{I}26_{/}Un coraz\u00f3n obstinado acabar\u00e1 mal,
y quien ama el peligro en \u00e9l perecer\u00e1.
{I}27_{/}Un coraz\u00f3n obstinado se ve cargado de dolores,
el pecador acumula pecado sobre pecado.
{I}28_{/}No hay medicina para el mal del soberbio,
porque la planta de la maldad echa ra\u00edces en \u00e9l.
{I}29_{/}El coraz\u00f3n inteligente medita las sentencias de los sabios,
y la sabidur\u00eda desea un o\u00eddo atento.
[=]_{R}_{I}30_{/}El agua apaga la ardiente llama,
y la limosna consigue el perd\u00f3n de los pecados.
[=]_{I}31_{/}Quien corresponde a los favores piensa en el futuro,
y al tiempo de su ca\u00edda encontrar\u00e1 un apoyo.

{1}4{/}

{N}DEBERES PARA CON LOS POBRES{/}
[\u0095]_{I}1_{/}Hijo, no quites al pobre su subsistencia,
no tengas esperando los ojos implorantes.
{I}2_{/}No entristezcas al hambriento,
no exasperes a nadie en su necesidad.
{I}3_{/}No irrites al coraz\u00f3n exasperado,
no retardes tu don al menesteroso.
{I}4_{/}No rechaces al suplicante atribulado,
no apartes tu rostro del pobre.
{I}5_{/}No retires tus ojos del necesitado,
y no des a nadie motivo para que te maldiga.
[=]_{R}_{I}6_{/}Pues si te maldice en la amargura de su alma,
su hacedor escuchar\u00e1 su oraci\u00f3n.
{I}7_{/}Hazte amar de la comunidad,
y ante el jefe baja la cabeza.
{I}8_{/}Inclina tu o\u00eddo al pobre,
y responde a su saludo afablemente.
[=]_{I}9_{/}Arranca al oprimido de mano del opresor,
no te acobardes al hacer justicia.
[=]_{I}10_{/}S\u00e9 para los hu\u00e9rfanos un padre
y un marido para su madre;
ser\u00e1s como hijo del alt\u00edsimo,
que te amar\u00e1 m\u00e1s que tu propia madre.

{N}VENTAJAS DE LA SABIDUR\u00cdA{/}
[\u0095]_{I}11_{/}La sabidur\u00eda exalta a sus hijos,
y cuida de los que la buscan.
{I}12_{/}El que la ama, ama la vida;
y los que madrugan a buscarla ser\u00e1n colmados de alegr\u00eda.
{I}13_{/}El que la abraza heredar\u00e1 la gloria,
y el lugar donde ella entra el Se\u00f1or lo bendice.
{I}14_{/}Los que la sirven sirven al Santo,
los que la aman son amados del Se\u00f1or.
{I}15_{/}Quien la escucha juzgar\u00e1 rectamente,
el que se llega a ella vivir\u00e1 seguro.
{I}16_{/}Quien se conf\u00eda a ella la heredar\u00e1,
su posteridad conservar\u00e1 su posesi\u00f3n.
[=]_{I}17_{/}Al comienzo lo llevar\u00e1 por caminos tortuosos
y traer\u00e1 sobre \u00e9l el miedo y el terror;
lo atormentar\u00e1 con su disciplina
hasta que ella tenga confianza en \u00e9l;
le probar\u00e1 con sus preceptos.
{I}18_{/}Pero de nuevo ella volver\u00e1 derecha a \u00e9l,
lo alegrar\u00e1 y le descubrir\u00e1 sus secretos.
{I}19_{/}Mas si \u00e9l se extrav\u00eda lo abandonar\u00e1
y lo entregar\u00e1 a su ruina.

{N}PUDOR Y RESPETO HUMANO{/}
[\u0095]_{I}20_{/}Ten en cuenta las circunstancias y gu\u00e1rdate del mal,
y no tendr\u00e1s que avergonzarte de ti mismo.
{I}21_{/}Porque hay una verg\u00fcenza que conduce al pecado,
y hay otra que es gloria y favor.
{I}22_{/}No guardes miramientos con otros en perjuicio tuyo,
no te averg\u00fcences para tu ruina.
{I}23_{/}No dejes de hablar cuando sea necesario,
{I}24_{/}pues en el discurso se deja ver la sabidur\u00eda
y en la respuesta la instrucci\u00f3n.
{I}25_{/}No contradigas la verdad,
averg\u00fc\u00e9nzate de tu ignorancia.
[=]_{I}26_{/}No te averg\u00fcences de confesar tus pecados,
ni te opongas a la corriente del r\u00edo.
{I}27_{/}No te sometas al est\u00fapido,
ni guardes miramientos con el poderoso.
{R}_{I}28_{/}Lucha por la verdad hasta la muerte,
y el Se\u00f1or Dios luchar\u00e1 por ti.
[=]_{I}29_{/}No seas insolente en tu lenguaje,
perezoso y remiso en tus obras.
{I}30_{/}No seas como le\u00f3n en tu casa,
ni altanero con tus criados.
[=]_{I}31_{/}No sea tu mano abierta para recibir
y cerrada para dar.

{1}5{/}

{N}RIQUEZA Y PRESUNCI\u00d3N{/}
[\u0095]_[=]_{I}1_{/}No conf\u00edes en tus riquezas;
no digas: \u00abMe basto a m\u00ed mismo\u00bb.
[=]_{I}2_{/}No sigas tus impulsos y tu fuerza
yendo tras las pasiones de tu coraz\u00f3n.
[=]_{I}3_{/}No digas: \u00ab\u00bfQui\u00e9n podr\u00e1 dominarme?\u00bb,
porque de seguro el Se\u00f1or te castigar\u00e1.
[=]_{I}4_{/}No digas: \u00abPequ\u00e9, \u00bfqu\u00e9 me ha sucedido?\u00bb,
porque el Se\u00f1or es paciente.
{I}5_{/}No est\u00e9s tan seguro de tu perd\u00f3n
que a\u00f1adas pecado a pecado.
[=]_{I}6_{/}No digas: \u00abGrande es su misericordia,
perdonar\u00e1 la muchedumbre de mis pecados\u00bb.
Porque, aunque es misericordioso, tambi\u00e9n se enfurece
y su furor descarga sobre los pecadores.
[=]_{I}7_{/}Convi\u00e9rtete al Se\u00f1or cuanto antes,
no lo dejes de un d\u00eda para otro.
Porque de repente se desata la ira del Se\u00f1or,
y en el d\u00eda de la venganza ser\u00e1s aniquilado.
{I}8_{/}No conf\u00edes en riquezas mal adquiridas,
porque de nada te aprovechar\u00e1n en el d\u00eda de la ira.

{N}MODERACI\u00d3N{/}
[\u0095]_{I}9_{/}No bieldes a cualquier viento
y no te vayas por cualquier sendero
(que as\u00ed hace el pecador de lengua doble).
[=]_{I}10_{/}S\u00e9 firme en tu criterio
y no tengas m\u00e1s que una palabra.
{I}11_{/}S\u00e9 pronto para o\u00edr y lento en tus respuestas.
{I}12_{/}Si tienes algo sensato, responde al pr\u00f3jimo;
y si no, pon mano en boca.
{R}_{I}13_{/}Gloria y deshonor es el hablador,
y la lengua del hombre es su ruina.
{I}14_{/}No seas tachado de murmurador,
no tiendas lazos con tu lengua;
porque si sobre el ladr\u00f3n vendr\u00e1 la verg\u00fcenza,
una amarga pena espera al de doble coraz\u00f3n.
{I}15_{/}No ofendas a nadie ni en poco ni en mucho,
no te cambies de amigo en enemigo.

{1}6{/}

{I}1_{/}La mala fama produce verg\u00fcenza y desprecio;
as\u00ed es el pecador de doble lengua.
{I}2_{/}No te entregues a los caprichos de la pasi\u00f3n,
pues destrozar\u00edas tu vigor como un toro.
{I}3_{/}Devorar\u00edas tus hojas, har\u00edas caer tus frutos
y quedar\u00edas como un \u00e1rbol seco.
{I}4_{/}La pasi\u00f3n violenta pierde a quien la posee
y lo hace la irrisi\u00f3n de sus enemigos.

{N}LA VERDADERA AMISTAD{/}
[\u0095]_[=]_{I}5_{/}Palabras dulces multiplican los amigos,
la lengua afable multiplica las buenas relaciones.
[=]_{I}6_{/}Que sean muchos tus amigos,
pero uno entre mil tu consejero.
{I}7_{/}Si tienes un amigo, comienza por probarlo,
y no te conf\u00edes presto a \u00e9l.
{I}8_{/}Porque hay amigos de ocasi\u00f3n,
que no te son fieles el d\u00eda de la tribulaci\u00f3n.
{I}9_{/}Hay amigos que se vuelven enemigos,
y descubrir\u00e1n tus enredos para tu verg\u00fcenza.
{I}10_{/}Hay amigos compa\u00f1eros de mesa,
pero no te son fieles en el d\u00eda de la tribulaci\u00f3n.
{I}11_{/}Mientras van bien las cosas ser\u00e1 otro t\u00fa
y se mostrar\u00e1 afable con tus servidores;
{I}12_{/}pero si eres humillado, se volver\u00e1 contra ti
y se esconder\u00e1 de tu vista.
{I}13_{/}Ap\u00e1rtate de tus enemigos,
y ten cuidado con tus amigos.
{I}14_{/}Un amigo fiel es escudo poderoso;
el que lo encuentra halla un tesoro.
{I}15_{/}Un amigo fiel no se paga con nada,
no hay precio para \u00e9l.
{I}16_{/}Un amigo fiel es b\u00e1lsamo de vida,
los que temen al Se\u00f1or lo encontrar\u00e1n.
{R}_{I}17_{/}El que teme a Dios cuida bien sus amistades,
porque como es \u00e9l as\u00ed ser\u00e1 su amigo.

{N}EXHORTACI\u00d3N A LA SABIDUR\u00cdA{/}
[\u0095]_{I}18_{/}Hijo, desde tu juventud ponte a aprender,
y hasta encanecer hallar\u00e1s sabidur\u00eda.
{I}19_{/}Como el que ara y el que siembra ac\u00e9rcate a ella
y espera sus buenos frutos,
pues en su cultivo trabajar\u00e1s poco
y presto saborear\u00e1s sus frutos.
{I}20_{/}La sabidur\u00eda es dif\u00edcil para los ignorantes
e insoportable para los insensatos.
{I}21_{/}Como pesada piedra de prueba pesar\u00e1 sobre \u00e9l,
no tardar\u00e1 en arrojarla.
{I}22_{/}Pues la sabidur\u00eda merece bien su nombre,
no se manifiesta a muchos.
{I}23_{/}Escucha, hijo, acepta mi parecer,
no rechaces mi consejo.
[=]_{I}24_{/}Mete tus pies en sus cadenas,
y tu cuello en su argolla.
{I}25_{/}Arrima tu hombro y ll\u00e9vala,
no te molesten sus ataduras.
{R}_{I}26_{/}Con toda tu alma vete a ella,
con todas tus fuerzas guarda sus caminos.
{I}27_{/}Rastr\u00e9ala y b\u00fascala; ella se te manifestar\u00e1;
y, una vez agarrada, no la dejes escapar.
{I}28_{/}Porque al fin hallar\u00e1s en ella tu descanso
y se cambiar\u00e1 para ti en alegr\u00eda.
{I}29_{/}Entonces sus grillos ser\u00e1n para ti fuerte protecci\u00f3n,
sus argollas glorioso vestido.
{I}30_{/}Atav\u00edo de oro ser\u00e1 su yugo,
sus ataduras cordones de p\u00farpura.
{I}31_{/}Te la vestir\u00e1s como t\u00fanica gloriosa,
te la ce\u00f1ir\u00e1s como f\u00falgida corona.
{I}32_{/}Si quieres, hijo, te har\u00e1s sabio;
si te entregas a ella con ilusi\u00f3n, ser\u00e1s avisado.
{I}33_{/}Si te gusta escuchar, aprender\u00e1s;
si sabes escuchar, ser\u00e1s sabio.
{I}34_{/}J\u00fantate con los ancianos,
y si ves a un sabio, vete con \u00e9l.
{R}_{I}35_{/}Escucha de buen grado toda palabra que viene de Dios,
y no dejes pasar las sentencias prudentes.
{R}_{I}36_{/}Si ves a un hombre inteligente, vete pronto con \u00e9l:
que tu pie gaste los umbrales de su puerta.
{I}37_{/}Medita los mandamientos del Se\u00f1or
y apl\u00edcate sin cesar a sus preceptos.
\u00c9l har\u00e1 firme tu coraz\u00f3n
y te dar\u00e1 la sabidur\u00eda tan deseada.

{1}7{/}

{N}SENTENCIAS VARIAS{/}
{I}1_{/}No hagas el mal, y el mal no te dominar\u00e1.
{I}2_{/}Ap\u00e1rtate de la injusticia, y ella se alejar\u00e1 de ti.
[=]_{I}3_{/}Hijo m\u00edo, no siembres en surcos de injusticia,
para que no coseches de ella siete veces m\u00e1s.
[=]_{I}4_{/}No pidas al Se\u00f1or puesto de gobierno, ni al rey silla de honor.
{I}5_{/}No te justifiques ante el Se\u00f1or,
ni te hagas el sabio ante el rey.
[=]_{I}6_{/}No pretendas ser juez si no tienes fuerza suficiente para reprimir la injusticia,
no sea que te acobardes ante el poderoso y pongas en peligro tu rectitud.
{I}7_{/}No ofendas a la asamblea de la ciudad,
ni te rebajes ante el pueblo.
{I}8_{/}No te ates dos veces con el pecado,
pues no quedar\u00e1s impune ya en la primera.
[=]_{I}9_{/}No digas: \u00abDios considerar\u00e1 la multitud de mis ofrendas;
cuando yo se las ofrezca al Dios alt\u00edsimo, las recibir\u00e1\u00bb.
[=]_{I}10_{/}No seas impaciente en tu oraci\u00f3n
y no descuides el hacer limosna.
[=]_{R}_{I}11_{/}No te burles del hombre que yace en amargura,
porque hay uno que humilla y levanta.
{I}12_{/}No levantes mentiras contra tu hermano,
ni lo hagas tampoco con tu amigo.
{I}13_{/}Gu\u00e1rdate de decir mentira alguna,
porque no puede resultar nada bueno.
[=]_{I}14_{/}No seas hablador en la asamblea de ancianos
y no repitas palabras en tu oraci\u00f3n.
[=]_{I}15_{/}No aborrezcas la labor por fatigosa,
ni el trabajo del campo por el alt\u00edsimo instituido.
{I}16_{/}No te cuentes entre el n\u00famero de los pecadores,
recuerda que la c\u00f3lera no tardar\u00e1.
[=]_{I}17_{/}Hum\u00edllate profundamente,
porque el fuego y los gusanos son el castigo del malvado.

{N}LA VIDA FAMILIAR{/}
{I}18_{/}No cambies un amigo por dinero,
ni un hermano aut\u00e9ntico por el oro de Ofir.
{I}19_{/}No menosprecies una mujer discreta y buena,
porque su gracia est\u00e1 por encima del oro.
[=]_{I}20_{/}No maltrates al siervo fiel en el trabajo,
ni al jornalero que se sacrifica.
{I}21_{/}Ama como a ti mismo al siervo discreto,
y no le niegues la libertad.
{I}22_{/}\u00bfTienes ganados? Cuida de ellos;
y, si te son \u00fatiles, gu\u00e1rdalos.
{I}23_{/}\u00bfTienes hijos? Ed\u00facalos
y doblega desde su juventud su cuello.
{I}24_{/}\u00bfTienes hijas? Vigila su cuerpo,
y no les muestres rostro muy sonriente.
{I}25_{/}Casa a tu hija y habr\u00e1s hecho una gran obra;
pero dala a un var\u00f3n prudente.
{I}26_{/}\u00bfTienes una mujer seg\u00fan tu coraz\u00f3n?
No la rechaces;
pero si no la amas, no te conf\u00edes a ella.
{I}27_{/}Honra a tu padre con todo tu coraz\u00f3n,
y no olvides los dolores de tu madre.
[=]_{I}28_{/}Acu\u00e9rdate que fuiste engendrado por ellos;
\u00bfc\u00f3mo podr\u00e1s pagarles lo que hicieron por ti?

{N}HONOR AL SACERDOTE{/}
[\u0095]_{R}_{I}29_{/}Con todo tu coraz\u00f3n teme al Se\u00f1or
y venera a sus sacerdotes.
{I}30_{/}Ama con todas tus fuerzas al Se\u00f1or
y no abandones a sus ministros.
{R}_{I}31_{/}Teme al Se\u00f1or y honra al sacerdote,
y dale su parte como te fue prescrito:
las primicias, sacrificio de reparaci\u00f3n,
el lomo reservado, el sacrificio de consagraci\u00f3n
y las primicias de las cosas santas.

{N}OBRAS DE MISERICORDIA{/}
[\u0095]_[=]_{I}32_{/}Alarga al pobre tu mano
para que seas plenamente bendecido.
{R}_{I}33_{/}La gracia de tu d\u00e1diva alcance a todos los vivientes,
y al muerto no le niegues tu caridad.
[=]_{I}34_{/}No te alejes de los que lloran
y afl\u00edgete con los afligidos.
[=]_{I}35_{/}No reh\u00fayas visitar a los enfermos,
pues si los visitas ellos te lo agradecer\u00e1n.
{I}36_{/}En todas tus obras acu\u00e9rdate del final,
y no pecar\u00e1s jam\u00e1s.

{1}8{/}

{N}NORMAS DE PRUDENCIA EN LAS RELACIONES SOCIALES{/}
[\u0095]_[=]_{I}1_{/}No luches con el poderoso,
no sea que caigas en sus manos.
{I}2_{/}No te querelles contra un rico,
no sea que pese m\u00e1s que t\u00fa;
pues el oro perdi\u00f3 a muchos
y torci\u00f3 el coraz\u00f3n de los reyes.
{R}_{I}3_{/}No discutas con hombre charlat\u00e1n;
ser\u00eda echar le\u00f1a al fuego.
{I}4_{/}No andes bromeando con el ineducado,
para que no sean insultados tus progenitores.
[=]_{I}5_{/}No averg\u00fcences al que se convierte de su pecado;
acu\u00e9rdate de que todos somos pecadores.
{I}6_{/}No desprecies al anciano,
porque tambi\u00e9n nosotros nos haremos viejos.
{R}_{I}7_{/}No te alegres de la muerte de nadie;
recuerda que todos moriremos.
{I}8_{/}No desprecies los discursos de los sabios
y vuelve con frecuencia a sus m\u00e1ximas,
porque de ellos aprender\u00e1s la instrucci\u00f3n
y el saber comportarte ante los grandes.
{I}9_{/}No desprecies la tradici\u00f3n de los ancianos,
pues la aprendieron de sus padres;
porque de ellos aprender\u00e1s prudencia
y a responder bien cuando haga falta.
{I}10_{/}No atices el fuego del pecador,
para que no seas abrasado por sus llamas.
{I}11_{/}No retrocedas ante el insolente,
para que no ponga una emboscada a tus palabras.
{R}_{I}12_{/}No prestes a hombre m\u00e1s fuerte que t\u00fa;
si prestaste, dalo por perdido.
{I}13_{/}No salgas fiador m\u00e1s all\u00e1 de tus posibilidades;
si saliste, date por deudor.
{I}14_{/}No entables juicio contra un juez,
porque fallar\u00e1n a su favor.
{I}15_{/}No te pongas en camino con el temerario
para que no se imponga a ti;
porque \u00e9l obrar\u00e1 seg\u00fan su capricho,
y su locura te perder\u00e1 con \u00e9l.
{R}_{I}16_{/}No discutas con un hombre violento
y no atravieses con \u00e9l lugar desierto,
porque nada cuenta la sangre a sus ojos,
y donde no tengas quien te socorra se arrojar\u00e1 sobre ti.
{I}17_{/}No tengas confidencias con el tonto,
porque no podr\u00e1 guardar tu secreto.
{I}18_{/}Ante un extra\u00f1o no hagas cosa que deba quedar en secreto, porque no sabes lo que resultar\u00e1.
{I}19_{/}No descubras tu coraz\u00f3n a cualquiera,
si no quieres perder la felicidad.

{1}9{/}

{N}EL TRATO CON LAS MUJERES{/}
{I}1_{/}No seas celoso de la mujer que amas
si no la quieres inducir a que obre mal contra ti.
[=]_{I}2_{/}No entregues tu voluntad a una mujer,
para que no te llegue a dominar.
{I}3_{/}No te vayas con una prostituta,
para que no caigas en sus lazos.
{I}4_{/}No te entretengas con una cupletista,
para que no quedes prisionero de sus encantos.
[=]_{R}_{I}5_{/}No fijes tu atenci\u00f3n en mujer virgen,
no sea que sufras por su causa.
[=]_{I}6_{/}No te entregues a una prostituta,
para no arruinar tu patrimonio.
{I}7_{/}No pasees tus ojos por las calles de la ciudad,
ni andes dando vueltas por sus calles desiertas.
[=]_{I}8_{/}Aparta tus ojos de la mujer bonita
y no te fijes en belleza ajena.
Por la hermosura de la mujer muchos se extraviaron,
y con ella la pasi\u00f3n se inflama como un fuego.
{I}9_{/}No te sientes jam\u00e1s junto a mujer casada,
ni te pongas a la mesa con ella a beber vino,
no sea que se incline hacia ella tu coraz\u00f3n,
y por tu pasi\u00f3n te lleve a la ruina.

{N}EL TRATO CON LOS HOMBRES{/}
{I}10_{/}No abandones al viejo amigo,
porque el nuevo no valdr\u00e1 lo que \u00e9l.
Vino nuevo es el amigo nuevo,
cuando se haga viejo lo beber\u00e1s con placer.
[=]_{I}11_{/}No envidies la gloria del pecador,
porque no sabes cu\u00e1l ser\u00e1 su fin.
{I}12_{/}No tengas envidia del \u00e9xito de los malvados;
piensa que cuando mueran ser\u00e1n castigados.
{R}_{I}13_{/}Al\u00e9jate del hombre que tiene poder de matar,
y no tendr\u00e1s que temer la muerte;
pero si te acercas a \u00e9l, no cometas falta,
para que no te quite la vida.
Ten presente que caminas en medio de lazos
y marchas sobre la muralla de la ciudad.
{I}14_{/}Siempre que puedas busca a tu pr\u00f3jimo
y acons\u00e9jate de los sabios.
{R}_{I}15_{/}Trata con los inteligentes
y reflexiona siempre sobre la ley del alt\u00edsimo.
{I}16_{/}Los hombres justos sean tus comensales,
y en el temor del Se\u00f1or est\u00e9 tu gloria.
{I}17_{/}La mano del art\u00edfice se alaba por su obra,
la sabidur\u00eda del jefe del pueblo por sus discursos.
{R}_{I}18_{/}El hombre locuaz es de temer en la ciudad,
el que habla sin ton ni son se hace odioso.

{1}10{/}

{N}LOS GOBERNANTES{/}
{I}1_{/}El juez sabio instruye a su pueblo,
y el mandato del inteligente est\u00e1 bien ordenado.
{I}2_{/}Seg\u00fan el gobernante de la ciudad, as\u00ed sus subordinados;
y seg\u00fan el que rige la ciudad, as\u00ed sus habitantes.
{I}3_{/}El rey ignorante es la ruina de su pueblo,
una ciudad prospera con la inteligencia de sus jefes.
{I}4_{/}En manos del Se\u00f1or est\u00e1 el gobierno de la tierra,
\u00e9l suscita en cada momento el jefe oportuno.
[=]_{R}_{I}5_{/}En manos de Dios est\u00e1 el \u00e9xito del hombre,
\u00e9l da al soberano su gloria.

{N}EL ORGULLO{/}
[=]_{I}6_{/}No guardes rencor al pr\u00f3jimo por ninguna injusticia,
ni hagas nada movido de la pasi\u00f3n.
{I}7_{/}La soberbia es odiosa delante del Se\u00f1or y de los hombres,
para los dos la injusticia es un delito.
{I}8_{/}El imperio pasa de unas naciones a otras
a causa de la injusticia, el orgullo y la avaricia.
{I}9_{/}\u00bfDe qu\u00e9 se ensoberbecer\u00e1 el polvo y la ceniza,
si ya en vida sus intestinos est\u00e1n llenos de podredumbre?
{R}_{I}10_{/}Una larga enfermedad se burla del m\u00e9dico;
hoy es el rey, y ma\u00f1ana est\u00e1 muerto.
{R}_{I}11_{/}Al morir el hombre,
recibe en herencia reptiles, bichos y gusanos.
[=]_{I}12_{/}El principio de la soberbia es apartarse del Se\u00f1or
y tener alejado el coraz\u00f3n de su hacedor.
{I}13_{/}Porque el principio de la soberbia es el pecado,
el pose\u00eddo por ella hace llover las calamidades.
Por eso el Se\u00f1or envi\u00f3 extra\u00f1os castigos
y los redujo a la nada.
[=]_{I}14_{/}El Se\u00f1or arranca de ra\u00edz el trono de los potentes
y hace sentar en su lugar a los mansos.
[=]_{I}15_{/}El Se\u00f1or arranc\u00f3 las ra\u00edces de las gentes
y plant\u00f3 en su lugar a los humildes.
[=]_{I}16_{/}El Se\u00f1or asol\u00f3 el territorio de las gentes
y las destruy\u00f3 hasta los fundamentos de la tierra.
{I}17_{/}Arranc\u00f3 y aniquil\u00f3 a algunos,
e hizo desaparecer hasta su memoria de la tierra.
{R}_{I}18_{/}No se cre\u00f3 el orgullo para el hombre,
ni la ira furiosa para el nacido de mujer.

{N}LA GLORIA VERDADERA{/}
[\u0095]_{I}19_{/}\u00bfQu\u00e9 raza es digna de honor? La humana.
\u00bfQu\u00e9 raza es digna de honor? Los que temen al Se\u00f1or.
\u00bfQu\u00e9 raza es despreciable? La raza humana.
\u00bfQu\u00e9 raza es despreciable? Los que violan los mandamientos.
{R}_{I}20_{/}Entre sus hermanos es digno de honor su jefe,
y ante Dios son dignos de honor los que lo temen.
{I}22_{/}Rico, noble o pobre,
su gloria est\u00e1 en el temor del Se\u00f1or.
{R}_{I}23_{/}No es justo despreciar al pobre inteligente,
ni conviene honrar al pecador.
{I}24_{/}El grande, el juez y el poderoso son dignos de honor,
pero ninguno de ellos es m\u00e1s grande que el que teme al Se\u00f1or. {I}25_{/}Al siervo sabio le servir\u00e1n los libres,
el var\u00f3n sabio no se queja.
[=]_{I}26_{/}No te la des de sabio en tu trabajo,
y no te glor\u00edes en tiempo de necesidad.
{I}27_{/}M\u00e1s vale el que trabaja y tiene de todo
que el que es presumido y carece de pan.

{N}LA HUMILDAD{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}28_{/}Hijo m\u00edo, honra a tu alma con la humildad
y apr\u00e9ciala en su justo valor.
{R}_{I}29_{/}\u00bfQui\u00e9n justificar\u00e1 al que peca contra su alma?
\u00bfY qui\u00e9n honrar\u00e1 a quien a s\u00ed mismo se deshonra?
{I}30_{/}Al pobre se le respeta por su inteligencia,
y al rico por su riqueza.
{I}31_{/}El que es honrado en la pobreza,
\u00a1cu\u00e1nto m\u00e1s lo ser\u00e1 en la riqueza!
Y el que es despreciado en la riqueza,
\u00a1cu\u00e1nto m\u00e1s en la pobreza!

{1}11{/}

{I}1_{/}La sabidur\u00eda del humilde le hace erguir su cabeza
y le da asiento en medio de los grandes.
[=]_{R}_{I}2_{/}No alabes al hombre por su hermosura,
ni desprecies a nadie por su aspecto.
{I}3_{/}Peque\u00f1a es la abeja entre los vol\u00e1tiles,
pero su fruto es el m\u00e1s dulce.
{I}4_{/}No te envanezcas de los vestidos que llevas,
ni te engr\u00edas en el d\u00eda de tu gloria;
porque las obras del Se\u00f1or son admirables,
pero ocultas a los hombres.
[=]_{I}5_{/}Muchos reyes acabaron sent\u00e1ndose en el polvo,
y el que menos se pensaba ci\u00f1\u00f3 la corona.
{I}6_{/}Muchos potentados fueron humillados en extremo,
y hombres ilustres fueron entregados en manos de otros.
{I}7_{/}No censures antes de tener pruebas;
investiga primero, y despu\u00e9s corrige.
[=]_{I}8_{/}Antes de escuchar no respondas,
y no interrumpas al que habla.
{I}9_{/}No te metas en lo que no te importa,
y en las querellas de los pecadores no te mezcles.

{N}LA SUERTE EST\u00c1 EN MANOS DE DIOS{/}
{I}10_{/}Hijo, no emprendas muchos negocios;
que, si los multiplicas, sufrir\u00e1s las consecuencias.
{I}11_{/}Aunque los persigas, no los alcanzar\u00e1s;
y aunque huyas, no podr\u00e1s escapar de ellos.
Hay quien trabaja, se fatiga y corre,
y con todo queda m\u00e1s atr\u00e1s.
{I}12_{/}Hay quien es d\u00e9bil y necesita ayuda,
falto de fuerza y sobrado de pobreza;
pero el Se\u00f1or lo mira con bondad,
lo alza de su miseria
{I}13_{/}y levanta su cabeza para admiraci\u00f3n de todos.
{R}_{I}14_{/}Bienes y males, vida y muerte,
pobreza y riqueza vienen del Se\u00f1or.
{I}15_{/} Sabidur\u00eda, prudencia y sensatez proceden del Se\u00f1or,
castigo y camino recto proceden del Se\u00f1or.
{I}16_{/} La ignorancia y la oscuridad se crearon para los criminales,
y el mal acompa\u00f1a a los malvados.
[=]_{I}17_{/}Los dones del Se\u00f1or acompa\u00f1an a los piadosos
y su benevolencia asegura su prosperidad para siempre.
{I}18_{/}Hay quien se enriquece a fuerza de af\u00e1n y de avaricia,
y \u00e9sta es su recompensa.
{I}19_{/}Cuando dice: \u00abHall\u00e9 descanso,
ahora comer\u00e9 de mis bienes\u00bb,
no sabe cu\u00e1nto va a durar esto,
pues tiene que dejar a otros sus riquezas y morir.
[\u0095]_{I}20_{/}Cumple con tu trabajo,
cons\u00e1grate a \u00e9l y hazte viejo en su desempe\u00f1o.
[=]_{I}21_{/}No admires las obras del pecador;
conf\u00eda en el Se\u00f1or y permanece en tu oficio.
Porque es f\u00e1cil cosa a Dios
hacer rico al pobre en un instante.
[=]_{I}22_{/}La bendici\u00f3n del Se\u00f1or es la recompensa del piadoso;
en un momento hace florecer su bendici\u00f3n.
[=]_{I}23_{/}No digas: \u00ab\u00bfQu\u00e9 necesito
y qu\u00e9 falta tengo ya de nada?\u00bb.
{I}24_{/}No digas: \u00abEstoy satisfecho;
\u00bfqu\u00e9 mal podr\u00e1 venir sobre m\u00ed?\u00bb.
{I}25_{/}En el d\u00eda de los bienes se olvidan los males,
y en el d\u00eda de los males no se recuerdan los bienes.
{I}26_{/}Pero es f\u00e1cil al Se\u00f1or en el d\u00eda de la muerte
dar a cada uno lo suyo.
{R}_{I}27_{/}La aflicci\u00f3n de una hora hace olvidar el placer,
el fin del hombre manifiesta sus obras.
{R}_{I}28_{/}Antes de la muerte no alabes a nadie,
porque el hombre ser\u00e1 reconocido por su fin.

{N}HOSPITALIDAD{/}
[\u0095]_{I}29_{/}No admitas a cualquiera en tu casa,
que son muchas las asechanzas de la intriga.
{I}30_{/}Como perdiz de reclamo en la jaula es el coraz\u00f3n del orgulloso,
como un esp\u00eda vigila tu ca\u00edda.
{I}31_{/}Porque \u00e9l acecha para cambiar el bien en mal,
y en las cosas dignas de alabanza ha de encontrar censura.
{I}32_{/}Una chispa enciende las brasas,
las trampas del criminal hacen correr la sangre.
{I}33_{/}Gu\u00e1rdate del malvado que maquina el mal,
no sea que te acarree deshonra eterna.
{I}34_{/}Admite en tu casa a un extra\u00f1o,
y te la revolver\u00e1 y te pondr\u00e1 a mal con los tuyos.

{1}12{/}

{N}SOBRE LOS BENEFICIOS{/}
{I}1_{/}Si haces el bien, mira a qui\u00e9n lo haces,
y tus favores no habr\u00e1n sido perdidos.
{R}_{I}2_{/}Haz bien al hombre bueno, y tendr\u00e1s recompensa;
si no de \u00e9l, al menos del alt\u00edsimo.
{I}3_{/}No prosperar\u00e1 el que incita al mal
y no ejercita la caridad.
{R}_{I}4_{/}Da al justo, y no acojas al pecador.
{I}5_{/}Haz el bien al humilde, y no des al malvado;
ni\u00e9gale su pan y no se lo des,
porque se tornar\u00e1 m\u00e1s fuerte que t\u00fa
y te pagar\u00eda con doble mal todo el bien que le hagas.
[=]_{I}6_{/}Porque tambi\u00e9n el alt\u00edsimo odia a los pecadores
y castiga a los criminales.
{I}7_{/}Da al bueno, y no ayudes al malvado.

{N}VERDADEROS Y FALSOS AMIGOS{/}
{I}8_{/}No se puede conocer al amigo en la prosperidad,
ni en la adversidad se puede esconder al enemigo.
{I}9_{/}En la prosperidad de uno sus enemigos se entristecen,
pero en su desgracia aun el amigo lo abandona.
[=]_{R}_{I}10_{/}No conf\u00edes en tu enemigo jam\u00e1s,
porque su maldad es como el bronce que se oxida.
{I}11_{/}Aunque se muestre humilde y obsequioso,
ponte sobre aviso y gu\u00e1rdate de \u00e9l.
Haz con \u00e9l como quien limpia un espejo
y ver\u00e1s que no estaba todav\u00eda totalmente oxidado.
{I}12_{/}No lo pongas junto a ti,
no sea que te derribe y ocupe tu puesto.
No lo sientes a tu derecha,
no sea que te quite la silla;
entonces comprender\u00edas mis consejos
y te lamentar\u00edas al recordar mis advertencias.
{I}13_{/}\u00bfQui\u00e9n se compadecer\u00e1 del encantador mordido por la serpiente
y del que anda con fieras?
{I}14_{/}As\u00ed es quien se acompa\u00f1a del delincuente
y se mezcla en sus delitos.
{I}15_{/}Mientras te mantengas en pie, no te traicionar\u00e1;
pero si te ve vacilar, no se refrenar\u00e1 m\u00e1s.
{I}16_{/}El enemigo habla con halago,
pero en su coraz\u00f3n maquina arrojarte en la fosa.
El enemigo tiene l\u00e1grimas en sus ojos,
pero si llega la ocasi\u00f3n no se saciar\u00e1 de sangre.
{I}17_{/}Sacudir\u00e1 la cabeza, batir\u00e1 palmas,
y murmurando entre dientes cambiar\u00e1 el semblante.

{1}13{/}

{N}J\u00daNTATE CON TUS IGUALES{/}
{I}1_{/}El que toca la pez se mancha,
y el que trata con el soberbio viene a parecerse a \u00e9l.
{I}2_{/}No tomes peso superior a tus fuerzas,
no trates con el m\u00e1s fuerte y rico que t\u00fa.
\u00bfC\u00f3mo vamos a juntar la olla de barro con la caldera?
\u00c9sta chocar\u00e1 con ella y la romper\u00e1.
[=]_{I}3_{/}El rico comete injusticia, y encima presume;
el pobre sufre una injusticia, y a\u00fan debe excusarse.
{I}4_{/}Mientras le seas \u00fatil, se servir\u00e1 de ti;
pero si est\u00e1s en necesidad, te abandonar\u00e1.
{I}5_{/}Si tienes algo vivir\u00e1 contigo,
pero te arruinar\u00e1 sin dolerle.
{I}6_{/}Si tiene necesidad, te adular\u00e1,
te sonreir\u00e1 y te dar\u00e1 esperanzas;
te dir\u00e1 buenas palabras
y te preguntar\u00e1: \u00ab\u00bfQu\u00e9 necesitas?\u00bb.
{I}7_{/}Te avergonzar\u00e1 con sus invitaciones
hasta que te arruine dos o tres veces,
y al fin se burlar\u00e1 de ti.
Despu\u00e9s de esto mirar\u00e1 como si no te conociese
y se burlar\u00e1 moviendo la cabeza.
{I}8_{/}Gu\u00e1rdate de ser enga\u00f1ado
y humillado por su insensatez.
{I}9_{/}Si un potentado te llama, \u00e9chate atr\u00e1s;
as\u00ed te llamar\u00e1 con mayor insistencia.
{I}10_{/}Nunca te apresures, para no ser rechazado;
pero no andes muy lejos, para que no seas olvidado.
{I}11_{/}No te tomes la libertad de intimar con \u00e9l
ni te f\u00edes de su palabrer\u00eda,
porque con su verborrea te pondr\u00e1 a prueba
y entre sonrisas te ir\u00e1 sonsacando.
{R}_{I}12_{/}Es un hombre sin piedad,
que no mantiene su palabra
y no te ahorrar\u00e1 golpes y cadenas.
{I}13_{/}Est\u00e1te atento y gu\u00e1rdate mucho,
porque caminas en compa\u00f1\u00eda de tu propia ruina.
{I}15_{/}Todo viviente ama a su semejante,
y todo hombre a su pr\u00f3jimo.
{R}_{I}16_{/}Toda carne se une seg\u00fan su especie,
y el hombre se asocia a su semejante.
{I}17_{/}\u00bfC\u00f3mo se podr\u00edan juntar el lobo y el cordero?
Ser\u00eda igual que unir al injusto con el justo.
{I}18_{/}\u00bfQu\u00e9 paz podr\u00eda haber entre la hiena y el perro?
\u00bfQu\u00e9 paz entre el rico y el pobre?
{R}_{I}19_{/}El asno salvaje es presa de los leones en el desierto;
as\u00ed los pobres son pasto de los ricos.
{I}20_{/}La humildad es repulsiva para el orgulloso,
y el pobre es repulsivo para el rico.
[=]_{I}21_{/}Cuando el rico vacila es sostenido por los amigos;
pero si cae el pobre, hasta de los amigos es rechazado.
[=]_{R}_{I}22_{/}Cuando el rico tropieza,
hay muchos para recibirlo en brazos;
dice desprop\u00f3sitos, y le dan la raz\u00f3n.
Cuando el pobre tropieza, se le carga de insultos;
y si habla con sensatez, no hay sitio para \u00e9l.
{I}23_{/}Cuando el rico habla, todos callan
y ensalzan hasta las nubes su buen criterio.
Cuando habla el pobre, dicen: \u00ab\u00bfQui\u00e9n es \u00e9se?\u00bb,
y si tropieza, ellos mismos lo tiran al suelo.

{N}USO DE LA RIQUEZA{/}
{I}24_{/}Buena es la riqueza cuando es sin pecado,
y mala la pobreza al decir del malvado.
[=]_{R}_{I}25_{/}El coraz\u00f3n del hombre se refleja en su cara,
lo mismo para el bien que para el mal.
{I}26_{/}Cara alegre es se\u00f1al de coraz\u00f3n satisfecho;
cara triste es se\u00f1al de preocupaci\u00f3n y af\u00e1n.
La invenci\u00f3n de proverbios es una reflexi\u00f3n trabajosa.

{1}14{/}

{N}LA VERDADERA FELICIDAD{/}
{R}_{I}1_{/}Dichoso el hombre que no peca con sus palabras
y no es atormentado por el remordimiento de los pecados.
{R}_{I}2_{/}Dichoso el hombre al que su conciencia no lo acusa,
que no pierde nunca su esperanza.
{I}3_{/}Al coraz\u00f3n mezquino no le hace falta la riqueza;
y el avaro, \u00bfpara qu\u00e9 quiere el oro?
[=]_{I}4_{/}El que amontona con privaciones, para otros ahorra,
y con sus bienes otros se alimentar\u00e1n.
{I}5_{/}El que es malo para s\u00ed, \u00bfpara qui\u00e9n ser\u00e1 bueno?;
ni \u00e9l disfruta de sus bienes.
{I}6_{/}Nadie es m\u00e1s necio que el avaro aun consigo mismo,
y \u00e9sta es la paga de su maldad.
{I}7_{/}Si hace algo bueno es por descuido,
y al fin se manifiesta su malicia.
{I}8_{/}Malo es quien mira con envidia,
el que vuelve el rostro y desprecia a los dem\u00e1s.
{R}_{I}9_{/}El ojo del envidioso no se sacia con su parte,
y la injusticia perversa seca su alma.
{I}10_{/}El ojo del avaro envidia hasta el pan,
hay penuria en su mesa.
{I}11_{/}Hijo, en la medida de lo posible, tr\u00e1tate bien,
y presta al Se\u00f1or las ofrendas debidas.
{R}_{I}12_{/}Hijo, recuerda que la muerte no tarda,
y que no te han dicho cu\u00e1ndo vas a morir.
{I}13_{/}Antes de morir haz bien al amigo
y, seg\u00fan tus posibilidades, extiende la mano y dale.
[=]_{I}14_{/}No te prives de un d\u00eda feliz,
y no dejes pasar la parte de una satisfacci\u00f3n leg\u00edtima.
{I}15_{/}\u00bfNo has de dejar a otro la fortuna,
y el fruto de tus fatigas a tus herederos?
{I}16_{/}Da, toma y reg\u00e1late,
porque no hay lugar para el gozo en el abismo.
{R}_{I}17_{/}Toda carne envejece como vestido,
porque es ley eterna: has de morir.
{I}18_{/}Como las hojas verdes de un \u00e1rbol frondoso,
que unas caen y otras brotan,
as\u00ed las generaciones humanas,
unas mueren y otras nacen.
[=]_{I}19_{/}Toda obra corruptible perece,
y tras ella va su autor.

{N}EXHORTACI\u00d3N A LA SABIDUR\u00cdA{/}
[\u0095]_{R}_{I}20_{/}Dichoso el hombre que busca la sabidur\u00eda
y que discurre con inteligencia,
{I}21_{/}que medita en su coraz\u00f3n sobre sus caminos
y reflexiona sobre sus secretos.
{I}22_{/}Sale en pos de ella como el cazador
y est\u00e1 a la espera en su camino.
{I}23_{/}Dichoso el que se asoma por la ventana
y permanece a la escucha a sus puertas;
{I}24_{/}el que acampa en las cercan\u00edas de su casa,
clava su estaca en sus muros,
{I}25_{/}planta su tienda a su lado
y habita all\u00ed en dulce morada.
{I}26_{/}Pone a sus hijos bajo su amparo
y descansa bajo sus ramas.
{I}27_{/}Bajo su sombra se protege del calor
y en su gloria descansa.

{1}15{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}As\u00ed har\u00e1 el que teme al Se\u00f1or;
el que abraza la ley alcanza la sabidur\u00eda.
{I}2_{/}Como madre le saldr\u00e1 al encuentro,
y como esposa virgen lo recibir\u00e1.
{R}_{I}3_{/}Le alimentar\u00e1 con pan de entendimiento
y le dar\u00e1 a beber agua de sabidur\u00eda.
{I}4_{/}Se apoyar\u00e1 en ella y no vacilar\u00e1,
se confiar\u00e1 a ella y no fracasar\u00e1.
[=]_{I}5_{/}Lo levantar\u00e1 por encima de sus vecinos
y en medio de la asamblea le abrir\u00e1 la boca.
{I}6_{/}Hallar\u00e1 en ella gozo y corona de alegr\u00eda,
heredar\u00e1 nombre eterno.
{I}7_{/}Los insensatos no la lograr\u00e1n,
los malvados no la ver\u00e1n.
{I}8_{/}Est\u00e1 lejos del orgullo,
y los mentirosos no se acuerdan de ella.
{R}_{I}9_{/}No es propia la alabanza en boca del malvado,
pues no le fue dada por Dios.
{I}10_{/}Porque la alabanza supone la sabidur\u00eda,
y el Se\u00f1or es quien la concede.

{N}LA LIBERTAD EN EL PECADO{/}
[\u0095]_{R}_{I}11_{/}No digas: \u00abFue Dios quien me empuj\u00f3 al delito\u00bb,
porque no has de hacer lo que \u00e9l odia.
[=]_{R}_{I}12_{/}No digas: \u00ab\u00c9l me hizo errar\u00bb,
porque no tiene necesidad de un hombre pecador.
{I}13_{/}El Se\u00f1or odia toda abominaci\u00f3n,
y los que le temen no la aman.
{R}_{I}14_{/}\u00c9l hizo al hombre al principio,
y lo dej\u00f3 en manos de su propio albedr\u00edo.
{I}15_{/}Si t\u00fa quieres, puedes guardar los mandamientos;
permanecer fiel est\u00e1 en tu mano.
{R}_{I}16_{/}\u00c9l ha puesto ante ti el fuego y el agua;
extiende tu mano a lo que quieras.
[=]_{R}_{I}17_{/}Ante el hombre est\u00e1 la vida y la muerte;
a cada uno se le dar\u00e1 lo que \u00e9l quiera.
{I}18_{/}Porque es grande la sabidur\u00eda del Se\u00f1or;
\u00e9l es fuerte, poderoso y todo lo ve.
{R}_{I}19_{/}Sus ojos miran a los que le temen,
conoce todas las obras del hombre.
{I}20_{/}A ninguno ha ordenado que sea malo,
ni ha dado permiso a nadie para pecar.

{1}16{/}

{N}LA JUSTICIA DE DIOS{/}
[\u0095]_[=]_{I}1_{/}No desees multitud de hijos si son unos in\u00fatiles,
ni te alegres de tener hijos malvados.
{I}2_{/}Aunque sean muchos, no te goces en ellos
si no tienen el temor del Se\u00f1or.
{I}3_{/}No conf\u00edes en su vida
ni te apoyes en su n\u00famero,
porque es mejor uno que mil,
y morir sin hijos que tenerlos malos.
[=]_{R}_{I}4_{/}Con un solo hombre inteligente
se puebla una ciudad,
mas la raza de los malvados ser\u00e1 aniquilada.
{I}5_{/}Muchas cosas como \u00e9stas han visto mis ojos
y cosas m\u00e1s graves oyeron mis o\u00eddos.
{I}6_{/}En la asamblea de los delincuentes se encendi\u00f3 el fuego,
en la naci\u00f3n rebelde se inflam\u00f3 la c\u00f3lera.
[=]_{I}7_{/}No perdon\u00f3 a los antiguos gigantes,
que confiados en su fuerza se rebelaron.
[=]_{I}8_{/}No se compadeci\u00f3 de los vecinos de Lot,
de los que sinti\u00f3 asco a causa de su orgullo.
{I}9_{/}No tuvo piedad de la raza maldita,
que fueron exterminados por sus d\u00e9bitos,
{I}10_{/}ni de los seiscientos mil hombres
que se hab\u00edan confabulado en la dureza de su coraz\u00f3n.
[=]_{I}11_{/}Aunque no hubiese habido m\u00e1s que uno de cabeza dura,
maravilla ser\u00eda que hubiese quedado impune.
Porque en \u00e9l est\u00e1n la misericordia y la ira;
es poderoso en perdones y fulmina su ira.
{I}12_{/}Tan grande es su misericordia como su severidad,
y juzga a todos seg\u00fan sus obras.
{R}_{I}13_{/}No deja escapar al malvado con su rapi\u00f1a,
ni frustra la paciencia del justo.
{I}14_{/}Dar\u00e1 curso libre a su piedad,
cada uno recibir\u00e1 seg\u00fan sus obras.
{I}15_{/}El Se\u00f1or endureci\u00f3 el coraz\u00f3n del fara\u00f3n
que no lo quiso reconocer
para manifestar sus obras bajo el cielo.
{I}16_{/}Todas las criaturas conocen su compasi\u00f3n,
su luz y su alabanza son la porci\u00f3n de los hombres.
{R}_{I}17_{/}No digas: \u00abMe esconder\u00e9 del Se\u00f1or;
all\u00e1 arriba, \u00bfqui\u00e9n se va a acordar de m\u00ed?;
no ser\u00e9 reconocido entre tanta gente,
porque \u00bfqui\u00e9n soy yo en la inmensa creaci\u00f3n?\u00bb.
{I}18_{/}Mira, el cielo y los cielos alt\u00edsimos,
el abismo y la tierra se estremecen con su visita.
{I}19_{/}Los montes y los cimientos de la tierra
tiemblan por igual cuando \u00e9l los mira.
{I}20_{/}Pero sobre estas cosas nadie reflexiona;
sus caminos, \u00bfqui\u00e9n los considera?
[=]_{I}21_{/}Tambi\u00e9n la tempestad permanece invisible,
y la mayor parte de sus obras est\u00e1n ocultas.
{I}22_{/}Las obras de su justicia, \u00bfqui\u00e9n las enuncia?
\u00bfO qu\u00e9 se va a esperar por esto?
Porque la recompensa est\u00e1 muy lejana.
{R}_{I}23_{/}As\u00ed piensa el hombre que ha perdido el juicio;
el insensato y el extraviado s\u00f3lo piensan locuras.

{N}DIOS CREADOR{/}
[\u0095]_{I}24_{/}Esc\u00fachame, hijo, y aprende mi ense\u00f1anza;
aplica tu coraz\u00f3n a mis palabras.
{I}25_{/}Te expondr\u00e9 la instrucci\u00f3n con mesura,
con exactitud te dar\u00e9 a conocer mi doctrina.
[=]_{R}_{I}26_{/}Cuando al principio Dios cre\u00f3 sus obras,
una vez hechas distribuy\u00f3 sus partes.
{I}27_{/}Orden\u00f3 para siempre sus obras,
desde sus or\u00edgenes y por generaciones.
Ni tienen hambre ni se cansan, y no cesa su actividad.
{I}28_{/}Ninguna entorpece a la otra,
jam\u00e1s desobedecer\u00e1n a su palabra.
{I}29_{/}Despu\u00e9s de esto, mir\u00f3 el Se\u00f1or la tierra
y la llen\u00f3 de sus bienes.
[=]_{I}30_{/}Con toda clase de vivientes cubri\u00f3 su superficie,
y todos volver\u00e1n a la tierra.

{1}17{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or cre\u00f3 al hombre de la tierra,
y de nuevo le har\u00e1 volver a ella.
[=]_{I}2_{/}Le se\u00f1al\u00f3 un n\u00famero preciso de d\u00edas y tiempo fijo,
y le dio poder sobre los seres que en ella existen.
[=]_{I}3_{/}Los revisti\u00f3 de fuerza, como \u00e9l mismo,
y los hizo a su imagen.
{I}4_{/}Infundi\u00f3 el temor a \u00e9l en toda carne
para que dominase sobre las bestias y las aves.
{I}6_{/}Les form\u00f3 lengua, ojos y o\u00eddos,
y les dio un coraz\u00f3n para pensar.
{I}7_{/}Los llen\u00f3 de ciencia e inteligencia,
y les dio a conocer el bien y el mal.
[=]_{I}8_{/}Puso su luz en sus corazones
para mostrarles la grandeza de sus obras.
{I}10_{/}Alabar\u00e1n su nombre santo
y pregonar\u00e1n la grandeza de sus obras.
{R}_{I}11_{/}Les dio adem\u00e1s conocimientos,
y en herencia les dio la ley de vida.
{I}12_{/}Hizo con ellos un pacto eterno
y les manifest\u00f3 sus decretos.
[=]_{I}13_{/}Sus ojos vieron la grandeza de su gloria,
sus o\u00eddos oyeron su voz majestuosa.
{I}14_{/}Y les dijo: \u00abGuardaos de toda injusticia\u00bb;
les dio mandamientos con relaci\u00f3n al pr\u00f3jimo.
{I}15_{/}Sus caminos est\u00e1n siempre ante \u00e9l,
y no se esconder\u00e1n de sus ojos.
{I}16_{/}(Sus caminos desde la ni\u00f1ez se inclinan al mal,
no son capaces de transformar
en corazones de carne los de piedra).
(Cuando dividi\u00f3 sobre la tierra las naciones).
[=]_{R}_{I}17_{/}A cada pueblo se\u00f1al\u00f3 un jefe,
pero Israel es la porci\u00f3n del Se\u00f1or.

{N}EL PERD\u00d3N DE DIOS{/}
{I}18_{/}(Por ser su primog\u00e9nito lo educa
y porque le dio la luz de su amor no lo abandona).
[\u0095]_{I}19_{/}Todas sus obras est\u00e1n ante \u00e9l como est\u00e1 el sol,
sus ojos est\u00e1n siempre sobre su conducta.
{I}20_{/}Sus injusticias no se le ocultan,
y todos sus pecados est\u00e1n delante del Se\u00f1or.
{I}21_{/}(El Se\u00f1or, que es bueno y conoce a su criatura,
no los rechaza ni abandona, sino que los perdona).
{R}_{I}22_{/}La limosna del hombre est\u00e1 como un sello ante Dios,
\u00e9l tiene en cuenta un beneficio como la ni\u00f1a de los ojos.
{I}23_{/}Luego se alzar\u00e1 para recompensarlos,
pondr\u00e1 sobre cada uno el pago de sus buenas obras.
{I}24_{/}A los que se arrepienten les concede retornar,
consuela a los que carecen de esperanza.
{I}25_{/}Vu\u00e9lvete al Se\u00f1or y deja el pecado,
supl\u00edcale y cesen tus ofensas.
{I}26_{/}Vu\u00e9lvete al alt\u00edsimo, ap\u00e1rtate de la injusticia
y aborrece lo abominable.
[=]_{I}27_{/}Porque en el abismo, \u00bfqui\u00e9n alabar\u00e1 al alt\u00edsimo?
S\u00f3lo los vivos pueden alabarlo.
{I}28_{/}El que muere y deja de existir ya no puede alabar;
mientras vive y est\u00e1 sano es cuando puede alabar al Se\u00f1or.
{I}29_{/}\u00a1Qu\u00e9 grande es la misericordia del Se\u00f1or
y su perd\u00f3n para los que a \u00e9l se convierten!

{N}GRANDEZA DE DIOS Y PEQUE\u00d1EZ DEL HOMBRE{/}
[\u0095]_{R}_{I}30_{/}Ning\u00fan hombre lo puede todo,
porque el ser humano no es inmortal.
{I}31_{/}\u00bfQu\u00e9 hay m\u00e1s luminoso que el sol?
Pues tambi\u00e9n \u00e9l se eclipsa.
Quien es de carne y sangre urdir\u00e1 la maldad.
{R}_{I}32_{/}Dios vigila el ej\u00e9rcito de los cuerpos celestes,
pero los hombres son todos polvo y ceniza.

{1}18{/}

{I}1_{/}El que vive eternamente cre\u00f3 todas las cosas a un tiempo.
{R}_{I}2_{/}S\u00f3lo el Se\u00f1or puede proclamarse justo.
{I}3_{/}Dirige el universo con la palma de la mano,
y todos cumplen sy voluntad;
es rey universal y poderoso
que separa lo santo de lo profano.
{I}4_{/}A nadie concedi\u00f3 pregonar sus obras;
\u00bfqui\u00e9n descubrir\u00e1 sus grandezas?
{I}5_{/}\u00bfQui\u00e9n podr\u00e1 medir la fuerza de su majestad
y contar sus misericordias?
{R}_{I}6_{/}No se puede quitar ni a\u00f1adir nada,
ni es posible descubrir las maravillosas obras de Dios.
[=]_{R}_{I}7_{/}Cuando el hombre termina, entonces est\u00e1 comenzando;
cuando se detiene, queda desconcertado.
{R}_{I}8_{/}\u00bfQu\u00e9 es el hombre y para qu\u00e9 sirve?
\u00bfCu\u00e1l es su bien y cu\u00e1l su mal?
[=]_{R}_{I}9_{/}La duraci\u00f3n de la vida del hombre,
como mucho es de cien a\u00f1os;
{R}_{I}10_{/}cual gota de agua del mar y grano de arena,
as\u00ed son sus pocos a\u00f1os en comparaci\u00f3n de la eternidad.
{I}11_{/}Por eso es tan paciente el Se\u00f1or con ellos
y derrama sobre ellos su misericordia.
{I}12_{/}\u00c9l ve y sabe que su fin es desdichado;
por eso multiplica sus perdones.
{R}_{I}13_{/}La compasi\u00f3n del hombre se limita a su pr\u00f3jimo,
la del Se\u00f1or envuelve a todas sus criaturas;
reprende, corrige, ense\u00f1a
y gu\u00eda como un pastor su reba\u00f1o.
{I}14_{/}Dichosos los que reciben su ense\u00f1anza
y son diligentes buscando sus preceptos.

{N}BENEFICENCIA CORDIAL{/}
[\u0095]_{I}15_{/}Hijo, tus favores no los acompa\u00f1es de reproches,
ni tus obsequios de palabras amargas.
{I}16_{/}\u00bfEs que el roc\u00edo no templa el ardor del sol?
As\u00ed una buena palabra es mejor que un regalo.
{R}_{I}17_{/}Mira, \u00bfno vale m\u00e1s una palabra que un rico presente?
Pues el hombre caritativo sabe unir las dos cosas.
{I}18_{/}El insensato insulta groseramente,
el don del envidioso consume los ojos.

{N}PRUDENCIA{/}
[\u0095]_{I}19_{/}Ent\u00e9rate antes de hablar,
y cu\u00eddate antes de enfermar.
{I}20_{/}Antes de juzgar exam\u00ednate a ti mismo,
y en la hora de la visita encontrar\u00e1s perd\u00f3n.
{I}21_{/}Antes de caer enfermo hum\u00edllate,
y cuando peques arrepi\u00e9ntete.
{R}_{I}22_{/}No dejes de cumplir a tiempo tus promesas,
no esperes a hacerlo en la muerte.
[=]_{R}_{I}23_{/}Antes de hacer una promesa pi\u00e9nsalo,
no seas como hombre que tienta a Dios.
{R}_{I}24_{/}Acu\u00e9rdate de la c\u00f3lera de los \u00faltimos d\u00edas,
del d\u00eda de la venganza cuando Dios vuelva su rostro.
{I}25_{/}Acu\u00e9rdate del tiempo de penuria en los d\u00edas de abundancia,
de la pobreza y miseria en los d\u00edas de riqueza.
{I}26_{/}Como cambia el tiempo de la ma\u00f1ana a la tarde,
as\u00ed pasan veloces las cosas ante el Se\u00f1or.
{R}_{I}27_{/}El hombre sabio en todo anda prevenido,
y en el d\u00eda de la tentaci\u00f3n se guarda de la ca\u00edda.
{R}_{I}28_{/}El hombre sensato conoce la sabidur\u00eda,
y el que la ha encontrado la alaba.
{I}29_{/}Los que escuchan sabias sentencias se hacen sabios,
y derraman como lluvia proverbios oportunos.

{N}TEMPLANZA{/}
[\u0095]_{I}30_{/}No te vayas tras tus pasiones,
y refrena tus deseos.
{I}31_{/}Si satisfaces todos tus deseos,
ser\u00e1s la burla de tus enemigos.
{I}32_{/}No te complazcas en una vida de placer,
ni te dejes esclavizar por ella.
{I}33_{/}No te empobrezcas banqueteando con dinero prestado
cuando nada queda en tu bolsa.

{1}19{/}

{I}1_{/}El obrero bebedor nunca se har\u00e1 rico;
quien desprecia lo poco no tardar\u00e1 en caer.
{I}2_{/}El vino y las mujeres hacen perder la cabeza a los sensatos,
el que frecuenta las prostitutas pierde todo pudor.
{R}_{I}3_{/}Larvas y gusanos ser\u00e1n su herencia,
el hombre sin escr\u00fapulos va a la ruina.
{I}4_{/}El que f\u00e1cilmente se conf\u00eda es ligero de coraz\u00f3n,
y el que peca se perjudica a s\u00ed mismo.

{N}AUTODOMINIO{/}
[\u0095]_{I}5_{/}El que se goza en lo malo ser\u00e1 condenado;
{I}6_{/}el que aborrece la charlataner\u00eda escapa al mal.
{I}7_{/}No repitas jam\u00e1s una habladur\u00eda;
as\u00ed nadie te afrentar\u00e1.
{I}8_{/}No lo cuentes ni al amigo ni al enemigo
y, a menos que el silencio te haga culpable, no lo digas.
{I}9_{/}Porque el que te oiga se pondr\u00e1 en guardia
y, llegado el momento, te odiar\u00e1.
{I}10_{/}\u00bfHas o\u00eddo algo? Que muera contigo;
no temas, que no te har\u00e1 reventar.
{I}11_{/}Al insensato eso le hace sufrir,
como a la parturienta la criatura.
{I}12_{/}Como flecha clavada en el muslo,
as\u00ed es la palabra secreta en las entra\u00f1as del necio.
{I}13_{/}Interroga al amigo, quiz\u00e1 \u00e9l no ha hecho nada;
y si lo hizo, para que no lo vuelva a hacer.
{I}14_{/}Interroga a tu amigo, quiz\u00e1 no ha dicho nada;
y si lo ha dicho, para que no lo vuelva a decir.
{I}15_{/}Interroga al amigo, porque muchas veces hay calumnias;
no creas de ligero cualquier cosa.
{I}16_{/}Hay quien resbala sin querer;
\u00bfqui\u00e9n no peca jam\u00e1s con la lengua?
{R}_{I}17_{/}Interroga a tu vecino antes de amenazarle,
y da lugar a la ley del alt\u00edsimo.

{N}VERDADERA Y FALSA SABIDUR\u00cdA{/}
{I}20_{/}Toda la sabidur\u00eda estriba en el temor de Dios,
en toda sabidur\u00eda se da el cumplimiento de la ley.
{I}22_{/}Pues no es sabidur\u00eda la ciencia del mal,
ni prudencia el consejo de los pecadores.
{I}23_{/}Hay una astucia aborrecible;
el que carece de sabidur\u00eda es un insensato.
{R}_{I}24_{/}Vale m\u00e1s poca inteligencia con temor de Dios
que con mucha traspasar la ley.
{I}25_{/}Hay una habilidad consumada que es pura injusticia,
y hay quien hace trampa para mantener su derecho.
{I}26_{/}Hay quien camina encorvado por la pena,
pero en su interior no hay m\u00e1s que falsedad.
{I}27_{/}Baja la cabeza y se hace el sordo,
pero donde no es observado te tomar\u00e1 la delantera.
{I}28_{/}Y si por falta de medios no puede hacerte mal,
en la primera ocasi\u00f3n te har\u00e1 alg\u00fan da\u00f1o.
{R}_{I}29_{/}Por su aspecto se conoce al hombre,
y por su semblante al sensato.
{I}30_{/}El vestir, el re\u00edr y su caminar
denuncian lo que es.

{1}20{/}

{N}DISCERNIMIENTO. USO SENSATO DE LA LENGUA{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Hay una reprensi\u00f3n que es inoportuna,
y hay silencios que revelan al hombre sensato.
{I}2_{/}Mejor es reprender que guardar rencor.
{I}3_{/}El que se confiesa culpable se libra del da\u00f1o.
{I}4_{/}Como eunuco que desea desflorar a una doncella
es el que impone la justicia por la fuerza.
[=]_{I}5_{/}Hay quien guarda silencio y pasa por sabio,
y hay quien se hace odioso por su mucha palabrer\u00eda.
{I}6_{/}Hay quien calla porque no tiene qu\u00e9 decir,
y hay quien calla esperando su vez.
{R}_{I}7_{/}El hombre sabio callar\u00e1 hasta el momento oportuno,
pero el fanfarr\u00f3n y el insensato no saben guardar su vez.
{I}8_{/}El que mucho habla se hace odioso,
y quien pretende imponerse es aborrecido.
{R}_{I}9_{/}Hay \u00e9xitos que el hombre encuentra en el infortunio,
y hay hallazgos imprevistos que se truecan en da\u00f1o.
{I}10_{/}Hay dones que nada aprovechan,
y hay dones de los que se reporta el doble.
[=]_{I}11_{/}Hay quien en la gloria encuentra humillaci\u00f3n,
y quien en la humillaci\u00f3n levanta su cabeza.
{I}12_{/}Hay quien compra muchas cosas con poco,
y hay quien las paga siete veces.
{I}13_{/}El sabio en hablar se hace amable,
pero las gracias de los insensatos para nada sirven.
{I}14_{/}El don del necio no te aprovechar\u00e1,
porque en vez de un ojo tiene muchos.
{R}_{I}15_{/}Da poco y echa en cara mucho,
y abre su boca como un pregonero.
Hoy presta y ma\u00f1ana reclama.
Tal hombre es aborrecible.
{I}16_{/}Dice el tonto: \u00abYo no tengo amigos,
y no encuentro gratitud para mis beneficios;
{I}17_{/}los que comen mi pan son malas lenguas\u00bb.
\u00a1Cu\u00e1ntas veces y cu\u00e1ntos se burlar\u00e1n de \u00e9l!
{I}18_{/}M\u00e1s vale tropezar en el suelo que con la lengua;
as\u00ed vendr\u00e1 de repente la ca\u00edda de los malvados.
{R}_{I}19_{/}Hombre sin gracia, cuento inoportuno;
en boca de los imb\u00e9ciles se encuentra de continuo.
{I}20_{/}De la boca del tonto no se acepta un proverbio,
porque lo dice a destiempo.
{I}21_{/}Hay quien por pobre no puede pecar;
cuando descansa tiene la conciencia tranquila.
{R}_{I}22_{/}Hay quien por respeto humano pierde su alma,
y quien la pierde en presencia de un insensato.
{R}_{I}23_{/}Hay quien por respeto humano hace promesa a su amigo,
y as\u00ed se granjea un enemigo sin motivo.
[=]_{R}_{I}24_{/}Una mentira es feo borr\u00f3n en un hombre,
y se encuentra con frecuencia en boca de los necios.
{I}25_{/}Es preferible un ladr\u00f3n al mentiroso,
pero los dos acabar\u00e1n en la ruina.
[=]_{I}26_{/}El h\u00e1bito del embustero es una deshonra,
su infamia le acompa\u00f1ar\u00e1 siempre.
{I}27_{/}El sabio se hace estimar por sus palabras,
el prudente agrada a los grandes.
{I}28_{/}El que cultiva la tierra aumentar\u00e1 su cosecha,
el que agrada a los grandes se hace perdonar la maldad.
{I}29_{/}Regalos y dones ciegan los ojos de los sabios,
y como un bozal en la boca impiden los reproches.
{I}30_{/}Sabidur\u00eda oculta y tesoro escondido,
\u00bfpara qu\u00e9 sirven uno y otro?
{R}_{I}31_{/}Mejor es el hombre que esconde su necedad
que el que oculta su sabidur\u00eda.

{1}21{/}

{N}LA HUIDA DEL PECADO{/}
[\u0095]_{I}1_{/}Hijo, \u00bfhas pecado? No vuelvas a pecar,
e implora el perd\u00f3n de las faltas pasadas.
{R}_{I}2_{/}Huye del pecado como de la serpiente,
porque si te acercas te morder\u00e1.
Dientes de le\u00f3n son sus dientes,
que quitan la vida a los hombres.
[=]_{I}3_{/}Toda la culpa es como espada de dos filos,
no hay cura para su herida.
{I}4_{/}Terror y violencia devastan los palacios,
la casa del orgulloso ser\u00e1 desolada.
{R}_{I}5_{/}La s\u00faplica del pobre va de su boca al o\u00eddo de Dios,
y se le har\u00e1 justicia r\u00e1pidamente.
{I}6_{/}El que aborrece la reprensi\u00f3n va tras las huellas del pecador,
y el que teme al Se\u00f1or se convierte de coraz\u00f3n.
{I}7_{/}El charlat\u00e1n es universalmente conocido,
pero el sensato ya de lejos conoce sus deslices.
{I}8_{/}El que edifica su casa con dinero ajeno
es como quien recoge piedras para su tumba.
{I}9_{/}La reuni\u00f3n de malhechores es mont\u00f3n de estopa,
la llama del fuego ser\u00e1 su fin.
[=]_{I}10_{/}El camino de los pecadores est\u00e1 bien pavimentado,
desemboca en la fosa del abismo.

{N}SABIDUR\u00cdA Y NECEDAD{/}
[\u0095]_{R}_{I}11_{/}El que guarda la ley es due\u00f1o de s\u00ed,
la perfecci\u00f3n del temor de Dios es la sabidur\u00eda.
{I}12_{/}El que no tiene luces no aprende nada,
pero hay saberes que engendran amargura.
{R}_{I}13_{/}La ciencia del sabio crece como una inundaci\u00f3n,
su consejo es como fuente de vida.
{I}14_{/}El coraz\u00f3n del necio es como un vaso roto;
no retendr\u00e1 la sabidur\u00eda.
{R}_{I}15_{/}Si un hombre instruido escucha una palabra sabia,
la alaba y a\u00f1ade algo;
pero si la oye un necio, le desagrada
y la echa a la espalda.
{I}16_{/}Las palabras del necio pesan como la carga al caminante,
pero los labios inteligentes destilan placer.
{R}_{I}17_{/}El parecer del hombre sensato es solicitado en la asamblea,
sus palabras se meditan en el coraz\u00f3n.
{I}18_{/}Como casa en ruinas es la sabidur\u00eda para el necio,
la ciencia para el insensato es cosa ininteligible.
{I}19_{/}Grillos en los pies es la instrucci\u00f3n para el insensato,
como esposas en la mano derecha.
{I}20_{/}El insensato se r\u00ede estrepitosamente,
pero el var\u00f3n cuerdo se limita a sonre\u00edr.
{I}21_{/}La instrucci\u00f3n para el juicioso es joya de oro,
brazalete en su brazo derecho.
{R}_{I}22_{/}El pie del necio se precipita en casas ajenas,
pero el hombre de experiencia se conduce con discreci\u00f3n.
{I}23_{/}El insensato curiosea desde la puerta el interior,
el educado se queda fuera.
{I}24_{/}Es una descortes\u00eda escuchar a la puerta,
y el sensato se averg\u00fcenza de ello.
{I}25_{/}Los labios de los necios dicen disparates,
pero las palabras de la gente sensata se pesan en la balanza.
{I}26_{/}En la boca del necio est\u00e1 su coraz\u00f3n,
mas en el coraz\u00f3n de los sabios est\u00e1 su boca.
{I}27_{/}Cuando el malvado maldice a su enemigo,
se maldice a s\u00ed mismo.
{I}28_{/}El murmurador mancha su alma
y es detestado por los vecinos.

{1}22{/}

{N}DEL PROCEDER CON LOS NECIOS{/}
[\u0095]_{I}1_{/}El perezoso se parece a una piedra enlodada,
todos le silban por su suciedad.
{I}2_{/}El perezoso se parece a una bola de esti\u00e9rcol:
el que la coge se sacude la mano.
{I}3_{/}Verg\u00fcenza del padre es haber engendrado un hijo indisciplinado;
una hija as\u00ed es un perjuicio mayor.
{I}4_{/}Una hija sensata encuentra marido,
la hija desvergonzada entristece a su padre.
{I}5_{/}La atrevida abochorna a su padre y a su madre,
y ser\u00e1 despreciada por los dos.
{I}6_{/}Una advertencia inoportuna es como m\u00fasica en d\u00eda de luto,
mas los azotes y la correcci\u00f3n en todo tiempo son oportunos.
{I}9_{/}El que ense\u00f1a a un necio es como el que pega un tiesto roto,
como quien despierta a uno que duerme profundamente.
{I}10_{/}El que predica a un tonto es como el que habla al que dormita.
Al fin dir\u00e1: \u00ab\u00bfDe qu\u00e9 hablas?\u00bb.
{R}_{I}11_{/}Llora al muerto porque perdi\u00f3 la luz,
y llora al necio porque perdi\u00f3 su inteligencia.
Llora menos por un muerto,
porque ya descans\u00f3.
Pero la vida del necio es peor que la muerte.
{R}_{I}12_{/}El duelo por un muerto dura siete d\u00edas,
pero el del necio y el malvado todos los d\u00edas de su vida.
{I}13_{/}No hables demasiado con el necio
ni vayas con el insensato;
gu\u00e1rdate de \u00e9l para no tener disgustos
y no mancharte con su contacto.
Ap\u00e1rtate de \u00e9l y vivir\u00e1s tranquilo,
y no tendr\u00e1s que sufrir por su necedad.
{I}14_{/}\u00bfQu\u00e9 hay m\u00e1s pesado que el plomo?
Y \u00bfc\u00f3mo llamarle, sino necio?
{R}_{I}15_{/}La arena, la sal, el hierro
son cargas m\u00e1s ligeras que el hombre insensato.
{I}16_{/}El maderamen bien ajustado de una edificaci\u00f3n
no es desencajado por un terremoto;
as\u00ed el coraz\u00f3n resuelto tras madura reflexi\u00f3n
no vacila en ning\u00fan momento.
{I}17_{/}El coraz\u00f3n apoyado sobre sabio pensamiento
es como revoque de arena sobre muro pulido.
{I}18_{/}Empalizada en lugar alto no resiste al viento;
as\u00ed el coraz\u00f3n medroso por sus pensamientos necios
no puede resistir el temor.

{N}LA AMISTAD{/}
[\u0095]_{I}19_{/}Quien se frota los ojos saca l\u00e1grimas,
quien se hurga el coraz\u00f3n hace brotar sentimientos.
{I}20_{/}Quien arroja una piedra a los p\u00e1jaros los levanta;
el que afrenta al amigo destruye la amistad.
{I}21_{/}Aunque hayas desenvainado la espada contra el amigo,
no desesperes, porque puede haber remedio.
{I}22_{/}Si has hablado contra \u00e9l, no temas,
pues es posible la reconciliaci\u00f3n.
Pero ultrajar, revelar secreto y golpe a traici\u00f3n
son cosas que hacen huir al amigo.
{I}23_{/}Gana la confianza del pr\u00f3jimo en su pobreza,
para que en su prosperidad puedas tener alegr\u00eda.
En los d\u00edas de tribulaci\u00f3n permanece a su lado,
para que en su herencia tengas tu parte.
{I}24_{/}Antes que las llamas se ve el humo del horno,
as\u00ed a la sangre derramada preceden las injurias.
{I}25_{/}Jam\u00e1s me avergonzar\u00e9 de proteger a un amigo,
ni me ocultar\u00e9 de \u00e9l;
{I}26_{/}que si alg\u00fan mal me sucede por su culpa,
todos los que le oigan se apartar\u00e1n de \u00e9l.

{N}ORACI\u00d3N{/}
[\u0095]_[=]_{I}27_{/}\u00bfQui\u00e9n pondr\u00e1 guarda a mi boca
y sello de discreci\u00f3n en mis labios
para que no caiga por ellos
y no me pierda mi lengua?

{1}23{/}

{I}1_{/}Se\u00f1or, padre y due\u00f1o de mi vida,
no me abandones a sus halagos,
no permitas que caiga por ellos.
[=]_{I}2_{/}\u00bfQui\u00e9n aplicar\u00e1 el azote a mis pensamientos,
y la disciplina de la sabidur\u00eda a mi coraz\u00f3n
sin disimular mis errores,
para que no incurra en pecados?
{I}3_{/}No sea que se multipliquen mis errores,
se acrecienten mis pecados,
caiga en manos de mis adversarios
y se regocije mi enemigo a costa m\u00eda.
{R}_{I}4_{/}Se\u00f1or, padre y Dios de mi vida,
no me des mirada altanera
{I}5_{/}y aparta de m\u00ed la avaricia.
{I}6_{/}Que la sensualidad y la lujuria no se adue\u00f1en de m\u00ed,
y no me entregues a un deseo torpe.

{N}SOBRE LOS JURAMENTOS Y LAS MALAS PALABRAS{/}
[\u0095]_{I}7_{/}Escuchad, hijos, la instrucci\u00f3n de mi boca;
quien la guarde no ser\u00e1 confundido.
{I}8_{/}Por los labios queda preso el pecador,
y por ellos tropiezan el malicioso y el soberbio.
[=]_{I}9_{/}No te acostumbres a proferir juramentos,
ni te habit\u00faes a nombrar al santo.
{I}10_{/}Porque como un esclavo siempre vigilado
no escapar\u00e1 a los golpes,
as\u00ed el que jura y nombra de continuo a Dios
no se ver\u00e1 libre de pecado.
{R}_{I}11_{/}Un hombre f\u00e1cil para jurar se llenar\u00e1 de iniquidad,
y el azote no se alejar\u00e1 de su casa.
Si peca, su pecado pesar\u00e1 sobre \u00e9l;
si obra a la ligera, pecar\u00e1 doblemente;
si jura en vano, no estar\u00e1 exento de culpa,
su casa se llenar\u00e1 de calamidades.
{R}_{I}12_{/}Hay modos de hablar que merecen la muerte.
\u00a1Ojal\u00e1 no los haya en la casa de Jacob!
Porque todas estas cosas han de estar lejos de los piadosos,
y as\u00ed no se revolcar\u00e1n en los pecados.
{I}13_{/}No acostumbres tu boca a la groser\u00eda indecente,
porque en ella se encuentra la palabra pecaminosa.
{I}14_{/}Acu\u00e9rdate de tu padre y de tu madre
cuando te sientes en medio de los grandes;
no sea que, olvid\u00e1ndote de su presencia, hagas el tonto;
desear\u00edas entonces no haber nacido
y maldecir\u00edas el d\u00eda en que naciste.
{R}_{I}15_{/}Un hombre acostumbrado a hablar cosas inconvenientes
jam\u00e1s se corregir\u00e1.

{N}SOBRE LA FIDELIDAD CONYUGAL{/}
[\u0095]_{I}16_{/}Dos clases de seres multiplican los pecados,
y una tercera atrae la ira.
{R}_{I}17_{/}Una pasi\u00f3n ardiente quema como el fuego;
no se apagar\u00e1 hasta consumirse.
El hombre sensual con su propio cuerpo
no cesar\u00e1 hasta que su fuego lo devore.
Al lujurioso todo pan le sabe dulce,
no se cansar\u00e1 hasta su muerte.
{R}_{I}18_{/}El hombre infiel al lecho conyugal,
que dice para s\u00ed: \u00ab\u00bfQui\u00e9n me ve?
La oscuridad me envuelve y las paredes me ocultan;
\u00bfqu\u00e9 tengo que temer?
De mis pecados no se acordar\u00e1 el alt\u00edsimo\u00bb,
{I}19_{/}s\u00f3lo teme los ojos de los hombres,
pero no advierte que los ojos del Se\u00f1or
son mil veces m\u00e1s claros que el sol,
ven todos los pasos de los hombres
y penetran los rincones m\u00e1s secretos.
{I}20_{/}Todas las cosas eran de \u00e9l conocidas antes de ser creadas,
y lo mismo las conoce una vez hechas.
{R}_{I}21_{/}Aquel hombre ser\u00e1 castigado en las calles de la ciudad;
donde menos lo piensa, se ver\u00e1 sorprendido.
{I}22_{/}As\u00ed tambi\u00e9n la esposa que abandon\u00f3 a su marido
y tuvo un hijo con otro.
{R}_{I}23_{/}Porque, primero, desobedeci\u00f3 la ley del alt\u00edsimo;
en segundo lugar, pec\u00f3 contra su marido;
en tercer lugar, se manch\u00f3 con adulterio
d\u00e1ndole hijos de otro hombre.
{I}24_{/}Esta tal ser\u00e1 llevada a la asamblea
y se investigar\u00e1 sobre sus hijos.
{I}25_{/}Sus hijos no echar\u00e1n ra\u00edces,
y sus ramos no dar\u00e1n fruto.
{I}26_{/}Dejar\u00e1 un recuerdo maldito,
y su deshonra no se borrar\u00e1 jam\u00e1s.
{I}27_{/}La posteridad conocer\u00e1
que nada hay mejor que el temor del Se\u00f1or,
y nada m\u00e1s dulce que guardar sus preceptos.

{C}II. SEGUNDA PARTE{/}
{C}(24,1-42,14){/}

{1}24{/}

{N}ELOGIO DE LA SABIDUR\u00cdA{/}
[\u0095]_[=]_{I}1_{/}La sabidur\u00eda se alaba a s\u00ed misma
y se glor\u00eda en medio de los suyos.
{I}2_{/}En la asamblea del alt\u00edsimo abre su boca
y se glor\u00eda en presencia de su corte celestial:
{I}3_{/}Yo sal\u00ed de la boca del alt\u00edsimo
y cubr\u00ed la tierra como una niebla.
[=]_{I}4_{/}Habit\u00e9 en las alturas,
y mi trono fue columna de nube.
{I}5_{/}Sola recorr\u00ed el c\u00edrculo celeste,
y por las profundidades del abismo me pase\u00e9.
{R}_{I}6_{/}En las olas del mar, en toda la tierra,
en todo el pueblo y naci\u00f3n yo imper\u00e9.
{I}7_{/}En todos ellos busqu\u00e9 el reposo,
y en qu\u00e9 territorio instalarme.
[=]_{R}_{I}8_{/}Entonces me orden\u00f3 el creador de todas las cosas,
mi hacedor fij\u00f3 el lugar de mi habitaci\u00f3n,
y me dijo: \u00abPon tu tienda en Jacob,
y en Israel ten tu heredad\u00bb.
{I}9_{/}Desde el principio y antes de los siglos me cre\u00f3,
y existir\u00e9 eternamente.
{I}10_{/}En su santa tienda, en su presencia, ejerc\u00ed el ministerio,
y as\u00ed en Si\u00f3n me instal\u00e9.
{R}_{I}11_{/}En la ciudad amada establec\u00ed mi residencia,
y en Jerusal\u00e9n tuve la sede de mi imperio.
{I}12_{/}En el pueblo glorioso ech\u00e9 ra\u00edces,
en la porci\u00f3n del Se\u00f1or, en su heredad.
{I}13_{/}Crec\u00ed como el cedro en el L\u00edbano,
como el cipr\u00e9s en las monta\u00f1as del Herm\u00f3n.
{R}_{I}14_{/}Crec\u00ed como palmera en Engad\u00ed,
cual brote de rosa en Jeric\u00f3;
como magn\u00edfico olivo en la llanura,
crec\u00ed como el pl\u00e1tano.
{I}15_{/}Como el cinamomo y el espliego he dado mi aroma,
como mirra escogida exhal\u00e9 mi perfume;
como g\u00e1lbano, \u00f3nix y estacte,
y como perfume de incienso en el tabern\u00e1culo.
{I}16_{/}Yo extend\u00ed como terebinto mis ramas,
y mis ramas est\u00e1n llenas de gracia y de majestad.
{I}17_{/}Como vid ech\u00e9 hermosos sarmientos,
y mis flores dan frutos de gloria y de riqueza.
{I}19_{/}Venid a m\u00ed los que me dese\u00e1is,
y saciaos de mis frutos.
[=]_{I}20_{/}Porque mi recuerdo es m\u00e1s dulce que la miel,
y poseerme m\u00e1s dulce que el panal.
[=]_{I}21_{/}Los que me coman quedar\u00e1n a\u00fan con hambre,
y los que me beban quedar\u00e1n de m\u00ed sedientos.
{I}22_{/}Quien me obedece no ser\u00e1 avergonzado,
y los que me sirven no pecar\u00e1n.

{N}LA SABIDUR\u00cdA ES LA LEY{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}23_{/}Todo esto es el libro de la alianza del Dios alt\u00edsimo,
la ley que nos dio Mois\u00e9s en heredad a la casa de Jacob.
{I}25_{/}Inunda de sabidur\u00eda como el Pis\u00f3n,
como el Tigris en los d\u00edas de primavera.
[=]_{R}_{I}26_{/}Hace desbordar la inteligencia como el \u00c9ufrates,
y como el Jord\u00e1n en los d\u00edas de la mies.
{R}_{I}27_{/}Rebosa instrucci\u00f3n como el Nilo,
y como el Guij\u00f3n en los d\u00edas de la vendimia.
{I}28_{/}No acab\u00f3 el primero de conocerla,
ni el \u00faltimo la agot\u00f3.
{R}_{I}29_{/}Porque sus pensamientos son m\u00e1s profundos que el mar,
sus designios como el gran abismo.
{I}30_{/}Yo soy como canal que sale de r\u00edo,
como acueducto que entra en un jard\u00edn.
[=]_{R}_{I}31_{/}Yo dije: \u00abRegar\u00e9 mi huerto y empapar\u00e9 mis prados\u00bb.
Y he aqu\u00ed que mi canal se hizo un r\u00edo,
y el r\u00edo se hizo mar.
{I}32_{/}Har\u00e9 lucir la doctrina desde la aurora,
y llevar\u00e9 hasta muy lejos su luz.
{I}33_{/}Derramar\u00e9 la instrucci\u00f3n como profec\u00eda,
y la transmitir\u00e9 a las futuras generaciones.
{I}34_{/}Ved que no he trabajado para m\u00ed,
sino para todos cuantos buscan la sabidur\u00eda.

{1}25{/}

{N}PROVERBIOS NUM\u00c9RICOS{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}En tres cosas se complace mi alma,
que son agradables a Dios y a los hombres:
la concordia entre hermanos, la amistad entre vecinos
y marido y mujer bien avenidos.
{R}_{I}2_{/}Tres clases de personas odia mi alma,
y me indignan sobremanera:
pobre soberbio, rico embustero
y viejo ad\u00faltero y necio.

{N}LOS ANCIANOS{/}
{I}3_{/}Si no has recogido en tu juventud,
\u00bfc\u00f3mo vas a encontrar en tu vejez?
{I}4_{/}\u00a1Qu\u00e9 bien sienta el juicio a los cabellos blancos,
y a los ancianos el consejo!
{I}5_{/}\u00a1Qu\u00e9 bien sienta la sabidur\u00eda en los ancianos,
y en los nobles la reflexi\u00f3n y el consejo!
{I}6_{/}La rica experiencia es la corona del anciano,
y su gloria el temor del Se\u00f1or.

{N}PROVERBIOS{/}
{R}_{I}7_{/}Nueve cosas he meditado en el coraz\u00f3n, que estimo dichosas,
y una d\u00e9cima que voy a deciros.
\u00abEl hombre que se goza en sus hijos,
el que contempla en vida la ca\u00edda de los enemigos\u00bb.
{R}_{I}8_{/}Feliz el que vive con mujer sensata,
quien jam\u00e1s se desliza con su lengua,
quien no sirve a hombre inferior a \u00e9l.
{I}9_{/}Dichoso quien halla la prudencia
y quien habla a o\u00eddos que le escuchan.
{I}10_{/}\u00a1Qu\u00e9 grande es el que encuentra la sabidur\u00eda!
Pero nadie aventaja al que teme al Se\u00f1or.
{I}11_{/}El temor del Se\u00f1or sobrepasa a todo.
El que lo posee, \u00bfa qui\u00e9n ser\u00e1 comparado?

{N}SOBRE LAS MUJERES{/}
[\u0095]_{I}13_{/}Dame cualquier llaga, pero no llaga del coraz\u00f3n.
Dame cualquier maldad, pero no maldad de mujer.
{I}14_{/}Cualquier desgracia, pero no de manos de los que me aborrecen;
cualquier venganza, pero no venganza de enemigo.
{R}_{I}15_{/}No hay veneno peor que el de la serpiente,
no hay c\u00f3lera como la del enemigo.
[=]_{I}16_{/}Preferir\u00eda vivir con un le\u00f3n y un drag\u00f3n
antes que con una mujer malvada.
{I}17_{/}La maldad de la mujer altera su semblante
y oscurece su rostro como el de un oso.
{I}18_{/}En medio de los enemigos se sienta su marido,
y sin querer suspira amargamente.
{I}19_{/}Toda maldad es poca comparada con la de la mujer:
la suerte del pecador caiga sobre ella.
{I}20_{/}Cuesta arenosa para pies de anciano
es la mujer deslenguada para un marido pac\u00edfico.
{I}21_{/}No te dejes seducir por la belleza de una mujer,
y no la desees.
{I}22_{/}Esclavitud, ignominia y verg\u00fcenza grande
es que la mujer mantenga a su marido.
{I}23_{/}Coraz\u00f3n afligido, rostro entristecido y herida de coraz\u00f3n
es la mujer perversa.
Manos inertes y rodillas vacilantes,
tal es la mujer que no hace dichoso a su marido.
[=]_{I}24_{/}Por la mujer comenz\u00f3 el pecado,
y por ella morimos todos.
{R}_{I}25_{/}No des salida al agua,
ni a la mujer mala libertad de hablar.
{I}26_{/}Si no va como t\u00fa quieres,
sep\u00e1rate de ella y desp\u00eddela.

{1}26{/}

[=]_{I}1{/}Dichoso el marido de una mujer buena;
el n\u00famero de sus d\u00edas se duplicar\u00e1.
{I}2_{/}La mujer animosa es la alegr\u00eda del marido,
que llenar\u00e1 de paz sus a\u00f1os.
{I}3_{/}La mujer buena es una gran herencia;
ser\u00e1 dada en dote a los que temen al Se\u00f1or;
{I}4_{/}sea rico, sea pobre, su coraz\u00f3n estar\u00e1 alegre,
con semblante siempre gozoso.
{R}_{I}5_{/}Tres cosas me dan miedo,
y una cuarta me espanta:
la calumnia que va por la ciudad, un mot\u00edn popular
y la falsa acusaci\u00f3n. Las tres son peores que la muerte.
{I}6_{/}Aflicci\u00f3n de coraz\u00f3n y duelo es la mujer celosa de otra,
y azote de lengua para cuantos con ella viven.
{I}7_{/}Yugo de bueyes mal ajustado es la mujer mala;
intentar dominarla es como coger un escorpi\u00f3n.
{I}8_{/}La mujer borracha es motivo de profunda irritaci\u00f3n,
no podr\u00e1 ocultar su verg\u00fcenza.
{I}9_{/}La desverg\u00fcenza de una mujer se muestra en su mirar descarado
y se reconoce en el movimiento de sus p\u00e1rpados.
{I}10_{/}Con la hija desenvuelta redobla tu vigilancia;
no sea que, hallando ocasi\u00f3n propicia, la aproveche.
{I}11_{/}Vigila con cuidado a la de ojos atrevidos,
y no te extra\u00f1es si te falta.
{I}12_{/}Como viandante sediento abre ella su boca
y bebe de todas las aguas que encuentra;
se sienta en cualquier parte
y ofrece su cuerpo a la lujuria.
{I}13_{/}La gracia de la mujer alegra a su marido,
y su saber le vigoriza los huesos.
{I}14_{/}Don del Se\u00f1or es la mujer reservada,
la persona bien educada no tiene precio.
{I}15_{/}La mujer honesta es gracia sobre gracia,
la recatada es de valor inestimable.
{I}16_{/}Como el sol que se alza en los m\u00e1s altos montes
es la hermosura de la mujer buena en una casa bien cuidada. {I}17_{/}Como l\u00e1mpara que brilla sobre candelabro santo,
as\u00ed es la belleza de un rostro femenino sobre cuerpo bien formado.
{I}18_{/}Como columnas de oro sobre base de plata,
as\u00ed son las piernas graciosas sobre firmes talones.
{I}19_{/}Hijo m\u00edo, conserva sana la flor de tu juventud
y no des tu vigor a extranjeras;
{I}20_{/}busca un lote f\u00e9rtil en toda la llanura
y siembra tu semilla, fiel a tu estirpe;
{I}21_{/}as\u00ed durar\u00e1n sus frutos
y madurar\u00e1n con la firmeza de tu estirpe.
{R}_{I}22_{/}Mujer que se vende vale un comino,
la casada es torre de la muerte para los que la gozan;
{I}23_{/}mujer irreligiosa tocar\u00e1 en surte al inicuo,
mujer religiosa al que teme al Se\u00f1or;
{I}24_{/}mujer desvergonzada se dedica a la infamia,
joven pudorosa se coh\u00edbe incluso ante el marido;
{I}25_{/}la mujer imp\u00fadica es una perra,
mujer pudorosa teme al Se\u00f1or;
{I}26_{/}mujer que respeta al marido es tenida por sensata,
la que lo desprecia con arrogancia es tenida por irreligiosa.
{I}27_{/}Mujer chillona y charlatana
es corneta que toca a zafarrancho.
Si el maridp es del mismo car\u00e1cter
vivir\u00e1 siempre en pie de guerra.

{N}COSAS QUE ENTRISTECEN{/}
[\u0095]_{I}28_{/}Por dos cosas se entristece mi coraz\u00f3n,
y una tercera excita mi c\u00f3lera:
un guerrero que sufre miseria,
hombre de entendimiento despreciado
y quien se convierte de la rectitud al pecado;
a \u00e9ste el Se\u00f1or le destina a la espada.
{I}29_{/}El comerciante dif\u00edcilmente resiste a la tentaci\u00f3n,
y el tendero no estar\u00e1 sin pecado.

{1}27{/}

{N}PELIGRO EN LOS NEGOCIOS{/}
{I}1_{/}Por amor al lucro muchos han pecado,
quien busca enriquecerse se muestra despiadado.
{I}2_{/}Entre junturas de piedra se clava la estaca,
y entre venta y compra se hinca el pecado.
{I}3_{/}Si al temor del Se\u00f1or no te atienes firmemente,
pronto tu casa ser\u00e1 destruida.

{N}DISCRECI\u00d3N EN EL HABLAR{/}
{R}_{I}4_{/}Al zarandear la criba queda la cascarilla;
as\u00ed los defectos del hombre cuando reflexiona.
{R}_{I}5_{/}El horno prueba los vasos del alfarero;
la prueba del hombre est\u00e1 en su conversaci\u00f3n.
[=]_{R}_{I}6_{/}El fruto del \u00e1rbol indica su cultivo,
as\u00ed la conversaci\u00f3n de un hombre revela su coraz\u00f3n.
{R}_{I}7_{/}Antes que haya hablado no alabes a nadie,
pues \u00e9sta es la piedra de toque del hombre.
{I}8_{/}Si persigues la justicia, la alcanzar\u00e1s
y la vestir\u00e1s como gloriosa t\u00fanica.
{I}9_{/}Los p\u00e1jaros se juntan con sus iguales,
y la fidelidad retorna a los que la practican.
{I}10_{/}El le\u00f3n acecha la presa,
as\u00ed el pecado a los que hacen injusticias.
{I}11_{/}La conversaci\u00f3n del piadoso es siempre sabidur\u00eda,
pero el insensato cambia como la luna.
{I}12_{/}Entre los insensatos aguarda la ocasi\u00f3n oportuna,
y procura estar de continuo entre los sensatos.
[=]_{I}13_{/}La conversaci\u00f3n de los necios es detestable,
su risa se oye en las org\u00edas del pecado.
{I}14_{/}La lengua del blasfemo hace erizar los cabellos;
cuando ri\u00f1e hay que taparse los o\u00eddos.
{I}15_{/}La ri\u00f1a entre orgullosos hace correr la sangre,
sus altercados no pueden o\u00edrse.
{I}16_{/}El que descubre secretos pierde la confianza
y no encontrar\u00e1 amigos seg\u00fan su coraz\u00f3n.
{I}17_{/}Ama a tu amigo y conf\u00edate a \u00e9l,
pero si has revelado su secreto no corras tras \u00e9l.
{R}_{I}18_{/}Porque como un hombre mata a su enemigo,
as\u00ed t\u00fa has destruido la amistad de tu pr\u00f3jimo.
{I}19_{/}Y como quien dej\u00f3 escapar el p\u00e1jaro de su mano,
as\u00ed perdiste a tu pr\u00f3jimo y no le recobrar\u00e1s m\u00e1s.
{I}20_{/}No lo persigas, que ya est\u00e1 muy lejos;
huye como gacela del lazo.
{I}21_{/}Porque se puede vendar una herida y se perdona una injuria,
pero descubrir un secreto no tiene remedio.

{N}SOBRE EL ENGA\u00d1O{/}
{I}22_{/}Quien gui\u00f1a el ojo maquina maldad;
nadie podr\u00e1 apartarle de ella.
{I}23_{/}Ante tus ojos se hace meloso
y se admirar\u00e1 de tus dichos,
pero por detr\u00e1s torcer\u00e1 la boca
y censurar\u00e1 tus palabras.
{I}24_{/}Muchas cosas odio, pero ninguna tanto como a \u00e9l.
El Se\u00f1or tambi\u00e9n lo odia.
{I}25_{/}Quien tira una piedra al aire,
la tira sobre su propia cabeza;
un golpe a traici\u00f3n causa heridas.
{I}26_{/}El que cava una hoya caer\u00e1 en ella,
y quien tiende un lazo quedar\u00e1 preso en \u00e9l.
{I}27_{/}Al que hace el mal le caer\u00e1 encima,
sin saber de d\u00f3nde le viene.
{I}28_{/}El escarnio y la injuria son las obras del orgulloso,
pero la venganza como le\u00f3n le acecha.
{R}_{I}29_{/}Los que se gozan de la ca\u00edda del justo
quedar\u00e1n presos en el lazo,
el dolor los consumir\u00e1 antes de su muerte.
{R}_{I}30_{/}El rencor y la c\u00f3lera son aborrecibles,
el hombre pecador los guarda en su interior.

{1}28{/}

{N}SOBRE EL RENCOR{/}
[\u0095]_{I}1_{/}El que se venga ser\u00e1 v\u00edctima de la venganza del Se\u00f1or,
que le pedir\u00e1 cuenta rigurosa de sus pecados.
[=]_{I}2_{/}Perdona la injuria a tu pr\u00f3jimo,
y entonces, si suplicas, te ser\u00e1n perdonados tus pecados.
{R}_{I}3_{/}Si un hombre alimenta rencor contra otro,
\u00bfc\u00f3mo podr\u00e1 pedir al Se\u00f1or perd\u00f3n?
[=]_{I}4_{/}Si no tiene misericordia de su semejante,
\u00bfc\u00f3mo podr\u00e1 suplicar por sus pecados?
{I}5_{/}Si siendo carne guarda rencor,
\u00bfqui\u00e9n le va a perdonar sus pecados?
{R}_{I}6_{/}Acu\u00e9rdate de tu final,
y deja el odio.
Acu\u00e9rdate de la corrupci\u00f3n y la muerte,
y guarda los mandamientos.
[=]_{I}7_{/}Acu\u00e9rdate de los preceptos, y no odies al pr\u00f3jimo;
acu\u00e9rdate de la alianza del alt\u00edsimo, y pasa por alto la ofensa.
{R}_{I}8_{/}Al\u00e9jate de las querellas y evitar\u00e1s pecados,
porque el hombre iracundo las atiza.
{I}9_{/}El pecador siembra la discordia entre los amigos,
y en medio de los que viven en paz lanza su calumnia.
{R}_{I}10_{/}El fuego arde seg\u00fan el combustible,
y la disputa se propaga seg\u00fan su violencia;
la ira de un hombre depende de su fuerza,
y su c\u00f3lera se levantar\u00e1 seg\u00fan su riqueza.
{I}11_{/}Pendencia s\u00fabita enciende el fuego,
y la ri\u00f1a irreflexiva hace correr la sangre.
{I}12_{/}Si soplas sobre una brasa, se encender\u00e1;
pero si la escupes, se apagar\u00e1;
y, sin embargo, ambas cosas salen de tu boca.

{N}GUARDAR LA LENGUA{/}
[\u0095]_[=]_{I}13_{/}Maldito el murmurador y el mentiroso,
porque perdi\u00f3 a muchos que viv\u00edan en paz.
{I}14_{/}La lengua del calumniador ha sacudido a muchos
y los ha llevado de naci\u00f3n en naci\u00f3n;
ha destruido ciudades fuertes
y derriba las naciones de los grandes.
{I}15_{/}La lengua calumniadora ha hecho repudiar esposas ejemplares,
y las priv\u00f3 del fruto de sus trabajos.
{I}16_{/}El que le da o\u00eddos no vivir\u00e1 tranquilo
ni disfrutar\u00e1 de paz.
{I}17_{/}El latigazo produce cardenales,
pero el golpe de la lengua quebranta los huesos.
{I}18_{/}Muchos caen por la espada,
pero muchos m\u00e1s por la lengua.
{I}19_{/}Feliz quien est\u00e1 al abrigo de ella,
que no es v\u00edctima de su ira,
que no soporta su yugo y no se ve preso en sus cadenas,
{R}_{I}20_{/}porque su yugo es yugo de hierro,
y sus cadenas son cadenas de bronce.
{R}_{I}21_{/}Muerte espantosa es su muerte,
es preferible el abismo.
{I}22_{/}Jam\u00e1s alcanza a los piadosos,
y en su llama no se queman.
{I}23_{/}Los que abandonan al Se\u00f1or caer\u00e1n en ella,
los abrasar\u00e1 sin extinguirse.
Es enviada contra ellos como un le\u00f3n,
y como pantera los descuartizar\u00e1.
{I}24_{/}Cuida de cercar tu propiedad con espinos,
guarda bajo sello tu plata y tu oro.
{I}25_{/}Haz para tus palabras balanza y peso,
y para tu boca puerta y cerrojo.
{I}26_{/}Cuida de no deslizarte por ella,
y no caigas ante quien te acecha.

{1}29{/}

{N}LA MISERICORDIA{/}
[\u0095]_{I}1_{/}Quien presta al pr\u00f3jimo hace obra de misericordia,
y quien le sostiene con su mano guarda los mandamientos.
{I}2_{/}Presta al pr\u00f3jimo en su necesidad,
y devuelve a tiempo lo prestado.
{I}3_{/}Mant\u00e9n tu palabra, s\u00e9 fiel con \u00e9l,
y en todas tus necesidades hallar\u00e1s lo que precisas.
{I}4_{/}Para muchos el pr\u00e9stamo es una ganga,
y ponen en aprieto a quien les ayud\u00f3.
{I}5_{/}Antes de recibir besan la mano del pr\u00f3jimo,
elogian humildes su riqueza;
pero a la hora de la devoluci\u00f3n dan largas,
responden con palabras de excusa
y echan la culpa al tiempo.
{I}6_{/}Cuando pagan, el prestamista apenas recibir\u00e1 la mitad,
y podr\u00e1 estimarlo una suerte.
Y si no puede pagar, le dejar\u00e1 sin su dinero
y se habr\u00e1 granjeado de balde un enemigo,
que le devolver\u00e1 maldiciones e insultos,
y en vez de honra, ultrajes.
{I}7_{/}Por esto muchos se niegan a prestar,
pues temen ser robados de balde.
[=]_{I}8_{/}Sin embargo, s\u00e9 generoso con el humilde
y no le hagas esperar tu limosna.
{I}9_{/}Por obedecer al precepto acoge al pobre,
en su indigencia no le despidas con las manos vac\u00edas.
[=]_{I}10_{/}Consiente en perder dinero por un hermano y un amigo,
no lo dejes enmohecerse debajo de una piedra.
{I}11_{/}Disp\u00f3n de tu tesoro seg\u00fan los preceptos del alt\u00edsimo,
y te aprovechar\u00e1 m\u00e1s que el oro.
[=]_{I}12_{/}Encierra la limosna en tus graneros,
y \u00e9sta te librar\u00e1 de toda desgracia.
{I}13_{/}M\u00e1s que fuerte escudo y poderosa lanza
luchar\u00e1 por ti frente al enemigo.

{N}LA FIANZA{/}
{R}_{I}14_{/}El hombre bueno f\u00eda al pr\u00f3jimo,
y el que perdi\u00f3 la verg\u00fcenza lo abandona.
{I}15_{/}No olvides los beneficios de tu fiador,
pues expone su vida por ti.
{I}16_{/}El malvado dilapida los bienes del fiador,
y el ingrato olvida a quien lo salv\u00f3.
{R}_{I}17_{/}La fianza ha perdido a gentes bien situadas
y los ha zarandeado como mar tormentoso.
{I}18_{/}Ha desterrado magnates,
y los hizo peregrinar por regiones extranjeras.
{I}19_{/}El pecador, al fiar y perseguir negocios,
se enreda en pleitos.
{I}20_{/}Socorre al pr\u00f3jimo seg\u00fan tus posibilidades,
y cuida de no caer.

{N}LA HOSPITALIDAD{/}
[\u0095]_{R}_{I}21_{/}Indispensables para la vida son el agua, el pan y el vestido,
y una casa para abrigo de la desnudez.
{I}22_{/}Mejor es vida pobre bajo un techo de madera
que festines espl\u00e9ndidos en casas extra\u00f1as.
{I}23_{/}Cont\u00e9ntate con lo poco o lo mucho,
y no ser\u00e1s reprochado como extra\u00f1o.
{I}24_{/}Penoso es tener que andar de casa en casa;
donde habites no abras la boca.
{I}25_{/}Habr\u00e1s dado hospedaje y de beber sin que te lo agradezcan,
y encima oir\u00e1s palabras duras:
{I}26_{/}\u00abEntra, forastero, prepara la mesa;
si tienes algo a mano, danos de comer\u00bb.
{I}27_{/}\u00abVete, forastero, deja el puesto de honor;
viene mi hermano a verme, y necesito la casa\u00bb.
{R}_{I}28_{/}Duras frases \u00e9stas para un hombre sensato:
o\u00edr reproches del due\u00f1o de la casa
y ser tratado como un usurero.

{1}30{/}

{N}SOBRE LA EDUCACI\u00d3N{/}
[\u0095]_{I}1_{/}El que ama a su hijo no le escatimar\u00e1 los azotes,
para que al fin pueda complacerse en \u00e9l.
{I}2_{/}El que educa bien a su hijo se gozar\u00e1 en \u00e9l,
y en medio de sus conocidos podr\u00e1 enorgullecerse.
{I}3_{/}El que instruye a su hijo ser\u00e1 envidiado de sus enemigos,
y se alegrar\u00e1 por ello ante sus amigos.
[=]_{R}_{I}4_{/}Si muere su padre, como si no hubiese muerto,
pues deja tras de s\u00ed un hijo que se le parece.
{R}_{I}5_{/}Durante su vida se alegra al verlo,
y a su muerte no se entristece.
{I}6_{/}Contra sus enemigos deja un vengador,
y para sus amigos quien pague los favores.
{I}7_{/}Quien mima a su hijo tendr\u00e1 despu\u00e9s que vendarle las heridas;
a cada grito suyo se estremecer\u00e1n sus entra\u00f1as.
{I}8_{/}Un caballo no domado se torna ind\u00f3cil,
y un hijo abandonado se torna d\u00edscolo.
{I}9_{/}Mima a tu hijo y te har\u00e1 temblar,
juega con \u00e9l y te har\u00e1 llorar.
{I}10_{/}No te r\u00edas con \u00e9l para que no te haga sufrir
y acabes rechinando los dientes.
{I}11_{/}No le des libertad en su juventud,
y no cierres los ojos a sus faltas.
{I}12_{/}Doblega su cerviz en su juventud
y t\u00fandele las espaldas de muchacho,
no sea que se vuelva d\u00edscolo y desobediente
y sufras la pena de ello.
{I}13_{/}Corrige a tu hijo y f\u00f3rmalo,
no sea que su insolencia te afrente.

{N}SOBRE LA SALUD{/}
[\u0095]_{I}14_{/}M\u00e1s vale pobre sano y fuerte
que rico achacoso.
{I}15_{/}Salud y vigor valen m\u00e1s que todo el oro,
y cuerpo robusto m\u00e1s que inmensa fortuna.
{I}16_{/}No hay riqueza mejor que la salud del cuerpo,
no hay felicidad superior al gozo del coraz\u00f3n.
[=]_{R}_{I}17_{/}M\u00e1s vale la muerte que vida amargada,
y el descanso eterno que enfermedad duradera.
{I}18_{/}Manjares derramados sobre boca cerrada,
tales son las ofrendas a los \u00eddolos.
{I}19_{/}\u00bfQu\u00e9 le aprovecha la ofrenda al \u00eddolo,
que ni come ni huele?
Tal es el que es afligido por el Se\u00f1or;
{I}20_{/}mira con sus ojos y suspira,
como eunuco que abraza a una virgen.
{I}21_{/}No te entregues a la tristeza,
y no te abandones a cavilaciones.
{R}_{I}22_{/}La vida del hombre es el gozo del coraz\u00f3n,
y su alegr\u00eda alarga los d\u00edas.
{I}23_{/}Recrea el \u00e1nimo, alegra el coraz\u00f3n
y echa de ti la tristeza,
porque la tristeza ha perdido a muchos
y no hay en ella utilidad.
{I}24_{/}La envidia y la c\u00f3lera abrevian los d\u00edas,
y las preocupaciones acarrean una vejez prematura.
[=]_{I}25_{/}El sue\u00f1o del coraz\u00f3n es alegre, es mejor que deliciosos manjares,
y lo que se come aprovecha.

{1}31{/}

{N}LA RIQUEZA{/}
[\u0095]_{I}1_{/}Los insomnios que acarrea la riqueza consumen el cuerpo,
y la preocupaci\u00f3n por ella ahuyenta el sue\u00f1o.
{I}2_{/}La preocupaci\u00f3n del d\u00eda impide dormir,
y m\u00e1s que una enfermedad grave aleja el sue\u00f1o.
{I}3_{/}El rico se afana en acumular riquezas,
y si descansa es para entregarse al placer.
{I}4_{/}El pobre trabaja porque necesita vivir,
y si descansa cae otra vez en la miseria.
{I}5_{/}Quien ama el oro no escapar\u00e1 sin pecado,
quien ama el lucro en \u00e9l se extraviar\u00e1.
{I}6_{/}Muchos se perdieron por amor del oro,
y dieron de bruces con su perdici\u00f3n.
{I}7_{/}El oro es una trampa para cuantos se entregan a \u00e9l,
todos los insensatos caen en ella.
{I}8_{/}Dichoso el rico que es hallado irreprensible
y no corre tras el oro.
{I}9_{/}\u00bfQui\u00e9n es \u00e9ste para que lo felicitemos?
Porque ha hecho entre los suyos maravillas.
{I}10_{/}\u00bfQui\u00e9n ha sufrido esta prueba y ha sido hallado perfecto?
\u00c9ste ser\u00e1 glorificado.
\u00bfQui\u00e9n pudo pecar y no pec\u00f3,
hacer el mal y no lo hizo?
{I}11_{/}Su dicha se consolidar\u00e1,
y la comunidad pregonar\u00e1 sus buenas obras.

{N}LOS BANQUETES{/}
{I}12_{/}\u00bfTe sientas en una mesa bien surtida?
No te muestres ansioso,
ni digas: \u00a1Cu\u00e1ntas cosas!
{I}13_{/}Recuerda que un ojo codicioso es mala cosa.
\u00bfQu\u00e9 hay peor que el ojo? Codicia cuanto ve.
{I}14_{/}No tiendas la mano a cuanto veas
para que no tropieces con tu vecino en el plato.
{I}15_{/}Por lo que a ti te gusta juzga del gusto de los otros,
y s\u00e9 discreto en todo.
{R}_{I}16_{/}Come como hombre educado lo que te pongan,
y no seas glot\u00f3n, para que no te desprecien.
{I}17_{/}S\u00e9 el primero en terminar de comer por educaci\u00f3n,
y no devores, para que no seas despreciado.
{I}18_{/}Si te sientas entre muchos,
no alargues tu mano el primero.
{R}_{I}19_{/}Muy poco le basta al hombre bien educado,
y as\u00ed no se siente molesto en el lecho.
{R}_{I}20_{/}El sue\u00f1o saludable acompa\u00f1a a un est\u00f3mago moderado;
se levanta pronto y est\u00e1 despejado.
Insomnio, v\u00f3mitos y retortijones
esperan al hombre glot\u00f3n.
{I}21_{/}Si has comido con exceso,
salta, devuelve y te sentir\u00e1s mejor.
{I}22_{/}Esc\u00fachame, hijo, no me desprecies,
y al fin ver\u00e1s que eran veraces mis palabras.
S\u00e9 moderado en todas tus obras,
y jam\u00e1s vendr\u00e1 sobre ti la enfermedad.
{I}23_{/}Al espl\u00e9ndido anfitri\u00f3n le elogian todos,
y el testimonio de su generosidad ser\u00e1 firme.
{I}24_{/}Del anfitri\u00f3n taca\u00f1o se murmura en la ciudad,
y la fama de su taca\u00f1er\u00eda se afianzar\u00e1.
{I}25_{/}Con el vino no te hagas el valiente,
porque a muchos perdi\u00f3 el vino.
{I}26_{/}El horno prueba el temple del acero,
as\u00ed el vino prueba los corazones en la contienda de fanfarrones.
[=]_{R}_{I}27_{/}El vino da vida si se bebe con moderaci\u00f3n.
\u00bfQu\u00e9 es la vida sin vino?
El vino ha sido creado para alegrar al hombre.
{R}_{I}28_{/}Alegr\u00eda del coraz\u00f3n y gozo del alma es el vino,
bebido a su tiempo y con moderaci\u00f3n.
{I}29_{/}La borrachera excita la ira del loco para su da\u00f1o,
quita fuerzas y le multiplica las heridas.
{I}30_{/}En los banquetes no provoques al vecino
ni te burles de \u00e9l en su alegr\u00eda;
no le digas palabras injuriosas
ni lo molestes con reclamaciones de dinero.

{1}32{/}

{N}NORMAS DE CONDUCTA{/}
{I}1_{/}\u00bfTe han elegido para presidir un banquete?
No presumas de ello.
P\u00f3rtate como uno m\u00e1s de los invitados.
Cuida de ellos primero, y si\u00e9ntate despu\u00e9s.
{I}2_{/}Cuando hayas cumplido tu deber si\u00e9ntate,
para que goces con ellos
y seas alabado por el buen orden de todo.
{I}3_{/}Habla, anciano, pues te corresponde;
pero con discreci\u00f3n; y no interrumpas la m\u00fasica.
{I}4_{/}Mientras act\u00faan los m\u00fasicos no te des a charlar,
ni alardees de sabio a destiempo.
{I}5_{/}Como sello de rub\u00ed engastado en oro
es la m\u00fasica en el banquete.
{I}6_{/}Sello de esmeralda engastado en oro,
la melod\u00eda del fest\u00edn con vino selecto.
{I}7_{/}Habla, joven, si fuere necesario;
pero a lo sumo dos veces, y si se te pregunta.
{I}8_{/}Resume el discurso, di mucho en pocas palabras;
s\u00e9 como quien sabe y al mismo tiempo calla.
{I}9_{/}En medio de los grandes no trates de igualarte a ellos,
cuando habla otro s\u00e9 sobrio en palabras.
{I}10_{/}El rel\u00e1mpago precede al trueno,
y la gracia precede al modesto.
{I}11_{/}Lev\u00e1ntate a tiempo y no te retrases,
corre a tu casa y no callejees.
{I}12_{/}All\u00ed divi\u00e9rtete y haz lo que gustes,
pero no peques con palabras insolentes.
{I}13_{/}Y despu\u00e9s bendice a tu hacedor,
al que te colm\u00f3 de sus bienes.

{N}EL TEMOR DE DIOS{/}
{I}14_{/}El que teme al Se\u00f1or acepta la disciplina,
y los que le buscan encuentran su favor.
{R}_{I}15_{/}El que busca la ley se gozar\u00e1 en ella,
pero el hip\u00f3crita en ella tropezar\u00e1.
{I}16_{/}Los que temen al Se\u00f1or sabr\u00e1n lo que es justo
y har\u00e1n brillar como luz sus obras justas.
{I}17_{/}El pecador reh\u00faye la correcci\u00f3n
y para sus caprichos halla excusas.
{R}_{I}18_{/}El hombre juicioso no desprecia los avisos;
el orgulloso y petulante no conoce el temor.
{I}19_{/}Sin consejo nada emprendas;
as\u00ed no tendr\u00e1s que arrepentirte de lo hecho.
{I}20_{/}No vayas por camino escabroso,
y no chocar\u00e1s en las piedras.
{I}21_{/}No te f\u00edes del camino llano,
y gu\u00e1rdate de tus propios hijos.
{R}_{I}22_{/}Con toda tu alma vig\u00edlate a ti mismo,
porque esto es guardar los mandamientos.
{R}_{I}23_{/}El que conf\u00eda en la ley guarda sus preceptos,
y el que conf\u00eda en el Se\u00f1or no ser\u00e1 defraudado.

{1}33{/}

{I}1_{/}El que teme al Se\u00f1or no sufrir\u00e1 da\u00f1o,
y aun en sus pruebas ser\u00e1 librado.
{R}_{I}2_{/}El sabio no desprecia la ley,
pero el hip\u00f3crita ser\u00e1 como nave en tempestad.
[=]_{R}_{I}3_{/}El hombre sensato conf\u00eda en la ley,
y la ley es para \u00e9l fidedigna como la respuesta del or\u00e1culo.
{I}4_{/}Prepara el discurso, y as\u00ed ser\u00e1s escuchado;
re\u00fane tu saber, y responde.
{I}5_{/}El coraz\u00f3n del necio es como rueda de carro,
y sus razonamientos como eje que gira.
{I}6_{/}El amigo burl\u00f3n es como un semental,
que relincha siempre que se lo monta.

{N}LA DESIGUALDAD DE CONDICIONES{/}
{I}7_{/}\u00bfPor qu\u00e9 un d\u00eda es m\u00e1s largo que otro,
cuando la luz todo el a\u00f1o procede del sol?
{I}8_{/}Es la sabidur\u00eda del Se\u00f1or la que los diferencia,
que ha diversificado las estaciones y las fiestas.
{I}9_{/}A unos los distingui\u00f3 y santific\u00f3,
y a otros los hizo d\u00edas ordinarios.
{I}10_{/}Todos los hombres proceden del polvo,
Ad\u00e1n fue creado de la tierra.
{I}11_{/}Con su gran sabidur\u00eda el Se\u00f1or los ha distinguido,
ha diversificado sus destinos.
[=]_{I}12_{/}A unos los bendijo y exalt\u00f3, a otros los santific\u00f3
y acerc\u00f3 a s\u00ed; a otros los maldijo,
los humill\u00f3 y los derrib\u00f3 de sus puestos.
[=]_{I}13_{/}Como barro en manos de alfarero
todos los caminos son seg\u00fan su benepl\u00e1cito ,
as\u00ed los hombres en manos de su hacedor,
que dar\u00e1 a cada uno seg\u00fan su voluntad.
{R}_{I}14_{/}Enfrente del mal est\u00e1 el bien,
enfrente de la muerte la vida;
as\u00ed frente al piadoso, el pecador.
[=]_{I}15_{/}Considera as\u00ed todas las obras del alt\u00edsimo,
todas dos a dos, una frente a otra.
{I}16_{/}Yo he llegado el \u00faltimo de todos,
como un rebuscador detr\u00e1s de los rebuscadores.
{I}17_{/}Con la bendici\u00f3n del Se\u00f1or me aventaj\u00e9 a otros,
y como vendimiador llen\u00e9 mi lagar.
{I}18_{/}Ya veis que no he trabajado para m\u00ed solo,
sino para todos cuantos buscan la doctrina.
{I}19_{/}O\u00eddme, pues, grandes del pueblo,
y los que presid\u00eds la asamblea prestad o\u00eddos.

{N}INDEPENDENCIA EN LA VIDA{/}
{I}20_{/}Ni a tu hijo, ni a tu mujer, ni a tu hermano,
ni a tu amigo des poder sobre ti en tu vida;
ni des a otros tus riquezas,
no sea que arrepentido tengas que mendigar de ellos.
{I}21_{/}Mientras vivas y haya en ti aliento,
no te dejes dominar por nadie.
{I}22_{/}Porque m\u00e1s vale que tus hijos te pidan a ti
que t\u00fa tengas que depender de ellos.
{I}23_{/}En todas tus obras s\u00e9 el due\u00f1o,
y no dejes que se manche tu reputaci\u00f3n.
{I}24_{/}En el \u00faltimo d\u00eda de tu vida,
al tiempo de morir, reparte tu herencia.

{N}SOBRE LOS SIERVOS{/}
[=]_{I}25_{/}Al asno, forraje, palo y carga;
al siervo, pan, correcci\u00f3n y trabajo.
{I}26_{/}Haz trabajar a tu siervo, y tendr\u00e1s reposo;
d\u00e9jale las manos libres, y buscar\u00e1 la libertad.
{I}27_{/}El yugo y las coyundas hacen bajar el cuello;
y al siervo d\u00edscolo, el azote y el tormento.
{I}28_{/}Ponle al trabajo; que no est\u00e9 ocioso,
porque la ociosidad ense\u00f1a muchas maldades.
{I}29_{/}Ponle en el trabajo que le convenga;
y si no obedece, m\u00e9telo en el cepo.
{I}30_{/}No te excedas con nadie,
y no hagas nada contrario a la justicia.
{I}31_{/}Si tienes un esclavo, tr\u00e1tale como a ti mismo,
pues lo has comprado a precio de sangre.
{I}32_{/}Si tienes un esclavo, tr\u00e1tale como a hermano,
porque necesitas de \u00e9l como de ti mismo.
{I}33_{/}Si lo maltratas, se marcha y se extrav\u00eda,
\u00bfpor qu\u00e9 caminos lo buscar\u00e1s?

{1}34{/}

{N}SOBRE LOS SUE\u00d1OS{/}
{I}1_{/}Vanas y enga\u00f1osas son las esperanzas del insensato;
los sue\u00f1os dan alas a los tontos.
{I}2_{/}Como quien intenta apresar la sombra y perseguir el viento,
as\u00ed es el que se apoya en sue\u00f1os.
{I}3_{/}Como imagen en un espejo, as\u00ed son los sue\u00f1os;
frente a un rostro, la reproducci\u00f3n de este rostro.
[=]_{I}4_{/}Del impuro, \u00bfc\u00f3mo saldr\u00e1 cosa pura?;
y del mentiroso, \u00bfqu\u00e9 verdad puede salir?
[=]_{I}5_{/}Adivinaciones, augurios y sue\u00f1os son cosas vanas;
puras fantas\u00edas, como las de mujer en parto.
{I}6_{/}A no ser que sean enviados del alt\u00edsimo,
no hagas caso de ellos.
{I}7_{/}Porque a muchos enga\u00f1aron los sue\u00f1os,
y cayeron los que esperaban en ellos.
{R}_{I}8_{/}La ley debe cumplirse sin enga\u00f1o,
y la sabidur\u00eda es perfecta en la boca fiel.

{N}LA EXPERIENCIA{/}
{R}_{I}9_{/}Un hombre instruido conoce muchas cosas,
y el muy experimentado puede ense\u00f1ar.
{I}10_{/}Quien no ha pasado pruebas poco sabe;
pero quien ha viajado de ac\u00e1 para all\u00e1 tiene rica experiencia.
{I}11_{/}En el curso de mis viajes he visto muchas cosas,
he aprendido mucho m\u00e1s de lo que sabr\u00eda decir.
{R}_{I}12_{/}Me he visto en peligro de muerte muchas veces,
pero gracias a ello me salv\u00e9.
{R}_{I}13_{/}El esp\u00edritu de los que temen al Se\u00f1or vivir\u00e1,
porque su esperanza est\u00e1 en aquel que salva.

{N}CONFIANZA EN DIOS{/}
{I}14_{/}El que teme al Se\u00f1or nada temer\u00e1;
no se desalentar\u00e1, porque \u00e9l es su esperanza.
{R}_{I}15_{/}Dichosa el alma del que teme al Se\u00f1or.
\u00bfSobre qui\u00e9n se apoya? Y \u00bfqui\u00e9n es su sost\u00e9n?
[=]_{I}16_{/}Los ojos del Se\u00f1or se posan sobre quienes lo aman:
poderosa protecci\u00f3n y fuerte apoyo,
abrigo contra el viento abrasador
y sombra contra el calor del mediod\u00eda,
guarda contra el tropiezo y auxilio contra la ca\u00edda.
{R}_{I}17_{/}\u00c9l levanta el alma y da luz a los ojos;
\u00e9l da salud, vida y bendici\u00f3n.

{N}EL CULTO GRATO A DIOS{/}
{I}18_{/}El que hace una ofrenda de lo adquirido con injusticias
hace una ofrenda defectuosa.
Las ofrendas de los que practican la injusticia
no son aceptables.
[=]_{I}19_{/}El alt\u00edsimo no se complace en las ofrendas de los que practican la injusticia,
ni por la multitud de los sacrificios perdona los pecados.
{I}20_{/}Como el que inmola a un hijo ante los ojos de su padre,
as\u00ed es el que ofrece sacrificios de los bienes de los pobres.
{I}21_{/}Pan escaso es la vida de los pobres;
privarles de ello es como asesinar.
[=]_{I}22_{/}Mata al pr\u00f3jimo quien le quita el sustento,
y derrama sangre quien priva de su salario al jornalero.
{I}23_{/}Uno construye y otro derriba,
\u00bfqu\u00e9 les queda sino su fatiga?
{I}24_{/}Uno reza, otro maldice,
\u00bfa qui\u00e9n de los dos escuchar\u00e1 el Se\u00f1or?
{I}25_{/}Al que se limpia del contacto de un muerto
y de nuevo le toca,
\u00bfde qu\u00e9 le sirve el haberse lavado?
{R}_{I}26_{/}As\u00ed el hombre que ayuna por sus pecados
y luego los vuelve a cometer;
\u00bfqui\u00e9n escuchar\u00e1 su plegaria
y qu\u00e9 provecho sacar\u00e1 de sus penitencias?

{1}35{/}

{R}_{I}1_{/}El que guarda la ley multiplica las ofrendas,
el que observa los mandamientos ofrece sacrificios de reconciliaci\u00f3n.
[=]_{R}_{I}2_{/}Ser agradecidos a Dios es ofrecer flor de harina,
y quien hace limosna ofrece sacrificio de acci\u00f3n de gracias.
{R}_{I}3_{/}Apartarse del mal es cosa agradable al Se\u00f1or;
alejarse de la injusticia, sacrificio expiatorio.
{I}4_{/}No te presentes con las manos vac\u00edas ante el Se\u00f1or,
pues todas las cosas se deben hacer cumpliendo los mandamientos.
[=]_{R}_{I}5_{/}La ofrenda del justo da lustre al altar,
y su suave olor se eleva hasta el alt\u00edsimo.
{R}_{I}6_{/}El sacrificio del justo es aceptable,
su recuerdo no ser\u00e1 olvidado.
{I}7_{/}Honra al Se\u00f1or con ofrenda generosa,
y no seas mezquino al presentar tus primicias.
[=]_{I}8_{/}Cuando ofrezcas algo, hazlo con cara alegre
y da los diezmos con alegr\u00eda.
{I}9_{/}Da al alt\u00edsimo como \u00e9l te dio,
con \u00e1nimo generoso seg\u00fan tus posibilidades.
[=]_{I}10_{/}Porque el Se\u00f1or lo paga todo
y te devolver\u00e1 siete veces m\u00e1s.

{N}LA JUSTICIA DIVINA{/}
[=]_{I}11_{/}No intentes sobornarlo, que no recibir\u00e1 tus dones;
y no te conf\u00edes en ofrendas de cosas adquiridas con injusticias.
{I}12_{/}Porque el Se\u00f1or es juez,
y no hay ante \u00e9l acepci\u00f3n de personas.
{I}13_{/}No har\u00e1 acepci\u00f3n de personas contra el pobre,
pero escuchar\u00e1 la s\u00faplica del oprimido.
[=]_{I}14_{/}No desde\u00f1a la s\u00faplica del hu\u00e9rfano
ni la de la viuda si prodiga ante \u00e9l sus quejas.
{I}15_{/}\u00bfNo corren las l\u00e1grimas de la viuda por sus mejillas?
Y su grito, \u00bfno es contra quien las hace correr?
{I}16_{/}El que sirve al Se\u00f1or como \u00e9l quiere es aceptado,
y su s\u00faplica llega a las nubes.
[=]_{R}_{I}17_{/}La s\u00faplica del humilde atraviesa las nubes;
no descansa hasta llegar a Dios,
{I}18_{/}y no se retira hasta que intervenga el alt\u00edsimo,
reconozca el derecho de los justos y les haga justicia.
{I}19_{/}El Se\u00f1or no tardar\u00e1 ni tendr\u00e1 paciencia con ellos,
{I}20_{/}hasta que haya machacado los lomos de los hombres sin piedad
y haya tomado venganza de las gentes;
[=]_{I}21_{/}hasta que haya exterminado la multitud de los arrogantes
y hecho trizas el cetro de los que practican la injusticia;
{I}22_{/}hasta que haya devuelto a cada uno seg\u00fan sus obras
y retribuido las obras de los hombres seg\u00fan sus intenciones;
{I}23_{/}hasta que haya hecho justicia a su pueblo
y le haya alegrado con su misericordia.
{R}_{I}24_{/}Oportuna es la misericordia en el tiempo de la tribulaci\u00f3n;
como nubes de agua en tiempo de sequ\u00eda.

{1}36{/}

{N}ORACI\u00d3N POR LA SALVACI\u00d3N DE ISRAEL{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Ten piedad de nosotros, oh Dios del universo,
m\u00edranos y derrama tu temor sobre todas las gentes.
{I}2_{/}Levanta tu mano contra las naciones extranjeras,
para que vean tu potencia.
[=]_{I}3_{/}De la misma manera que les mostraste tu santidad obrando contra nosotros,
mu\u00e9stranos a nosotros tu grandeza obrando contra ellos,
[=]_{R}_{I}4_{/}para que te conozcan como nosotros te conocimos,
porque no hay Dios fuera de ti, Se\u00f1or.
{I}5_{/}Renueva los prodigios y repite los portentos,
glorifica tu mano y tu brazo derecho.
{I}6_{/}Despierta tu ira y derrama tu c\u00f3lera,
destruye al adversario, tritura al enemigo.
{I}7_{/}Acelera el tiempo y acu\u00e9rdate del juramento,
y que se cuenten tus obras portentosas.
{R}_{I}8_{/}Que tu fuego vengador devore al que intenta escapar,
y los opresores de tu pueblo encuentren la destrucci\u00f3n.
{I}9_{/}Tritura la cabeza de los jefes enemigos,
que dicen: \u00abNo hay nadie fuera de nosotros\u00bb.
{R}_{I}10_{/}Re\u00fane a todas las tribus de Jacob
y dales su heredad como al comienzo.
[=]_{R}_{I}11_{/}Api\u00e1date de tu pueblo, que lleva tu nombre;
de Israel, a quien hiciste tu primog\u00e9nito.
[=]_{I}12_{/}Compad\u00e9cete de tu ciudad santa,
Jerusal\u00e9n, la ciudad de tu descanso.
{R}_{I}13_{/}Llena a Si\u00f3n con la alabanza de tus maravillas,
y al templo de tu gloria.
{I}14_{/}Da testimonio a tus primeras criaturas,
y cumple las promesas hechas en tu nombre.
{R}_{I}15_{/}Premia a los que en ti esperan,
para dar la raz\u00f3n a tus profetas.
[=]_{I}16_{/}Escucha, Se\u00f1or, la plegaria de tus siervos,
por la benevolencia que tienes con tu pueblo.
{R}_{I}17_{/}Y conocer\u00e1n todos los habitantes de la tierra
que t\u00fa eres el Se\u00f1or, Dios eterno.

{N}SOBRE EL DISCERNIMIENTO{/}
{I}18_{/}El est\u00f3mago recibe toda clase de alimentos,
pero hay unos mejores que otros.
{I}19_{/}El paladar distingue al gustarla la carne de caza;
as\u00ed el coraz\u00f3n prudente las palabras mentirosas.
{R}_{I}20_{/}Un coraz\u00f3n perverso ocasiona dolores,
pero el hombre muy experimentado le da su merecido.

{N}ELECCI\u00d3N DE LA MUJER{/}
[=]_{I}21_{/}La mujer acepta cualquier marido,
pero hay mujeres m\u00e1s hermosas que otras.
{R}_{I}22_{/}La belleza de la mujer alegra el rostro,
es el deseo m\u00e1s fuerte del hombre.
{I}23_{/}Si tiene adem\u00e1s bondad y dulzura en su hablar,
su marido se juzga el m\u00e1s feliz de los hombres.
{I}24_{/}El que tiene una mujer tiene ya el comienzo de la fortuna,
una ayuda semejante a s\u00ed y columna en que apoyarse.
[=]_{R}_{I}25_{/}Donde falta la cerca, la posesi\u00f3n ser\u00e1 robada;
y donde no hay mujer, el hombre va gimiendo a la deriva.
{R}_{I}26_{/}Porque, \u00bfqui\u00e9n se fiar\u00e1 de ladr\u00f3n ligero,
que corre de ciudad en ciudad?
As\u00ed sucede al hombre que no tiene nido
y duerme donde le sorprende la noche.

{1}37{/}

{N}SOBRE LOS AMIGOS{/}
[=]_{I}1_{/}Todo amigo dice: \u00abSoy tu amigo\u00bb;
pero hay amigos que s\u00f3lo son de nombre.
{I}2_{/}\u00bfNo es una pena indecible
cuando un compa\u00f1ero o amigo se torna enemigo?
{I}3_{/}Oh perversa inclinaci\u00f3n, \u00bfpor qu\u00e9 fuiste creada
para llenar la tierra de enga\u00f1os?
{I}4_{/}En tiempo de alegr\u00eda se alegra,
pero al tiempo de la aflicci\u00f3n se vuelve en contra.
{I}5_{/}Hay amigo que por conservar el sustento
lucha junto al amigo frente al adversario.
{I}6_{/}No olvides a tu amigo fiel en tu coraz\u00f3n,
ni pierdas su memoria en medio de tus riquezas.

{N}BUENOS Y MALOS CONSEJEROS{/}
{I}7_{/}Todo consejero da consejos,
pero hay quien aconseja en su propio inter\u00e9s.
{I}8_{/}Gu\u00e1rdate del consejero;
mira antes de qu\u00e9 tiene necesidad
porque tambi\u00e9n \u00e9l aconseja en provecho propio ,
no sea que te tienda un lazo
{I}9_{/}y te diga: \u00abBueno es tu camino\u00bb,
y se ponga al acecho despu\u00e9s
para ver lo que te sucede.
{I}10_{/}No te aconsejes de quien te mira de reojo,
y oculta tus prop\u00f3sitos a los que te tienen envidia.
{I}11_{/}Con mujer no trates de su rival,
ni con un cobarde de la guerra,
ni con negociante sobre el cambio,
ni con comprador acerca de la venta,
ni con envidioso de gratitud,
ni con ego\u00edsta de generosidad,
ni con perezoso de trabajo alguno,
ni con el obrero eventual acerca del fin de su trabajo,
ni con el criado perezoso acerca de una gran tarea:
en todos estos no te apoyes para buscar consejo.
{R}_{I}12_{/}M\u00e1s bien acons\u00e9jate de un hombre piadoso,
de quien sabes que guarda los preceptos
y tiene un alma af\u00edn a la tuya,
pues si caes se doler\u00e1 contigo.
{I}13_{/}Sigue lo que te dicte tu coraz\u00f3n,
porque nadie te ser\u00e1 m\u00e1s fiel.
{R}_{I}14_{/}Pues el alma del hombre suele descubrir esas cosas
mejor que siete vig\u00edas apostados en la torre del centinela.
[=]_{I}15_{/}Adem\u00e1s, reza al alt\u00edsimo
para que \u00e9l dirija tus pasos por el camino verdadero.

{N}VERDADERA Y FALSA SABIDUR\u00cdA{/}
{I}16_{/}El principio de toda obra es la raz\u00f3n,
y ante toda empresa se precisa reflexi\u00f3n.
{I}17_{/}La ra\u00edz de los consejos es el coraz\u00f3n,
y de \u00e9l brotan cuatro ramas:
[=]_{R}_{I}18_{/}el bien y el mal, la vida y la muerte;
mas quien decide siempre es la lengua.
{I}19_{/}Hay quien es sabio y maestro de muchos,
pero para s\u00ed mismo es in\u00fatil.
{I}20_{/}Hay quien es sabio en discursos,
y es odiado y acabar\u00e1 por morir de hambre.
{I}21_{/}Porque el Se\u00f1or no le dio ninguna gracia,
est\u00e1 desprovisto de toda sabidur\u00eda.
{I}22_{/}Hay quien es sabio para s\u00ed mismo,
y los frutos de su sabidur\u00eda
al decir de \u00e9l  son dignos de fe.
{R}_{I}23_{/}El hombre sabio instruye a su pueblo,
y los frutos de su inteligencia son fidedignos.
{I}24_{/}El var\u00f3n sabio est\u00e1 colmado de bendiciones,
y le llaman bienaventurado cuantos le ven.
{R}_{I}25_{/}La vida del hombre dura poco,
mas los d\u00edas de Israel son innumerables.
{I}26_{/}El sabio en medio de su pueblo adquiere la confianza,
y su nombre vivir\u00e1 para siempre.

{N}SOBRE LA TEMPLANZA{/}
{I}27_{/}Hijo, durante la vida pru\u00e9bate a ti mismo,
mira lo que es da\u00f1oso y no te lo des.
[=]_{I}28_{/}Porque no todo conviene a todos,
ni todos sienten placer en todo.
{I}29_{/}No seas insaciable en fest\u00edn suntuoso,
no seas glot\u00f3n al comer.
{I}30_{/}Porque en el mucho comer anda la enfermedad,
y la glotoner\u00eda provoca los c\u00f3licos.
{R}_{I}31_{/}A muchos acarre\u00f3 la muerte su glotoner\u00eda,
mas el que se refrena prolonga sus d\u00edas.

{1}38{/}

{N}MEDICINA Y ENFERMEDAD{/}
{I}1_{/}Honra al m\u00e9dico en atenci\u00f3n a sus servicios,
porque tambi\u00e9n a \u00e9l lo cre\u00f3 el Se\u00f1or.
{R}_{I}2_{/}Pues de Dios procede el arte de curar,
y del rey recibir\u00e1 regalos.
{I}3_{/}La ciencia del m\u00e9dico le hace llevar la cabeza erguida
y es admirado por los poderosos.
{R}_{I}4_{/}El Se\u00f1or cre\u00f3 de la tierra los remedios,
el hombre sensato no los desprecia.
[=]_{I}5_{/}\u00bfNo se endulzaron las aguas con un le\u00f1o
para dar a conocer su poder?
{I}6_{/}\u00c9l dio a los hombres la ciencia
para que se glor\u00ede en sus maravillas.
{I}7_{/}Con ellas el m\u00e9dico cura y quita el dolor,
con ellas el boticario hace sus mezclas,
{I}8_{/}de manera que sus criaturas no perezcan
y la salud se extienda sobre la faz de la tierra.
{I}9_{/}Hijo, en tus enfermedades no te impacientes,
sino suplica al Se\u00f1or y \u00e9l te curar\u00e1.
{I}10_{/}Ap\u00e1rtate del pecado, lava tus manos
y limpia tu coraz\u00f3n de todo pecado.
{I}11_{/}Ofrece incienso y una ofrenda de flor de harina,
y generosos sacrificios seg\u00fan tus medios.
{I}12_{/}Despu\u00e9s recurre al m\u00e9dico,
porque tambi\u00e9n a \u00e9l lo cre\u00f3 el Se\u00f1or;
y no se aparte de ti, porque necesitas de \u00e9l,
{I}13_{/}pues hay veces que la salud depende de sus manos.
{I}14_{/}Porque tambi\u00e9n ellos rezan a Dios
para que les conceda \u00e9xito en dar alivio y conservar la vida. {I}15_{/}El que peca a los ojos de su hacedor
caer\u00e1 en manos del m\u00e9dico.

{N}EL CULTO DE LOS MUERTOS{/}
[=]_{I}16_{/}Hijo, llora sobre el muerto
y, como corresponde a quien sufre, entona lamentaciones, amort\u00e1jale seg\u00fan le corresponde,
y no te olvides de enterrarlo.
{I}17_{/}Llora con amargura, suspira ardientemente,
guarda luto seg\u00fan su condici\u00f3n
un d\u00eda o dos para evitar la murmuraci\u00f3n,
y consu\u00e9late de tu tristeza.
{R}_{I}18_{/}Porque de la tristeza viene la muerte,
y la tristeza del coraz\u00f3n consume el vigor.
{I}19_{/}Despu\u00e9s de los funerales, pase la pena;
pues una vida de aflicci\u00f3n es da\u00f1osa para el coraz\u00f3n.
{I}20_{/}No des tu coraz\u00f3n a la tristeza,
ap\u00e1rtala recordando tu \u00faltimo fin.
{R}_{I}21_{/}No olvides que no hay retorno;
que al muerto no le aprovecha, y t\u00fa te haces da\u00f1o.
{I}22_{/}Acu\u00e9rdate de su destino, pues as\u00ed ser\u00e1 el tuyo;
ayer a \u00e9l, hoy a ti.
{R}_{I}23_{/}Cuando el muerto ya descansa, descanse tambi\u00e9n su memoria;
y consu\u00e9late de \u00e9l despu\u00e9s de su partida.

{N}SOBRE LOS OFICIOS MANUALES{/}
{I}24_{/}La sabidur\u00eda del sabio crece en las horas libres,
y el que no tiene ocupaciones llegar\u00e1 a sabio.
{I}25_{/}\u00bfC\u00f3mo va a llegar a sabio el que sostiene el arado
y se glor\u00eda de blandir la aguijada,
el que conduce los bueyes, se ocupa en estos trabajos
y s\u00f3lo habla de novillos?
{I}26_{/}Su empe\u00f1o lo pone en trazar surcos,
y su desvelo en engordar becerros.
{I}27_{/}E igual el obrero o artesano
que trabaja d\u00eda y noche;
el que graba los sellos y se esfuerza en varios dise\u00f1os,
que pone su atenci\u00f3n en reproducir el modelo
y pasa sus vigilias en rematar su obra.
{I}28_{/}E igual el herrero sentado junto al yunque,
que examina el hierro bruto;
el ardor del fuego enrojece su carne,
y en el calor de la fragua se revuelve.
El ruido del martillo ensordece sus o\u00eddos,
y sus ojos est\u00e1n fijos en el modelo.
Pone toda su atenci\u00f3n en acabar bien su obra
y su desvelo en adornarla perfectamente.
{I}29_{/}Lo mismo el alfarero sentado a su faena;
con sus pies hace girar la rueda,
preocupado sin cesar de su obra
y de finalizar la tarea fijada.
{I}30_{/}Con sus manos modela la arcilla
y con sus pies la ablanda;
pone toda su atenci\u00f3n en perfilar el barnizado
y se desvela para limpiar el horno.
{I}31_{/}Todos estos conf\u00edan en sus manos,
y cada uno es maestro en su oficio.
{I}32_{/}Sin ellos es imposible edificar una ciudad,
ni vivir o andar por ella.
{I}33_{/}Pero no se les busca para consejeros del pueblo,
ni en la asamblea destacan,
ni se sientan en la silla del juez,
porque no entienden de justicia y derecho.
{I}34_{/}No manifiestan cultura ni sabidur\u00eda,
ni entienden de proverbios.
Pero ellos aseguran el funcionamiento del mundo
ocupados en el trabajo de su oficio.

{1}39{/}

{N}EL SABIO{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Distinto es el que se aplica
a meditar la ley del alt\u00edsimo.
Estudia la sabidur\u00eda de todos los antiguos
y consagra sus ocios al estudio de los profetas.
{I}2_{/}Conserva los discursos de los hombres famosos
y penetra en las sutilezas de las par\u00e1bolas.
{I}3_{/}Investiga el sentido oculto de los proverbios
e intenta descifrar los enigmas de las par\u00e1bolas.
{I}4_{/}Ejerce su servicio entre los grandes
y se presenta ante los jefes.
Viaja por tierras extranjeras
para conocer lo bueno y lo malo de los hombres.
{I}5_{/}De ma\u00f1ana se vuelve al Se\u00f1or, su creador, con todo su coraz\u00f3n,
y delante del alt\u00edsimo derrama su s\u00faplica;
abre su boca en la oraci\u00f3n
y pide perd\u00f3n de sus pecados.
[=]_{R}_{I}6_{/}Si el Se\u00f1or, el que es grande, lo quiere,
ser\u00e1 lleno de esp\u00edritu de inteligencia;
derramar\u00e1 las palabras de su sabidur\u00eda,
y en su oraci\u00f3n alabar\u00e1 al Se\u00f1or.
{R}_{I}7_{/}Poseer\u00e1 la rectitud del juicio y de la ciencia
y reflexionar\u00e1 sobre los misterios de Dios.
{R}_{I}8_{/}Har\u00e1 brillar la doctrina recibida
y estar\u00e1 orgulloso de conocer la ley de la alianza del Se\u00f1or. {I}9_{/}Muchos alabar\u00e1n su inteligencia
y nunca se le olvidar\u00e1.
No se borrar\u00e1 su memoria
y su nombre vivir\u00e1 de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.
{R}_{I}10_{/}Los pueblos hablar\u00e1n de su sabidur\u00eda,
y la asamblea proclamar\u00e1 su alabanza.
{I}11_{/}Mientras viva, su nombre ser\u00e1 m\u00e1s famoso que mil;
y si muere, esto le bastar\u00e1.

{N}EL VALOR DE LA CREACI\u00d3N{/}
{I}12_{/}Despu\u00e9s de haber reflexionado, quiero seguir hablando,
pues estoy lleno, como la luna llena.
{I}13_{/}Escuchadme, hijos, y creced
como rosa plantada a la orilla del arroyo.
{I}14_{/}Derramad buen olor, como incienso.
Floreced como lirio,
exhalad suave olor
y celebrad sus loores,
bendecid al Se\u00f1or por todas sus obras.
{I}15_{/}Engrandeced su nombre,
publicad sus alabanzas con cantos y con c\u00edtaras;
as\u00ed dir\u00e9is al alabarle:
{I}16_{/}\u00a1Qu\u00e9 hermosas son todas las obras del Se\u00f1or;
todas sus \u00f3rdenes se cumplen a su tiempo.
No hay lugar a decir: \u00ab\u00bfQu\u00e9 es esto?
\u00bfPara qu\u00e9 es aquello?\u00bb,
porque todo ha sido creado con su fin.
{I}17_{/}A una palabra suya las aguas se congregaron
y se formaron los dep\u00f3sitos de las aguas.
[=]_{I}18_{/}Por orden suya se cumple en todo su voluntad,
y no hay quien impida su obra salvadora.
{I}19_{/}Las obras de todo viviente est\u00e1n en \u00e9l,
y nada se puede ocultar a sus ojos.
{I}20_{/}Su mirada se extiende desde los or\u00edgenes hasta el fin de los tiempos,
y nada hay extraordinario para \u00e9l.
{I}21_{/}No vale decir: \u00ab\u00bfQu\u00e9 es esto? Aquello, \u00bfpara qu\u00e9?\u00bb,
pues todas las cosas fueron creadas para un fin.
{I}22_{/}Su bendici\u00f3n es como un r\u00edo que se desborda,
como un diluvio que empapa la tierra.
[=]_{I}23_{/}Dejar\u00e1 sentir su ira sobre las naciones,
como cambi\u00f3 las aguas en salitre.
{I}24_{/}Sus caminos son rectos para los justos,
para los malvados son escabrosos.
{R}_{I}25_{/}Desde el principio cre\u00f3 Dios los bienes para los buenos
y los males para los pecadores.
{R}_{I}26_{/}Las cosas indispensables para la vida del hombre son:
el agua y el fuego, el hierro y la sal,
la harina de trigo, la leche y la miel,
el jugo de racimo, el aceite y el vestido.
{I}27_{/}Todas estas cosas son buenas para los buenos,
pero se tornan malas para los pecadores.
{I}28_{/}Hay vientos creados para la venganza,
y en su furia refuerzan su azote.
A la hora de la c\u00f3lera desencadenan su violencia
y aplacan la ira de su hacedor.
{I}29_{/}Fuego y granizo, hambre y peste;
todo fue creado para castigo.
{R}_{I}30_{/}Los dientes de las fieras, los escorpiones, las v\u00edboras,
la espada vengadora son para exterminio de los malvados.
{I}31_{/}Se gozan cumpliendo su mandato,
se hallan preparados para su cometido
y en su obrar no traspasan sus \u00f3rdenes.
{I}32_{/}Por eso desde el principio me convenc\u00ed,
reflexion\u00e9 y puse por escrito:
{I}33_{/}\u00abTodas las obras del Se\u00f1or son buenas,
y \u00e9l, a su tiempo, atiende a cada necesidad.
{I}34_{/}No sirve decir: Esto es peor que aquello,
pues todo a su tiempo es reputado bueno\u00bb.
{I}35_{/}Y ahora, de todo coraz\u00f3n, entonad himnos
y bendecid el nombre del Se\u00f1or.

{1}40{/}

{N}MISERIA DE LA VIDA HUMANA{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Una penosa tarea se impuso a todo hombre,
y un yugo pesado a los hijos de Ad\u00e1n,
desde el d\u00eda que salen del seno de su madre
hasta el d\u00eda que vuelven a la madre de todos.
{R}_{I}2_{/}El objeto de sus reflexiones y el temor de su coraz\u00f3n
es la espera ansiosa del d\u00eda de la muerte.
{I}3_{/}Desde el que se sienta en trono de gloria
hasta el humillado en polvo y ceniza;
{R}_{I}4_{/}desde el que lleva p\u00farpura y corona
hasta el que se viste de burdo pa\u00f1o
est\u00e1n sujetos a c\u00f3lera, envidia, turbaci\u00f3n,
terror, temor de la muerte, rivalidades y querellas.
[=]_{I}5_{/}Y al tiempo del descanso en su lecho,
el sue\u00f1o trastorna su mente.
{R}_{I}6_{/}Apenas ha descansado un poco o nada,
lo mismo en sue\u00f1o que en vigilia,
se siente turbado con las visiones de su mente,
como un fugitivo del frente de batalla.
{I}7_{/}En el preciso momento de la liberaci\u00f3n,
se despierta maravillado de lo injustificado de sus temores.
{R}_{I}8_{/}As\u00ed es con todo ser vivo, desde el hombre a la bestia;
y para los pecadores, siete veces m\u00e1s.
{R}_{I}9_{/}Muerte y derramamiento de sangre, querella y espada,
calamidades, hambre, tribulaci\u00f3n y plagas:
{I}10_{/}todas estas cosas fueron creadas para los que cometen injusticias,
y por ellos sobrevino el diluvio.
[=]_{R}_{I}11_{/}Todo lo que de la tierra proviene, a ella volver\u00e1;
y lo que proviene de las aguas, al mar retornar\u00e1.
{I}12_{/}Todo soborno e injusticia ser\u00e1n borrados,
mas la lealtad permanece para siempre.
{I}13_{/}Las riquezas de los malvados se secar\u00e1n como un torrente,
como un gran trueno se pierde entre el ruido de la lluvia.
{I}14_{/}Al abrir \u00e9l sus manos se alegra,
pero los pecadores ir\u00e1n a la ruina.
{I}15_{/}Los reto\u00f1os de los malvados no se llenan de ramas,
porque sus impuras ra\u00edces est\u00e1n sobre suelo rocoso.
{I}16_{/}Es como ca\u00f1a que crece junto a las aguas
y a la orilla de los r\u00edos;
ser\u00e1 arrancada antes que toda hierba.
{I}17_{/}La generosidad es como un para\u00edso de bendiciones,
y la limosna permanece para siempre.
{I}18_{/}La vida del libre y del trabajador es dulce,
pero m\u00e1s que ambas cosas el que halla un tesoro.
{I}19_{/}Los hijos y edificar una ciudad perpet\u00faan el nombre;
pero m\u00e1s que ambos, una mujer sin tacha.
{I}20_{/}Vino y m\u00fasica alegran el coraz\u00f3n;
pero m\u00e1s que ambos, el amor de la sabidur\u00eda.
{I}21_{/}Flauta y salterio hacen agradable melod\u00eda;
pero m\u00e1s que ambos, una lengua afable.
{I}22_{/}Tu ojo desea gracia y belleza;
pero sobre ambas est\u00e1 el verdor de los campos.
{I}23_{/}Un amigo y un compa\u00f1ero se encuentran a su tiempo,
pero sobre ambos est\u00e1 la mujer con marido.
{I}24_{/}Hermanos y protectores son \u00fatiles en tiempo de aflicci\u00f3n,
pero m\u00e1s que ambos libra la limosna.
{I}25_{/}El oro y la plata dan firmeza a los pies,
pero m\u00e1s que ambos se estima el consejo.
{I}26_{/}Riquezas y fuerza levantan el coraz\u00f3n;
pero m\u00e1s que ambos, el temor del Se\u00f1or;
porque con el temor del Se\u00f1or nada falta,
y con \u00e9l no hay por qu\u00e9 buscar auxilio.
{I}27_{/}El temor del Se\u00f1or es como un para\u00edso de bendiciones,
y mejor que toda gloria \u00e9l protege.

{N}SOBRE LA MENDICIDAD{/}
{I}28_{/}Hijo, no hagas vida de mendigo:
m\u00e1s vale morir que mendigar.
{R}_{I}29_{/}Hombre que mira a mesa ajena con ansia
vive una vida que no debe tenerse por vida;
mancha su alma con manjares extra\u00f1os.
El hombre instruido y bien educado se guardar\u00e1 de ellos.
{I}30_{/}En la boca del desvergonzado es dulce la mendicidad,
pero es fuego que abrasa sus entra\u00f1as.

{1}41{/}

{N}LA MUERTE{/}
{R}_{I}1_{/}\u00a1Oh muerte, qu\u00e9 amargo es tu recuerdo
para el hombre que goza en paz en medio de sus bienes;
para el hombre sin preocupaciones y afortunado en todo,
que todav\u00eda tiene fuerzas para gozar de los placeres!
{R}_{I}2_{/}\u00a1Oh muerte, bienvenida es tu sentencia
para el hombre indigente y falto de fuerzas;
para el cargado de a\u00f1os y cuidados,
que se rebela y ha perdido toda esperanza!
{R}_{I}3_{/}No temas la sentencia de la muerte;
acu\u00e9rdate de los que te precedieron y de los que te seguir\u00e1n.
[=]_{R}_{I}4_{/}\u00c9sta es la ley que el Se\u00f1or ha impuesto a todo viviente.
\u00bfPor qu\u00e9 rebelarte contra la voluntad del alt\u00edsimo?
Que vivas diez, cien o mil a\u00f1os,
en el abismo nadie pregunta por la duraci\u00f3n de tu vida.

{N}LOS MALVADOS{/}
{I}5_{/}Los hijos de los pecadores son descendencia aborrecible,
que frecuenta la morada de los malvados.
{I}6_{/}La herencia de los hijos de los pecadores va a la ruina,
y con su descendencia se perpet\u00faa la infamia.
{I}7_{/}Los hijos maldicen al padre malvado,
pues por su causa les sobreviene la infamia.
{R}_{I}8_{/}\u00a1Ay de vosotros, malvados, que abandon\u00e1is la ley del alt\u00edsimo!
{I}9_{/}Porque al nacer, nac\u00e9is para maldici\u00f3n;
y, al morir, la maldici\u00f3n ser\u00e1 vuestra herencia.
{I}10_{/}Todo lo que viene de la tierra, a la tierra vuelve;
as\u00ed los malvados, de la maldici\u00f3n van a la ruina.

{N}SOBRE LA FAMA{/}
{I}11_{/}El duelo de los hombres es por los cuerpos,
pero el nombre maldito del pecador ser\u00e1 borrado.
[=]_{I}12_{/}Cuida de tu renombre, porque te quedar\u00e1
como bien mejor que millares de preciados tesoros.
{I}13_{/}La buena vida dura s\u00f3lo cierto n\u00famero de d\u00edas,
pero el buen nombre permanece para siempre.

{N}VERDADERA Y FALSA VERG\u00dcENZA{/}
[=]_{I}14_{/}Hijos, guardad en paz mi instrucci\u00f3n.
\u00bfQu\u00e9 aprovecha la sabidur\u00eda oculta y el tesoro escondido?
{I}15_{/}Es mejor quien oculta su necedad
que quien oculta su sabidur\u00eda.
{I}16_{/}As\u00ed pues, ruborizaos por lo que os digo,
porque no es bueno guardar toda clase de verg\u00fcenza,
y todo no es igualmente aprobado por todos.
{I}17_{/}Avergonzaos de la fornicaci\u00f3n ante un padre y una madre,
y de la mentira ante un jefe y un poderoso;
{I}18_{/}de un delito ante el juez y el magistrado,
y de la injusticia ante la asamblea y el pueblo;
{I}19_{/}de la injusticia ante el compa\u00f1ero y el amigo,
y del robo ante el lugar donde vives;
{R}_{I}20_{/}de quebrantar la verdad de Dios y la alianza,
de apoyar en la mesa el codo sobre el pan;
{I}21_{/}de ofender a alguno al dar o recibir,
y de no contestar al que te saluda;
{I}22_{/}de fijar tu mirada en una mujer p\u00fablica,
de rechazar a un pariente;
{I}23_{/}de apropiarte de la parte de otro o de su regalo,
y de mirar a mujer que tiene marido;
{I}24_{/}de tener familiaridades con criada de aqu\u00e9lla,
y de acercarte a su lecho;
{I}25_{/}de palabras ofensivas a un amigo,
y de echar en cara despu\u00e9s de dar algo;
{I}26_{/}de divulgar lo que has o\u00eddo
y de revelar secretos.
{I}27_{/}Por todas estas cosas la verg\u00fcenza es justa
y ser\u00e1s bien visto por todos.

{1}42{/}

{I}1_{/}Pero de estas otras cosas no habr\u00e1s de avergonzarte,
ni tengas respeto humano y vengas a pecar por ello:
{R}_{I}2_{/}De la ley del alt\u00edsimo y su alianza,
ni de juicio que absuelva al culpable;
{I}3_{/}de arreglar cuentas con el socio y compa\u00f1ero de viaje,
o de hacer partici\u00f3n de herencia a los amigos;
{I}4_{/}de la exactitud en las balanzas y pesos,
y de obtener peque\u00f1os o grandes beneficios;
{I}5_{/}de obtener ganancia en la venta de mercanc\u00edas,
de corregir severamente a tus hijos,
de azotar duramente al esclavo perezoso.
{I}6_{/}Bien est\u00e1 sellar la puerta donde hay mujer mala,
y donde hay muchas manos pon las cosas bajo llave.
{I}7_{/}Todo lo que deposites sea numerado y pesado,
sea debidamente anotado todo lo que das o recibes.
{I}8_{/}No te averg\u00fcences de reprender al insensato y al necio,
y aun al viejo culpable de fornicaci\u00f3n.
As\u00ed te mostrar\u00e1s verdaderamente instruido
y tendr\u00e1s la aprobaci\u00f3n de todos.

{N}CUIDAR DE LAS HIJAS{/}
[=]_{I}9_{/}Una hija es una secreta causa de cuidados para su padre,
un cuidado que quita el sue\u00f1o;
de joven, para que no se marchite;
de casada, para que no llegue a ser aborrecida;
{I}10_{/}cuando es virgen, para que no sea seducida
y quede encinta en la casa paterna;
cuando ya tiene marido, para que no peque;
y cuando est\u00e1 desposada, por si permanece est\u00e9ril.
{I}11_{/}Sobre la hija ind\u00f3cil ten estrecha vigilancia,
si no quieres ser la irrisi\u00f3n de tus enemigos,
el comentario de la ciudad y de los corrillos del pueblo,
y la verg\u00fcenza ante toda la gente.
{I}12_{/}No mires a nadie por su belleza,
y no te sientes en medio de mujeres;
[=]_{I}13_{/}porque de los vestidos sale la polilla,
y de la mujer la malicia femenina.
{R}_{I}14_{/}Vale m\u00e1s maldad de un hombre que bondad de mujer;
una mujer acarrea verg\u00fcenza y deshonra.

{C}III. TERCERA PARTE{/}
{C}(42,15-50,29){/}
{C}LA GLORIA DE DIOS{/}

{N}A) EN LA CREACI\u00d3N{/}
[=]_{R}_{I}15_{/}AHORA HABLAR\u00c9 DE LAS OBRAS DEL SE\u00d1OR
Y PREGONAR\u00c9 LO QUE HE VISTO.
Por la palabra del Se\u00f1or fueron hechas las cosas,
y la creaci\u00f3n entera obedece a su voluntad.
{I}16_{/}El sol, que da su luz, todo lo contempla;
y la obra toda del Se\u00f1or est\u00e1 llena de su gloria.
{I}17_{/}No dio el Se\u00f1or poder a sus santos
para declarar todas las maravillas
que el Se\u00f1or, el creador, ha establecido firmemente
para que todo permanezca en su gloria.
{I}18_{/}\u00c9l sondea las profundidades del abismo y del coraz\u00f3n
y descubre todos sus secretos;
porque el alt\u00edsimo posee toda ciencia
y las se\u00f1ales de los tiempos.
{I}19_{/}\u00c9l anuncia lo pasado y lo venidero
y desvela las cosas ocultas.
[=]_{I}20_{/}Ni un pensamiento se le escapa,
ni una palabra hay oculta para \u00e9l.
[=]_{I}21_{/}\u00c9l ha dispuesto con orden las maravillas de su sabidur\u00eda,
porque \u00e9l es desde eternidad a eternidad.
Nada ha sido a ellas a\u00f1adido ni quitado;
\u00e9l no necesita consejeros.
{I}22_{/}Cu\u00e1n deseables son sus obras,
aunque no se ve m\u00e1s que un destello.
{I}23_{/}Todo vive y permanece para siempre,
y en todo momento le obedece.
[=]_{I}24_{/}Todas las cosas son distintas unas de otras,
y nada ha hecho imperfecto.
{I}25_{/}Una cosa hace resaltar la bondad de la otra.
\u00bfQui\u00e9n podr\u00e1 saciarse de contemplar sus bellezas?

{1}43{/}

{N}EL SOL{/}
[=]_{I}1_{/}Orgullo de las alturas es el firmamento l\u00edmpido,
y la b\u00f3veda celeste es un espect\u00e1culo bell\u00edsimo.
[=]_{I}2_{/}El sol, al surgir, pregona:
\u00ab\u00a1Qu\u00e9 admirable es la obra del alt\u00edsimo!\u00bb.
{I}3_{/}Al mediod\u00eda abrasa la tierra,
y \u00bfqui\u00e9n puede resistir su ardor?
{I}4_{/}Se atiza el horno para las obras que requieren calor;
el sol abrasa tres veces las monta\u00f1as;
exhalando vapores ardientes,
lanzando brillantes rayos, deslumbra los ojos.
{I}5_{/}Grande es el Se\u00f1or, que lo ha creado,
y cuya palabra apresura su carrera.

{N}LA LUNA Y LAS ESTRELLAS{/}
{I}6_{/}Tambi\u00e9n la luna, siempre fiel a su curso,
regula los tiempos y es se\u00f1al eterna.
[=]_{I}7_{/}Es ella quien determina las fiestas,
astro de luz que decrece despu\u00e9s de su plenitud.
[=]_{I}8_{/}De ella recibe el mes su nombre,
crece maravillosa en sus cambios,
abanderada de las huestes de la altura
que brilla en el firmamento de los cielos.
{I}9_{/}La belleza del cielo es la gloria de sus astros,
brillante ornamento en las alturas celestes.
{I}10_{/}A una orden del Santo se mantienen en su puesto,
y no desfallecen montando guardia.

{N}FEN\u00d3MENOS METEOROL\u00d3GICOS{/}
{I}11_{/}Contempla el arco iris y bendice a su hacedor:
\u00a1qu\u00e9 hermoso es su esplendor!
{I}12_{/}\u00c9l abarca el cielo con su c\u00edrculo de gloria,
lo tendieron las manos del alt\u00edsimo.
[=]_{I}13_{/}Con su mandato hace caer la nieve,
hace volar sus rayos justicieros.
{I}14_{/}Para ello abre sus reservas
y hace volar las nubes como p\u00e1jaros.
{I}15_{/}Con su poder majestuoso condensa las nubes
y desmenuza las piedrecitas del granizo.
{I}16a_{/}A su vista se estremecieron las monta\u00f1as,
{I}17a_{/}a la voz de su trueno hace retemblar la tierra.
{I}16b_{/}A su orden sopla el viento del sur,
{I}17b_{/}el hurac\u00e1n del norte y los ciclones.
{I}18_{/}Hace caer la nieve como bandada de p\u00e1jaros,
como langostas que se posan.
Los ojos se maravillan de la belleza de su blancura,
el coraz\u00f3n se extas\u00eda al verla caer.
[=]_{I}19_{/}Derrama sobre la tierra como sal la escarcha,
que se endurece como puntas de espino.
{I}20_{/}El fr\u00edo viento del norte sopla,
y el hielo se congela sobre las aguas;
sobre toda agua tranquila se extiende,
y como una coraza se reviste.
{R}_{I}21_{/}Devora las monta\u00f1as y abrasa el desierto,
y como un fuego consume la hierba verde.
{I}22_{/}La nube es r\u00e1pido remedio de todo,
y el roc\u00edo despu\u00e9s del calor todo lo alegra.
[=]_{I}23_{/}Con su sabidur\u00eda dom\u00f3 el oc\u00e9ano
y plant\u00f3 en \u00e9l las islas.
{R}_{I}24_{/}Los que navegan por el mar relatan sus peligros,
y cuando los o\u00edmos nos llenamos de admiraci\u00f3n.
[=]_{I}25_{/}All\u00ed no existen m\u00e1s que obras extraordinarias y maravillosas,
mil g\u00e9neros de animales y monstruos marinos.
{I}26_{/}Por \u00e9l todo concluye felizmente,
por su palabra todas las cosas se ordenan.
{I}27_{/}Muchas cosas podr\u00edamos decir y no acabar\u00edamos.
En suma: \u00e9l es todo.
{I}28_{/}Y \u00bfc\u00f3mo hallar fuerza para glorificarle dignamente,
ya que \u00e9l es m\u00e1s grande que todas sus obras?
{I}29_{/}Terrible es el Se\u00f1or, extraordinariamente grande,
y su poder sobre toda admiraci\u00f3n.
{I}30_{/}Para glorificar al Se\u00f1or, alabadlo cuanto pod\u00e1is,
porque est\u00e1 muy por encima de vuestras alabanzas.
Y al exaltarlo, poned en ello todo empe\u00f1o;
no os cans\u00e9is, pues nunca llegar\u00e9is al fin.
{I}31_{/}\u00bfQui\u00e9n lo ha visto y puede describirlo?
\u00bfQui\u00e9n podr\u00e1 engrandecerlo como \u00e9l se merece?
{I}32_{/}Muchas cosas hay ocultas mayores que \u00e9stas,
y pocas son las cosas que hemos visto de entre sus obras.
{I}33_{/}Pues el Se\u00f1or hizo todas las cosas,
y dio la sabidur\u00eda a los piadosos.

{1}44{/}

{N}B) EN LA HISTORIA{/}
[=]_{I}1_{/}Hagamos el elogio de los hombres ilustres,
de nuestros antepasados en la historia.
{I}2_{/}El Se\u00f1or les concedi\u00f3 muchos honores,
los engrandeci\u00f3 desde el principio de los siglos.
{R}_{I}3_{/}Hubo hombres que impusieron la ley en sus dominios
y fueron renombrados por su poder.
Consejeros por su prudencia,
que todo lo anunciaban en profec\u00edas.
{R}_{I}4_{/}Gu\u00edas de pueblos por sus consejos
y por su pericia en la sabidur\u00eda popular,
sabias sus palabras en su instrucci\u00f3n.
{I}5_{/}Otros buscaban melod\u00edas musicales y escrib\u00edan poemas.
{I}6_{/}Otros fueron ricos dotados de gran poder,
que vivieron pac\u00edficamente en sus moradas.
{I}7_{/}Todos fueron honrados por sus contempor\u00e1neos
y glorificados en sus d\u00edas.
{I}8_{/}Hubo quienes dejaron un gran nombre
para que se cantasen sus alabanzas.
{I}9_{/}Los hubo que no dejaron memoria
y perecieron como si no hubiesen existido;
que pasaron como si no hubiesen nacido,
y lo mismo sus hijos tras ellos.
{I}10_{/}Pero no as\u00ed los hombres de bien,
cuyas buenas obras no han sido olvidadas.
{I}11_{/}Sus bienes pasan a su descendencia
y su herencia de hijos a nietos.
{I}12_{/}Su descendencia permanecer\u00e1 fiel a la alianza,
y sus hijos por amor de ellos.
{I}13_{/}Su descendencia permanece por siempre,
no desaparecer\u00e1 su gloria.
{I}14_{/}Los cuerpos fueron sepultados en paz,
y su nombre vivir\u00e1 por generaciones.
{R}_{I}15_{/}Los pueblos proclaman su sabidur\u00eda,
y la asamblea pregona sus alabanzas.

{N}PATRIARCAS{/}
[=]_{R}_{I}16_{/}Henoc fue grato a Dios, ejemplo aleccionador
para todas las generaciones.
[=]_{R}_{I}17_{/}No\u00e9 fue hallado perfecto y justo,
en el momento de la c\u00f3lera asegur\u00f3 la supervivencia;
gracias a \u00e9l, qued\u00f3 sobre la tierra un resto
cuando se produjo el diluvio.
{I}18_{/}Se estableci\u00f3 con \u00e9l pacto eterno
de que el diluvio no exterminar\u00eda ya jam\u00e1s a los vivientes.
{R}_{I}19_{/}Abrah\u00e1n fue el gran padre de una multitud de naciones,
no hay nadie que le pueda igualar en gloria.
[=]_{R}_{I}20_{/}Observ\u00f3 la ley del alt\u00edsimo e hizo un pacto con \u00e9l;
en su carne estableci\u00f3 su pacto,
y en el d\u00eda de la prueba fue hallado fiel.
[=]_{R}_{I}21_{/}Por eso Dios le prometi\u00f3 con juramento
que todas las naciones ser\u00edan bendecidas en su descendencia
y que lo multiplicar\u00eda como el polvo de la tierra,
exaltar\u00eda su linaje como las estrellas
y le dar\u00eda el pa\u00eds en herencia
desde un mar a otro mar,
desde el r\u00edo hasta los extremos de la tierra.
[=]_{R}_{I}22_{/}Tambi\u00e9n a Isaac, por amor de su padre,
[=]_{R}_{I}23_{/}le renov\u00f3 la bendici\u00f3n de todos los hombres;
e hizo reposar sobre la cabeza de Jacob su alianza,
lo confirm\u00f3 en sus bendiciones,
le dio el pa\u00eds por herencia,
la dividi\u00f3 en porciones
y se las reparti\u00f3 a las doce tribus.

{1}45{/}

{N}MOIS\u00c9S{/}
{R}_{I}1_{/}Hizo salir de \u00e9l un hombre de bien,
que hall\u00f3 gracia a los ojos de todos,
amado de Dios y de los hombres:
[=]_{R}_{I}2_{/}a Mois\u00e9s, de bendita memoria.
Lo asemej\u00f3 en gloria a los santos
y lo engrandeci\u00f3 para terror de sus enemigos.
{I}3_{/}Por sus palabras hizo cesar los prodigios,
lo glorific\u00f3 ante los reyes,
le dio mandamientos para su pueblo
y le hizo ver toda su gloria.
{I}4_{/}En fidelidad y en mansedumbre lo santific\u00f3,
lo escogi\u00f3 de entre todos los vivientes.
[=]_{R}_{I}5_{/}Le hizo o\u00edr su voz
y lo introdujo en la oscuridad de la nube.
Cara a cara le dio sus preceptos,
que son ley de vida y de ciencia,
para ense\u00f1ar a Jacob su alianza
y a Israel sus decretos.

{N}AAR\u00d3N{/}
{I}6_{/}Elev\u00f3 a Aar\u00f3n  un santo semejante a \u00e9l ,
su hermano, de la tribu de Lev\u00ed.
{I}7_{/}Estableci\u00f3 con \u00e9l un pacto eterno,
y le dio el sacerdocio del pueblo;
le honr\u00f3 con ricos ornamentos
y le ci\u00f1\u00f3 con t\u00fanica de gloria.
{I}8_{/}Lo revisti\u00f3 de honor colmado
y le adorn\u00f3 con espl\u00e9ndido ornamento:
los calzones, la t\u00fanica y el efod.
[=]_{R}_{I}9_{/}Le rode\u00f3 de granadas
y muchas campanillas de oro,
para que reti\u00f1esen al caminar
y dejaran o\u00edr su tintineo en el templo,
en memorial para los hijos de su pueblo.
[=]_{I}10_{/}Le visti\u00f3 con vestiduras sacras de oro,
jacinto y p\u00farpura, obra de un artista;
el pectoral del juicio, el urim y el tummim,
hechos de hilo carmes\u00ed, obra de artista;
[=]_{R}_{I}11_{/}con piedras preciosas talladas como sello,
engastadas en oro, obra de joyero;
para memorial, una inscripci\u00f3n grabada,
seg\u00fan el n\u00famero de las tribus de Israel.
{R}_{I}12_{/}Le puso corona de oro sobre la mitra,
una diadema con la inscripci\u00f3n de la consagraci\u00f3n: \u00abSantidad\u00bb.
Ornamento de honor, obra magn\u00edfica,
placer de los ojos, obra de perfecta belleza.
{I}13_{/}Nunca antes de \u00e9l se hab\u00eda visto cosa tal,
jam\u00e1s un extra\u00f1o las hab\u00eda vestido,
sino s\u00f3lo sus hijos y su descendencia por siempre.
{I}14_{/}Sus sacrificios se consum\u00edan por entero,
dos veces por d\u00eda perpetuamente.
[=]_{R}_{I}15_{/}Mois\u00e9s lo consagr\u00f3 y lo ungi\u00f3 con \u00f3leo santo.
Fue para \u00e9l un pacto eterno
y para su descendencia cuanto durara el cielo,
para servir al Se\u00f1or, ejercer el sacerdocio
y bendecir al pueblo en su nombre.
[=]_{R}_{I}16_{/}Lo escogi\u00f3 entre todos lo vivientes
para ofrecer el sacrificio al Se\u00f1or;
el incienso y el perfume en memorial,
para hacer el rito de absoluci\u00f3n sobre el pueblo.
{R}_{I}17_{/}Le confi\u00f3 sus preceptos y le dio poder
para decidir sobre la ley y el derecho,
para ense\u00f1ar a Jacob sus mandamientos
e instruir a Israel en su ley.
[=]_{R}_{I}18_{/}Se coligaron contra \u00e9l extranjeros,
que en el desierto le envidiaron:
los hombres de Dat\u00e1n y Abir\u00e1n
y la banda de Cor\u00e9 rabiosa y violenta.
{I}19_{/}Lo vio el Se\u00f1or y le desagrad\u00f3,
y los aniquil\u00f3 con el fuego de su ira;
hizo contra ellos prodigios,
consumi\u00e9ndolos en el fuego llameante.
[=]_{I}20_{/}Acrecent\u00f3 as\u00ed la gloria de Aar\u00f3n
y le asign\u00f3 una heredad;
le dio en porci\u00f3n las primicias de los frutos
y el pan en abundancia;
{I}21_{/}poder comer los sacrificios del Se\u00f1or,
que le dio a \u00e9l y a su linaje.
[=]_{I}22_{/}Pero en la tierra escogida no tuvo \u00e9l herencia,
ni parte en medio del pueblo,
porque el Se\u00f1or fue su porci\u00f3n y su herencia.

{N}FINE\u00c9S{/}
[=]_{R}_{I}23_{/}Y Fine\u00e9s, el hijo de Eleazar, fue el tercero en dignidad,
por haber mostrado celo en el temor del Se\u00f1or
y haberse mantenido firme cuando la revuelta del pueblo con noble coraje;
\u00e9l fue quien obtuvo as\u00ed el perd\u00f3n para Israel.
{R}_{I}24_{/}Por eso se estableci\u00f3 con \u00e9l un pacto de paz
haci\u00e9ndolo jefe del santuario del pueblo,
de suerte que a \u00e9l y a su descendencia
pertenece la dignidad del sacerdocio por los siglos.
{R}_{I}25_{/}Tambi\u00e9n hizo Dios un pacto con David,
hijo de Jes\u00e9, de la tribu de Jud\u00e1.
La sucesi\u00f3n real pasa s\u00f3lo a uno de sus hijos,
mientras que la herencia de Aar\u00f3n pasa a toda su posteridad. {R}_{I}26_{/}Dios os d\u00e9 sabidur\u00eda en vuestro coraz\u00f3n
para juzgar con justicia a su pueblo,
para que sus bondades no terminen
y su gloria perdure de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.

{1}46{/}

{N}JOSU\u00c9 Y CALEB{/}
{R}_{I}1_{/}Josu\u00e9, hijo de Nun, fue guerrero valiente,
sucesor de Mois\u00e9s en la misi\u00f3n prof\u00e9tica;
\u00e9l fue  seg\u00fan su nombre 
grande para salvaci\u00f3n de los elegidos de Dios,
para tomar venganza de sus enemigos
y dar posesi\u00f3n a Israel de su heredad.
{I}2_{/}\u00a1Qu\u00e9 magn\u00edfico era al elevar sus manos
y al blandir su espada contra las ciudades!
{R}_{I}3_{/}\u00bfQu\u00e9 hombre antes que \u00e9l tuvo su valor?
Porque \u00e9l mismo combat\u00eda las batallas del Se\u00f1or.
[=]_{I}4_{/}\u00bfNo se detuvo el sol al extender su mano,
y un solo d\u00eda fue como dos?
{I}5_{/}Invoc\u00f3 al alt\u00edsimo y poderoso
al presionarle por todas partes sus enemigos;
y el Se\u00f1or, el que es grande, lo escuch\u00f3,
haciendo llover piedras de granizo de gran potencia
{I}6_{/}que arroj\u00f3 contra la naci\u00f3n enemiga,
y en la bajada aniquil\u00f3 a sus adversarios
para que conociesen la fuerza de sus ej\u00e9rcitos
y que contra el Se\u00f1or hac\u00edan la guerra.
[=]_{R}_{I}7_{/}Porque sigui\u00f3 siempre al todopoderoso,
y en los d\u00edas de Mois\u00e9s mostr\u00f3 su piedad,
\u00e9l y Caleb, hijo de Jefon\u00e9,
oponi\u00e9ndose a la multitud, apartando al pueblo del pecado,
reprimiendo la maligna murmuraci\u00f3n.
{I}8_{/}Por esto fueron solamente ellos dos salvados
de seiscientos mil hombres de a pie,
para introducirlos en la heredad,
en la tierra que mana leche y miel.
[=]_{R}_{I}9_{/}El Se\u00f1or concedi\u00f3 a Caleb el vigor,
que conserv\u00f3 hasta su vejez,
para que subiese hasta las alturas de la tierra prometida,
que su descendencia obtuvo por heredad,
{I}10_{/}a fin de que los israelitas vieran
que es bueno caminar en pos del Se\u00f1or.

{N}JUECES{/}
{R}_{I}11_{/}Los jueces, cada uno por su nombre,
que no pervirtieron su coraz\u00f3n
y no se apartaron del Se\u00f1or,
\u00a1sea bendita su memoria!
{I}12_{/}Que sus huesos reflorezcan en sus tumbas;
que sus nombres, renovados en sus hijos,
sean honrados como conviene a aquellos ilustres varones.
[=]_{R}_{I}13_{/}Samuel, amado del Se\u00f1or y su profeta,
estableci\u00f3 la monarqu\u00eda
y ungi\u00f3 pr\u00edncipes sobre su pueblo.
{R}_{I}14_{/}Juzg\u00f3 a la comunidad seg\u00fan la ley del Se\u00f1or,
y el Se\u00f1or intervino en favor de Jacob.
{R}_{I}15_{/}Por su fidelidad fue reconocido profeta,
y se acredit\u00f3 por sus discursos como vidente veraz.
[=]_{I}16_{/}Invoc\u00f3 al Se\u00f1or poderoso
cuando los enemigos le presionaban por doquier,
ofreciendo un cordero lechal.
{I}17_{/}Y el Se\u00f1or tron\u00f3 desde los cielos
e hizo o\u00edr su voz en medio de gran ruido.
{R}_{I}18_{/}Destruy\u00f3 a los jefes enemigos,
a todos los pr\u00edncipes de los filisteos.
[=]_{I}19_{/}Antes del tiempo de su eterno reposo
rindi\u00f3 testimonio delante del Se\u00f1or y de su ungido:
\u00abDe nadie he tomado bienes, ni siquiera unas sandalias\u00bb,
y nadie pudo acusarle.
[=]_{R}_{I}20_{/}Aun despu\u00e9s de su muerte profetiz\u00f3
y anunci\u00f3 al rey su fin;
levant\u00f3 su voz prof\u00e9tica desde la tierra
para borrar la iniquidad del pueblo.

{1}47{/}

{N}DAVID{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Despu\u00e9s de \u00e9l se levant\u00f3 Nat\u00e1n
para profetizar en los d\u00edas de David.
{R}_{I}2_{/}Como se separa el sebo en el sacrificio de reconciliaci\u00f3n,
as\u00ed fue David separado de los israelitas.
{I}3_{/}Jug\u00f3 con leones como con cabritillos,
y con los osos como con corderos.
[=]_{I}4_{/}En la juventud \u00bfno mat\u00f3 al gigante,
y quit\u00f3 el oprobio de su pueblo,
cuando lanz\u00f3 con su honda la piedra
y acab\u00f3 con la arrogancia de Goliat?
{I}5_{/}Porque invoc\u00f3 al Se\u00f1or alt\u00edsimo,
y \u00e9ste dio fuerza a su diestra
para matar a un poderoso guerrero
y exaltar el poder de su pueblo.
[=]_{I}6_{/}Por eso celebraban su victoria sobre los diez mil,
y le alababan con las bendiciones del Se\u00f1or
al ce\u00f1irle la corona de gloria;
{R}_{I}7_{/}porque destruy\u00f3 a los enemigos de alrededor;
aniquil\u00f3 a los filisteos, sus adversarios,
y tritur\u00f3 para siempre su poder.
[=]_{I}8_{/}En todas sus obras dio gracias
al alt\u00edsimo con palabras de gloria,
con todo su coraz\u00f3n cant\u00f3 himnos
y am\u00f3 a su hacedor.
{R}_{I}9_{/}Estableci\u00f3 instrumentos musicales delante del altar,
con cuyo acompa\u00f1amiento los cantos resultaban m\u00e1s dulces.
{R}_{I}10_{/}Dio esplendor a las fiestas
y belleza perfecta a las solemnidades,
haciendo alabar el santo nombre del Se\u00f1or
y resonar el santuario desde el alba.
[=]_{R}_{I}11_{/}El Se\u00f1or perdon\u00f3 sus pecados,
exalt\u00f3 para siempre su poder,
le otorg\u00f3 un pacto real
y le dio un trono de gloria en Israel.

{N}SALOM\u00d3N{/}
{I}12_{/}Le sucedi\u00f3 en el trono un hijo lleno de sabidur\u00eda
que, gracias a \u00e9l, vivi\u00f3 en prosperidad:
[=]_{R}_{I}13_{/}Salom\u00f3n, que rein\u00f3 en tiempos de paz.
Dios le dio paz con sus vecinos
para que levantase un templo a su nombre
y le preparase un santuario eterno.
{I}14_{/}\u00a1Qu\u00e9 sabio fuiste en tu juventud!
Como un r\u00edo lleno de inteligencia.
{I}15_{/}Tu sabidur\u00eda cubri\u00f3 la tierra
y la llenaste de proverbios y enigmas.
[=]_{I}16_{/}Tu nombre lleg\u00f3 hasta las islas remotas
y fuiste amado por tu paz.
{I}17_{/}Por tus cantos, proverbios y par\u00e1bolas
y por tus respuestas, fuiste la admiraci\u00f3n del mundo.
{R}_{I}18_{/}En el nombre del Se\u00f1or Dios,
que es el Dios de Israel,
amontonaste oro como esta\u00f1o,
y como plomo multiplicaste la plata.
{I}19_{/}Pero te diste al amor de las mujeres
y les diste poder sobre tu cuerpo.
{I}20_{/}Pusiste un borr\u00f3n sobre tu honor,
deshonraste tu descendencia, atrayendo la ira sobre tus hijos,
y me aflig\u00ed por tu locura.
[=]_{R}_{I}21_{/}As\u00ed tu soberan\u00eda fue dividida,
y surgi\u00f3 de Efra\u00edn un reino rebelde.
{R}_{I}22_{/}Pero el Se\u00f1or no olvidar\u00e1 su promesa,
ni borrar\u00e1 ninguna de sus palabras,
ni negar\u00e1 la posteridad a su elegido,
ni extirpar\u00e1 la descendencia del que fue su amado.
Dio a Jacob un resto, y a David un renuevo salido de \u00e9l.
{R}_{I}23_{/}Salom\u00f3n descans\u00f3 con sus padres,
dejando tras \u00e9l uno de su linaje,
Robo\u00e1n, el m\u00e1s loco del pueblo, pobre de inteligencia,
que con su decisi\u00f3n excit\u00f3 al pueblo a la rebeld\u00eda.
[=]_{R}_{I}24_{/}Y Jerobo\u00e1n, hijo de Nabat, que hizo prevaricar a Israel
y puso a Efra\u00edn en la senda del pecado;
sus pecados se multiplicaron tanto,
que fueron expulsados de su tierra.
{I}25_{/}Se entregaron a toda clase de maldades
hasta que cay\u00f3 sobre ellos el castigo.

{1}48{/}

{N}PROFETAS{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}El profeta El\u00edas se alz\u00f3, como un fuego;
su palabra era ardiente como una antorcha.
{I}2_{/}\u00c9l trajo sobre ellos el hambre,
y en su celo los redujo a un peque\u00f1o n\u00famero.
[=]_{R}_{I}3_{/}Con la palabra de Dios cerr\u00f3 los cielos,
y por tres veces hizo bajar fuego.
{R}_{I}4_{/}\u00a1Qu\u00e9 admirable fuiste, El\u00edas, en tus portentos!
\u00bfQui\u00e9n podr\u00e1 presumir de parecerse a ti?
[=]_{R}_{I}5_{/}T\u00fa que arrancaste un muerto de la muerte
y del abismo por la palabra del alt\u00edsimo.
{I}6_{/}Que precipitaste a reyes en la fosa
y a hombres ilustres de sus lechos.
{R}_{I}7_{/}Que escuchaste reproches en el Sina\u00ed
y sentencias de castigo en el Horeb.
{R}_{I}8_{/}Que consagraste reyes que hicieran justicia
y profetas que te sucedieran.
[=]_{I}9_{/}Que fuiste arrebatado en torbellino de fuego,
en un carro tirado por caballos de fuego.
[=]_{R}_{I}10_{/}T\u00fa, de quien est\u00e1 escrito
que fuiste preparado para un determinado tiempo.
Para aplacar la ira antes de estallar,
para volver los corazones de los padres a los hijos
y restablecer las tribus de Jacob.
{I}11_{/}Dichosos los que te vieron y se durmieron en el amor,
porque nosotros tambi\u00e9n poseeremos la vida.
[=]_{R}_{I}12_{/}Cuando El\u00edas fue arrebatado en el torbellino,
Eliseo fue lleno de su esp\u00edritu;
en todos sus d\u00edas no tembl\u00f3 ante ning\u00fan gobernante
y no se dej\u00f3 dominar por nadie.
{R}_{I}13_{/}Nada fue demasiado dif\u00edcil para \u00e9l,
y hasta en su muerte profetiz\u00f3 su cuerpo.
{R}_{I}14_{/}En su vida hizo milagros,
y en su muerte eran maravillosas sus obras.
{I}15_{/}A pesar de todo, el pueblo no se arrepinti\u00f3
ni se apart\u00f3 de sus pecados,
hasta que fueron expulsados de su pa\u00eds
y dispersados por toda la tierra.
{R}_{I}16_{/}Y qued\u00f3 reducido al m\u00e1s peque\u00f1o de los pueblos,
con un pr\u00edncipe de la casa de David.
Algunos de ellos obraron el bien;
otros multiplicaron los pecados.
[=]_{R}_{I}17_{/}Ezequ\u00edas fortific\u00f3 su ciudad
y meti\u00f3 las aguas dentro de ella.
Taladr\u00f3 con hierro la roca
y edific\u00f3 estanques para las aguas.
[=]_{I}18_{/}En sus d\u00edas subi\u00f3 Senaquerib
y envi\u00f3 a Rabsaqu\u00e9s,
que levant\u00f3 su mano contra Si\u00f3n
y se mostr\u00f3 arrogante en su orgullo.
{I}19_{/}Entonces temblaron sus manos y sus corazones
y sintieron dolores de parturienta.
{R}_{I}20_{/}Invocaron a Dios misericordioso,
tendiendo sus manos a \u00e9l,
y el Santo se apresur\u00f3 a o\u00edrles desde el cielo
y los libr\u00f3 por manos de Isa\u00edas.
{I}21_{/}Hiri\u00f3 el campamento de los asirios,
y su \u00e1ngel los extermin\u00f3.
{R}_{I}22_{/}Porque Ezequ\u00edas hizo lo que agrada al Se\u00f1or
y sigui\u00f3 los pasos de su padre, David,
como le hab\u00eda ordenado el profeta Isa\u00edas,
el grande y fiel en sus visiones.
{I}23_{/}En sus d\u00edas retrocedi\u00f3 el sol,
y \u00e9l prolong\u00f3 la vida al rey.
[=]_{I}24_{/}Con grande inspiraci\u00f3n vio el fin de los tiempos,
consol\u00f3 a los afligidos de Si\u00f3n,
anunci\u00f3 lo venidero hasta el fin de los tiempos
y las cosas ocultas antes que sucediesen.

{1}49{/}

{N}REYES{/}
{R}_{I}1_{/}El recuerdo de Jos\u00edas es como una mezcla de perfumes
preparada por un perfumista.
En toda boca es dulce como la miel,
y como m\u00fasica en medio de un banquete.
{I}2_{/}\u00c9l se comport\u00f3 con rectitud,
intentando la conversi\u00f3n del pueblo,
y extirp\u00f3 los \u00eddolos detestables.
{I}3_{/}Dirigi\u00f3 su coraz\u00f3n hacia el Se\u00f1or;
en los d\u00edas de los malvados hizo prevalecer la piedad.
{R}_{I}4_{/}Fuera de David, Ezequ\u00edas y Jos\u00edas,
todos multiplicaron los pecados,
porque abandonaron la ley del alt\u00edsimo.
Los reyes de Jud\u00e1 desaparecieron,
{I}5_{/}porque dieron su poder a otros
y su gloria a naci\u00f3n extranjera.
{R}_{I}6_{/}Pusieron fuego a la ciudad santa
y convirtieron en desierto sus caminos,
{R}_{I}7_{/}a causa de Jerem\u00edas, porque lo maltrataron,
aunque \u00e9l fue consagrado profeta en el seno materno
para arrancar, destruir y arruinar,
como tambi\u00e9n para edificar y plantar.
[=]_{R}_{I}8_{/}Ezequiel tuvo una visi\u00f3n de la gloria,
que el Se\u00f1or le mostr\u00f3 sobre un carro de querubines.
{I}9_{/}Tambi\u00e9n mencion\u00f3 a Job,
que anduvo siempre por los caminos de la justicia.
{R}_{I}10_{/}En cuanto a los doce profetas,
que sus huesos florezcan en su tumba,
porque confortaron a Jacob
y lo liberaron con fidelidad de la esperanza.
[=]_{R}_{I}11_{/}\u00bfC\u00f3mo engrandeceremos a Zorobabel,
que era como sello en la mano derecha?
{R}_{I}12_{/}As\u00ed tambi\u00e9n Jes\u00fas, hijo de Josedec,
los cuales en sus d\u00edas reedificaron la casa
y levantaron un santuario consagrado al Se\u00f1or,
destinado a una gloria eterna.
{R}_{I}13_{/}Tambi\u00e9n es grande el recuerdo de Nehem\u00edas,
que nos levant\u00f3 muros derruidos,
puso puertas y cerrojos
y restaur\u00f3 nuestras moradas.

{N}RECAPITULACI\u00d3N{/}
[=]_{R}_{I}14_{/}Nadie fue creado sobre la tierra semejante a Henoc,
porque tambi\u00e9n \u00e9l fue arrebatado de la tierra.
{R}_{I}15_{/}Ni hubo hombre semejante a Jos\u00e9,
jefe de sus hermanos, apoyo del pueblo,
cuyos huesos fueron tratados con respeto.
{I}16_{/}Sem y Set fueron gloriosos entre los hombres;
pero por encima de todos los vivientes est\u00e1 Ad\u00e1n.

{1}50{/}

{N}SIM\u00d3N{/}
{R}_{I}1_{/}Sim\u00f3n, hijo de On\u00edas, el sumo sacerdote,
fue el que durante su vida repar\u00f3 el templo,
y en sus d\u00edas fue consolidado el santuario.
{R}_{I}2_{/}Ech\u00f3 los fundamentos de doble altura,
el alto contrafuerte del muro del templo.
{R}_{I}3_{/}En sus d\u00edas fue excavado el estanque de las aguas,
estanque semejante al mar por su capacidad.
{I}4_{/}\u00c9l se empe\u00f1\u00f3 en preservar a su pueblo de la ruina,
y fortific\u00f3 la ciudad para caso de cerco.
[=]_{R}_{I}5_{/}\u00a1Qu\u00e9 majestuoso era cuando el pueblo lo rodeaba
al salir de entre los velos del santuario!
{I}6_{/}Como estrella matutina en medio de las nubes,
como luna en d\u00edas de plenilunio,
{R}_{I}7_{/}como el sol que reverbera sobre el templo del alt\u00edsimo,
como el arco iris brillando en nubes de gloria;
{I}8_{/}como rosa en d\u00edas de primavera,
como lirio junto al manantial
y como brote del \u00e1rbol del incienso en tiempo de verano;
{I}9_{/}como fuego e incienso en el incensario,
como vaso de oro macizo,
adornado con toda clase de piedras preciosas;
{I}10_{/}como olivo cargado de frutos
y como cipr\u00e9s que se eleva hasta las nubes.
{R}_{I}11_{/}Cuando se pon\u00eda las vestiduras de fiesta
y se vest\u00eda con ropas suntuosas,
sub\u00eda al altar santo
y hac\u00eda resplandecer el \u00e1mbito del santuario.
{I}12_{/}Cuando recib\u00eda las porciones sacrificiales de manos de los sacerdotes
en pie junto al fuego,
rodeado de una corona de hermanos;
y a su alrededor, como brotes de palmera,
{R}_{I}13_{/}todos los hijos de Aar\u00f3n en su gloria,
con los sacrificios del Se\u00f1or en sus manos
ante toda la asamblea de Israel,
{R}_{I}14_{/}hasta acabar el servicio del altar
y disponer el sacrificio del alt\u00edsimo omnipotente.
{R}_{I}15_{/}Cuando \u00e9l extend\u00eda su mano a la copa
y ofrec\u00eda la sangre de la uva
derram\u00e1ndola al pie del altar,
como suave olor para el alt\u00edsimo, rey del universo,
[=]_{I}16_{/}entonces gritaban los hijos de Aar\u00f3n,
tocaban las trompetas de metal bru\u00f1ido,
dejando o\u00edr un potente sonido,
como memorial ante el alt\u00edsimo.
{I}17_{/}Entonces todo el pueblo a una
se apresuraba a postrarse en tierra
para adorar al Se\u00f1or,
Dios alt\u00edsimo, omnipotente.
{R}_{I}18_{/}Tambi\u00e9n los cantores con sus voces le alababan,
y una dulce melod\u00eda llenaba todo el templo;
{I}19_{/}el pueblo suplicaba al Se\u00f1or alt\u00edsimo,
y al misericordioso dirig\u00eda sus plegarias
hasta finalizar la ceremonia
y terminar el acto de servicio cultual.
[=]_{I}20_{/}Entonces \u00e9l descend\u00eda y levantaba las manos
sobre la congregaci\u00f3n del pueblo de Israel
para dar en voz alta la bendici\u00f3n del Se\u00f1or
y tener el honor de pronunciar su nombre.
{I}21_{/}Entonces, por segunda vez, se prosternaban
para recibir la bendici\u00f3n del alt\u00edsimo.
{R}_{I}22_{/}Ahora bendecid al Dios del universo,
que hace grandes cosas por doquier,
que exalta nuestros d\u00edas desde el seno materno
y obra con nosotros seg\u00fan misericordia.
{R}_{I}23_{/}Que \u00e9l nos conceda alegre coraz\u00f3n
y que haga reinar la paz en nuestros d\u00edas
sobre Israel y hasta la eternidad.
{I}24_{/}Que su misericordia permanezca fielmente a nuestro lado,
y en nuestros d\u00edas \u00e9l nos libere.

{N}PROVERBIO NUM\u00c9RICO{/}
{R}_{I}25_{/}Dos pueblos me son odiosos,
y un tercero que ni siquiera es pueblo:
{R}_{I}26_{/}los que habitan en la monta\u00f1a de Se\u00edr,
los filisteos y el pueblo est\u00fapido que mora en Siqu\u00e9n.

{N}CONCLUSI\u00d3N{/}
{R}_{I}27_{/}Doctrina sabia y ciencia
consign\u00f3 en este libro
Jes\u00fas, hijo de Sir\u00e1 Eleazar, de Jerusal\u00e9n,
que derram\u00f3 como lluvia la sabidur\u00eda de su coraz\u00f3n.
{R}_{I}28_{/}Dichoso el hombre que en estas cosas se ejercite,
pues quien las medite en su coraz\u00f3n se har\u00e1 sabio.
{I}29_{/}Si as\u00ed lo hace, ser\u00e1 fuerte para todo,
porque la luz del Se\u00f1or ser\u00e1 su senda.

{C}AP\u00c9NDICES{/}
{C}(51,1-30){/}

{1}51{/}

{N}HIMNO{/}
[=]_{R}_{I}1_{/}Te doy gracias, Se\u00f1or, rey m\u00edo,
y te alabar\u00e9, Dios, mi salvador.
Dar\u00e9 gracias a tu nombre,
{I}2_{/}porque t\u00fa fuiste mi protector y mi apoyo,
libraste mi cuerpo de la destrucci\u00f3n
y del lazo de la lengua malvada,
de labios que maquinan la falsedad,
has sido mi apoyo delante de los que me rodeaban
y me libraste,
{I}3_{/}seg\u00fan la multitud de tu misericordia
y la grandeza de tu nombre,
del rechinar de dientes prestos a devorar,
de la mano de los que acechaban mi vida,
de las muchas tribulaciones que padec\u00ed;
{I}4_{/}de la asfixia de las llamas que me rodeaban,
de en medio del fuego que yo no hab\u00eda encendido;
{R}_{I}5_{/}del seno profundo del sepulcro,
de la lengua impura, de palabra mentirosa,
{R}_{I}6_{/}calumnia de una lengua injusta contra el rey.
Mi alma ha estado al borde de la muerte,
mi vida hab\u00eda descendido casi al sepulcro.
{I}7_{/}Me rodeaban por todas partes,
pero ni uno hab\u00eda para ayudarme.
Mis ojos buscaban un socorro humano, y no lo hab\u00eda.
{I}8_{/}Entonces me acord\u00e9, Se\u00f1or, de tu misericordia
y de tus obras desde la eternidad;
de que salvas a los que en ti esperan
y los libras de las manos de sus enemigos;
{R}_{I}9_{/}elev\u00e9 mi plegaria desde la tierra
y supliqu\u00e9 que me librases de la muerte.
{R}_{I}10_{/}Y grit\u00e9: \u00abSe\u00f1or, mi padre eres t\u00fa;
mi Dios, que no me dejar\u00e1 en el d\u00eda de la tribulaci\u00f3n,
en el tiempo del desamparo, frente a los orgullosos.
Alabar\u00e9 tu nombre continuamente
y entonar\u00e9 himnos de acci\u00f3n de gracias\u00bb.
{I}11_{/}Mi oraci\u00f3n fue escuchada,
porque me salvaste de la destrucci\u00f3n
y me libraste en el momento del peligro.
{I}12_{/}Por esto te dar\u00e9 gracias y te alabar\u00e9
y bendecir\u00e9 el nombre del Se\u00f1or.

{N}LA B\u00daSQUEDA DE LA SABIDUR\u00cdA{/}
[=]_{I}13_{/}En mi juventud, antes de darme a viajar,
busqu\u00e9 la sabidur\u00eda sinceramente en mi plegaria.
{R}_{I}14_{/}En el templo la supliqu\u00e9,
y hasta en mi \u00faltimo d\u00eda la buscar\u00e9.
{I}15_{/}En su flor, como un racimo que madura,
se alegr\u00f3 mi coraz\u00f3n en ella.
Mi pie camin\u00f3 por senda de rectitud,
desde mi juventud segu\u00ed sus huellas.
{I}16_{/}Inclin\u00e9 a ella mi o\u00eddo y la recib\u00ed,
y encontr\u00e9 mucha instrucci\u00f3n.
{I}17_{/}Gracias a ella hice muchos progresos;
dar\u00e9 gracias al que me ha dado la sabidur\u00eda.
{I}18_{/}Porque me he propuesto practicarla,
he buscado celosamente el bien y jam\u00e1s me arrepentir\u00e9 de ello.
{R}_{I}19_{/}Mi alma ha combatido por ella,
y me he esforzado en practicar la ley.
Extend\u00ed mis manos hacia el cielo,
y lament\u00e9 mi ignorancia sobre ella.
{R}_{I}20_{/}Dirig\u00ed hacia ella mi alma,
y en la pureza la encontr\u00e9.
Apliqu\u00e9 a ella mi coraz\u00f3n desde el principio;
por esto jam\u00e1s ser\u00e9 abandonado.
{I}21_{/}Mis entra\u00f1as se conmov\u00edan busc\u00e1ndola;
por eso hice una buena adquisici\u00f3n.
{I}22_{/}El Se\u00f1or me dio por recompensa una lengua,
con la que le dar\u00e9 gracias.
{I}23_{/}Acercaos a m\u00ed los que carec\u00e9is de instrucci\u00f3n
y frecuentad mi escuela.
[=]_{I}24_{/}\u00bfHasta cu\u00e1ndo vais a carecer de estas cosas
y vuestras almas han de padecer ardiente sed de ella?
{I}25_{/}Abr\u00ed mi boca para hablar;
compradla sin dinero.
[=]_{R}_{I}26_{/}Inclinad vuestro cuello a su yugo,
y vuestra alma reciba instrucci\u00f3n.
Cerca est\u00e1 para encontrarla.
{I}27_{/}Ved con vuestros propios ojos qu\u00e9 poco he trabajado yo
y c\u00f3mo encontr\u00e9 en ella gran reposo.
[=]_{I}28_{/}Participad en la instrucci\u00f3n con un alto precio
y adquirir\u00e9is por ella mucho oro.
{R}_{I}29_{/}Que vuestra alma se regocije en la misericordia del Se\u00f1or,
y no os avergonc\u00e9is de alabarle.
{I}30_{/}Haced vuestra tarea antes del tiempo fijado,
y en su d\u00eda \u00e9l os dar\u00e1 la recompensa.

