
PR\u00d3LOGO{/}
(1,1-15){/}

{1}1{/}

AMOR DEL SE\u00d1OR A ISRAEL{/}

{I}1_{/}Or\u00e1culo. Palabra 
del Se\u00f1or dirigida a 
Israel por medio de 
Malaqu\u00edas:
{I}2_{/}\u00abYo os amo\u00bb, dice el 
Se\u00f1or; y vosotros dec\u00eds: 
\u00ab\u00bfC\u00f3mo que nos amas?\u00bb. 
\u00ab\u00bfNo era acaso Esa\u00fa 
hermano de Jacob? -dice 
el Se\u00f1or-. Sin embargo, 
yo am\u00e9 a Jacob {I}3_{/}y odi\u00e9 
a Esa\u00fa. Por eso arras\u00e9 su 
territorio y lo dej\u00e9 
hecho un desierto\u00bb. 
{I}4_{/}Si Ed\u00f3n dice: \u00abHemos 
sido destruidos, pero 
reconstruiremos nuestras 
ruinas\u00bb, esto dice el 
Se\u00f1or todopoderoso: 
\u00abEllos edificar\u00e1n, pero 
yo destruir\u00e9; ser\u00e1n 
llamados Tierra malvada, 
pueblo contra el que el 
Se\u00f1or est\u00e1 eternamente 
indignado. {I}5_{/}Ver\u00e9is 
esto con vuestros propios 
ojos y dir\u00e9is: \u00a1Grande es 
el Se\u00f1or hasta fuera del 
territorio de Israel!\u00bb.
I. EL SACRIFICIO NUEVO{/}

(1,6-2,9){/}

CONTRA LOS QUE PROFANAN 
EL SERVICIO DE DIOS{/}

{I}6_{/}El hijo honra a 
su padre, el siervo honra 
a su se\u00f1or. Pues si yo 
soy padre, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1 el 
honor que me pertenece? Y 
si soy se\u00f1or, \u00bfd\u00f3nde el 
respeto que se me debe?, 
dice el Se\u00f1or 
todopoderoso justamente a 
vosotros, sacerdotes, que 
mientras despreci\u00e1is mi 
nombre, todav\u00eda dec\u00eds: 
\u00bfEn qu\u00e9 hemos despreciado 
tu nombre? {I}7_{/}Cuando 
tra\u00e9is a mi altar 
alimentos impuros. Y 
todav\u00eda dec\u00eds: \u00ab\u00bfC\u00f3mo lo 
hacemos impuro?\u00bb. 
{I}8_{/}Cuando afirm\u00e1is que 
la mesa del Se\u00f1or no 
tiene ninguna 
importancia; que no es 
nada malo ofrecer en 
sacrificio una res ciega, 
coja o enferma. 
\u00a1Ofr\u00e9cesela, pues, a tu 
gobernador, a ver si la 
acepta y te recibe bien! 
-dice el Se\u00f1or 
todopoderoso-. {I}9_{/}Y 
ahora, implorad a Dios, 
para que tenga compasi\u00f3n 
de vosotros; pero si 
hac\u00e9is esas cosas, \u00bfc\u00f3mo 
os va a recibir bien? -
dice el Se\u00f1or 
todopoderoso-. 
{I}10_{/}\u00a1Ojal\u00e1 uno de 
vosotros cerrara las 
puertas del templo, para 
que no se encienda m\u00e1s 
in\u00fatilmente mi altar! No, 
no estoy contento con 
vosotros -dice el Se\u00f1or 
todopoderoso- y no me 
agradan las ofrendas de 
vuestras manos.
EL SACRIFICIO DE LA NUEVA 
LEY{/}

{I}11_{/}Porque desde 
oriente a occidente mi 
nombre es grande entre 
las naciones, y en todo 
lugar se ofrece a mi 
nombre un sacrificio de 
incienso y una ofrenda 
pura. Porque mi nombre es 
grande entre las naciones 
-dice el Se\u00f1or 
todopoderoso-, 
{I}12_{/}mientras que 
vosotros lo profan\u00e1is 
cuando dec\u00eds: La mesa del 
Se\u00f1or es impura, y los 
alimentos que se ponen en 
ella son despreciables. 
{I}13_{/}And\u00e1is diciendo: 
\u00ab\u00a1Qu\u00e9 aburrimiento!\u00bb, y 
me despreci\u00e1is -dice el 
Se\u00f1or todopoderoso- 
trayendo la res robada, 
coja y enferma, y 
present\u00e1ndomela como 
ofrenda. \u00bfEs que puedo yo 
aceptarla de vuestras 
manos? -dice el Se\u00f1or 
todopoderoso-. 
{I}14_{/}\u00a1Maldito el tramposo 
que, teniendo en su 
reba\u00f1o un macho perfecto, 
hace una promesa y ofrece 
al Se\u00f1or en sacrificio 
otro defectuoso! Yo soy 
un gran rey -dice el 
Se\u00f1or todopoderoso-, y mi 
nombre es temible entre 
las naciones.
{1}2{/}

AMENAZAS A LOS SACERDOTES 
QUE FALTAN A SU DEBER{/}

{I}1_{/}Ahora, esta 
amonestaci\u00f3n se dirige a 
vosotros, sacerdotes. 
{I}2_{/}Si no escuch\u00e1is ni os 
preocup\u00e1is de glorificar 
mi nombre -dice el Se\u00f1or 
todopoderoso-, yo mandar\u00e9 
contra vosotros la 
maldici\u00f3n; maldecir\u00e9 
vuestras bendiciones; 
incluso las he maldecido 
ya, porque no hay entre 
vosotros quien tome esto 
en consideraci\u00f3n. 
{I}3_{/}Mirad, yo romper\u00e9 
vuestro brazo, os echar\u00e9 
esti\u00e9rcol a la cara, el 
esti\u00e9rcol de vuestras 
fiestas, y se barrer\u00e1 con 
\u00e9l. {I}4_{/}As\u00ed sabr\u00e9is que 
he sido yo el que os ha 
dirigido esta 
amonestaci\u00f3n, para que mi 
alianza con Lev\u00ed sea 
firme -dice el Se\u00f1or 
todopoderoso-. {I}5_{/}Mi 
pacto con \u00e9l era de vida 
y paz, y se las conced\u00ed; 
era tambi\u00e9n de amor, y \u00e9l 
me respet\u00f3 y reverenci\u00f3 
mi nombre. {I}6_{/}Ten\u00eda en 
su boca la verdadera 
doctrina, y en sus labios 
no se encontr\u00f3 falsedad 
alguna, sino que se 
portaba conmigo con 
integridad y rectitud, y 
a muchos otros apart\u00f3 del 
mal camino. {I}7_{/}Pues los 
labios del sacerdote 
deben guardar la ciencia, 
y de su boca se viene a 
buscar la ense\u00f1anza, 
porque \u00e9l es el mensajero 
del Se\u00f1or todopoderoso. 
{I}8_{/}Pero vosotros os 
hab\u00e9is apartado del 
camino, hab\u00e9is servido de 
tropiezo a muchos en la 
ley y hab\u00e9is quebrantado 
la alianza de Lev\u00ed -dice 
el Se\u00f1or todopoderoso-. 
{I}9_{/}Por eso tambi\u00e9n yo os 
he hecho despreciables y 
viles ante todo el 
pueblo, de la misma 
manera que vosotros no 
hab\u00e9is guardado mi 
camino, sino que hab\u00e9is 
dado pruebas de 
parcialidad en vuestras 
decisiones.
II. REPROCHES Y PROMESAS{/}

(2,10-3,21){/}

DELITOS DEL PUEBLO{/}

{I}10_{/}\u00bfNo tenemos 
todos un mismo padre? \u00bfNo 
nos ha creado un \u00fanico 
Dios? Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 
estamos unos contra 
otros, profanando el 
pacto de nuestros padres? 
{I}11_{/}Jud\u00e1 ha cometido una 
traici\u00f3n; en Israel y en 
Jerusal\u00e9n se cometen 
acciones horribles. Jud\u00e1 
ha profanado el santuario 
querido del Se\u00f1or al 
casarse con la hija de un 
dios extranjero. {I}12_{/}\u00a1Al 
hombre que procede de tal 
manera, sea el que sea, 
que el Se\u00f1or lo extermine 
de las tiendas de Jacob y 
del n\u00famero de aquellos 
que presentan ofrendas al 
Se\u00f1or todopoderoso! 
{I}13_{/}Otra cosa hac\u00e9is 
tambi\u00e9n vosotros: cubr\u00eds 
de l\u00e1grimas, de llantos y 
gemidos el altar del 
Se\u00f1or porque \u00e9l no acepta 
ya vuestras ofrendas ni 
recibe con agrado lo que 
presentan vuestras manos. 
{I}14_{/}Y dec\u00eds: \u00ab\u00bfPor 
qu\u00e9?\u00bb. Porque el Se\u00f1or es 
testigo entre ti y la 
esposa de tu juventud, a 
la que t\u00fa fuiste infiel, 
siendo as\u00ed que ella era 
tu compa\u00f1era, tu elegida. 
{I}15_{/}\u00bfNo ha hecho el 
Se\u00f1or un ser \u00fanico, carne 
animada de vida? Y este 
ser \u00fanico, \u00bfqu\u00e9 busca? 
Una descendencia divina. 
Respetad vuestras vidas y 
no se\u00e1is infieles a la 
esposa de vuestra 
juventud. {I}16_{/}Pues el 
que se divorcia de su 
mujer porque la odia -
dice el Se\u00f1or, Dios de 
Israel- cubre de 
violencia su vestido -
dice el Se\u00f1or 
todopoderoso-. Respetad 
vuestras vidas y no se\u00e1is 
infieles. {I}17_{/}Vosotros 
cans\u00e1is al Se\u00f1or con 
vuestras palabras, y sin 
embargo dec\u00eds: \u00ab\u00bfEn qu\u00e9 
le hemos cansado?\u00bb. Con 
esto afirm\u00e1is: \u00abTodo el 
que hace el mal es bien 
visto por el Se\u00f1or y \u00e9l 
lo acepta complacido\u00bb, o 
\u00ab\u00bfd\u00f3nde est\u00e1 el Dios de 
la justicia?\u00bb.
{1}3{/}

EL \u00c1NGEL DE LA ALIANZA{/}

{I}1_{/}Yo enviar\u00e9 mi 
mensajero a reparar el 
camino delante de m\u00ed; 
pronto vendr\u00e1 a su templo 
el Se\u00f1or, a quien 
vosotros busc\u00e1is; el 
\u00e1ngel de la alianza, por 
quien tanto suspir\u00e1is, ya 
est\u00e1 para llegar -dice el 
Se\u00f1or todopoderoso-. 
{I}2_{/}\u00bfQui\u00e9n podr\u00e1 soportar 
el d\u00eda de su venida? 
\u00bfQui\u00e9n subsistir\u00e1 cuando 
aparezca? Ser\u00e1 como el 
fuego del fundidor y como 
la lej\u00eda de las 
lavanderas. {I}3_{/}Se 
sentar\u00e1 para fundir y 
refinar la plata. 
Purificar\u00e1 a los hijos de 
Lev\u00ed, los refinar\u00e1 como 
el oro y la plata, a fin 
de que puedan presentar 
al Se\u00f1or una ofrenda 
conforme a justicia. 
{I}4_{/}Entonces la ofrenda 
de Jud\u00e1 y de Jerusal\u00e9n 
ser\u00e1 agradable al Se\u00f1or 
como en los tiempos 
antiguos, como en los 
a\u00f1os primeros. {I}5_{/}Yo 
vendr\u00e9 a juzgaros; ser\u00e9 
testigo acusador contra 
los hechiceros, contra 
los ad\u00falteros y los 
perjuros, contra los que 
explotan al jornalero, a 
la viuda y al hu\u00e9rfano y 
violan el derecho del 
extranjero sin ning\u00fan 
temor de m\u00ed -dice el 
Se\u00f1or todopoderoso-. 
{I}6_{/}Pues yo, el Se\u00f1or, no 
cambio; y vosotros no 
dej\u00e1is de ser hijos de 
Jacob.
LOS DIEZMOS PARA EL 
TEMPLO{/}

{I}7_{/}Desde los d\u00edas de 
vuestros padres os hab\u00e9is 
apartado de mis 
mandamientos y no los 
hab\u00e9is observado. Volved 
a m\u00ed, y yo volver\u00e9 a 
vosotros -dice el Se\u00f1or 
todopoderoso- Pero 
vosotros dec\u00eds: \u00ab\u00bfEn qu\u00e9 
tenemos que volver?\u00bb. 
{I}8_{/}\u00bfPuede un hombre 
enga\u00f1ar a Dios? S\u00ed, 
vosotros me enga\u00f1\u00e1is y 
and\u00e1is diciendo: \u00ab\u00bfEn qu\u00e9 
te hemos enga\u00f1ado?\u00bb. En 
los diezmos y en los 
tributos sagrados. {I}9_{/}Ya 
est\u00e1is bajo la maldici\u00f3n, 
pues me enga\u00f1\u00e1is 
vosotros, toda la naci\u00f3n 
entera.
{I}10_{/}Llevad \u00edntegro el 
diezmo al tesoro para que 
haya alimento en mi casa; 
y ponedme as\u00ed a prueba -
dice el Se\u00f1or 
todopoderoso-, a ver si 
no os abro las esclusas 
del cielo y derramo sobre 
vosotros las bendiciones 
sobreabundantemente. 
{I}11_{/}Alejar\u00e9 de vosotros 
la voraz langosta para 
que no os destruya los 
frutos del suelo y no sea 
est\u00e9ril la vi\u00f1a en el 
campo -dice el Se\u00f1or 
todopoderoso-. {I}12_{/}Todas 
las gentes os 
felicitar\u00e1n, porque 
ser\u00e9is una tierra 
deliciosa -dice el Se\u00f1or 
todopoderoso-.
D\u00cdA DEL SE\u00d1OR Y TRIUNFO 
DE LOS JUSTOS{/}

{I}13_{/}Vuestras 
palabras me parecen muy 
duras -dice el Se\u00f1or-, 
pero vosotros dec\u00eds: 
\u00ab\u00bfQu\u00e9 hemos dicho contra 
ti?\u00bb. {I}14_{/}Hab\u00e9is dicho: 
\u00abEs in\u00fatil servir a Dios; 
\u00bfqu\u00e9 hemos ganado con 
guardar sus mandamientos 
o con andar en duelo ante 
el Se\u00f1or todopoderoso? 
{I}15_{/}Por eso llamamos 
felices a los orgullosos, 
que, aun haciendo el mal, 
progresan, provocan a 
Dios y quedan sin 
castigo\u00bb. {I}16_{/}As\u00ed 
hablaban entre s\u00ed los que 
temen a Dios. Pero el 
Se\u00f1or puso atenci\u00f3n y 
escuch\u00f3, y se escribi\u00f3 
ante \u00e9l un libro en el 
que est\u00e1n registrados los 
que le temen y respetan 
su nombre. {I}17_{/}Ellos 
constituir\u00e1n -dice el 
Se\u00f1or todopoderoso- mi 
propiedad en el d\u00eda aquel 
que yo preparo; s\u00ed, los 
perdonar\u00e9 como un hombre 
perdona a su hijo que le 
sirve. {I}18_{/}Entonces 
vosotros volver\u00e9is a ver 
la diferencia que hay 
entre el justo y el 
injusto, entre quien 
sirve al Se\u00f1or y quien no 
le sirve.
{I}19_{/}Pues ya est\u00e1 para 
llegar aquel d\u00eda, 
abrasador como un horno; 
entonces todos los 
soberbios y los que 
cometen injusticias ser\u00e1n 
como la paja; el d\u00eda que 
viene los consumir\u00e1 hasta 
no dejar de ellos ni ra\u00edz 
ni ramaje. {I}20_{/}En 
cambio, para vosotros, 
los que respet\u00e1is mi 
nombre, brillar\u00e1 el sol 
de justicia con la 
salvaci\u00f3n en sus rayos, y 
vosotros saldr\u00e9is y 
brincar\u00e9is como becerros 
fuera del establo. 
{I}21_{/}Pisotear\u00e9is a todos 
los que cometen 
injusticias, porque ser\u00e1n 
como ceniza bajo la 
planta de vuestros pies 
el d\u00eda que yo preparo -
dice el Se\u00f1or 
todopoderoso-.
III. EP\u00cdLOGO{/}

(3,22-24){/}

EL PROFETA PRECURSOR{/}

{I}22_{/}Recordad la ley 
de Mois\u00e9s, mi siervo, a 
quien yo di en el Horeb 
mandamientos y normas 
para todo Israel. {I}23_{/}Yo 
os enviar\u00e9 al profeta 
El\u00edas antes de que llegue 
el d\u00eda grande y terrible 
del Se\u00f1or. {I}24_{/}\u00c9l har\u00e1 
volver el coraz\u00f3n de los 
padres a los hijos y el 
coraz\u00f3n de los hijos a 
los padres, para que 
cuando yo venga no tenga 
que exterminar la tierra.
