
{1}1{/}

{N}\u00a1QUE ME BESE!{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}El poema m\u00e1s bello, de Salom\u00f3n.
{C}Ella:{/}
[\u0095]_{I}2_{/}\u00a1Que me bese con los besos de su boca!
{I}3_{/}M\u00e1s dulces que el vino tus amores son,
suave es el olor de tus perfumes.
Tu nombre es un perfume refinado;
por eso las j\u00f3venes se enamoran de ti.
{I}4_{/}Arr\u00e1strame tras de ti: \u00a1corramos!
El rey me ha llevado a sus estancias.
Seamos felices y gocemos contigo.
Celebremos tus amores m\u00e1s que el vino.
\u00a1Con cu\u00e1nta raz\u00f3n se enamoran de ti!
[\u0095]_{R}_{I}5_{/}Morena soy, pero hermosa, hijas de Jerusal\u00e9n,
como las tiendas de Quedar,
como los pabellones de Salom\u00f3n.
{I}6_{/}No os fij\u00e9is en que soy morena;
es que el sol me ha bronceado.
Los hijos de mi madre, airados contra m\u00ed,
me pusieron a guardar sus vi\u00f1as;
y mi vi\u00f1a, la m\u00eda, no la guard\u00e9.
[\u0095]_[=]_{I}7_{/}Dime t\u00fa, amor de mi vida,
d\u00f3nde est\u00e1s descansando,
d\u00f3nde llevas el ganado a mediod\u00eda,
para que yo no ande perdida
por los reba\u00f1os de tus compa\u00f1eros.
{C}Coro:{/}
[\u0095]_{I}8_{/}Si no lo sabes, t\u00fa, la m\u00e1s bella de las mujeres,
sigue el rastro de las ovejas
y lleva a pastar tus cabritos
junto a las chozas de los pastores.
{C}\u00c9l:{/}
{I}9_{/}A las yeguas de la carroza del Fara\u00f3n
yo te comparo, amor m\u00edo.
{I}10_{/}Bellas son tus mejillas entre los pendientes
y tu cuello entre los collares.
{I}11_{/}Pendientes de oro haremos para ti
con l\u00f3bulos de plata.
{C}Ella:{/}
{I}12_{/}Mientras el rey se halla en su div\u00e1n,
mi nardo exhala su perfume.
{I}13_{/}Bolsita de mirra es mi amor para m\u00ed,
que reposa entre mis pechos.
{R}_{I}14_{/}Ramo de cipr\u00e9s es mi amor para m\u00ed
en las vi\u00f1as de Engad\u00ed.
{C}\u00c9l:{/}
[\u0095]_{I}15_{/}\u00a1Qu\u00e9 hermosa eres, amor m\u00edo, qu\u00e9 hermosa eres!
Tus ojos son como palomas...
{C}Ella:{/}
{I}16_{/}\u00a1Qu\u00e9 hermoso eres, amor m\u00edo, qu\u00e9 delicioso!
Todo verdor es nuestro lecho.
[\u0095]_{I}17_{/}Vigas de nuestra casa son los cedros;
cipreses, los artesonados.

{1}2{/}

{C}\u00c9l:{/}
{I}1_{/}Yo soy el narciso de Sar\u00f3n, el lirio de los valles.
[\u0095]_{I}2_{/}Como el lirio entre cardos,
as\u00ed es mi amada entre las j\u00f3venes.
{C}Ella: {/}
[=]_{I}3_{/}Como manzano entre \u00e1rboles silvestres,
as\u00ed es mi amado entre los j\u00f3venes.
A su sombra apetecida estoy sentada,
y su fruto me es dulce al paladar.
{I}4_{/}Me ha llevado a su bodega,
y su insignia sobre m\u00ed es el amor.
{I}5_{/}Confortadme con pasteles de uvas,
reanimadme con manzanas,
porque enferma estoy de amor.
{I}6_{/}Su izquierda est\u00e1 bajo mi cabeza,
y su diestra me tiene abrazada.
{C}\u00c9l:{/}
{R}_{I}7_{/}Yo os conjuro, hijas de Jerusal\u00e9n,
por las gacelas y las ciervas del campo,
no despert\u00e9is, no turb\u00e9is a mi amor
hasta cuando ella quiera.

{N}LA VOZ DE MI AMADO{/}
{C}Ella:{/}
{I}8_{/}\u00a1Una voz!... \u00a1Es mi amor!
He aqu\u00ed que ya llega saltando por los montes,
brincando por los collados.
{I}9_{/}Semejante es mi amor a una gacela,
a un \u00e1gil cervatillo.
Vedlo ya aqu\u00ed apostado detr\u00e1s de nuestra cerca.
Mira por las ventanas, esp\u00eda por las celos\u00edas.
[\u0095]_{I}10_{/}Mi amor canta y me dice:
{C}\u00c9l:{/}
\u00ab\u00a1Lev\u00e1ntate, amor m\u00edo; hermosa m\u00eda, ven!
{I}11_{/}Porque, mira, ha pasado el invierno,
ha cesado la lluvia y ya se ha ido.
{I}12_{/}Han nacido las flores en la tierra,
ha llegado el tiempo de la poda;
ya la voz de la t\u00f3rtola se siente en nuestra tierra.
{I}13_{/}La higuera echa las yemas de sus higos,
las vi\u00f1as en flor exhalan su perfume.
\u00a1Lev\u00e1ntate, amor m\u00edo; hermosa m\u00eda, ven!
{I}14_{/}Paloma m\u00eda, en las grietas de las pe\u00f1as,
en escarpados escondrijos, mu\u00e9strame tu rostro,
d\u00e9jame o\u00edr tu voz,
porque tu voz es dulce
y tu rostro encantador\u00bb.
{I}15_{/}\u00abCazadnos las raposas, las raposas peque\u00f1as,
que estropean la vi\u00f1a,
pues nuestras vi\u00f1as est\u00e1n en flor\u00bb.
{C}Ella:{/}
[\u0095]_[=]_{I}16_{/}Mi amado es m\u00edo y yo soy suya.
\u00c9l apacienta su reba\u00f1o entre los lirios.
{I}17_{/}Mientras sopla la brisa del d\u00eda
y las sombras se desvanecen,
vuelve, amor m\u00edo;
s\u00e9 como la gacela o el joven cervatillo
en los montes perfumados.

{1}3{/}

{N}BUSQU\u00c9 AL AMOR DE MI VIDA{/}
{C}Ella:{/}
[=]_{I}1_{/}En mi lecho, por la noche,
busqu\u00e9 al amor de mi vida;
lo busqu\u00e9, pero no lo encontr\u00e9.
[=]_{I}2_{/}Me levantar\u00e9, recorrer\u00e9 la ciudad;
por las calles y las plazas buscar\u00e9 al amor de mi vida...
Lo busqu\u00e9, pero no lo encontr\u00e9.
{I}3_{/}Me encontraron los centinelas,
los que hacen la ronda por la ciudad:
\u00ab\u00bfHab\u00e9is visto al amor de mi vida?\u00bb.
[=]_{I}4_{/}Apenas los hab\u00eda pasado
cuando encontr\u00e9 al amor de mi vida.
Lo abrac\u00e9 y no lo he de soltar
hasta que no lo haga entrar en la casa de mi madre,
en la alcoba de la que me engendr\u00f3.
{C}\u00c9l:{/}
{R}_{I}5_{/}Yo os conjuro, hijas de Jerusal\u00e9n,
por las gacelas y las ciervas del campo,
no despert\u00e9is ni turb\u00e9is a mi amor
hasta cuando ella quiera.

{N}EL CORTEJO NUPCIAL{/}
{C}Coro:{/}
[\u0095]_[=]_{I}6_{/}\u00bfQu\u00e9 es eso que sube del desierto
como columna de humo,
perfume de mirra y de incienso
y de todo aroma de perfumes?
{C}Ella:{/}
{R}_{I}7_{/}Es la litera de Salom\u00f3n:
sesenta pr\u00f3ceres la escoltan,
son la flor de Israel.
Todos expertos en la espada,
veteranos de la guerra;
cada uno lleva su espada al flanco,
en previsi\u00f3n de sorpresas nocturnas.
[=]_{R}_{I}8_{/}El rey Salom\u00f3n se ha hecho
un trono de madera del L\u00edbano.
{R}_{I}9_{/}Ha puesto de plata sus columnas,
de oro su dosel, de p\u00farpura el asiento,
todo por dentro recamado con amor
por las hijas de Jerusal\u00e9n.
[=]_{R}_{I}10_{/}Salid a contemplar, hijas de Si\u00f3n, al rey Salom\u00f3n,
con la diadema con que lo coron\u00f3 su madre
el d\u00eda de sus bodas,
el d\u00eda de las delicias de su coraz\u00f3n.

{1}4{/}

{N}\u00a1QU\u00c9 HERMOSA ERES!{/}
{C}\u00c9l:{/}
[\u0095]_{I}1_{/}\u00a1Qu\u00e9 hermosa eres, amor m\u00edo, qu\u00e9 hermosa eres!
Tus ojos, de paloma, a trav\u00e9s de tu velo.
Tu melena, cual reba\u00f1o de cabras ondulante
por las pendientes de Galaad.
{I}2_{/}Tus dientes, cual reba\u00f1o de ovejas esquiladas
que regresa del ba\u00f1o,
cada una con cr\u00edas mellizas,
y ninguna privada de ellas.
{I}3_{/}Como cinta de escarlata tus labios,
tu boca encantadora.
Tus mejillas, mitades de granada
a trav\u00e9s de tu velo.
{R}_{I}4_{/}Como torre de David tu cuello,
edificada como fortaleza;
mil escudos de ella penden,
todos los paveses de los h\u00e9roes.
{I}5_{/}Tus pechos, como dos cr\u00edas mellizas de gacela
que pacen entre lirios.
{R}_{I}6_{/}Mientras sopla la brisa del d\u00eda
y las sombras se desvanecen,
ir\u00e9 al monte de la mirra,
a la colina del incienso.
[=]_{I}7_{/}\u00a1Toda hermosa eres, amor m\u00edo,
no hay tacha alguna en ti!
{I}8_{/}Ven del L\u00edbano, novia;
ven del L\u00edbano, entra.
Mira desde la cima del Aman\u00e1,
desde las crestas del Senir y del Herm\u00f3n,
desde las guaridas de leones,
desde los riscos de leopardos.
{I}9_{/}Me robaste el coraz\u00f3n, hermana m\u00eda,
novia m\u00eda, me robaste el coraz\u00f3n
con una mirada de tus ojos,
con una perla del collar.
{I}10_{/}\u00a1Qu\u00e9 delicioso es tu amor, hermana m\u00eda,
novia m\u00eda, qu\u00e9 delicioso tu amor,
m\u00e1s que el vino!
\u00a1Y el olor de tus perfumes
m\u00e1s que todos los aromas!
[=]_{R}_{I}11_{/}Miel virgen destilan tus labios, novia m\u00eda:
leche y miel hay bajo tu lengua;
y el aroma de tus vestidos,
como el aroma del L\u00edbano.
{R}_{I}12_{/}Jard\u00edn cerrado eres, hermana m\u00eda,
novia m\u00eda, un manantial cerrado,
una fuente sellada.
{I}13_{/}Un vergel de granados tus brotes,
con los m\u00e1s exquisitos productos:
{I}14_{/}nardo y azafr\u00e1n, canela y cinamomo,
con toda clase de \u00e1rboles de incienso,
mirra y \u00e1loe con los b\u00e1lsamos m\u00e1s finos.
{C}Ella:{/}
{R}_{I}15_{/}Yo soy una fuente de jardines,
manantial de aguas vivas,
arroyos que del L\u00edbano fluyen.
{I}16_{/}Lev\u00e1ntate, Aquil\u00f3n; Austro, ven;
soplad en mi jard\u00edn y exhale sus aromas.
\u00a1Entre mi amor en su vergel
y coma sus frutos exquisitos!

{1}5{/}

{C}\u00c9l:{/}
{I}1_{/}He entrado en mi jard\u00edn, hermana m\u00eda,
novia m\u00eda, he recogido mi b\u00e1lsamo y mi mirra,
he comido mi miel y mi panal,
he bebido mi vino y mi leche.
{C}Coro:{/}
\u00a1Comed, amigos, y bebed,
embriagaos, compa\u00f1eros!

{N}ESTOY ENFERMA DE AMOR{/}
{C}Ella:{/}
[=]_{I}2_{/}Yo dorm\u00eda, pero mi coraz\u00f3n velaba... \u00a1Una voz!
Mi amor me llama:
\u00ab breme, hermana m\u00eda, amiga m\u00eda,
paloma m\u00eda, mi perfecta;
mi cabeza est\u00e1 cubierta de roc\u00edo;
mis bucles, del relente de la noche...\u00bb.
{I}3_{/}\u00abMe he quitado ya mi t\u00fanica;
\u00bfhe de pon\u00e9rmela otra vez?
Me he lavado los pies;
\u00bflos volver\u00e9 a manchar?\u00bb.
{I}4_{/}Mi amor meti\u00f3 la mano
por el cerrojo de la puerta;
al o\u00edrlo, mis entra\u00f1as retozaron.
{I}5_{/}Me levant\u00e9 para abrir a mi amor,
y mis manos destilaron mirra,
mirra fluida mis dedos
en la manilla de la cerradura.
{R}_{I}6_{/}Abr\u00ed a mi amor,
pero mi amor se hab\u00eda ido.
Se me fue el alma tras de \u00e9l.
Lo busqu\u00e9 y no lo encontr\u00e9,
lo llam\u00e9 y no me respondi\u00f3.
{I}7_{/}Los centinelas me encontraron,
los que hacen la ronda en la ciudad;
me golpearon, me hirieron,
me arrancaron el velo los guardias de los muros.
{R}_{I}8_{/}Yo os conjuro, hijas de Jerusal\u00e9n,
si encontr\u00e1is a mi amor,
\u00bfqu\u00e9 le vais a decir? Que enferma estoy de amor.
{C}Coro: {/}
{I}9_{/}\u00bfQu\u00e9 distingue a tu amado de los otros,
t\u00fa, la m\u00e1s bella de las mujeres?
\u00bfQu\u00e9 distingue a tu amor de los otros,
para que as\u00ed nos conjures?

{N}AS\u00cd ES MI AMOR{/}
{C}Ella:{/}
{I}10_{/}Mi amado es radiante y rubio,
distinguido entre millares.
[\u0095]_{R}_{I}11_{/}Su cabeza es oro, oro puro;
sus guedejas, racimos de palmeras,
negras igual que el cuervo.
{I}12_{/}Sus ojos son como palomas
junto a las aguas del arroyo,
ba\u00f1adas en leche, posadas en la orilla.
{R}_{I}13_{/}Eras de b\u00e1lsamo sus mejillas,
macizos de perfumes.
Sus labios son lirios
que destilan mirra virgen.
{R}_{I}14_{/}Sus brazos, barras de oro,
engastadas con piedras de Tarsis;
su vientre, una masa de marfil
guarnecida de zafiros.
[=]_{I}15_{/}Sus piernas son columnas de alabastro
sobre pedestales de oro puro.
Su aspecto es como el del L\u00edbano,
imponente cual los cedros.
{R}_{I}16_{/}Su boca es colmo de dulzura,
todo en \u00e9l es delicia.
As\u00ed es mi amor,
as\u00ed mi amigo, hijas de Jerusal\u00e9n.

{1}6{/}

{C}Coro:{/}
{I}1_{/}\u00bfD\u00f3nde se fue tu amor, t\u00fa,
la m\u00e1s bella de las mujeres?
\u00bfAd\u00f3nde se dirigi\u00f3 tu amor,
para que contigo lo busquemos?
{C}Ella:{/}
{I}2_{/}Mi amor ha bajado a su jard\u00edn,
a las eras del b\u00e1lsamo,
a apacentar su reba\u00f1o en los jardines,
a recoger lirios.
{I}3_{/}Yo soy de mi amor y mi amor es m\u00edo.
\u00c9l apacienta su reba\u00f1o entre los lirios.

{N}\u00a1QU\u00c9 HERMOSA ERES!{/}
{C}\u00c9l:{/}
{R}_{I}4_{/}Hermosa eres, amiga m\u00eda, como Tirs\u00e1,
deliciosa como Jerusal\u00e9n, imponente como ej\u00e9rcito formado. {I}5_{/}Retira de m\u00ed tus ojos porque me arrebatan.
Tu melena es un reba\u00f1o de cabras
ondulante por las pendientes de Galaad.
{I}6_{/}Tus dientes, como un reba\u00f1o de ovejas
que regresan del ba\u00f1o,
cada una con cr\u00edas mellizas,
y ninguna privada de ellas.
{I}7_{/}Tus mejillas, mitades de granada
a trav\u00e9s de tu velo.
{I}8_{/}Sesenta son las reinas,
ochenta las concubinas,
y las doncellas son sin n\u00famero.
{I}9_{/}nica es mi paloma, \u00fanica mi perfecta;
ella, la \u00fanica de su madre,
la preferida de la que le dio a luz.
Las doncellas la han visto
y la han felicitado,
reinas y concubinas la han bendecido:
{C}Ellas:{/}
{I}10_{/}\u00ab\u00bfQui\u00e9n es \u00e9sta que avanza cual la aurora,
bella como la luna,
distinguida como el sol,
imponente como ej\u00e9rcito formado?\u00bb.
{C}Ella:{/}
{I}11_{/}He bajado al nogueral
para ver la floraci\u00f3n del valle,
para ver los brotes de la vid
y si florecen los granados...
{I}12_{/}Sin darme cuenta,
mi deseo me llevaba en los carros de mi pueblo,
con mi pr\u00edncipe.

{1}7{/}

{C}Coro:{/}
{I}1_{/}\u00a1Vuelve, vuelve, sulamita;
vuelve, vuelve, para que te miremos!
{C}\u00c9l:{/}
\u00bfQu\u00e9 mirar\u00e9is en la sulamita,
en la danza a dos coros?
{C}Coro:{/}
[\u0095]_{I}2_{/}\u00a1Qu\u00e9 bellos son tus pies
en las sandalias, hija de pr\u00edncipe!
Como collares las curvas de tus caderas,
obra de las manos de un artista.
{I}3_{/}Tu ombligo es un \u00e1nfora redonda,
donde no falta vino arom\u00e1tico.
Tu vientre, un c\u00famulo de trigo,
rodeado de lirios.
{I}4_{/}Tus pechos son como dos cr\u00edas mellizas de gacela.
{R}_{I}5_{/}Tu cuello, una torre de marfil.
Tus ojos, como las piscinas de Jesb\u00f3n
junto a las puertas de Bat-Rab\u00edn.
Tu nariz, como la torre del L\u00edbano,
vig\u00eda que mira hacia Damasco.
{R}_{I}6_{/}Tu cabeza sobre ti como el Carmelo,
y la melena de tu cabeza cual la p\u00farpura:
un rey en tus rizos est\u00e1 preso.

{N}YO SOY DE MI AMOR{/}
{C}\u00c9l:{/}
{I}7_{/}\u00a1Qu\u00e9 hermosa eres, qu\u00e9 encantadora,
oh amor m\u00edo, en tus delicias!
{I}8_{/}Tu talle semeja a la palmera;
tus pechos, a sus racimos.
{I}9_{/}Me digo: \u00abVoy a subir a la palmera;
tomar\u00e9 sus racimos.
\u00a1S\u00e9anme tus pechos como racimos de uvas,
y tu aliento como perfume de manzanas!
{I}10_{/}Tu boca como vino exquisito,
que fluye suavemente hacia mi amor,
desliz\u00e1ndose entre los labios que se adormecen\u00bb.
{C}Ella:{/}
[=]_{I}11_{/}Yo soy de mi amor
y su deseo tiende hacia m\u00ed.
{I}12_{/}Ven, amor m\u00edo, salgamos a la campi\u00f1a.
Pasaremos la noche en las aldeas,
{I}13_{/}y de ma\u00f1ana iremos a las vi\u00f1as:
veremos si la vid echa sus brotes,
si se abren las flores
y si florecen los granados.
All\u00ed te entregar\u00e9 yo mis amores.
{I}14_{/}Las mandr\u00e1goras exhalan su perfume.
A nuestra puerta est\u00e1n todos los frutos exquisitos;
los nuevos igual que los a\u00f1ejos,
oh amor m\u00edo, los he guardado para ti.

{1}8{/}

[=]_{I}1_{/}\u00a1Ah, si t\u00fa fueras hermano m\u00edo,
amamantado a los pechos de mi madre!
Al encontrarte en la calle te besar\u00eda
y ninguno me podr\u00eda despreciar.
{I}2_{/}Te llevar\u00eda a la casa de mi madre,
a la alcoba de la que me dio a luz;
te dar\u00eda a beber vino arom\u00e1tico,
mosto de mis granadas.
{I}3_{/}Su izquierda est\u00e1 bajo mi cabeza
y su diestra me tiene abrazada.
{C}\u00c9l:{/}
{R}_{I}4_{/}Yo os conjuro, hijas de Jerusal\u00e9n,
no despert\u00e9is ni turb\u00e9is a mi amor
hasta cuando ella quiera.

{N}FUERTE COMO LA MUERTE ES EL AMOR{/}
{C}Coro:{/}
{I}5_{/}\u00bfQui\u00e9n es \u00e9sta que sube del desierto
apoyada en su amor?
{C}\u00c9l:{/}
Te he despertado debajo del manzano,
all\u00ed donde te concibi\u00f3 tu madre,
all\u00ed donde te concibi\u00f3 la que te dio a luz.
{C}Ella:{/}
[=]_{R}_{I}6_{/}Ponme como sello sobre tu coraz\u00f3n,
como sello sobre tu brazo;
porque es fuerte el amor como la muerte;
inflexibles, como el infierno, son los celos.
Flechas de fuego son sus flechas,
llamas divinas son sus llamas.
{I}7_{/}Aguas inmensas no podr\u00edan apagar el amor,
ni los r\u00edos ahogarlo.
Quien ofreciera toda la hacienda de su casa
a cambio del amor ser\u00eda despreciado.
{C}Los Hermanos:{/}
{I}8_{/}Tenemos una hermana peque\u00f1ita,
no tiene pechos todav\u00eda.
\u00bfQu\u00e9 hemos de hacer con nuestra hermana
el d\u00eda en que se trate de su boda?
{I}9_{/}Si fuese un muro,
levantar\u00edamos sobre ella almenas de plata;
si fuese una puerta,
la guarnecer\u00edamos con tablas de cedro...
{C}Ella:{/}
{I}10_{/}Yo soy un muro, mis pechos son torres.
As\u00ed he sido a sus ojos como quien halla paz.
{C}\u00c9l:{/}
{R}_{I}11_{/}Salom\u00f3n ten\u00eda una vi\u00f1a en Baal-Ham\u00f3n,
la encomend\u00f3 a sus guardas.
Cada uno ten\u00eda que pagarle por sus frutos
mil monedas de plata...
{R}_{I}12_{/}Mi propia vi\u00f1a ante mis ojos...
\u00a1Las mil monedas para ti, oh Salom\u00f3n,
y doscientas para los guardas de su fruto!
{I}13_{/}Oh, t\u00fa que moras en los jardines,
mis amigos prestan o\u00eddo a tu voz.
\u00a1Deja que yo la oiga!
{C}Ella:{/}
{I}14_{/}\u00a1Huye, amor m\u00edo, s\u00e9 como la gacela,
como el cervatillo en los montes perfumados!

