
{1}1{/}

{N}AMENAZAS CONTRA LOS JUD\u00cdOS ID\u00d3LATRAS{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Palabra del Se\u00f1or dirigida a Sofon\u00edas, hijo de Cus\u00ed, 
hijo de Guedal\u00edas, hijo de Amar\u00edas, hijo de Ezequ\u00edas, en tiempo de 
Jos\u00edas, hijo de Am\u00f3n, rey de Jud\u00e1. {I}2_{/}Voy a borrarlo todo de la 
superficie de la tierra 
-dice el Se\u00f1or-.
[=]_{R}_{I}3_{/}Extirpar\u00e9 hombres y ganados,
aves del cielo y peces del mar;
har\u00e9 caer a los malvados,
exterminar\u00e9 a los hombres de la superficie de la tierra
-dice el Se\u00f1or-.
{R}_{I}4_{/}Extender\u00e9 mi mano contra Jud\u00e1
y contra todos los habitantes de Jerusal\u00e9n,
y exterminar\u00e9 de este lugar los restos de Baal,
los nombres de sus ministros y de sus sacerdotes,
[=]_{I}5_{/}los que se prosternan en los terrados
ante los astros del cielo;
los que se prosternan ante el Se\u00f1or y juran por Milc\u00f3n;
{I}6_{/}los que se apartan del Se\u00f1or
y no le buscan ni se preocupan de \u00e9l.
[=]_{R}_{I}7_{/}Silencio ante el Se\u00f1or Dios,
porque su d\u00eda est\u00e1 cercano;
porque el Se\u00f1or ha preparado un sacrificio,
ha consagrado a sus invitados.
[=]_{R}_{I}8_{/}En el d\u00eda del sacrificio del Se\u00f1or
intervendr\u00e9 contra los ministros,
contra los pr\u00edncipes
y contra todos los que se visten a la moda extranjera;
{I}9_{/}contra los que saltan sobre los umbrales
y llenan la casa de su Se\u00f1or de violencia y de fraude.
[=]_{I}10_{/}Aquel d\u00eda -dice el Se\u00f1or- se dar\u00e1n gritos
en la puerta del Pescado,
lamentos desde la ciudad nueva
y una gran sacudida desde las colinas.
[=]_{I}11_{/}\u00a1Gemid, habitantes del Mortero!,
pues todos los mercaderes han perecido,
los que trafican con dinero han sido aniquilados.

{N}EL D\u00cdA DEL SE\u00d1OR{/}

[\u0095]_{R}_{I}12_{/}En aquel tiempo yo registrar\u00e9 a Jerusal\u00e9n con linterna,
y castigar\u00e9 a los hombres
que se sientan en sus heces y dicen:
\u00abEl Se\u00f1or no hace nada, ni bien ni mal\u00bb.
[=]_{I}13_{/}Sus riquezas ser\u00e1n saqueadas, sus casas derribadas;
si construyeron casas, no las habitar\u00e1n;
si plantaron vi\u00f1as, no beber\u00e1n su vino.
[=]_{I}14_{/}Cerca est\u00e1 el gran d\u00eda del Se\u00f1or,
est\u00e1 cerca y llega velozmente.
\u00a1Ya se oye el ruido del d\u00eda del Se\u00f1or,
y hasta el valiente dar\u00e1 gritos de espanto!
[=]_{I}15_{/}D\u00eda de ira ser\u00e1 el d\u00eda aquel,
d\u00eda de tribulaci\u00f3n y de angustia,
d\u00eda de calamidad y de miseria,
d\u00eda de tinieblas y de oscuridad,
d\u00eda de nubes y espesos nubarrones,
{I}16_{/}d\u00eda de trompetas y de alarmas
contra las ciudades fortificadas y los altos torreones.
{I}17_{/}Yo infundir\u00e9 angustias a los hombres,
y ellos caminar\u00e1n como ciegos,
porque han pecado contra el Se\u00f1or;
su sangre ser\u00e1 derramada como polvo,
y su carne tirada como excremento.
{I}18_{/}Ni la plata ni el oro que poseen podr\u00e1n salvarlos.
En el d\u00eda de la ira del Se\u00f1or
la tierra entera ser\u00e1 devorada por el fuego de su celo,
pues \u00e9l destruir\u00e1 y exterminar\u00e1 de improviso
a todos los habitantes de la tierra.

{1}2{/}

{N}EXHORTACI\u00d3N A LA PENITENCIA{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Reun\u00edos y juntaos, oh pueblo indigno,
{I}2_{/}antes que el decreto se cumpla
y pas\u00e9is aquel d\u00eda como paja,
antes que caiga sobre vosotros
el furor de la ira del Se\u00f1or,
antes que os sobrevenga el d\u00eda de la ira del Se\u00f1or.
{I}3_{/}Buscad al Se\u00f1or vosotros todos,
humildes de la tierra,
que hab\u00e9is puesto en pr\u00e1ctica sus preceptos;
buscad la justicia, buscad la humildad;
quiz\u00e1 pod\u00e1is quedar seguros el d\u00eda de la ira del Se\u00f1or.

{N}JUICIO DE DIOS CONTRA LOS FILISTEOS{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}4_{/}Gaza ser\u00e1 abandonada, Ascal\u00f3n arrasada,
Asdod ser\u00e1 desterrada en pleno mediod\u00eda
y Ecr\u00f3n arrancada de ra\u00edz.
{R}_{I}5_{/}\u00a1Ay de vosotros, que habit\u00e1is el litoral,
naci\u00f3n de los quereteos!
La palabra del Se\u00f1or es contra vosotros,
Cana\u00e1n, tierra de filisteos:
Yo te dejar\u00e9 sin un solo habitante,
{I}6_{/}y ser\u00e1s reducida a pastizales,
a lugar para pastores, a apriscos para el ganado.
{R}_{I}7_{/}Y el litoral ser\u00e1 para el resto de la casa de Jud\u00e1:
all\u00ed apacentar\u00e1n el ganado,
y por la tarde reposar\u00e1n en la casa de Ascal\u00f3n,
porque el Se\u00f1or, su Dios, les visitar\u00e1
y los har\u00e1 volver de su destierro.

{N}CONTRA MOAB Y AM\u00d3N{/}

[\u0095]_[=]_{I}8_{/}He o\u00eddo las injurias de Moab
y los ultrajes de los hijos de Am\u00f3n,
que insultaron a mi pueblo
y se engrandecieron a costa de su territorio.
[=]_{R}_{I}9_{/}Por eso, \u00a1por mi vida!,
dice el Se\u00f1or omnipotente, Dios de Israel,
que Moab ser\u00e1 como Sodoma,
y los hijos de Am\u00f3n como Gomorra:
campos de cardos, mont\u00f3n de sal, desolaci\u00f3n eterna.
Los supervivientes de mi pueblo los saquear\u00e1n,
los que queden de mi naci\u00f3n los heredar\u00e1n.
{I}10_{/}Esto ser\u00e1 el precio de su orgullo
por haber insultado al pueblo del Se\u00f1or omnipotente
y haberse engrandecido a su costa.
{I}11_{/}El Se\u00f1or ser\u00e1 terrible contra ellos.
Aniquilar\u00e1 a todos los dioses de la tierra;
se prosternar\u00e1n ante \u00e9l, cada uno en su pa\u00eds,
todas las islas de las naciones.

{N}CONTRA ETIOP\u00cdA Y SIRIA{/}

[\u0095]_{I}12_{/}Tambi\u00e9n vosotros, et\u00edopes, caer\u00e9is bajo mi espada.
[=]_{R}_{I}13_{/}\u00c9l extender\u00e1 su mano contra el norte,
y destruir\u00e1 a Asiria,
dejar\u00e1 a N\u00ednive como una desolaci\u00f3n,
\u00e1rida como el desierto.
{I}14_{/}En medio de ella se tumbar\u00e1n los reba\u00f1os
y todos los animales del campo;
hasta el pel\u00edcano y el erizo
pasar\u00e1n la noche en sus capiteles.
El b\u00faho ulular\u00e1 en las ventanas
y el cuervo graznar\u00e1 en los umbrales,
porque qued\u00f3 desnudo el artesonado de cedro.
[=]_{I}15_{/}\u00c9sta es la ciudad alegre que viv\u00eda confiada
y dec\u00eda en su coraz\u00f3n: \u00ab\u00a1Yo, y s\u00f3lo yo!\u00bb.
\u00a1C\u00f3mo ha quedado desolada!
\u00a1Una guarida de fieras!
Todo el que pasa junto a ella silba y agita la mano.

{1}3{/}

{N}JUICIO DE DIOS CONTRA JERUSAL\u00c9N{/}

[\u0095]_{I}1_{/}\u00a1Ay de la rebelde y contaminada, la ciudad opresora!
[=]_{R}_{I}2_{/}No ha escuchado la voz,
no ha aprendido la lecci\u00f3n,
no ha puesto su confianza en el Se\u00f1or,
no ha acudido a su Dios.
[=]_{R}_{I}3_{/}Sus jefes son, en medio de ella,
como leones rugientes;
sus jueces, como lobos nocturnos
que no dejan nada para la ma\u00f1ana.
[=]_{R}_{I}4_{/}Sus profetas son fanfarrones e impostores,
sus sacerdotes profanan las cosas santas y violan la ley.
{R}_{I}5_{/}El Se\u00f1or es justo en medio de ella,
no hace nada injusto;
cada ma\u00f1ana dicta su sentencia,
nunca falta al alba;

pero el malvado no conoce la verg\u00fcenza.
{R}_{I}6_{/}\u00abYo he exterminado a las naciones,
han sido derruidas sus fortalezas,
he asolado sus calles sin dejar transe\u00fantes,
han sido devastadas sus ciudades;
no queda un hombre, ni un solo habitante\u00bb.
{I}7_{/}Y me dec\u00eda: \u00abAl menos t\u00fa me respetar\u00e1s,
aprender\u00e1s la lecci\u00f3n y tu morada no ser\u00e1 destruida\u00bb.
Pero cada vez que le les he pedido cuentas
se han apresurado a corromper a\u00fan m\u00e1s todas sus acciones.
{I}8_{/}Por eso, esp\u00e9rame -dice el Se\u00f1or-
el d\u00eda en que me levante como testigo de cargo.
Porque he decidido reunir a las gentes,
congregar a los reinos, para derramar sobre ellos mi ira,
todo el furor de mi c\u00f3lera;
por el fuego de mi celo ser\u00e1 devorada toda la tierra.

{N}PROMESAS MESI\u00c1NICAS: CONVERSI\u00d3N DE LOS PAGANOS{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}9_{/}Yo dar\u00e9 entonces a los pueblos labios puros
para que invoquen todos el nombre del Se\u00f1or
y le sirvan de com\u00fan acuerdo.
[=]_{I}10_{/}Desde allende los r\u00edos de Etiop\u00eda vendr\u00e1n mis adoradores,
y mis hijos dispersos me traer\u00e1n sus ofrendas.
[=]_{R}_{I}11_{/}Aquel d\u00eda no tendr\u00e1s que avergonzarte de los cr\u00edmenes
con los que te rebelaste contra m\u00ed;
porque entonces yo quitar\u00e9 de en medio de ti
a tus orgullosos fanfarrones
y dejar\u00e1s de presumir de mi santo monte.
{I}12_{/}Yo dejar\u00e9 en medio de ti un pueblo humilde y pobre,
que esperar\u00e1 en el nombre del Se\u00f1or,
{R}_{I}13_{/}el resto de Israel, que no cometer\u00e1 injusticias,
ni dir\u00e1 mentiras, ni tendr\u00e1 en su boca lengua falsa;
pastar\u00e1n y reposar\u00e1n sin que nadie les inquiete.
[=]_{R}_{I}14_{/}\u00a1Canta himnos, hija de Si\u00f3n, al\u00e9grate, Israel,
regoc\u00edjate y goza de todo coraz\u00f3n, hija de Jerusal\u00e9n!
[=]_{R}_{I}15_{/}El Se\u00f1or ha retirado la sentencia que pesaba contra ti,
ha alejado a tus enemigos;
el Se\u00f1or, rey de Israel, est\u00e1 en medio de ti;
no tienes que temer ya ning\u00fan mal.

{N}EL RETORNO DE LOS DESTERRADOS{/}

[\u0095]_{R}_{I}16_{/}Aquel d\u00eda se dir\u00e1 a Jerusal\u00e9n:
No temas, Si\u00f3n, no decaigan tus manos.
[=]_{R}_{I}17_{/}El Se\u00f1or tu Dios est\u00e1 en medio de ti,
\u00a1poderoso salvador! Estar\u00e1 lleno de gozo por ti,
con su amor te dar\u00e1 nueva vida,
bailar\u00e1 y gritar\u00e1 de alegr\u00eda por ti
{I}18_{/}como en los d\u00edas de fiesta.
Apartar\u00e9 de ti la desgracia
y la verg\u00fcenza que pesa sobre ti.
[=]_{I}19_{/}En aquel tiempo exterminar\u00e9 a todos tus opresores;
salvar\u00e9 a las cojas, recoger\u00e9 a las extraviadas,
y har\u00e9 de ellas un objeto de gloria
y renombre en todos los pa\u00edses donde fueron despreciadas.
[=]_{R}_{I}20_{/}En aquel tiempo os traer\u00e9,
en aquel tiempo os congregar\u00e9.
Os dar\u00e9 gloria y renombre
entre todos los pueblos de la tierra,
cuando lleve a cabo vuestra restauraci\u00f3n
a vuestros propios ojos -dice el Se\u00f1or-.
