
{1}1{/}

{N}T\u00cdTULO E INTRODUCCI\u00d3N{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Proverbios de Salom\u00f3n, hijo de David, rey de Israel.
[\u0095]_{I}2_{/}Para conocer sabidur\u00eda y disciplina,
para comprender discursos inteligentes,
{I}3_{/}para adquirir una instrucci\u00f3n sensata,
justicia, equidad y rectitud,
{I}4_{/}para hacer sagaces a los j\u00f3venes inexpertos
y darles ciencia y prudencia;
{I}5_{/}que el sabio escuche y aumentar\u00e1 su saber,
y el entendido adquirir\u00e1 destreza;
{I}6_{/}para comprender proverbios y dichos agudos,
las sentencias de los sabios y sus enigmas.
[=]_{I}7_{/}El temor del Se\u00f1or es el principio de la sabidur\u00eda.
Los insensatos desprecian la sabidur\u00eda y la disciplina.

{N}HUIR DE LAS MALAS COMPA\u00d1\u00cdAS{/}

[\u0095]_{I}8_{/}Escucha, hijo m\u00edo, la instrucci\u00f3n de tu padre,
y no rechaces la ense\u00f1anza de tu madre,
[=]_{I}9_{/}porque son corona de gracia para tu cabeza
y collares para tu cuello.
{I}10_{/}Hijo m\u00edo, si los delincuentes quieren seducirte,
no consientas.
{I}11_{/}Si te dicen: \u00abVen con nosotros, acechemos para derramar 
sangre, tendamos a placer insidias contra el inocente;
{R}_{I}12_{/}como el abismo, tragu\u00e9moslos vivos;
enteros, como los que bajan al sepulcro;
{I}13_{/}encontraremos toda clase de bienes preciosos,
henchiremos nuestras casas de bot\u00edn,
{I}14_{/}correr\u00e1s tu suerte con nosotros,
todos nosotros tendremos bolsa com\u00fan\u00bb;
{I}15_{/}hijo m\u00edo, no los sigas en su camino,
aparta tus pasos de sus sendas,
{I}16_{/}porque sus pies corren hacia el crimen,
y se apresuran a derramar sangre;
{I}17_{/}porque en vano se tiende la red
ante los ojos de las aves.
{I}18_{/}Ellos acechan para derramar su propia sangre,
contra ellos mismos tienden insidias.
{I}19_{/}Tal es el destino del que practica la rapi\u00f1a;
su propia avaricia lo mata.

{N}EXHORTACI\u00d3N DE LA SABIDUR\u00cdA{/}

[\u0095]_[=]_{I}20_{/}La sabidur\u00eda grita en las calles,
en las plazas levanta su voz.
{I}21_{/}Desde lo alto de los muros llama,
a la entrada de las puertas de la ciudad pronuncia sus discursos: 
{I}22_{/}\u00ab\u00bfHasta cu\u00e1ndo, j\u00f3venes inexpertos, amar\u00e9is la inexperiencia, 
los insolentes se deleitar\u00e1n en la insolencia,
y los necios aborrecer\u00e1n la ciencia?
{R}_{I}23_{/}Convert\u00edos a mis exhortaciones;
he aqu\u00ed que yo derramar\u00e9 sobre vosotros mi esp\u00edritu;
yo os har\u00e9 conocer mis palabras.
[=]_{I}24_{/}Yo os llam\u00e9 y me rechazasteis,
os tend\u00ed la mano y no me hicisteis caso.
{I}25_{/}Hab\u00e9is despreciado todos mis consejos
y no hab\u00e9is querido mis amonestaciones.
{I}26_{/}Tambi\u00e9n yo me reir\u00e9 de vuestra desventura;
me vengar\u00e9 cuando llegue sobre vosotros el terror;
{I}27_{/}cuando el terror venga sobre vosotros como el hurac\u00e1n,
y como un torbellino os sobrevenga la desventura;
cuando la tribulaci\u00f3n y la angustia vengan sobre vosotros. 
[=]_{I}28_{/}Entonces ellos me llamar\u00e1n y yo no responder\u00e9;
me buscar\u00e1n y no me encontrar\u00e1n.
{I}29_{/}Porque han aborrecido la ciencia
y no han amado el temor del Se\u00f1or;
{I}30_{/}no han querido mis consejos,
han despreciado todas mis exhortaciones,
{I}31_{/}comer\u00e1n el fruto de sus errores
y se hartar\u00e1n de sus propios consejos.
{I}32_{/}Porque el desv\u00edo de los inexpertos los mata,
y el descuido de los necios los lleva a la ruina;
{I}33_{/}pero quien me escucha vive en paz
y estar\u00e1 tranquilo sin temer ning\u00fan peligro\u00bb.

{1}2{/}

{N}LA SABIDUR\u00cdA ENSE\u00d1A A OBRAR EL BIEN{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Hijo m\u00edo, si t\u00fa recibes mis palabras
y guardas dentro de ti mis mandamientos,
{I}2_{/}haciendo tu o\u00eddo atento a la sabidur\u00eda
e inclinando tu coraz\u00f3n a la inteligencia;
{I}3_{/}si llamas a la prudencia
y levantas tu voz hacia la inteligencia;
{I}4_{/}si la persigues como a la plata;
si excavas busc\u00e1ndola como un tesoro,
[=]_{R}_{I}5_{/}entonces comprender\u00e1s el temor del Se\u00f1or
y descubrir\u00e1s el conocimiento de Dios.
{I}6_{/}Porque es el Se\u00f1or el que da la sabidur\u00eda,
y de su boca procede la ciencia y la sensatez.
{I}7_{/}\u00c9l reserva su auxilio para los hombres rectos,
es un escudo para los que proceden con honestidad.
{I}8_{/}\u00c9l protege a los que practican la justicia,
vigila el camino de sus fieles.
{I}9_{/}Entonces t\u00fa comprender\u00e1s la justicia y la equidad,
la rectitud y todos los caminos del bien.
{R}_{I}10_{/}Cuando la sabidur\u00eda entre en tu coraz\u00f3n
y la ciencia sea dulce a tu alma,
{I}11_{/}la prudencia vigilar\u00e1 sobre ti,
la inteligencia te custodiar\u00e1
{R}_{I}12_{/}para librarte del mal camino,
del hombre de perversos prop\u00f3sitos,
{I}13_{/}de los que abandonan los caminos rectos
para correr por caminos tenebrosos;
{I}14_{/}\u00e9sos gozan en hacer el mal,
disfrutan en las peores perversidades;
{I}15_{/}sus senderos son tortuosos
y descaminadas sus andanzas;
{I}16_{/}para preservarte de la mujer ajena,
de la desconocida que halaga con palabras;
{R}_{I}17_{/}ella ha abandonado al compa\u00f1ero de su juventud,
se ha olvidado de la alianza de su Dios,
[=]_{I}18_{/}porque su casa conduce a la muerte
y sus caminos a la regi\u00f3n de las sombras;
{I}19_{/}ninguno de cuantos van a ella retornan
ni encuentran los caminos de la vida.
{I}20_{/}Por eso has de andar por la senda de los buenos;
seguir\u00e1s el camino de los justos.
[=]_{I}21_{/}Porque los que practican la justicia habitar\u00e1n la tierra,
y los \u00edntegros morar\u00e1n en ella.
[=]_{I}22_{/}Pero los que practican la injusticia
ser\u00e1n arrancados de la tierra,
y los p\u00e9rfidos extirpados de ella.

{1}3{/}

{N}EXHORTACI\u00d3N DE LA SABIDUR\u00cdA{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Hijo m\u00edo, no olvides mi ense\u00f1anza,
y que tu coraz\u00f3n guarde mis preceptos;
{I}2_{/}porque te procurar\u00e1n largos d\u00edas,
a\u00f1os de vida y bienestar.
[=]_{I}3_{/}Que la bondad y la felicidad no te abandonen;
\u00e1talas a tu cuello,
escr\u00edbelas en la tablilla de tu coraz\u00f3n;
{R}_{I}4_{/}as\u00ed encontrar\u00e1s favor y \u00e9xito perfecto
a los ojos de Dios y de los hombres.
{I}5_{/}Conf\u00eda en el Se\u00f1or de todo coraz\u00f3n
y no te apoyes sobre tu propia prudencia.
{I}6_{/}En todos tus caminos piensa en \u00e9l,
y \u00e9l allanar\u00e1 tus senderos.
{I}7_{/}No te tengas por sabio;
teme al Se\u00f1or y ap\u00e1rtate del mal;
{I}8_{/}esto ser\u00e1 medicina para tu carne
y refrigerio para tus huesos.
{I}9_{/}Honra al Se\u00f1or con tus riquezas,
con las primicias de todos tus frutos;
{I}10_{/}entonces tus graneros estar\u00e1n llenos en abundancia
y tus bodegas rebosar\u00e1n de vino.
{I}11_{/}No desprecies, hijo m\u00edo, la correcci\u00f3n del Se\u00f1or
y no te enfades por su reprensi\u00f3n,
[=]_{I}12_{/}porque el Se\u00f1or reprende al que ama,
como un padre al hijo querido.

{N}LOS DONES DE LA SABIDUR\u00cdA{/}

[\u0095]_{R}_{I}13_{/}Bienaventurado el hombre que ha encontrado la sabidur\u00eda,
el hombre que ha adquirido la inteligencia;
{I}14_{/}porque adquirirla vale m\u00e1s que adquirir plata,
y poseerla m\u00e1s que poseer oro.
{I}15_{/}Es m\u00e1s preciosa que las perlas,
y todos los tesoros que puedas desear no la igualan.
{I}16_{/}En su diestra tiene larga vida,
y en su izquierda riquezas y honores.
{I}17_{/}Sus caminos son caminos de delicias,
y sus senderos son todos de paz.
[=]_{I}18_{/}Es un \u00e1rbol de vida para los que la abrazan,
y los que la poseen son bienaventurados.

{N}LA SABIDUR\u00cdA Y LA CREACI\u00d3N{/}

[\u0095]_[=]_{I}19_{/}El Se\u00f1or con sabidur\u00eda ha fundado la tierra,
ha establecido los cielos con inteligencia.
{I}20_{/}Con su ciencia fueron excavados los abismos,
y las nubes destilan el roc\u00edo.

{N}FELICIDAD DEL SABIO{/}

[\u0095]_{I}21_{/}Hijo m\u00edo, guarda el consejo y la prudencia;
no se aparten de tus ojos;
{I}22_{/}ser\u00e1n vida para tu alma
y adorno para tu cuello.
{I}23_{/}Entonces andar\u00e1s por tu camino con seguridad,
y tu pie no tropezar\u00e1.
{I}24_{/}Si te sientas, no tendr\u00e1s temor;
si te acuestas, tu sue\u00f1o ser\u00e1 dulce.
{I}25_{/}No tendr\u00e1s que temer al terror repentino
ni la ruina que cae sobre los delincuentes,
{I}26_{/}porque el Se\u00f1or ser\u00e1 tu confianza,
\u00e9l preservar\u00e1 tu pie de toda red.
{I}27_{/}No niegues un beneficio al que lo pida,
cuando estuviere en tu poder concederlo.
{I}28_{/}No digas a tu pr\u00f3jimo: \u00abVuelve otra vez; ma\u00f1ana te dar\u00e9\u00bb,
si est\u00e1 en tu poder.
[=]_{I}29_{/}No trames mal alguno contra tu pr\u00f3jimo,
cuando ha depositado en ti su confianza.
{R}_{I}30_{/}No pleitees sin motivo con un hombre,
si no te ha hecho mal alguno.
{R}_{I}31_{/}No envidies al hombre desalmado
ni sigas ninguno de sus caminos;
{I}32_{/}porque el Se\u00f1or aborrece a los perversos,
mientras que con los justos se franquea.
{R}_{I}33_{/}La maldici\u00f3n del Se\u00f1or est\u00e1 en la casa del malvado,
pero bendice la morada del justo.
[=]_{I}34_{/}De los burlones se burla,
y a los humildes da su gracia.
{I}35_{/}Los sabios tienen por herencia la gloria,
pero los necios reciben la ignominia.

{1}4{/}

{N}INSTRUCCI\u00d3N SAPIENCIAL{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Escuchad, hijos m\u00edos, la instrucci\u00f3n de un padre
y estad atentos a conocer la prudencia,
{I}2_{/}porque yo os doy una buena doctrina;
no abandon\u00e9is mi ense\u00f1anza.
{I}3_{/}Tambi\u00e9n yo fui un hijo para mi padre,
tierno y querido a los ojos de mi madre.
{I}4_{/}\u00c9l me instru\u00eda dici\u00e9ndome:
\u00abQue tu coraz\u00f3n guarde mis palabras,
observa mis preceptos y vivir\u00e1s.
{I}5_{/}Adquiere la sabidur\u00eda, adquiere la inteligencia,
no la olvides, no te apartes de las palabras de mi boca.
{I}6_{/}No la abandones y ella te guardar\u00e1,
\u00e1mala y ella te custodiar\u00e1.
{I}7_{/}Comienzo de la sabidur\u00eda: adquiere la sabidur\u00eda;
cueste lo que te cueste, adquiere la inteligencia,
{I}8_{/}tenla en gran estima y ella te exaltar\u00e1;
ella ser\u00e1 tu honor, si la abrazas.
{I}9_{/}Sobre tu cabeza pondr\u00e1 una diadema de gracia,
te ce\u00f1ir\u00e1 una corona de gloria\u00bb.
{I}10_{/}Escucha, hijo m\u00edo, y recibe mis palabras,
y los a\u00f1os de tu vida se multiplicar\u00e1n.
{I}11_{/}Yo te ense\u00f1o el camino de la sabidur\u00eda,
te encamino por las sendas de la rectitud.
{I}12_{/}Si caminas, no encontrar\u00e1s obst\u00e1culos;
y si corres, no tropezar\u00e1s.
{I}13_{/}Mant\u00e9n la disciplina, no la dejes;
gu\u00e1rdala porque ella es tu vida.
{I}14_{/}No sigas la senda de los criminales,
no vayas por el camino de los delincuentes.
{I}15_{/}Ev\u00edtalo, no vayas por \u00e9l;
ap\u00e1rtate de \u00e9l, y pasa de lejos.
{I}16_{/}Porque ellos no duermen tranquilos
si no perpetran alg\u00fan delito,
el sue\u00f1o les falta
si no arrastran a alguno a la ruina.
{I}17_{/}Porque comen el pan del crimen
y beben el vino de la violencia.
{I}18_{/}La senda de los justos es como la luz del alba,
cuyo esplendor va creciendo hasta el pleno d\u00eda.
{I}19_{/}El camino de los delincuentes es como las tinieblas,
no ven d\u00f3nde van a tropezar.
{I}20_{/}Hijo m\u00edo, presta atenci\u00f3n a mis palabras,
inclina tu o\u00eddo a mis razones;
{I}21_{/}nunca se aparten de tus ojos;

gu\u00e1rdalas en el fondo del coraz\u00f3n,
{I}22_{/}porque son vida para quien las posee
y dan salud a su cuerpo.
{I}23_{/}Sobre todas las cosas, vigila tu coraz\u00f3n,
porque de \u00e9l brotan las fuentes de la vida.
{I}24_{/}Aparta de tu boca la falsedad
y aleja de tus o\u00eddos la mentira.
{I}25_{/}Que tus ojos miren de frente
y tu vista se dirija hacia adelante.
{I}26_{/}Mira bien la senda de tus pasos
y todos tus caminos sean rectos.
{I}27_{/}No te desv\u00edes ni a derecha ni a izquierda,
aleja tus pasos de la delincuencia.

{1}5{/}

{N}EXHORTACI\u00d3N A LA FIDELIDAD CONYUGAL{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Hijo m\u00edo, presta atenci\u00f3n a mi sabidur\u00eda,
inclina tu o\u00eddo a mi inteligencia,
{I}2_{/}para conservar la prudencia y la ciencia;
ellas guardar\u00e1n tus labios.
{I}3_{/}Porque los labios de la mujer extra\u00f1a destilan miel,
y su palabra es m\u00e1s suave que el aceite;
{I}4_{/}pero su fin es amargo como el ajenjo,
agudo como espada de dos filos.
{R}_{I}5_{/}Sus pies descienden a la muerte,
sus pasos al abismo se dirigen.
{I}6_{/}Ella no considera el camino de la vida,
sus pies van errando sin que ella sepa ad\u00f3nde.
{I}7_{/}Ahora, pues, hijo m\u00edo, esc\u00fachame;
no te apartes de las palabras de mi boca.
{I}8_{/}Aleja de ella tu camino
y no te acerques a la puerta de su casa,
{R}_{I}9_{/}para que no des a otros tu honor y tus a\u00f1os
a un hombre cruel;
{I}10_{/}para que no disfruten extra\u00f1os de tu hacienda,
y el fruto de tu trabajo no vaya a casa de un desconocido;
{I}11_{/}para que al fin no tengas que gemir,
cuando tu cuerpo y tu carne est\u00e9n consumidos,
{I}12_{/}y no digas: \u00ab\u00a1Ay, aborrec\u00ed la disciplina
y mi coraz\u00f3n despreci\u00f3 la correcci\u00f3n;
{I}13_{/}no escuch\u00e9 la voz de mis educadores
ni prest\u00e9 o\u00eddos a los que me instru\u00edan!
{I}14_{/}He estado al borde de la desgracia
en medio del pueblo y de la asamblea\u00bb.
{R}_{I}15_{/}Bebe el agua de tu propia cisterna,
los raudales que brotan de tu pozo.
{I}16_{/}\u00bfDeben derramarse fuera tus fuentes,
sobre las plazas tus arroyos?
{I}17_{/}Sean para ti solo,
y no para extra\u00f1os a la vez.
[=]_{R}_{I}18_{/}Bendita sea tu fuente,
y que te regocijes en la mujer de tu juventud:
{I}19_{/}cierva amable y graciosa gacela,
sus encantos te embriaguen de continuo,
siempre est\u00e9s prendado de su amor.
{I}20_{/}\u00bfPor qu\u00e9, hijo m\u00edo, desear a una extra\u00f1a
y abrazar el seno de una desconocida?
{R}_{I}21_{/}Porque ante los ojos del Se\u00f1or est\u00e1n los caminos del hombre,
y \u00e9l examina todos sus pasos.
{I}22_{/}Sus propias injusticias cautivan al injusto,
en los lazos de sus cr\u00edmenes est\u00e1 prisionero.
{I}23_{/}\u00c9l morir\u00e1 por ser incorregible,
su locura ser\u00e1 su perdici\u00f3n.

{1}6{/}

{N}PRUDENCIA EN LOS EMPE\u00d1OS{/}

[=]_{I}1_{/}Hijo m\u00edo, si saliste fiador por tu pr\u00f3jimo,
si has estrechado la mano en favor de un extra\u00f1o,
{I}2_{/}si te has ligado por las palabras de tus labios,
si est\u00e1s preso por tu misma boca,
{I}3_{/}haz, pues, esto, hijo m\u00edo, para librarte,
porque has ca\u00eddo en las manos de tu pr\u00f3jimo:
ve sin tardanza, e importuna a tu pr\u00f3jimo;
{I}4_{/}no des ni sue\u00f1o a tus ojos, ni reposo a tus p\u00e1rpados;
{I}5_{/}l\u00edbrate, como de la red la gacela,
y como el p\u00e1jaro de la trampa.

{N}LA HORMIGA Y EL PEREZOSO{/}

[\u0095]_{I}6_{/}Anda a ver a la hormiga, \u00a1perezoso!,
mira sus costumbres y hazte sabio.
{I}7_{/}Ella, que no tiene capataz,
ni jefe, ni inspector,
{I}8_{/}durante el verano prepara su alimento,
y recoge durante la siega su comida.
{I}9_{/}\u00bfHasta cu\u00e1ndo, perezoso, estar\u00e1s acostado?
\u00bfCu\u00e1ndo te levantar\u00e1s de tu sue\u00f1o?
{I}10_{/}Un poco dormir, un poco adormecerse,
un poco cruzar los brazos descansando;
[=]_{I}11_{/}y, como vagabundo, te viene la miseria,
y la indigencia como ladr\u00f3n.

{N}EL INSENSATO{/}

{R}_{I}12_{/}El hombre inicuo, el depravado,
camina con la perversidad en la boca,
{I}13_{/}gui\u00f1ando los ojos, arrastrando los pies,
haciendo signos con los dedos,
{I}14_{/}tramando en su coraz\u00f3n malos designios,
continuamente provocando peleas.
{I}15_{/}Por eso de improviso vendr\u00e1 la ruina sobre \u00e9l,
en un instante ser\u00e1 destrozado y sin remedio.

{N}PROVERBIO NUM\u00c9RICO{/}

[\u0095]_{R}_{I}16_{/}Hay seis cosas que detesta el Se\u00f1or,
y siete que aborrece su alma:
{I}17_{/}los ojos altaneros, la lengua mentirosa,
las manos que derraman sangre inocente,
{I}18_{/}el coraz\u00f3n que trama designios perversos,
los pies que corren presurosos al delito,
{I}19_{/}el falso testigo que profiere calumnias
y el que siembra discordias entre hermanos.

{N}CONTRA EL ADULTERIO{/}

[\u0095]_{I}20_{/}Guarda, hijo m\u00edo, los preceptos de tu padre
y no rechaces la ense\u00f1anza de tu madre.
{I}21_{/}F\u00edjalos constantemente en tu coraz\u00f3n,
\u00e1talos alrededor de tu cuello.
{I}22_{/}Cuando camines, ellos te guiar\u00e1n;
cuando duermas, vigilar\u00e1n sobre ti,
y cuando te despiertes, se entretendr\u00e1n contigo.
{I}23_{/}Porque el precepto es una l\u00e1mpara;
la ense\u00f1anza, una luz;
la correcci\u00f3n y la disciplina son el camino de la vida,
{I}24_{/}para preservarte de la mujer ad\u00faltera,
de los halagos de la mujer extra\u00f1a.
{I}25_{/}No codicies en tu coraz\u00f3n su hermosura
y no te dejes seducir por sus miradas.
{I}26_{/}Porque si la prostituta busca un trozo de pan,
la ad\u00faltera amenaza a una vida preciosa.
{I}27_{/}\u00bfPuede uno meter fuego en su seno
sin que sus vestidos se quemen?
{I}28_{/}\u00bfPuede uno andar sobre brasas
sin que se le abrasen los pies?
{I}29_{/}Tal es el que se acerca a la mujer de su pr\u00f3jimo;
cualquiera que la toque no quedar\u00e1 impune.
{I}30_{/}No se quita el honor a un ladr\u00f3n
que roba para satisfacer su apetito cuando tiene hambre.
{I}31_{/}Pero si le pillan, tendr\u00e1 que pagar el s\u00e9ptuplo;
habr\u00e1 de dar toda la hacienda de su casa.
{I}32_{/}Mas el que viola a una mujer es un mentecato;
\u00e9l mismo se busca la ruina.
{I}33_{/}Recibir\u00e1 golpes e insultos,
y su afrenta nunca se borrar\u00e1;
{I}34_{/}porque los celos encienden el furor del marido,
y no perdonar\u00e1 en el d\u00eda de la venganza;
{I}35_{/}no le bastar\u00e1n compensaciones
y no querr\u00e1 nada aunque multipliques los dones.

{1}7{/}

{I}1_{/}Hijo m\u00edo, guarda mis palabras
y conserva mis mandatos.
{I}2_{/}Guarda mis preceptos y vivir\u00e1s;
que sea mi ense\u00f1anza como la ni\u00f1a de tus ojos.
{I}3_{/}talos a tus dedos,
escr\u00edbelos en la tablilla de tu coraz\u00f3n.
{I}4_{/}Di a la sabidur\u00eda: \u00abT\u00fa eres mi hermana\u00bb,
y llama a la inteligencia tu amiga,
{I}5_{/}para que te guarden de la mujer ajena,
de la desconocida que halaga con palabras.
{I}6_{/}Mientras que en la ventana de mi casa
estaba yo mirando a trav\u00e9s de las celos\u00edas,
{I}7_{/}entre los j\u00f3venes faltos de experiencia
vi un muchacho desprovisto de sentido.
{I}8_{/}Pasaba por la calle junto a la esquina de la extra\u00f1a
e iba camino de su casa.
{I}9_{/}Era al atardecer, al caer el d\u00eda,
al oscurecer, al hacerse de noche.
{I}10_{/}De pronto, una mujer le sale al paso
con aire de prostituta, cubierta con un velo.
{I}11_{/}Es apasionada y provocadora,
sus pies no pueden estar en casa;
{I}12_{/}ya en la calle, ya en las plazas,
en todas las esquinas est\u00e1 acechando.
{I}13_{/}Ella le abraza y le besa,
y con todo descaro le dice:
{R}_{I}14_{/}\u00abTen\u00eda que ofrecer sacrificios de reconciliaci\u00f3n,
y hoy he cumplido mi promesa;
{I}15_{/}por eso he salido a tu encuentro a buscarte,
y te he encontrado.
{R}_{I}16_{/}He ataviado mi lecho con tapices,
con finas telas de Egipto;
{I}17_{/}he perfumado mi cama con mirra,
\u00e1loe y cinamomo.
{I}18_{/}Ven, embriagu\u00e9monos de amor hasta la ma\u00f1ana,
gocemos de la alegr\u00eda del placer,
{I}19_{/}pues mi marido no est\u00e1 en casa,
ha salido para un largo viaje;
{I}20_{/}llev\u00f3 consigo la bolsa del dinero,
y no regresar\u00e1 a casa hasta la luna llena\u00bb.
{I}21_{/}Ella le persuade a fuerza de halagos,
con la seducci\u00f3n de sus labios le arrastra.
{I}22_{/}Y \u00e9l, infeliz, la sigue, como un buey al matadero,
como un ciervo apresado en el lazo,
[=]_{I}23_{/}hasta que una flecha le atraviesa el h\u00edgado;
como p\u00e1jaro que se precipita en la red,
sin saber que en ello le va la vida.
{I}24_{/}Ahora, pues, hijo m\u00edo, esc\u00fachame,
y presta atenci\u00f3n a las palabras de mi boca:
{I}25_{/}Que tu coraz\u00f3n no se desv\u00ede por los caminos de tal mujer,
ni te pierdas por sus senderos,
{I}26_{/}porque a muchos ha herido de muerte
y sus v\u00edctimas son numerosas;
{R}_{I}27_{/}su casa es el camino del abismo,
que conduce a la morada de la muerte.

{1}8{/}

{N}INVITACI\u00d3N DE LA SABIDUR\u00cdA{/}

[\u0095]_{I}1_{/}\u00bfNo llama la sabidur\u00eda,
no levanta su voz la inteligencia?
{I}2_{/}En la cima de las alturas, junto a los caminos,
en los cruces de las veredas se coloca;
[=]_{I}3_{/}junto a las puertas, a la entrada de la ciudad,
en las v\u00edas de acceso da voces:
{I}4_{/}\u00abA vosotros, mortales, llamo,
y mi voz se dirige a los hombres.
{I}5_{/}J\u00f3venes inexpertos, aprended la prudencia;
y vosotros, necios, entrad en cordura.
{I}6_{/}O\u00edd, porque voy a deciros cosas solemnes,
y de mis labios saldr\u00e1n palabras justas;
{I}7_{/}porque mi boca proclama la verdad
y mis labios rechazan la mentira.
{I}8_{/}Todas las palabras de mi boca son justas;
nada hay en ellas falso o tortuoso.
{I}9_{/}Todas son francas para quien las entiende,
y rectas para los que poseen la ciencia.
{I}10_{/}Procuraos mi doctrina y no la plata,
la ciencia m\u00e1s bien que el oro puro,
{I}11_{/}porque la sabidur\u00eda vale m\u00e1s que las perlas,
y todos los objetos preciosos no la igualan.
{I}12_{/}Yo, la sabidur\u00eda, habito con la prudencia
y poseo la ciencia y la reflexi\u00f3n.
{I}13_{/}Temer al Se\u00f1or es aborrecer el mal;
la arrogancia y el orgullo, la mala conducta
y la boca perversa, las detesto.
[=]_{I}14_{/}A m\u00ed me pertenece el consejo y la previsi\u00f3n;
m\u00eda es la inteligencia, m\u00eda la fuerza.
{I}15_{/}Por m\u00ed reinan los reyes,
y los pr\u00edncipes decretan la justicia;
[=]_{I}16_{/}por m\u00ed gobiernan los jefes,
y los soberanos juzgan toda la tierra.
{I}17_{/}Yo amo a los que me aman,
y los que me buscan con diligencia me encuentran.
{I}18_{/}Conmigo est\u00e1n la riqueza y la gloria,
los bienes durables y la justicia.
{I}19_{/}Mejor es mi fruta que el oro, que el oro puro;
y mis productos son mejores que la plata escogida.
{I}20_{/}Yo voy por las sendas de la justicia,
por los senderos de la equidad
{I}21_{/}para procurar bienes a los que me aman
y henchir sus tesoros.
[=]_{I}22_{/}El Se\u00f1or me cre\u00f3 en el comienzo de sus obras,
antes que comenzara a crearlo todo.
[=]_{I}23_{/}Desde la eternidad fui constituida;
desde el comienzo, antes del origen de la tierra.
{I}24_{/}Cuando el abismo no exist\u00eda, fui yo engendrada;
cuando no hab\u00eda fuentes, ricas en aguas.
{I}25_{/}Antes que los montes fueran fundados,
antes de las colinas fui yo engendrada;
{I}26_{/}cuando a\u00fan no hab\u00eda hecho la tierra y los campos,
ni los elementos del polvo del mundo.
{I}27_{/}Cuando estableci\u00f3 los cielos, all\u00ed estaba yo;
cuando traz\u00f3 un c\u00edrculo sobre la faz del abismo,
{I}28_{/}cuando condens\u00f3 las nubes en lo alto,
cuando fij\u00f3 las fuentes del abismo,
[=]_{I}29_{/}cuando asign\u00f3 su l\u00edmite al mar
para que las aguas no salieran de sus l\u00edmites,
cuando ech\u00f3 los cimientos de la tierra,
{I}30_{/}yo estaba a su lado como arquitecto,
y yo era cada d\u00eda sus delicias,
recre\u00e1ndome todo el tiempo en su presencia,
[=]_{I}31_{/}recre\u00e1ndome en su orbe terrestre
y encontrando mis delicias con los hijos de los hombres.
{I}32_{/}Por tanto, hijos m\u00edos, escuchadme:
dichosos los que siguen mis caminos;
{I}33_{/}escuchad mis avisos y ser\u00e9is sensatos,
no los rechac\u00e9is;
{R}_{I}34_{/}dichoso el hombre que me escucha
velando a mis puertas d\u00eda tras d\u00eda,
vigilando a la entrada de mi casa.
{I}35_{/}Porque quien me encuentra,
encuentra la vida y obtiene el favor del Se\u00f1or;
{I}36_{/}pero el que me ofende, se da\u00f1a a s\u00ed mismo;
todos los que me odian a m\u00ed, aman la muerte\u00bb.

{1}9{/}

{N}EL BANQUETE DE LA SABIDUR\u00cdA{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}La sabidur\u00eda edific\u00f3 su casa,
labr\u00f3 sus siete columnas,
{I}2_{/}inmol\u00f3 sus v\u00edctimas, prepar\u00f3 su vino
e igualmente aderez\u00f3 su mesa.
{I}3_{/}Envi\u00f3 sus criados
y proclam\u00f3 sobre los puntos m\u00e1s altos de la ciudad:
{I}4_{/}\u00abJ\u00f3venes inexpertos, venid aqu\u00ed\u00bb.
A los insensatos ella les dice:
[=]_{I}5_{/}\u00abVenid, comed de mi pan
y bebed del vino que yo he preparado.
{I}6_{/}Dejad de ser imprudentes y vivir\u00e9is,
y caminad por la senda de la inteligencia\u00bb.

{N}CONSEJOS{/}

{I}7_{/}El que corrige al esc\u00e9ptico se acarrea afrenta;
el que reprende al malvado, ultraje.
{I}8_{/}No reprendas al esc\u00e9ptico para que no te odie;
reprende al sabio y te amar\u00e1.
{R}_{I}9_{/}Da al sabio, y se har\u00e1 m\u00e1s sabio todav\u00eda;
instruye al justo, y acrecer\u00e1 su ciencia.
{I}10_{/}El principio de la sabidur\u00eda es el temor del Se\u00f1or;
conocer al santo, \u00e9sa es la inteligencia.
{I}11_{/}Porque por m\u00ed tus d\u00edas se multiplican,
y los a\u00f1os de tu vida se aumentan.
{I}12_{/}Si t\u00fa eres sabio, eres sabio para tu bien;
si eres esc\u00e9ptico, t\u00fa solo sufrir\u00e1s las consecuencias.

{N}EL BANQUETE DE LA NECEDAD{/}

{I}13_{/}La se\u00f1ora necedad es impulsiva,
mentecata e ignorante.
{I}14_{/}Se sienta a la puerta de su casa,
en una silla, en lo m\u00e1s alto de la ciudad
{I}15_{/}para invitar a los transe\u00fantes,
que van derechos por sus caminos:
{I}16_{/}\u00abJ\u00f3venes inexpertos, venid aqu\u00ed\u00bb.
A los insensatos ella les dice:
{I}17_{/}\u00abLas aguas robadas son dulces
y el pan en secreto es sabroso\u00bb.
{R}_{I}18_{/}Pero el hombre no sabe
que all\u00ed est\u00e1n las sombras de los muertos,
y sus invitados en las profundidades del abismo.

{1}10{/}

{N}PROVERBIOS DE SALOM\u00d3N{/}

[\u0095]_{I}1_{/}El hijo sabio es la alegr\u00eda de su padre,
y el hijo necio la tristeza de su madre.
{R}_{I}2_{/}Tesoros mal adquiridos no aprovechan,
mas la justicia libra de la muerte.
{R}_{I}3_{/}El Se\u00f1or no deja al justo sufrir hambre,
pero rechaza la codicia del malvado.
{I}4_{/}La mano perezosa empobrece,
la mano diligente enriquece.
{R}_{I}5_{/}El que recoge en verano es hombre prudente,
el que duerme durante la siega es despreciable.
{R}_{I}6_{/}La bendici\u00f3n del Se\u00f1or sobre la cabeza del justo,
la boca del malhechor oculta la violencia.
{R}_{I}7_{/}La memoria del justo es bendecida,
y el nombre del injusto es maldecido.
{I}8_{/}El sabio de coraz\u00f3n acepta los preceptos,
mas el insensato deslenguado corre al precipicio.
{I}9_{/}El que camina con integridad camina seguro,
pero el que mal anda mal acaba.
{I}10_{/}El que gui\u00f1a el ojo causa desventuras,
quien reprende con franqueza trae la paz.
{R}_{I}11_{/}La boca del justo es fuente de vida,
pero la boca del malhechor oculta la violencia.
[=]_{I}12_{/}El odio suscita querellas,
pero el amor cubre todas las faltas.
{I}13_{/}En los labios del inteligente se encuentra la sabidur\u00eda,
en las espaldas del insensato la vara.
{I}14_{/}Los sabios atesoran la ciencia,
pero la boca del insensato es un peligro inminente.
{I}15_{/}La hacienda del rico es su fort\u00edn,
pero la indigencia del pobre es su pobreza.
{R}_{I}16_{/}El salario del justo procura la vida,
la ganancia del malvado la ruina.
{I}17_{/}Sendero de vida es guardar la instrucci\u00f3n,
el que desprecia la reprensi\u00f3n va por camino falso.
{I}18_{/}Los labios sinceros apagan el odio,
y el que difunde calumnias es un necio.
[=]_{I}19_{/}En el mucho hablar no falta el pecado,
el que frena sus labios es prudente.
{R}_{I}20_{/}Plata pura es la lengua del justo,
el coraz\u00f3n de los malvados bien poco vale.
{R}_{I}21_{/}Los labios del justo alimentan a muchos,
los insensatos mueren por falta de seso.
[=]_{I}22_{/}La bendici\u00f3n del Se\u00f1or es lo que enriquece,
nuestro esfuerzo no le a\u00f1ade nada.
{R}_{I}23_{/}El necio encuentra placer en cometer el crimen,
el hombre sensato en adquirir sabidur\u00eda.
{I}24_{/}Al injusto le acontece lo que teme,
pero el justo obtiene lo que desea.
{I}25_{/}Como pasa el hurac\u00e1n desaparece el injusto,
pero el justo permanece para siempre.
{I}26_{/}Como el vinagre a los dientes y el humo a los ojos,
as\u00ed es el mensajero perezoso para quien le env\u00eda.
{I}27_{/}El temor del Se\u00f1or alarga la vida,
mas los a\u00f1os de los malos ser\u00e1n abreviados.
{I}28_{/}La esperanza de los justos termina en alegr\u00eda,
pero la esperanza de los injustos se desvanece.
{R}_{I}29_{/}El Se\u00f1or es una muralla para el hombre de vida \u00edntegra,
pero una ruina para los criminales.
{R}_{I}30_{/}Jam\u00e1s vacilar\u00e1 el justo,
pero los injustos no habitar\u00e1n la tierra.
{R}_{I}31_{/}La boca del justo produce la sabidur\u00eda,
pero la lengua del injusto ser\u00e1 cortada.
{R}_{I}32_{/}Los labios del justo destilan benevolencia,
la boca del injusto perversidad.

{1}11{/}

{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or reprueba la balanza falsa,
pero el peso justo le agrada.
{I}2_{/}Detr\u00e1s de la soberbia vendr\u00e1 la ignominia,
pero con los humildes est\u00e1 la sabidur\u00eda.
{I}3_{/}Los hombres rectos son guiados por su integridad,
y los p\u00e9rfidos son destruidos por su propia malicia.
{R}_{I}4_{/}En el d\u00eda de la ira las riquezas de nada sirven,
pero la justicia libra de la muerte.
{I}5_{/}La justicia de los hombres rectos les allana el camino,
pero el injusto cae por su injusticia.
{I}6_{/}La justicia de los hombres rectos los salva,
pero los p\u00e9rfidos quedan presos en su propia malicia.
{R}_{I}7_{/}Con la muerte del injusto perece su esperanza,
y la confianza de los malvados es aniquilada.
{R}_{I}8_{/}El justo es librado de la tribulaci\u00f3n,
y en su lugar entra el malvado.
{I}9_{/}Con su boca el injusto arruina a su pr\u00f3jimo,
pero los justos por su saber se libran.
{I}10_{/}Por la prosperidad de los justos se alegra la ciudad;
cuando perecen los injustos, hay fiesta.
{I}11_{/}Por la bendici\u00f3n de los hombres rectos se eleva una ciudad,
la boca de los malvados la destruye.
{R}_{I}12_{/}El que desprecia a su pr\u00f3jimo es un insensato,
el hombre prudente calla.
{I}13_{/}El chismoso descubre los secretos,
pero el coraz\u00f3n fiel tiene oculta la cosa.
{R}_{I}14_{/}Por falta de direcci\u00f3n cae un pueblo,
su salvaci\u00f3n est\u00e1 en un gran n\u00famero de consejeros.
{I}15_{/}Termina mal el que sale fiador de un extra\u00f1o,
pero el que reh\u00faye la fianza est\u00e1 seguro.
{I}16_{/}La mujer agraciada es la gloria de su marido,
pero es trono de deshonra la mujer que odia la justicia.
Los perezosos carecen de bienes,
pero los decididos adquieren riquezas.
{R}_{I}17_{/}El hombre generoso se hace bien a s\u00ed mismo,
pero el cruel a s\u00ed mismo se perjudica.
{I}18_{/}El injusto adquiere ganancias falsas,
pero el que siembra la justicia tiene recompensa verdadera.
{R}_{I}19_{/}El que sigue la justicia va a la vida,
el que practica la injusticia va a la muerte.
{I}20_{/}El Se\u00f1or aborrece los corazones depravados,
los que obran con integridad le son gratos.
{I}21_{/}Ciertamente no quedar\u00e1n impunes los injustos,
mas la posteridad de los justos se salvar\u00e1.
{I}22_{/}Anillo de oro en jeta de puerco,
tal es la mujer bella pero sin seso.
{I}23_{/}El deseo de los justos es \u00fanicamente el bien,
la esperanza de los injustos es la ira.
{I}24_{/}Hay quien da libremente y sus riquezas aumentan;
hay quien ahorra m\u00e1s de lo razonable y se empobrece.
{I}25_{/}La persona ben\u00e9fica prosperar\u00e1,
y el que largamente da largamente recibir\u00e1.
[=]_{I}26_{/}El que acapara el trigo es maldecido por el pueblo,
pero caen bendiciones sobre la cabeza del que lo vende.
{I}27_{/}El que busca el bien encuentra el favor,
al que busca el mal le llegar\u00e1 el mal.
{I}28_{/}El que conf\u00eda en sus propias riquezas caer\u00e1,
los justos reverdecer\u00e1n como follaje.
{I}29_{/}El que descuida su casa heredar\u00e1 viento,
el insensato ser\u00e1 esclavo del sabio.
{I}30_{/}El fruto de la justicia es un \u00e1rbol de vida,
y la violencia arranca las vidas.
{R}_{I}31_{/}Si el justo recibe en la tierra su paga,
cu\u00e1nto m\u00e1s el injusto y el pecador.

{1}12{/}

{I}1_{/}El que ama la instrucci\u00f3n ama la ciencia,
el que odia la reprensi\u00f3n es insensato.
{R}_{I}2_{/}El que es bueno alcanza el favor del Se\u00f1or,
pero \u00e9l condena al hombre malicioso.
{R}_{I}3_{/}No se afirma el hombre por la maldad,
la ra\u00edz de los justos no ser\u00e1 arrancada.
{I}4_{/}Una mujer virtuosa es la corona de su marido,
una mujer desvergonzada es como la carcoma en sus huesos.
{I}5_{/}Los proyectos de los justos son justicia;
los planes de los injustos, la falsedad.
{I}6_{/}Las palabras de los criminales son redes sangrientas,
pero los hombres rectos, con sus respuestas, se libran de ellas.
{I}7_{/}Abatidos, los injustos no existen m\u00e1s,
pero la casa de los justos permanece en pie.
{R}_{I}8_{/}El hombre es estimado seg\u00fan su prudencia,
pero el coraz\u00f3n perverso caer\u00e1 en el desprecio.
{R}_{I}9_{/}M\u00e1s vale un hombre com\u00fan que se basta a s\u00ed mismo,
que el presuntuoso que carece de pan.
{R}_{I}10_{/}El justo cuida de las necesidades de su ganado,
las entra\u00f1as de los injustos son crueles.
{I}11_{/}El que cultiva su campo se hartar\u00e1 de pan,
el que se pierde en quimeras es un insensato.
{R}_{I}12_{/}El malvado desea la ganancia del malvado,
la ra\u00edz del justo est\u00e1 bien firme.
{R}_{I}13_{/}Por las faltas de sus labios se enreda el criminal,
el justo se libra de la tribulaci\u00f3n.
{R}_{I}14_{/}Por el fruto de su boca se sacia el hombre de bien,
a cada uno le ser\u00e1 dado seg\u00fan la obra de sus manos.
{I}15_{/}El insensato juzga recto su propio camino,
pero el que escucha los avisos es sabio.
{R}_{I}16_{/}El insensato manifiesta al instante su ira,
el hombre prudente sabe disimular una ofensa.
{I}17_{/}El que dice la verdad proclama la justicia;
el falso testimonio, la perfidia.
{I}18_{/}Las palabras imprudentes hieren como una espada,
la lengua de los sabios cura las heridas.
{I}19_{/}Los labios veraces permanecen por siempre,
la lengua mentirosa dura s\u00f3lo un instante.
{I}20_{/}La amargura est\u00e1 en el coraz\u00f3n de los que traman el mal,
los que aconsejan la paz tienen alegr\u00eda.
{R}_{I}21_{/}Ninguna adversidad vendr\u00e1 sobre el justo,
mientras que los injustos estar\u00e1n colmados de males.

{I}22_{/}El Se\u00f1or aborrece los labios mentirosos,
y se complace en los que dicen la verdad.
{R}_{I}23_{/}El hombre prudente oculta su ciencia,
el coraz\u00f3n del insensato publica su necedad.
{I}24_{/}La mano laboriosa dominar\u00e1,
la perezosa se har\u00e1 tributaria.
{R}_{I}25_{/}La angustia deprime el coraz\u00f3n del hombre,
pero una buena palabra le alegra.
{R}_{I}26_{/}El justo es gu\u00eda de su compa\u00f1ero,
el camino de los delincuentes los extrav\u00eda.
{R}_{I}27_{/}El perezoso no asa su pieza de caza,
la mejor riqueza del hombre es la diligencia.
[=]_{R}_{I}28_{/}En el sendero de la justicia est\u00e1 la vida,
el camino tortuoso lleva a la muerte.

{1}13{/}

{I}1_{/}El hijo sabio ama la disciplina,
el insolente no escucha la reprensi\u00f3n.
{R}_{I}2_{/}Por el fruto de su boca el hombre gusta el bien,
el apetito de los traidores se nutre de violencia.
{I}3_{/}El que vigila su boca conserva su vida,
el que abre mucho sus labios se pierde.
{I}4_{/}Desea el perezoso, pero en vano;
el deseo de los diligentes ser\u00e1 saciado.
{R}_{I}5_{/}El justo odia las palabras mentirosas,
el malvado calumnia y deshonra.
{R}_{I}6_{/}La justicia protege el camino del hombre \u00edntegro,
el delito causa la ruina del delincuente.
{I}7_{/}Hay quien se las da de rico y no tiene nada,
hay quien se las da de pobre teniendo grandes bienes.
[=]_{R}_{I}8_{/}Las riquezas de un hombre son el rescate de su vida,
pero el pobre no tiene medios para rescatarse.
{I}9_{/}La luz de los justos brilla alegremente,
pero la l\u00e1mpara de los injustos se apaga.
{I}10_{/}El orgulloso provoca peleas,
la sabidur\u00eda est\u00e1 con los que se dejan aconsejar.
{I}11_{/}Riqueza adquirida de prisa se desvanece,
pero el que la re\u00fane poco a poco la aumenta.
{I}12_{/}La esperanza diferida hace enfermar el coraz\u00f3n,
el deseo satisfecho es un \u00e1rbol de vida.
[=]_{I}13_{/}El que desprecia la palabra se perder\u00e1,
el que respeta el precepto ser\u00e1 recompensado.
[=]_{R}_{I}14_{/}La ense\u00f1anza del sabio es fuente de vida
para escapar de los lazos de la muerte.
{I}15_{/}La prudencia recta concilia el favor;
la conducta de los p\u00e9rfidos, la perdici\u00f3n.
{R}_{I}16_{/}El hombre sensato lo hace todo con reflexi\u00f3n,
pero el necio manifiesta su insensatez.
{I}17_{/}Un mal mensajero provoca desgracias,
pero un enviado fiel es un remedio.
{I}18_{/}Miseria y verg\u00fcenza para el que rechaza la disciplina,
honor para el que acoge la correcci\u00f3n.
{R}_{I}19_{/}El deseo satisfecho es dulzura para el alma,
apartarse del mal es odioso para el necio.
{I}20_{/}Anda con los sabios y te har\u00e1s sabio,
el que frecuenta los necios ser\u00e1 como ellos.
{R}_{I}21_{/}La desventura persigue al delincuente,
la felicidad acompa\u00f1a al justo.
{R}_{I}22_{/}El hombre de bien deja su herencia a los hijos de sus hijos,
las riquezas del injusto est\u00e1n reservadas para el justo.
{I}23_{/}El campo roturado por el pobre da abundante fruto,
pero hay quien perece por falta de justicia.
{I}24_{/}El que no usa la vara odia a su hijo,
pero el que le ama le prodiga la correcci\u00f3n.
{R}_{I}25_{/}El justo come hasta saciar su apetito,
pero el vientre del delincuente sufre hambre.

{1}14{/}

{I}1_{/}La mujer sabia construye su casa,
la necia con sus manos la destruye.
{I}2_{/}El que obra con rectitud teme al Se\u00f1or,
el que sigue caminos torcidos le desprecia.
{I}3_{/}La boca del insensato es la vara para su propia espalda,
pero los labios de los sabios les protegen.
{I}4_{/}Donde no hay bueyes el granero est\u00e1 vac\u00edo,
cosecha abundante con toros robustos.
{I}5_{/}El testigo fiel no miente,
el testigo falso profiere mentiras.
{R}_{I}6_{/}El insolente busca la sabidur\u00eda y no la encuentra,
pero para el hombre inteligente la ciencia es f\u00e1cil.
{R}_{I}7_{/}Al\u00e9jate del hombre necio,
pues no encontrar\u00e1s en \u00e9l labios de ciencia.
{I}8_{/}La sabidur\u00eda del prudente est\u00e1 en conocer su camino,
la insensatez de los necios en enga\u00f1arse.
{I}9_{/}El necio se burla del pecado,
entre los hombres rectos est\u00e1 la benevolencia.
{I}10_{/}El coraz\u00f3n conoce sus propias amarguras,
y en su alegr\u00eda no puede participar el extra\u00f1o.
{I}11_{/}La casa de los malvados ser\u00e1 destruida,
pero la casa de los hombres rectos florecer\u00e1.
{R}_{I}12_{/}Un camino puede parecer recto a un hombre,
pero, en fin de cuentas, conduce a la muerte.
{I}13_{/}Aun en la risa encuentra el coraz\u00f3n sufrimiento,
y la alegr\u00eda acaba en duelo.
{R}_{I}14_{/}El insensato recoger\u00e1 el fruto de su conducta,
el hombre de bien gozar\u00e1 de sus obras.
{I}15_{/}El ingenuo cree cuanto le dicen;
el prudente vigila sus pasos.
{I}16_{/}El sabio teme y se aparta del mal,
pero el insensato es insolente y se cree seguro.
{R}_{I}17_{/}El que presto se enoja hace locuras,
el hombre reflexivo mantiene la calma.
{I}18_{/}La herencia de los imprudentes es la insensatez,
la ciencia es la corona de los prudentes.
{I}19_{/}Los malos se prosternan delante de los buenos,
y los injustos ante la puerta de los justos.
{I}20_{/}Incluso a su vecino es odioso el pobre,
pero el rico tiene muchos amigos.
{I}21_{/}El que desprecia a su pr\u00f3jimo comete pecado,
dichoso el que tiene piedad de los pobres.
{I}22_{/}\u00bfAcaso no se pierden los que traman el mal?
Misericordia y verdad para los que buscan el bien.
{I}23_{/}Todo trabajo da fruto,
pero la charlataner\u00eda lleva s\u00f3lo a la miseria.
{I}24_{/}La corona de los sabios es su sabidur\u00eda,
la diadema de los necios es su insensatez.
{I}25_{/}El testigo veraz salva vidas,
pero el que profiere mentiras es un impostor.
{I}26_{/}El temor del Se\u00f1or es un asilo seguro,
y para sus hijos un refugio.
{R}_{I}27_{/}El temor del Se\u00f1or es fuente de vida
para escapar a los lazos de la muere.
{I}28_{/}Un pueblo numeroso es la gloria del rey,
la escasez de s\u00fabditos es la ruina del pr\u00edncipe.
{I}29_{/}El tardo a la ira es rico en inteligencia,
el que cede al arrebato hace muchas locuras.
{I}30_{/}Un coraz\u00f3n tranquilo es la vida del cuerpo,
la envidia es la caries de los huesos.
{I}31_{/}El que oprime al pobre ultraja a su creador,
pero le honra el que tiene piedad del indigente.
{I}32_{/}El injusto es arrastrado por su propia injusticia;
pero el justo encuentra refugio en su justicia.
{I}33_{/}En el coraz\u00f3n del inteligente mora la sabidur\u00eda,
pero entre los necios no se deja ver.
{R}_{I}34_{/}La justicia eleva a una naci\u00f3n,
mas la injusticia hunde los pueblos.
{I}35_{/}El rey concede su favor al servidor inteligente,
pero su ira pierde al inepto.

{1}15{/}

{I}1_{/}Una respuesta amable calma la ira,
pero una palabra \u00e1spera excita el furor.
{I}2_{/}La lengua de los sabios derrama la ciencia,
la boca de los necios profiere desatinos.
{I}3_{/}En todo lugar est\u00e1n los ojos del Se\u00f1or,
\u00e9l observa a los malos y a los buenos.
{I}4_{/}La lengua apacible es un \u00e1rbol de vida,
pero su aspereza hiere el coraz\u00f3n.
{I}5_{/}El insensato desprecia la instrucci\u00f3n paterna,
pero el que escucha la correcci\u00f3n es prudente.
{R}_{I}6_{/}En la casa del justo hay gran abundancia,
pero las ganancias del injusto causan turbaci\u00f3n.
{I}7_{/}Los labios del sabio derraman ciencia,
pero no as\u00ed el coraz\u00f3n del necio.
{R}_{I}8_{/}Dios rechaza el sacrificio de los que practican la injusticia
y se complace en la oraci\u00f3n de los justos.
{I}9_{/}El Se\u00f1or odia la conducta perversa,
y ama a quien obra con justicia.
{I}10_{/}Una severa correcci\u00f3n para el que abandona el camino,
el que odia la reprensi\u00f3n morir\u00e1.
{I}11_{/}El abismo y el infierno est\u00e1n delante del Se\u00f1or,
cu\u00e1nto m\u00e1s los corazones de los hombres.
{I}12_{/}El insolente no quiere que le reprendan,
por eso no va con los sabios.
{R}_{I}13_{/}Un coraz\u00f3n contento alegra el semblante,
un coraz\u00f3n triste abate el esp\u00edritu.

{I}14_{/}Un coraz\u00f3n sabio cultiva la ciencia,
la boca del necio se nutre de insensatez.
{I}15_{/}Para el afligido todos los d\u00edas son malos,
la alegr\u00eda de coraz\u00f3n es un fest\u00edn perpetuo.
[=]_{I}16_{/}M\u00e1s vale poco con temor del Se\u00f1or
que abundante tesoro con turbaci\u00f3n.
{I}17_{/}M\u00e1s vale una raci\u00f3n de verduras con amor
que buey cebado con odio.
{R}_{I}18_{/}El hombre iracundo suscita contiendas,
el que es tardo para la ira apacigua la disputa.
{I}19_{/}El camino del perezoso es como seto de espinas,
el sendero de los diligentes es espacioso.
{I}20_{/}El hijo sabio alegra a su padre,
el necio desprecia a su madre.
{R}_{I}21_{/}La insensatez agrada al falto de sentido,
el hombre inteligente sigue derecho su camino.
{I}22_{/}Los proyectos fracasan por falta de deliberaci\u00f3n,
pero con muchos consejeros se logra el \u00e9xito.
{R}_{I}23_{/}Alegr\u00eda es para el hombre la respuesta de su boca,
y una palabra oportuna \u00a1qu\u00e9 agradable resulta!
{I}24_{/}El sabio sube por un camino de vida
que lo libra de bajar al abismo.
[=]_{I}25_{/}El Se\u00f1or derriba la casa de los soberbios
y afirma los linderos de la viuda.
{I}26_{/}El Se\u00f1or odia las intenciones perversas,
las palabras ben\u00e9volas le agradan.
[=]_{I}27_{/}El \u00e1vido de ganancia perturba su casa,
el que aborrece las d\u00e1divas vivir\u00e1.
{R}_{I}28_{/}El coraz\u00f3n del justo medita sus respuestas,
la boca del criminal profiere perversidades.
{I}29_{/}El Se\u00f1or est\u00e1 lejos de los criminales,
pero escucha la oraci\u00f3n de los justos.
{I}30_{/}Una mirada ben\u00e9vola alegra el coraz\u00f3n
y una buena noticia reanima las fuerzas.
{I}31_{/}El o\u00eddo que escucha la reprensi\u00f3n saludable
tiene su morada entre los sabios.
{I}32_{/}El que rechaza la correcci\u00f3n se desprecia a s\u00ed mismo,
el que escucha la reprensi\u00f3n adquiere inteligencia.
{I}33_{/}El temor del Se\u00f1or es escuela de sabidur\u00eda,
y la humildad precede a la gloria.

{1}16{/}

{R}_{I}1_{/}Propio es del hombre hacer planes,
pero la \u00faltima palabra es de Dios.
{R}_{I}2_{/}A los ojos del hombre todos sus caminos son puros,
pero el Se\u00f1or juzga las intenciones.
{I}3_{/}Encomienda al Se\u00f1or tus obras,
y tus proyectos tendr\u00e1n \u00e9xito.
{I}4_{/}El Se\u00f1or ha hecho todas las cosas para un fin,
incluso al criminal para el d\u00eda del castigo.
{I}5_{/}El Se\u00f1or aborrece al arrogante,
ciertamente no quedar\u00e1 impune.
{R}_{I}6_{/}La bondad y la fidelidad reparan el pecado,
con el temor de Dios se evita el mal.
{R}_{I}7_{/}Cuando el Se\u00f1or se complace en la conducta de un hombre, 
reconcilia con \u00e9l incluso a sus enemigos.
{I}8_{/}M\u00e1s vale poco con justicia
que muchos ingresos con injusticia.
{R}_{I}9_{/}El hombre traza su camino,
pero el Se\u00f1or dirige sus pasos.

{N}EL REY{/}

{I}10_{/}Los or\u00e1culos est\u00e1n en los labios del rey,
y en el juicio su boca no yerra.
{I}11_{/}La balanza y los platillos justos son del Se\u00f1or,
y obra suya son todas las pesas de la bolsa.
{I}12_{/}El rey debe odiar la injusticia,
porque el trono est\u00e1 establecido en la justicia.
{I}13_{/}El rey concede su favor a los labios justos,
y ama al que habla con rectitud.
[=]_{R}_{I}14_{/}El furor del rey es mensajero de muerte,
pero un hombre sabio le apacigua.
{I}15_{/}En la serenidad del rostro del rey est\u00e1 la vida,
y su favor es cual lluvia primaveral.
{I}16_{/}M\u00e1s vale adquirir la sabidur\u00eda que el oro,
y adquirir la inteligencia es preferible a la plata.
{I}17_{/}El camino de los hombres rectos es evitar el mal,
guarda su vida el que vigila su camino.
{R}_{I}18_{/}El preludio de la ruina es el orgullo;
el preludio de la ca\u00edda, el esp\u00edritu altanero.
{R}_{I}19_{/}M\u00e1s vale ser humilde de esp\u00edritu con los peque\u00f1os
que partir el bot\u00edn con los soberbios.
{I}20_{/}El que presta atenci\u00f3n a la palabra encuentra la felicidad,
y el que conf\u00eda en el Se\u00f1or es dichoso.
{I}21_{/}El que es sabio de coraz\u00f3n ser\u00e1 proclamado inteligente,
la suavidad del lenguaje hace m\u00e1s eficaz la doctrina.
{R}_{I}22_{/}El buen sentido es fuente de vida para quien lo posee,
castigo de los necios es su necedad.
{I}23_{/}El coraz\u00f3n del sabio hace su boca sensata,
en sus labios es m\u00e1s persuasiva la doctrina.
{R}_{I}24_{/}Panal de miel son las palabras amables,
dulzura para el alma y medicina para el cuerpo.
{R}_{I}25_{/}Hay caminos que parecen rectos,
pero, en fin de cuentas, conducen a la muerte.
{I}26_{/}El hambre del trabajador trabaja para \u00e9l,
porque la exigencia de su boca le estimula.
[=]_{R}_{I}27_{/}El hombre inicuo es una fosa de maldad,
sobre sus labios hay como fuego ardiendo.
{R}_{I}28_{/}El hombre perverso siembra la contienda,
el chismoso divide los amigos.
{R}_{I}29_{/}El hombre violento seduce a su pr\u00f3jimo,
lo lleva por mal camino.
{I}30_{/}El que gui\u00f1a los ojos maquina enga\u00f1os,
el que aprieta sus labios ya ha consumado el mal.
[=]_{I}31_{/}Los cabellos blancos son una corona de honor,
por el camino de la justicia se la encuentra.
{R}_{I}32_{/}M\u00e1s vale un hombre paciente que un h\u00e9roe,
m\u00e1s vale el que se domina a s\u00ed mismo
que el que conquista ciudades.
{R}_{I}33_{/}El hombre echa las suertes,
pero el resultado depende del Se\u00f1or.

{1}17{/}

{I}1_{/}M\u00e1s vale un mendrugo con paz
que una casa llena de carne con peleas.
{I}2_{/}El siervo inteligente se impone al hijo que deshonra,
y con los hermanos compartir\u00e1 la herencia.
{I}3_{/}El oro y la plata los prueba el fuego,
los corazones los prueba el Se\u00f1or.

{I}4_{/}El malo presta atenci\u00f3n a los labios mentirosos,
y el mentiroso da o\u00eddos a la lengua maligna.
{I}5_{/}El que se r\u00ede del pobre ultraja a su creador,
el que se alegra del desgraciado no quedar\u00e1 impune.
{I}6_{/}La corona de los ancianos son sus nietos,
la gloria de los hijos son sus padres.
{I}7_{/}Un lenguaje distinguido no cae bien al insensato,
y menos a\u00fan una lengua mentirosa al noble.
{I}8_{/}Piedra preciosa es un presente para quien lo posee,
a cualquier parte donde se dirige tiene \u00e9xito.
{I}9_{/}El que encubre la falta cultiva la amistad,
pero el que la descubre con sus palabras
divide a los amigos.
{I}10_{/}M\u00e1s impresi\u00f3n causa al inteligente un reproche
que cien golpes al necio.
{I}11_{/}El pendenciero s\u00f3lo busca pelea,
pero un mensajero cruel ser\u00e1 enviado contra \u00e9l.
{I}12_{/}Mejor es tropezar con una osa
a la que han arrebatado los cachorros
que con un necio en el frenes\u00ed de su insensatez.
{I}13_{/}El que devuelve mal por bien
no alejar\u00e1 de su casa la desventura.
{I}14_{/}Comenzar un pleito es abrir un dique,
ret\u00edrate antes de complicarte en \u00e9l.
{I}15_{/}Absolver al culpable y condenar al justo
son dos cosas que odia el Se\u00f1or.
{I}16_{/}\u00bfPara qu\u00e9 sirve el dinero en manos de un necio?
\u00bfPara adquirir la sabidur\u00eda?
\u00c9l no tiene inteligencia.
{I}17_{/}El amigo ama en todo tiempo,
es un hermano en la adversidad.
{R}_{I}18_{/}No demuestra sensatez el que adquiere compromisos,
el hombre que sale fiador de su pr\u00f3jimo.
{I}19_{/}Ama los golpes el que ama las querellas,
el arrogante cultiva la ruina.
{I}20_{/}El coraz\u00f3n perverso no encuentra la felicidad,
la lengua tortuosa cae en la desventura.
{I}21_{/}El que engendra un necio es para su propio mal,
el padre de un tonto no tendr\u00e1 alegr\u00eda.
{R}_{I}22_{/}Coraz\u00f3n alegre, excelente remedio;
un esp\u00edritu abatido seca los huesos.
{I}23_{/}El inicuo acepta d\u00e1divas secretas
para desviar el curso de la justicia.
{R}_{I}24_{/}El hombre inteligente tiene sus ojos puestos en la 
sabidur\u00eda, pero las miradas del necio se pierden en el vac\u00edo.
{I}25_{/}Un hijo necio es el tormento de su padre
y la amargura de su madre.
{R}_{I}26_{/}No est\u00e1 bien poner una multa al justo,
dar golpes a los nobles rebasa la medida.
{I}27_{/}El sabio es comedido en sus palabras,
y el inteligente mantiene la calma.
{I}28_{/}Aun el insensato, si se calla, pasa por sabio;
por inteligente, si tiene los labios cerrados.

{1}18{/}

{I}1_{/}El que quiere separarse busca pretextos
y contra todo consejo se irrita.
{I}2_{/}El necio no encuentra placer en la reflexi\u00f3n,
sino en propalar sus pensamientos.
{I}3_{/}Cuando viene el mal, viene tambi\u00e9n el desprecio;
y con el deshonor, la verg\u00fcenza.
{R}_{I}4_{/}Aguas profundas son las palabras de un hombre;
torrente que inunda, la fuente de la sabidur\u00eda.
{I}5_{/}No es bueno tener consideraci\u00f3n con el culpable
para perjudicar al inocente en el juicio.
{I}6_{/}Los labios del necio provocan querellas,
su boca atrae los golpes.
{I}7_{/}La boca del necio es su ruina,
sus labios son un lazo para su propia vida.
{I}8_{/}Las palabras de los chismosos son apetitosos bocados,
llegan hasta lo m\u00e1s hondo de las entra\u00f1as.
{I}9_{/}El que es negligente en su trabajo
es hermano del destructor.
{R}_{I}10_{/}El nombre del Se\u00f1or es torre fuerte,
en ella se refugia el justo y est\u00e1 seguro.
{I}11_{/}La hacienda del rico es su fuerte ciudadela,
en su pensamiento es como una muralla elevada.
{R}_{I}12_{/}Antes de la ca\u00edda se eleva el coraz\u00f3n del hombre,
la humildad precede a la gloria.
{I}13_{/}El que da una respuesta antes de haber escuchado
muestra su insensatez para oprobio suyo.
{R}_{I}14_{/}El esp\u00edritu del hombre le sostiene en su enfermedad;
pero al esp\u00edritu abatido, \u00bfqui\u00e9n le sostendr\u00e1?
{I}15_{/}El coraz\u00f3n inteligente adquiere la sabidur\u00eda,
el o\u00eddo de los sabios busca la ciencia.
{I}16_{/}Las d\u00e1divas abren todas las puertas al hombre
y le dan acceso a la presencia de los grandes.
{I}17_{/}El primero parece tener raz\u00f3n en el pleito,
pero luego viene la otra parte y se la examina.
{I}18_{/}La suerte pone fin a los litigios
y decide entre los poderosos.
{I}19_{/}Un hermano ayudado por su hermano es una ciudad fuerte,
y las querellas son como cerrojos de fortaleza.
{R}_{I}20_{/}Del fruto de su boca llena el hombre su vientre,
del producto de sus labios se sacia.
{R}_{I}21_{/}La muerte y la vida est\u00e1n en poder de la lengua,
los que la usan comer\u00e1n de su fruto.
{I}22_{/}El que encuentra una mujer encuentra la felicidad,
es un favor que ha obtenido del Se\u00f1or.
{I}23_{/}El pobre habla suplicando,
y el rico responde con dureza.
{I}24_{/}Hay amigos que llevan a la ruina,
y hay amigos m\u00e1s fieles que un hermano.

{1}19{/}

{I}1_{/}M\u00e1s vale pobre que vive honestamente
que rico de proceder injusto.
{I}2_{/}Actuar sin reflexionar no es bueno,
actuar con muchas prisas es una equivocaci\u00f3n.
{R}_{I}3_{/}La insensatez del hombre tuerce su camino,
y luego su coraz\u00f3n se irrita contra el Se\u00f1or.
{I}4_{/}La riqueza atrae un gran n\u00famero de amigos,
pero el pobre pierde incluso a los suyos.
{I}5_{/}El testigo falso no quedar\u00e1 impune,
quien profiere mentiras no escapar\u00e1.
{R}_{I}6_{/}Muchos buscan los favores del hombre generoso,
y todos son amigos del que da.
{I}7_{/}Al pobre hasta sus hermanos lo odian,
con mayor raz\u00f3n sus amigos se alejan de \u00e9l;
busca las palabras y no las encuentra.
{I}8_{/}El que adquiere inteligencia se ama a s\u00ed mismo,
el que obra con inteligencia encuentra la felicidad.
{I}9_{/}El testigo falso no quedar\u00e1 impune,
quien profiere mentiras perecer\u00e1.
[=]_{I}10_{/}No cuadra al necio vivir con lujo,
menos a\u00fan a un esclavo gobernar a los pr\u00edncipes.
{R}_{I}11_{/}La cordura del hombre le hace ser paciente,
su gloria es disimular las ofensas.
{I}12_{/}Como rugido de le\u00f3n es la c\u00f3lera del rey,
pero su favor es como roc\u00edo sobre hierba.
{I}13_{/}Un hijo necio es el tormento de su padre,
y mujer pendenciera una gotera continua.
[=]_{I}14_{/}Casa y hacienda son la herencia de los padres,
pero una mujer inteligente es un don del Se\u00f1or.
{I}15_{/}La pereza hace caer en el sopor,
la persona indolente pasar\u00e1 hambre.
{I}16_{/}El que guarda el precepto a s\u00ed mismo se guarda,
el que desprecia la palabra morir\u00e1.
{I}17_{/}El que hace caridad al pobre presta al Se\u00f1or,
\u00e9l le recompensar\u00e1 su obra.
{I}18_{/}Castiga a tu hijo mientras hay esperanza,
pero no te excedas hasta matarlo.
{R}_{I}19_{/}Al hombre violento hay que castigarlo,
porque si le perdonas le har\u00e1s m\u00e1s violento.
{I}20_{/}Escucha el consejo y acepta la correcci\u00f3n
para ser sabio en el futuro.
{R}_{I}21_{/}El hombre proyecta muchos planes,
pero s\u00f3lo se realiza el que quiere el Se\u00f1or.
{R}_{I}22_{/}Lo que al hombre se le pide es lealtad;
m\u00e1s vale un pobre que un mentiroso.
{I}23_{/}El temor del Se\u00f1or conduce a la vida,
se vive satisfecho y sin que visite la desgracia.
{I}24_{/}El perezoso mete su mano en el plato,
y luego ni siquiera la lleva a su boca.
{I}25_{/}Castiga al insolente y el imprudente adquirir\u00e1 prudencia, 
reprende al inteligente y comprender\u00e1 la ciencia.
{I}26_{/}El que maltrata al padre y echa de la casa a la madre
es un hijo infame y degenerado.
{I}27_{/}Hijo m\u00edo, si dejas de escuchar la instrucci\u00f3n,
te apartar\u00e1s de las palabras de la ciencia.
{I}28_{/}Un testigo perverso se burla de la justicia,
la boca de los criminales desborda de iniquidad.
{I}29_{/}Para los insolentes est\u00e1 listo el bast\u00f3n,
los golpes para las espaldas de los necios.

{1}20{/}

{I}1_{/}El vino es pendenciero, los licores insolentes;
el que en ellos se pierde no es sabio.
{I}2_{/}Como rugido de le\u00f3n es la ira del rey,
quien la excita perjudica a su propia vida.
{R}_{I}3_{/}Es un honor para el hombre evitar las contiendas,
pero todo insensato se da a la disputa.
{I}4_{/}En invierno el perezoso no ara;
en la siega busca, pero en vano.
{R}_{I}5_{/}El consejo est\u00e1 en el coraz\u00f3n humano como agua profunda,
el hombre inteligente sabe sacarlo.
{I}6_{/}Muchos hombres se proclaman hombres de bien,
pero un hombre fiel, \u00bfqui\u00e9n lo encontrar\u00e1?
{R}_{I}7_{/}El justo procede con honestidad,
\u00a1dichosos sus hijos despu\u00e9s de \u00e9l!
{I}8_{/}Un rey sentado sobre el trono del juicio
disipa con su mirada todo mal.
[=]_{I}9_{/}\u00bfQui\u00e9n puede decir: \u00abTengo el coraz\u00f3n puro,
estoy limpio de pecado\u00bb?
{I}10_{/}Doble peso y doble medida,
dos cosas que aborrece el Se\u00f1or.
{I}11_{/}Ya con sus actos muestra el ni\u00f1o
si sus obras ser\u00e1n puras y rectas.
[=]_{I}12_{/}El o\u00eddo que oye y el ojo que ve,
uno y otro los ha hecho el Se\u00f1or.
{I}13_{/}No ames el sue\u00f1o para que no te empobrezcas,
abre los ojos y te hartar\u00e1s de pan.
{I}14_{/}\u00ab\u00a1Malo, malo!\u00bb, dice el comprador,
pero cuando ha comprado se felicita.
{I}15_{/}Hay oro y abundancia de perlas,
pero el objeto m\u00e1s precioso son los labios instruidos.
{I}16_{/}Qu\u00edtale el vestido porque sali\u00f3 fiador por un extra\u00f1o,
ret\u00e9nlo en beneficio de los desconocidos.
{R}_{I}17_{/}Sabroso es al hombre el pan del fraude,
pero luego se halla su boca llena de cascajo.
{I}18_{/}Da consistencia a tus proyectos con el consejo,
con sabias estrategias haz la guerra.
{I}19_{/}El chismoso revela los secretos,
no tengas trato con el que habla demasiado.
{I}20_{/}El que maldice a su padre y a su madre
ver\u00e1 apagarse su l\u00e1mpara entre tinieblas.
{I}21_{/}Riqueza que se adquiere muy deprisa
al final ser\u00e1 un fracaso.
{I}22_{/}No digas: \u00abDevolver\u00e9 el mal\u00bb;
conf\u00eda en el Se\u00f1or, y \u00e9l te salvar\u00e1.
{I}23_{/}El Se\u00f1or aborrece el doble peso,
y balanza falsa no es buena.
{R}_{I}24_{/}El Se\u00f1or dirige los pasos del hombre,
\u00bfc\u00f3mo puede comprender el hombre su camino?
[=]_{R}_{I}25_{/}Es un lazo para el hombre hacer a la ligera una promesa

y reflexionar s\u00f3lo despu\u00e9s de haberlo prometido.
{I}26_{/}Un rey sabio acaba con los criminales
y hace pasar sobre ellos la rueda.
[=]_{R}_{I}27_{/}El alma del hombre es la l\u00e1mpara del Se\u00f1or,
escudri\u00f1a todos los escondrijos de las entra\u00f1as.
[=]_{I}28_{/}La bondad y fidelidad hacen la guardia al rey,
su trono est\u00e1 fundado en la benevolencia.
{I}29_{/}La gloria de los j\u00f3venes es su vigor;
el ornato de los ancianos, los cabellos blancos.
{I}30_{/}Los golpes que dejan cardenales curan la maldad,
las heridas curan hasta el fondo del ser.

{1}21{/}

{R}_{I}1_{/}El coraz\u00f3n del rey es canal de agua en manos del Se\u00f1or,
\u00e9l lo inclina hacia donde quiere.
[=]_{R}_{I}2_{/}A los ojos del hombre todos sus caminos son rectos,
pero es el Se\u00f1or quien pesa los corazones.
{I}3_{/}Practicar la justicia y la equidad agrada al Se\u00f1or
m\u00e1s que los sacrificios.
{I}4_{/}Ojos altaneros, coraz\u00f3n soberbio;
la luz de los criminales es el delito.
{I}5_{/}Los proyectos del diligente llevan a la ganancia,
los del precipitado conducen a la miseria.
{R}_{I}6_{/}Adquirir tesoros gracias a una lengua mentirosa
es vanidad ef\u00edmera de quien busca la muerte.
{I}7_{/}La rapi\u00f1a de los delincuentes les hace caer en la red,
porque se niegan a practicar la justicia.
{I}8_{/}El camino del criminal es tortuoso,
la conducta del inocente es recta.
{I}9_{/}Mejor es vivir en un rinc\u00f3n del desv\u00e1n
que en amplia casa con mujer quisquillosa.
{I}10_{/}El malvado s\u00f3lo piensa en el mal,
su pr\u00f3jimo no encuentra piedad ante \u00e9l.
{I}11_{/}Cuando el insolente es castigado,
adquiere prudencia el imprudente;
cuando el sabio es instruido,
es \u00e9l quien adquiere ciencia.
{R}_{I}12_{/}El justo advierte c\u00f3mo la casa del injusto
precipita al injusto en la ruina.
{I}13_{/}El que cierra su o\u00eddo al grito del pobre,
tambi\u00e9n \u00e9l clamar\u00e1 y no se le responder\u00e1.
{I}14_{/}Un regalo en secreto calma la c\u00f3lera,
un don oculto la violenta ira.
{R}_{I}15_{/}Para el justo practicar la justicia es una alegr\u00eda,
para los que obran mal es un terror.
{R}_{I}16_{/}El hombre que se aparta del sendero de la prudencia
tendr\u00e1 su morada en la asamblea de las sombras de los muertos.
{I}17_{/}Estar\u00e1 en la miseria el que ama el placer,
el que ama el vino y los perfumes no se enriquecer\u00e1.
{R}_{I}18_{/}El injusto sirve de rescate por el justo,
y el p\u00e9rfido por el hombre recto.
{I}19_{/}Mejor es habitar en un pa\u00eds desierto
que con una mujer quisquillosa e iracunda.
{I}20_{/}Precioso tesoro y perfume hay en la casa del sabio,
mas el necio lo disipa.
{I}21_{/}El que practica la justicia y la misericordia
encontrar\u00e1 vida y honor.
[=]_{I}22_{/}El sabio asalta una ciudad de h\u00e9roes
y derriba la muralla en que aqu\u00e9lla conf\u00eda.
{I}23_{/}El que guarda su boca y su lengua
se preserva a s\u00ed mismo de angustias.
{I}24_{/}\u00abInsolente\u00bb es el nombre del soberbio, del arrogante,
que obra con extrema insolencia.
{I}25_{/}Los deseos del perezoso lo matan,
porque sus manos rechazan el trabajo.
{R}_{I}26_{/}Todo el d\u00eda se lo pasa deseando,
pero el justo da sin cesar.
{R}_{I}27_{/}El sacrificio del injusto es un sacrilegio,
pues lo ofrece con malas intenciones.
{I}28_{/}El falso testimonio perecer\u00e1,
el que sabe escuchar podr\u00e1 hablar siempre.
{R}_{I}29_{/}El delincuente aparenta seguridad,
el hombre recto est\u00e1 seguro de su conducta.
{I}30_{/}Ni sabidur\u00eda, ni inteligencia,
ni consejo existen ante el Se\u00f1or.
[=]_{I}31_{/}Se apareja el caballo para el d\u00eda del combate,
pero del Se\u00f1or depende la victoria.

{1}22{/}

{I}1_{/}Buena fama es preferible a grandes riquezas,
la estima vale m\u00e1s que la plata y el oro.
[=]_{I}2_{/}El rico y el pobre se encuentran,
el Se\u00f1or ha hecho al uno y al otro.
{I}3_{/}El prudente ve el mal y se esconde,
el imprudente pasa y sufre el da\u00f1o.
{I}4_{/}El fruto de la humildad es el temor del Se\u00f1or,
riqueza, honor y vida.
{I}5_{/}Espinas y lazos en el camino del perverso;
el que mira por su vida se aleja de ellos.
[=]_{I}6_{/}Ense\u00f1a al ni\u00f1o el buen camino,
y aun cuando sea viejo no se apartar\u00e1 de \u00e9l.
{I}7_{/}El rico domina a los pobres,
el que toma prestado es esclavo del que presta.
{I}8_{/}El que siembra injusticia cosecha desventuras,
el fruto de sus fatigas se evapora.
{R}_{I}9_{/}El hombre misericordioso ser\u00e1 bendecido,
porque da de su pan al pobre.
{I}10_{/}Expulsa al insolente y cesar\u00e1 la discordia,
litigios e injurias se calmar\u00e1n.
{I}11_{/}El rey ama a los puros de coraz\u00f3n,
el que tiene la gracia en sus labios es su amigo.
{I}12_{/}Los ojos del Se\u00f1or guardan la ciencia,
\u00e9l confunde las palabras del mentiroso.
{I}13_{/}El perezoso dice: \u00ab\u00a1Hay un le\u00f3n fuera,
yo podr\u00eda ser devorado en medio de la calle!\u00bb.
{I}14_{/}Fosa profunda es la boca de la mujer ad\u00faltera,
en ella caen los que el Se\u00f1or maldice.
{I}15_{/}La necedad va ligada al coraz\u00f3n del ni\u00f1o,
pero la vara de la correcci\u00f3n la aleja de \u00e9l.
{I}16_{/}El que oprime a un pobre le enriquece,
el que da a un rico se empobrece.

{N}PALABRAS DE LOS SABIOS{/}

[\u0095]_{I}17_{/}Inclina tu o\u00eddo y escucha mis palabras,
aplica tu coraz\u00f3n a comprenderlas.
{I}18_{/}Porque te ser\u00e1 agradable conservarlas dentro de ti
y tenerlas siempre en tus labios.
{I}19_{/}Para que tu confianza est\u00e9 en el Se\u00f1or,
te hago conocer hoy tu camino.
{I}20_{/}\u00bfNo te he escrito treinta cap\u00edtulos
en los que hay consejos y ciencia,
{I}21_{/}para que puedas conocer la verdad de lo que hablas
y sepas responder al que te pregunta?
{I}22_{/}No robes al pobre porque es pobre,
ni oprimas al d\u00e9bil en el tribunal;
{I}23_{/}porque el Se\u00f1or defiende su causa
y quitar\u00e1 la vida a los que los despojan.
{R}_{I}24_{/}No tengas amistad con el hombre violento,
ni vayas con el hombre iracundo,
{I}25_{/}para que no aprendas sus caminos
y pongas un lazo a tu vida.
{I}26_{/}No seas de los que adquieren compromisos,
de los que salen fiadores de deudas.
{I}27_{/}Si no tienes con qu\u00e9 pagar,
te quitar\u00e1n hasta la cama en que yaces.
[=]_{I}28_{/}No cambies los linderos antiguos
que pusieron tus padres.
{R}_{I}29_{/}\u00bfVes a un hombre h\u00e1bil en su profesi\u00f3n?
Al servicio de reyes entrar\u00e1.
No quedar\u00e1 al servicio de la gente com\u00fan.

{1}23{/}

{I}1_{/}Cuando te sientes a la mesa de un grande,
observa bien lo que est\u00e1 delante de ti.
{I}2_{/}Pon un cuchillo en tu garganta,
si tienes demasiado apetito.
{I}3_{/}No codicies sus delicados manjares;
es un alimento enga\u00f1oso.
{I}4_{/}No te fatigues por enriquecerte,
renuncia a la ganancia injusta.
{I}5_{/}Si fijas en ella tus ojos, ya no est\u00e1 all\u00ed,
porque ha echado alas, como el \u00e1guila ha volado hacia el cielo.
{R}_{I}6_{/}No comas en compa\u00f1\u00eda del hombre envidioso,
ni codicies sus delicados manjares.
{I}7_{/}Porque son como una tempestad en la garganta.
\u00abCome y bebe\u00bb, te dice \u00e9l, pero su coraz\u00f3n no est\u00e1 contigo. 
{I}8_{/}Vomitar\u00e1s el bocado que has tragado,
echar\u00e1s a perder tus palabras aduladoras.
{I}9_{/}No hables a o\u00eddos de necio,
porque despreciar\u00e1 la sabidur\u00eda de tus discursos.
{I}10_{/}No cambies los linderos antiguos
y no entres en el campo de los hu\u00e9rfanos,
{I}11_{/}porque poderoso es su vengador;
\u00e9l defender\u00e1 su causa contra ti.
{I}12_{/}Aplica tu coraz\u00f3n a la doctrina,
tus o\u00eddos a las palabras sabias.

{N}INSTRUCCI\u00d3N SAPIENCIAL{/}

[\u0095]_{I}13_{/}No ahorres a tu hijo la correcci\u00f3n;
aunque le castigues con la vara, no morir\u00e1.
{R}_{I}14_{/}Golp\u00e9ale con la vara,
y librar\u00e1s su alma del abismo.
{I}15_{/}Hijo m\u00edo, si tu coraz\u00f3n es sabio,
tambi\u00e9n mi coraz\u00f3n se alegrar\u00e1;
{I}16_{/}y mis entra\u00f1as exultar\u00e1n de gozo
cuando tus labios digan cosas justas.
{I}17_{/}No tengas envidia de los pecadores;
antes bien, teme siempre al Se\u00f1or,
{I}18_{/}porque as\u00ed tendr\u00e1s un porvenir
y tu esperanza no se ver\u00e1 frustrada.
{I}19_{/}Escucha, hijo m\u00edo, y s\u00e9 sabio,
dirige tu coraz\u00f3n por el camino recto.
{I}20_{/}No est\u00e9s entre los bebedores de vino
ni seas de los que se ceban de carne.
{I}21_{/}Porque el bebedor y el glot\u00f3n se empobrecen,
y el sue\u00f1o hace vestir harapos.
{I}22_{/}Escucha a tu padre, que te ha engendrado,
y no desprecies a tu madre cuando se haga anciana.
[\u0095]_{I}23_{/}Hazte con la verdad y no la vendas;
con la sabidur\u00eda, la instrucci\u00f3n y la inteligencia.
{R}_{I}24_{/}El padre del justo rebosar\u00e1 de alegr\u00eda,
y la que dio a la vida un sabio se alegrar\u00e1.
{I}25_{/}Que pueda alegrarse de ti tu padre,
y gozarse la que te engendr\u00f3.
{I}26_{/}Hijo m\u00edo, dame tu coraz\u00f3n
y ten los ojos fijos en mis consejos.
{I}27_{/}Porque una fosa profunda es la prostituta
y un pozo estrecho la mujer ajena.
{I}28_{/}S\u00ed; como el ladr\u00f3n, est\u00e1 ella al acecho,
y entre los hombres multiplica los prevaricadores.
{R}_{I}29_{/}\u00bfPara qui\u00e9n los ayes?, \u00bfpara qui\u00e9n los lamentos?,
\u00bfpara qui\u00e9n las disputas?, \u00bfpara qui\u00e9n las quejas?,
\u00bfpara qui\u00e9n las heridas sin motivo?,
\u00bfpara qui\u00e9n los ojos amoratados?
[\u0095]_{I}30_{/}Para los que se entretienen con el vino,
para los que andan saboreando combinados.
{I}31_{/}No mires al vino: \u00a1qu\u00e9 color de rosa!,
\u00a1c\u00f3mo brilla en la copa!, \u00a1qu\u00e9 suavemente pasa!
{I}32_{/}Pero luego acaba por morder como serpiente
y pica como una v\u00edbora.
{I}33_{/}Tus ojos ver\u00e1n cosas extra\u00f1as,
y tu coraz\u00f3n hablar\u00e1 desprop\u00f3sitos.
{R}_{I}34_{/}Ser\u00e1s como un hombre acostado en alta mar
o acostado en la punta de un m\u00e1stil.
{I}35_{/}\u00abMe han pegado... \u00a1No me ha dolido!
Me han golpeado... \u00a1No lo he sentido!
\u00bfCu\u00e1ndo me despertar\u00e9...? Ir\u00e9 a buscar m\u00e1s\u00bb.

{1}24{/}

{N}NUEVOS CONSEJOS SOBRE LA SABIDUR\u00cdA{/}

{I}1_{/}No tengas envidia de los delincuentes,
ni desees estar con ellos;
{I}2_{/}porque su coraz\u00f3n medita la violencia
y sus labios s\u00f3lo profieren maldades.
{I}3_{/}Con la sabidur\u00eda se edifica la casa,
con la inteligencia se consolida;
{I}4_{/}con la ciencia se llenan los graneros
de todos los bienes preciosos y deseables.
{R}_{I}5_{/}M\u00e1s vale el sabio que el poderoso,
el hombre de ciencia que el vigoroso.
[=]_{I}6_{/}Porque con estratagema se hace la guerra,
la victoria se debe a la abundancia de consejeros.
{I}7_{/}Demasiado sublime es para el insensato la sabidur\u00eda,
en p\u00fablico no abre la boca.
{I}8_{/}Quien piensa s\u00f3lo en hacer mal
se llama intrigante.
{I}9_{/}El insensato s\u00f3lo piensa en locuras;
todo el mundo aborrece al insolente.
{I}10_{/}Si te muestras d\u00e9bil en tiempo de prosperidad,
en el d\u00eda de la desventura tu fuerza ser\u00e1 flaqueza.
{R}_{I}11_{/}Libra a los que son conducidos a la muerte,
a los que llevan a la ejecuci\u00f3n s\u00e1lvalos.
[=]_{I}12_{/}Si dices: \u00abPero yo no lo sab\u00eda\u00bb,
el que pesa los corazones bien lo sabe,
y el que vigila tu vida est\u00e1 informado;
\u00e9l dar\u00e1 a cada uno seg\u00fan sus obras.
{I}13_{/}Come miel, hijo m\u00edo, porque es bueno;
un panal de miel es dulce a tu paladar.
{R}_{I}14_{/}As\u00ed es la ciencia y la sabidur\u00eda para tu alma;
si la adquieres, tienes un porvenir
y tu esperanza no ser\u00e1 frustrada.
{R}_{I}15_{/}No aceches, criminal, la casa del justo,
ni devastes su morada;
{R}_{I}16_{/}porque siete veces cae el justo, mas se levanta,
pero los criminales se hundir\u00e1n en la ruina.
{I}17_{/}Si tu enemigo cae no te alegres,
ni se goce tu coraz\u00f3n de su ca\u00edda;
[=]_{I}18_{/}no sea que lo vea el Se\u00f1or y le desagrade,
y aparte de \u00e9l su ira.
{I}19_{/}No te irrites a causa de los malvados,
ni envidies a los perversos.
{I}20_{/}Porque no hay porvenir para el malvado,
la l\u00e1mpara de los perversos se apagar\u00e1.
{I}21_{/}Hijo m\u00edo, teme al Se\u00f1or y al rey,
no provoques ni al uno ni al otro;
{I}22_{/}porque de improviso surge su venganza,
y \u00bfqui\u00e9n sabe el castigo que pueden dar los dos?
{I}23_{/}Tambi\u00e9n \u00e9stas son palabras de los sabios:
Tener acepci\u00f3n de personas en el juicio no est\u00e1 bien.
{R}_{I}24_{/}Al que dice al malhechor: \u00abT\u00fa eres justo\u00bb,
los pueblos le maldicen, las naciones le detestan;
{I}25_{/}pero los que hacen justicia son aplaudidos
y la gente los llena de bendiciones.
{I}26_{/}Da un beso en los labios
al que da una respuesta justa.
{I}27_{/}Ordena tus asuntos de fuera,
cultiva diligentemente tu campo y luego edifica tu casa.
{I}28_{/}No des falso testimonio contra tu pr\u00f3jimo,
ni enga\u00f1es con tus labios.
{R}_{I}29_{/}No digas: \u00abComo \u00e9l me ha hecho, as\u00ed le har\u00e9 yo a \u00e9l;
voy a dar a ese hombre lo que se merece\u00bb.

{N}EL CAMPO DEL HOLGAZ\u00c1N{/}

[\u0095]_{R}_{I}30_{/}Pas\u00e9 junto al campo del holgaz\u00e1n,
junto a la vi\u00f1a del hombre insensato;
{I}31_{/}y he aqu\u00ed que eran todo ortigas,
los cardos hab\u00edan cubierto el suelo
y el muro de piedras se hab\u00eda derrumbado.
{I}32_{/}Vi aquello y reflexion\u00e9,
y de cuanto contempl\u00e9 saqu\u00e9 esta lecci\u00f3n:
{I}33_{/}un poco dormir, un poco adormecerse,
un poco cruzar los brazos descansando;
{I}34_{/}y, como vagabundo, te viene la miseria
y la indigencia como ladr\u00f3n.

{1}25{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Tambi\u00e9n \u00e9stos son proverbios de Salom\u00f3n,
que transcribieron los hombres de Ezequ\u00edas, rey de Jud\u00e1.

{R}_{I}2_{/}Es gloria de Dios ocultar una cosa
y gloria de los reyes escudri\u00f1arla.
{I}3_{/}La altura de los cielos, la profundidad de la tierra
y el coraz\u00f3n de los reyes son cosas insondables.
{I}4_{/}Separa la escoria de la plata,
y el platero har\u00e1 una copa.
{I}5_{/}Quita al malvado de la presencia del rey,
y su trono se consolidar\u00e1 en la justicia.
{I}6_{/}No te pavonees delante del rey,
no te pongas en el puesto de los grandes;
[=]_{I}7_{/}porque m\u00e1s vale que se te diga: \u00abSube ac\u00e1\u00bb,
que ser humillado en presencia del pr\u00edncipe.
Lo que han visto tus ojos
{I}8_{/}no te apresures a llevarlo a juicio,
porque \u00bfqu\u00e9 har\u00e1s t\u00fa si el pr\u00f3jimo atestigua en contra tuya?
{I}9_{/}Arregla tu pleito con el pr\u00f3jimo,
pero no descubras el secreto de otro
{I}10_{/}para que no te infame el que te escuche
y tu ignominia no pueda borrarse.
{R}_{I}11_{/}Manzanas de oro sobre una fuente de plata,
tal es la palabra dicha a su debido tiempo.
{I}12_{/}Anillo de oro y joya de oro puro,
tal es una sabia represi\u00f3n en un o\u00eddo d\u00f3cil.
{I}13_{/}El fr\u00edo de la nieve en el calor de la siega,
tal es un mensajero fiel para quien le env\u00eda:
refresca el \u00e1nimo de su se\u00f1or.
{R}_{I}14_{/}Nubes y viento, pero sin lluvia,
tal es el hombre que presume de dar, pero no da.
{I}15_{/}Con la paciencia se consigue persuadir al juez,
y la lengua dulce rompe los huesos.
{I}16_{/}\u00bfHas encontrado miel? Come s\u00f3lo lo necesario;
no sea que, harto, la vomites.
{I}17_{/}Pon rara vez tu pie en la casa de tu vecino,
no sea que se canse de ti y te aborrezca.
{R}_{I}18_{/}Maza, espada y saeta aguda,
tal es el hombre que da un falso testimonio contra su pr\u00f3jimo.
{I}19_{/}Diente quebrado y pie resbaladizo,
tal es el p\u00e9rfido en que uno conf\u00eda en el d\u00eda de la desgracia; 
como el que se quita la ropa en un d\u00eda de fr\u00edo.
{I}20_{/}Echar vinagre sobre una llaga
es cantar canciones a un coraz\u00f3n afligido.
{I}21_{/}Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer;
si tiene sed, dale de beber,
[=]_{I}22_{/}porque as\u00ed amontonas ascuas sobre su cabeza
y el Se\u00f1or te recompensar\u00e1.
{I}23_{/}El viento del norte trae la lluvia;
la lengua detractora, un rostro airado.
{I}24_{/}Mejor es vivir en un rinc\u00f3n del desv\u00e1n
que en amplia casa con mujer quisquillosa.
{R}_{I}25_{/}Agua fresca para garganta sedienta,
tal es una buena noticia que viene de tierra lejana.
{R}_{I}26_{/}Fuente turbia y manantial corrompido,
tal es un justo que tiembla delante de un injusto.
{I}27_{/}No es bueno comer demasiada miel,
ni cargar de alabanzas la gloria.
{R}_{I}28_{/}Ciudad abierta, sin muros,
tal es el hombre que no tiene control de s\u00ed mismo.

{1}26{/}

{I}1_{/}Como la nieve en el verano o la lluvia en la siega,
as\u00ed le cae la gloria al necio.
{I}2_{/}Como un p\u00e1jaro que escapa y una golondrina que vuela,
as\u00ed la maldici\u00f3n sin motivo no tiene efecto.
{I}3_{/}El l\u00e1tigo para el caballo, la brida para el asno
y la vara para las espaldas de los necios.
[\u0095]_{I}4_{/}No respondas al necio seg\u00fan su insensatez,
para que no te hagas semejante a \u00e9l t\u00fa tambi\u00e9n.
{I}5_{/}Responde al necio seg\u00fan su insensatez,
para que no se tenga por sabio.
{I}6_{/}Se corta las piernas y apura amarguras
el que env\u00eda mensajes por medio de un necio.
{I}7_{/}El cojo no va lejos con sus piernas,
as\u00ed el proverbio en la boca del necio.
{I}8_{/}Como el que mete la piedra en la honda,
es el que da honor al necio.
{I}9_{/}Como un ramo de espino en la mano de un borracho,
as\u00ed el proverbio en la boca del necio.
{I}10_{/}Como un arquero que hiere a cuantos pasan,
as\u00ed es el que emplea a un necio y a un borracho.
[=]_{I}11_{/}Como perro que vuelve a lo que vomit\u00f3,
as\u00ed el necio repite sus sandeces.
{R}_{I}12_{/}\u00bfVes a un hombre que se tiene por sabio?
M\u00e1s se puede esperar de un necio que de \u00e9l.
{I}13_{/}El holgaz\u00e1n dice: \u00ab\u00a1Hay un le\u00f3n en el camino,
un le\u00f3n en medio de la plaza!\u00bb.
{I}14_{/}La puerta da vueltas sobre sus quicios,
y sobre su lecho el holgaz\u00e1n.
{I}15_{/}El holgaz\u00e1n mete su mano en el plato,
y le fatiga aun el llevarla a su boca.
{I}16_{/}El holgaz\u00e1n se imagina que es sabio,
m\u00e1s que siete personas que responden con tino.
{I}17_{/}Es coger a un perro por las orejas
entrometerse en pleito de otro.
{R}_{I}18_{/}Como un loco que lanza llamas, saetas y muerte,
{I}19_{/}as\u00ed es el que enga\u00f1a a su pr\u00f3jimo
y luego dice: \u00abLo hice en broma\u00bb.
{I}20_{/}Por falta de le\u00f1a se apaga el fuego;
si no hay chismoso, se calma la contienda.
{R}_{I}21_{/}Car\u00f3n sobre brasas y le\u00f1a sobre fuego;
tal es el hombre pendenciero para encender querellas.
{I}22_{/}Las palabras del chismoso son bocados exquisitos,
bajan hasta el fondo de las entra\u00f1as.
{I}23_{/}Barniz de plata aplicado a vasija de tierra,
tales son los labios dulces y el coraz\u00f3n malvado.
{I}24_{/}El que odia se enmascara con sus palabras,
pero en su interior aloja la perfidia;
{I}25_{/}si adopta un tono amistoso, no te f\u00edes de \u00e9l,
porque su coraz\u00f3n est\u00e1 lleno de maldad;
{I}26_{/}el odio puede ocultarse bajo la simulaci\u00f3n,
pero su malicia ser\u00e1 desenmascarada en la asamblea.
{I}27_{/}El que cava una fosa caer\u00e1 en ella,
y al que rueda una piedra se le viene encima.
{I}28_{/}La lengua mentirosa odia la verdad,
y la boca aduladora causa la ruina.

{1}27{/}

[=]_{I}1_{/}No presumas del d\u00eda de ma\u00f1ana,
porque no sabes lo que te puede traer un d\u00eda.
{I}2_{/}Que te alabe otro, pero no tu boca;
un extra\u00f1o, pero no tus labios.
{I}3_{/}Pesada es la piedra y pesada es la arena,
pero el fastidio que causa el insensato
es m\u00e1s pesado que ambas cosas.
{I}4_{/}Cruel es el furor e impetuosa la ira,
pero \u00bfqui\u00e9n podr\u00e1 resistir ante la envidia?
{I}5_{/}M\u00e1s vale una reprensi\u00f3n abierta
que un amor callado.
{I}6_{/}Los golpes de un amigo son leales,
los besos de un enemigo son falsos.
{I}7_{/}El que est\u00e1 harto pisotea incluso el panal de miel,
pero al que tiene hambre hasta lo amargo le es dulce.
{R}_{I}8_{/}Cual p\u00e1jaro errante lejos de su nido,
tal es el hombre errante lejos de su lugar natal.
{R}_{I}9_{/}El perfume y el incienso alegran el coraz\u00f3n,
el consejo y la ciencia son la delicia del alma.
{I}10_{/}No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre,
no vayas a casa de tu hermano el d\u00eda de tu desgracia.
M\u00e1s vale un amigo cercano que un hermano lejano.
{I}11_{/}Hijo m\u00edo, s\u00e9 sabio y alegra mi coraz\u00f3n
para que pueda responder al que me insulta.
{I}12_{/}El prudente ve el mal y se esconde,
mas los imprudentes pasan y sufren el castigo.
{I}13_{/}Qu\u00edtale el vestido, porque sali\u00f3 fiador por un extra\u00f1o;
ret\u00e9nle en beneficio de los desconocidos.
{I}14_{/}El que en voz alta bendice a su pr\u00f3jimo
por la ma\u00f1ana temprano es exactamente igual que si lo insultara.
{I}15_{/}Gotera constante en d\u00eda de lluvia
y mujer quisquillosa son iguales.
{I}16_{/}El que quiere frenarla quiere frenar el viento
y aferrar el aceite con la mano.
{R}_{I}17_{/}El hierro se aguza con el hierro,
y el hombre se afina al contacto con su pr\u00f3jimo.
{I}18_{/}El que guarda la higuera come de su fruto,
el que vigila sobre su se\u00f1or recibir\u00e1 honores.
{R}_{I}19_{/}Como el rostro se refleja en el agua,
as\u00ed el coraz\u00f3n del hombre se refleja en la conciencia.
{R}_{I}20_{/}El abismo y el infierno son insaciables,
los ojos del hombre son tambi\u00e9n insaciables.
{R}_{I}21_{/}El crisol prueba la plata y el fuego el oro,
y al hombre la voz del que lo alaba.
{I}22_{/}Aun cuando trituraras el insensato en el mortero
con el pil\u00f3n de majar trigo,
su necedad no se separar\u00eda de \u00e9l.
{I}23_{/}Cuida bien de tu grey,
preoc\u00fapate de tus reba\u00f1os,
{I}24_{/}porque la riqueza no es eterna
y un tesoro no se transmite de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.
{I}25_{/}Cuando se ha segado el heno,
ha aparecido el rebrote
y se han recogido las hierbas de los montes,
{I}26_{/}tendr\u00e1s corderos para vestirte
y cabritos para pagar las labores del campo,
{I}27_{/}leche de cabras en abundancia para sustentarte,
para alimentar tu casa y mantener a tus criados.

{1}28{/}

{R}_{I}1_{/}El criminal huye sin que nadie lo persiga,
pero el justo se siente seguro como un le\u00f3n.
{R}_{I}2_{/}Por los delitos de un pa\u00eds son muchos sus gobernantes,
pero con un hombre inteligente y sabio el orden dura.
{R}_{I}3_{/}Hombre perverso que oprime a los pobres
es lluvia devastadora que priva de pan.
{R}_{I}4_{/}Los que abandonan la ley alaban al delincuente,
mas los que observan la ley se irritan con \u00e9l.
[=]_{I}5_{/}Los delincuentes no comprenden la justicia,
pero los que buscan al Se\u00f1or lo comprenden todo.
{R}_{I}6_{/}M\u00e1s vale el pobre que vive honestamente
que el hombre de caminos torcidos aunque sea rico.
{R}_{I}7_{/}El que guarda la ley es un hijo inteligente,
el que frecuenta los libertinos es la verg\u00fcenza de su padre.
{I}8_{/}El que con usura e intereses aumenta sus bienes
los acumula para el que tiene piedad de los pobres.
{R}_{I}9_{/}El que aparta su o\u00eddo para no escuchar la ley,
incluso su oraci\u00f3n es un sacrilegio.
{I}10_{/}El que desv\u00eda a los hombres rectos por un mal camino,
en su propia fosa caer\u00e1.
Los hombres \u00edntegros obtendr\u00e1n la felicidad.
{I}11_{/}El rico se tiene por sabio,
pero el pobre inteligente sabe desenmascararlo.
{I}12_{/}Cuando los justos triunfan, la fiesta es grande;
cuando dominan los injustos, todo el mundo se esconde.
[=]_{I}13_{/}El que oculta sus faltas no prosperar\u00e1,
el que las reconoce y las abandona obtendr\u00e1 misericordia.
{R}_{I}14_{/}Dichoso el hombre que est\u00e1 siempre en el temor,
el que endurece su coraz\u00f3n caer\u00e1 en la desventura.
{I}15_{/}Le\u00f3n rugiente y oso hambriento,
tal es el pr\u00edncipe que oprime a un pueblo pobre.
{I}16_{/}Un pr\u00edncipe falto de sentido multiplica las extorsiones,
el que aborrece la avaricia prolongar\u00e1 sus d\u00edas.
{R}_{I}17_{/}Un hombre perseguido por homicidio,
hasta la tumba huir\u00e1; no se le socorre.
{I}18_{/}El que observa una conducta \u00edntegra ser\u00e1 salvo,
el que sigue caminos tortuosos en uno caer\u00e1.
{I}19_{/}El que cultiva su campo se hartar\u00e1 de pan,
el que va detr\u00e1s de quimeras se hartar\u00e1 de miseria.
{R}_{I}20_{/}El hombre fiel tendr\u00e1 abundantes bendiciones,
el que se apresura a enriquecerse no estar\u00e1 sin culpa.
{R}_{I}21_{/}No es bueno tener acepci\u00f3n de personas,
por un bocado de pan el hombre peca.
{R}_{I}22_{/}El hombre avaro corre detr\u00e1s de las riquezas
y no se da cuenta de que la miseria va a caer sobre \u00e9l.
{I}23_{/}El que reprende a uno al fin
encontrar\u00e1 m\u00e1s favor
que el que le trata con lengua aduladora.
{I}24_{/}El que roba a su padre o a su madre diciendo: \u00abNo es pecado\u00bb,
\u00e9se es compa\u00f1ero de bandidos.
{R}_{I}25_{/}El hombre envidioso suscita querellas,
el que conf\u00eda en el Se\u00f1or prosperar\u00e1.
{I}26_{/}El que conf\u00eda en su propio sentido es un necio,
el que obra con sabidur\u00eda \u00e9se ser\u00e1 salvo.
{I}27_{/}El que da a los pobres no sufrir\u00e1 la miseria,
el que cierra sus ojos ser\u00e1 maldito.
{I}28_{/}Cuando los malos dominan,
todo el mundo se esconde;
cuando desaparecen, los justos se multiplican.

{1}29{/}

{R}_{I}1_{/}El hombre que ante los reproches se hace m\u00e1s terco
ser\u00e1 quebrantado de repente y sin remedio.
{I}2_{/}Cuando los justos gobiernan, el pueblo est\u00e1 alegre;
cuando dominan los opresores, el pueblo gime.
[=]_{I}3_{/}El que ama la sabidur\u00eda alegra a su padre,
el que frecuenta las prostitutas disipa su hacienda.
{I}4_{/}El rey con la justicia hace prosperar el pa\u00eds,
el que s\u00f3lo exige impuestos lo lleva a la ruina.
{R}_{I}5_{/}El hombre que adula a su pr\u00f3jimo
le tiende un lazo a los pies.
{R}_{I}6_{/}En el camino del delincuente hay una trampa,
el justo corre el suyo lleno de alegr\u00eda.
{R}_{I}7_{/}El justo comprende los derechos de los pobres,
pero el injusto no se interesa en eso.
{I}8_{/}Los violentos agitan la ciudad,
los sabios calman la ira.
{I}9_{/}Cuando un sabio discute con un insensato,
ya se irrite \u00e9ste, ya se r\u00eda, a ninguna soluci\u00f3n llegar\u00e1.
{I}10_{/}Los hombres sanguinarios odian al hombre \u00edntegro,
los hombres rectos cuidan de su vida.
{I}11_{/}El necio da curso libre a toda su c\u00f3lera,
el sabio, fren\u00e1ndola, la calma.
{I}12_{/}Cuando el gobernante hace caso de las mentiras,
corrompe a todos sus servidores.
{I}13_{/}El pobre y el usurero se encuentran,
ambos reciben del Se\u00f1or la luz del d\u00eda.
{I}14_{/}El rey que juzga a los pobres con justicia
hace firme su trono para siempre.
{I}15_{/}La vara y la correcci\u00f3n dan sabidur\u00eda,
el muchacho consentido es la verg\u00fcenza de su madre.
{I}16_{/}Cuando dominan los malhechores, se multiplica el crimen;
pero los justos ver\u00e1n su ca\u00edda.
{R}_{I}17_{/}Corrige a tu hijo y te dar\u00e1 descanso,
ser\u00e1 las delicias de tu alma.
{R}_{I}18_{/}Cuando no hay visi\u00f3n prof\u00e9tica,
el pueblo vive sin freno;
dichosos los que observan la ley.
{I}19_{/}No se corrige a un esclavo con palabras,
porque comprende, pero no obedece.
{R}_{I}20_{/}\u00bfVes a un hombre pronto para las palabras?
De un necio se puede esperar m\u00e1s que de \u00e9l.
{I}21_{/}El que desde la infancia trata suavemente a un esclavo,
al fin ser\u00e1 maltratado por \u00e9l.
{R}_{I}22_{/}Un hombre iracundo provoca querellas,
un hombre col\u00e9rico multiplica las faltas.
{R}_{I}23_{/}El orgullo del hombre causa su humillaci\u00f3n,
pero el humilde de esp\u00edritu obtiene el honor.
{I}24_{/}El c\u00f3mplice del ladr\u00f3n se odia a s\u00ed mismo,
porque oye la maldici\u00f3n y no denuncia.
{I}25_{/}El temer delante de los hombres es un lazo,
el que conf\u00eda en el Se\u00f1or est\u00e1 seguro.
{I}26_{/}Muchos buscan el favor del pr\u00edncipe,
pero el derecho de cada uno viene del Se\u00f1or.
{I}27_{/}Los hombres justos odian a los criminales
y los criminales odian a los justos.

{1}30{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}{N}PALABRAS DE AGUR, HIJO DE YAQU\u00c9, DE MAS\u00c1.{/}

Or\u00e1culo de este hombre para Itiel y para Ucal.
{I}2_{/}Como soy el m\u00e1s ignorante de los hombres
y no poseo la inteligencia humana,
{I}3_{/}no he aprendido la sabidur\u00eda
ni conozco la ciencia del sant\u00edsimo.
[=]_{I}4_{/}\u00bfQui\u00e9n subi\u00f3 a los cielos y despu\u00e9s baj\u00f3?
\u00bfQui\u00e9n ha encerrado el viento en sus pu\u00f1os?
\u00bfQui\u00e9n at\u00f3 las aguas en su manto?
\u00bfQui\u00e9n estableci\u00f3 todos los l\u00edmites de la tierra?
\u00bfC\u00f3mo se llama? \u00bfCu\u00e1l es el nombre de su hijo?
\u00bfLo sabes t\u00fa?
{R}_{I}5_{/}Toda palabra de Dios es acrisolada;
\u00e9l es un escudo para los que en \u00e9l se refugian.
{I}6_{/}No a\u00f1adas nada a sus palabras
para que no te reprenda y te tenga por falsario.

{N}ORACI\u00d3N{/}

{I}7_{/}Dos cosas te pido;
no me las niegues antes de que muera.
{I}8_{/}Aleja de m\u00ed falsedad y mentira,
no me des pobreza ni riqueza.
Conc\u00e9deme el pan necesario,
{R}_{I}9_{/}no sea que, saciado, reniegue de ti
y diga: \u00ab\u00bfQui\u00e9n es el Se\u00f1or?\u00bb;
o que, siendo pobre, robe y profane el nombre de mi Dios.

{N}PROVERBIO{/}

{I}10_{/}No calumnies a un criado ante su amo,
no sea que te maldiga y tengas que sufrir la pena.

{N}LA PEOR RAZA{/}

{I}11_{/}Raza que maldice a su padre
y no bendice a su madre;
{I}12_{/}raza que se tiene por pura,
pero que no se ha lavado de sus inmundicias;
{I}13_{/}raza de miradas altaneras
y de p\u00e1rpados altivos;
{I}14_{/}raza cuyos dientes son espadas y cuchillos sus molares
para devorar a los humildes de la tierra
y acabar con los pobres del pa\u00eds.

{N}CUATRO COSAS INSACIABLES{/}

[\u0095]_{I}15_{/}La sanguijuela tiene dos hijas: \u00abDame, dame\u00bb.
Tres cosas hay que no se hartan,
y cuatro que nunca dicen: \u00abBasta\u00bb.
{R}_{I}16_{/}El abismo, la matriz est\u00e9ril,
la tierra que el agua no puede saciar,
el fuego que nunca dice: \u00abBasta\u00bb.
{I}17_{/}El ojo que se burla de un padre
y que desprecia la edad de su madre,
los cuervos del torrente lo sacar\u00e1n
y los hijos del \u00e1guila lo devorar\u00e1n.

{N}CUATRO COSAS MISTERIOSAS{/}

{I}18_{/}Hay tres cosas que son misteriosas para m\u00ed,
y cuatro que no comprendo:
{R}_{I}19_{/}el sendero del \u00e1guila en los cielos,
el sendero de la serpiente sobre la roca,
el sendero del nav\u00edo en alta mar,
el sendero del hombre en la doncella.
{I}20_{/}Tal es la conducta de la mujer ad\u00faltera:
ella come, luego se limpia la boca
y dice: \u00abNo he hecho nada malo\u00bb.

{N}CUATRO COSAS INSOPORTABLES{/}

{I}21_{/}Tres cosas hay que hacen temblar la tierra,
y cuatro que no puede soportar:
{I}22_{/}un esclavo que llega a ser rey,
un fatuo que tiene pan en abundancia,
{I}23_{/}una mujer aborrecida que encuentra marido
y una criada que suplanta a su se\u00f1ora.

{N}CUATRO COSAS PEQUE\u00d1AS, PERO SABIAS{/}

{I}24_{/}Hay cuatro seres min\u00fasculos en la tierra,
pero son sabios entre los sabios:
{I}25_{/}las hormigas, pueblo sin fuerza,

pero que, en el verano, asegura su provisi\u00f3n;
[\u0095]_{I}26_{/}los damanes, pueblo sin vigor,
pero que se hace su cubil en las rocas;
{I}27_{/}las langostas, que no tienen rey,
pero todas marchan en bandas ordenadas;
{I}28_{/}el lagarto que se agarra con la mano,
pero que se encuentra en los palacios del rey.

{N}CUATRO COSAS DE NOBLE PASO{/}

{I}29_{/}Hay tres seres de buen andar,
y cuatro de hermosa marcha:
{I}30_{/}el le\u00f3n, el m\u00e1s fuerte de los animales,
que no retrocede ante nada;
{I}31_{/}el gallo que se pasea con gallard\u00eda entre sus gallinas;
el macho cabr\u00edo que va conduciendo su manada,
y el rey cuando arenga a su pueblo.
{I}32_{/}Si has sido tan necio que te has alabado y luego 
reflexionaste, ponte la mano en la boca;
{I}33_{/}porque batiendo la leche se saca la manteca,
oprimiendo la nariz se saca sangre
y oprimiendo la ira se suscita la querella.

{1}31{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Palabras de Lemuel, rey de Mas\u00e1, que su madre le ense\u00f1\u00f3:

{N}EL BUEN PR\u00cdNCIPE{/}

{I}2_{/}\u00a1Qu\u00e9, hijo m\u00edo! \u00bfQu\u00e9, Lemuel, mi primog\u00e9nito, he de decirte? 
\u00bfQu\u00e9, hijo de mis entra\u00f1as? \u00bfQu\u00e9, hijo de mis promesas?
[=]_{I}3_{/}No des tu vigor a las mujeres,
ni tus flancos a las que corrompen a los reyes.
{I}4_{/}No est\u00e1 bien a los reyes, \u00a1oh Lemuel!,
no est\u00e1 bien a los reyes beber vino,
ni a los pr\u00edncipes amar los licores.
{I}5_{/}No sea que, bebiendo, olviden las leyes
y alteren el derecho de todos los afligidos.
{I}6_{/}Dad los licores al que va a perecer,
el vino al coraz\u00f3n lleno de amargura.
{I}7_{/}Que \u00e9l beba y olvide su miseria
y que no se acuerde m\u00e1s de sus penas.
{I}8_{/}Abre tu boca en favor del mudo,
por la causa de todos los desventurados.
{I}9_{/}Abre tu boca, pronuncia justas sentencias
y haz justicia al desventurado y al pobre.

{N}LA MUJER PERFECTA{/}

[\u0095]_[=]_{I}10_{/}Una mujer perfecta, \u00bfqui\u00e9n la encontrar\u00e1?
Vale mucho m\u00e1s que las perlas.
{I}11_{/}Conf\u00eda en ella el coraz\u00f3n de su marido
y no cesa de tener ganancia.
{I}12_{/}Ella le procura el bien
y nunca el mal todos los d\u00edas de su vida.
{I}13_{/}Busca lana y lino,
y trabaja con su mano sol\u00edcita.
{I}14_{/}Es como una nave mercante
que de lejano trae sus v\u00edveres.
{I}15_{/}Se levanta cuando todav\u00eda es de noche,
distribuye la comida a su casa
y las tareas a sus criadas.
{I}16_{/}Desea un campo y lo compra,
con el fruto de sus manos planta una vi\u00f1a.
{I}17_{/}Ci\u00f1e sus lomos de fortaleza
y emplea la fuerza de sus brazos.
{I}18_{/}Constata que su industria prospera,
su l\u00e1mpara no se apaga por la noche.
{I}19_{/}Echa mano a la rueca
y sus dedos giran el huso.
{I}20_{/}Tiende su brazo al desgraciado
y alarga la mano al indigente.
{I}21_{/}No teme la nieve para su casa,
porque toda su familia lleva doble vestido.
{I}22_{/}Ella se hace cobertores,
lino fino y p\u00farpura la visten.
{I}23_{/}En las puertas de la ciudad su marido es estimado,
cuando se sienta con los ancianos del pa\u00eds.
{I}24_{/}Teje telas de lino y las vende,
y procura cinturones a los mercaderes.
{I}25_{/}Se reviste de fortaleza y de gracia,
y mira gozosa el porvenir.
{I}26_{/}Abre su boca con sabidur\u00eda,
y en su lengua hay una doctrina de bondad.
{I}27_{/}Vigila la marcha de su casa,
y no come el pan de la ociosidad.
{I}28_{/}Sus hijos se levantan para proclamarla dichosa,
su marido para hacer su elogio:
{I}29_{/}\u00abMuchas hijas se han mostrado virtuosas,
pero t\u00fa superas a todas\u00bb.
{I}30_{/}Enga\u00f1osa es la gracia, vana la belleza;
la mujer que teme al Se\u00f1or, \u00e9sa debe ser alabada.
{I}31_{/}Dadle del fruto de sus manos
y que en las puertas de la ciudad
sus obras proclamen su alabanza.
