{C}I.-CONQUISTA DE LA TIERRA PROMETIDA{/}

{1}1{/}

{N}PREPARATIVOS PARA LA CONQUISTA. LA FIDELIDAD A LA LEY{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Despu\u00e9s de la muerte de Mois\u00e9s, siervo del Se\u00f1or, dijo el Se\u00f1or a Josu\u00e9, hijo de Nun y colaborador de Mois\u00e9s: [=]_{R}_{I}2_{/}\u00abMois\u00e9s, mi siervo, ha muerto; ahora comienzas a actuar t\u00fa. Pasa el Jord\u00e1n, que tienes a la vista, t\u00fa y todo este pueblo, hacia la tierra que voy a dar a los israelitas. [=]_{R}_{I}3_{/}Todo lugar que pisen vuestros pies os lo doy, como dije a Mois\u00e9s. {R}_{I}4_{/}Vuestro territorio abarcar\u00e1 desde el desierto y el L\u00edbano hasta el gran r\u00edo, el \u00c9ufrates, y, por el oeste, hasta el mar Mediterr\u00e1neo. [=]_{R}_{I}5_{/}Nadie podr\u00e1 resistir ante ti mientras vivas; yo estar\u00e9 contigo como estuve con Mois\u00e9s; no te dejar\u00e9 ni te abandonar\u00e9. {I}6_{/}S\u00e9 fuerte y ten \u00e1nimo, porque t\u00fa deber\u00e1s dar a este pueblo la posesi\u00f3n de la tierra que a sus padres jur\u00e9 dar. {R}_{I}7_{/}Ten valor y firmeza para cumplir fielmente todo lo que te orden\u00f3 Mois\u00e9s, mi siervo; no te desv\u00edes ni a la derecha ni a la izquierda, para que tengas \u00e9xito en todas tus empresas. [=]_{R}_{I}8_{/}Que el libro de esta ley est\u00e9 siempre en tu boca; med\u00edtalo d\u00eda y noche para cumplir exactamente todo lo que est\u00e1 escrito en \u00e9l. De este modo ser\u00e1s afortunado en todas tus empresas y tendr\u00e1s \u00e9xito. {R}_{I}9_{/}Yo te lo mando. S\u00e9 fuerte y ten \u00e1nimo. No temas ni te asustes, porque el Se\u00f1or, tu Dios, estar\u00e1 contigo dondequiera que vayas\u00bb.

{N}INVITACI\u00d3N A LAS TRIBUS DEL OTRO LADO DEL JORD\u00c1N{/}
{R}_{I}10_{/}Entonces Josu\u00e9 dio a los jefes del pueblo la orden siguiente: {R}_{I}11_{/}\u00abRecorred el campamento y dad esta orden al pueblo: Haced provisiones, porque dentro de tres d\u00edas pasar\u00e9is el Jord\u00e1n para tomar posesi\u00f3n de la tierra que el Se\u00f1or, vuestro Dios, os da en propiedad\u00bb.
{R}_{I}12_{/}Despu\u00e9s dijo a los rubenitas, a los gaditas y a la mitad de la tribu de Manas\u00e9s: [=]_{R}_{I}13_{/}\u00abRecordad lo que os mand\u00f3 Mois\u00e9s, siervo del Se\u00f1or, diciendo: El Se\u00f1or, vuestro Dios, os concede el descanso al daros esta tierra. {R}_{I}14_{/}Vuestras mujeres, vuestros hijos y vuestros ganados pueden quedar en la tierra que os dio Mois\u00e9s en Transjordania; pero vosotros, todos los hombres de guerra, ir\u00e9is armados al frente de vuestros hermanos y les prestar\u00e9is vuestra ayuda, {R}_{I}15_{/}hasta que el Se\u00f1or d\u00e9 un lugar de descanso a vuestros hermanos, como os lo ha dado a vosotros, y posean tambi\u00e9n ellos la tierra que el Se\u00f1or, vuestro Dios, les da. Despu\u00e9s pod\u00e9is volver a la tierra que os pertenece para poseerla y que os dio Mois\u00e9s, siervo del Se\u00f1or, en Transjordania\u00bb.
{R}_{I}16_{/}Ellos respondieron a Josu\u00e9: \u00abHaremos todo lo que nos has mandado e iremos donde nos env\u00edes. {R}_{I}17_{/}Lo mismo que obedecimos en todo a Mois\u00e9s, as\u00ed te obedeceremos a ti. \u00danicamente, que el Se\u00f1or, tu Dios, est\u00e9 contigo como estuvo con Mois\u00e9s. {I}18_{/}Aquel que sea rebelde a tu voz y no obedezca tus \u00f3rdenes en cualquier cosa que le mandes, morir\u00e1. Solamente una cosa: \u00a1Ten valor y firmeza!\u00bb.

{1}2{/}

{N}LOS EXPLORADORES DE JERIC\u00d3{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Josu\u00e9, hijo de Nun, envi\u00f3 secretamente desde Sitt\u00edn dos esp\u00edas con esta consigna: \u00abId a explorar la tierra de Jeric\u00f3\u00bb. Ellos fueron y entraron en casa de una prostituta llamada Rajab, y se alojaron all\u00ed. {R}_{I}2_{/}Lleg\u00f3 al rey de Jeric\u00f3 la noticia en estos t\u00e9rminos: \u00abUnos israelitas han venido aqu\u00ed esta noche para explorar el pa\u00eds\u00bb. {R}_{I}3_{/}Entonces el rey de Jeric\u00f3 mand\u00f3 decir a Rajab: \u00abSaca a los hombres que han entrado en tu casa, porque son esp\u00edas\u00bb. {I}4_{/}Pero ella los escondi\u00f3 y dijo: \u00abS\u00ed, esos hombres vinieron a mi casa, pero yo no sab\u00eda de d\u00f3nde eran; {I}5_{/}al oscurecer, cuando se iba a cerrar la puerta de la ciudad, los hombres salieron, y no s\u00e9 d\u00f3nde fueron. Daos prisa, perseguidlos y seguro que los alcanzar\u00e9is\u00bb. {I}6_{/}Pero ella los hab\u00eda hecho subir a la azotea y los hab\u00eda escondido entre las ca\u00f1as de lino que ten\u00eda all\u00ed. {R}_{I}7_{/}Los enviados del rey marcharon en su persecuci\u00f3n camino del Jord\u00e1n, hacia los vados, y se cerr\u00f3 la puerta despu\u00e9s que salieron los que iban en su persecuci\u00f3n.

{N}PACTO ENTRE RAJAB Y LOS EXPLORADORES{/}
{I}8_{/}Antes que los esp\u00edas se echaran a dormir, Rajab subi\u00f3 a la azotea {I}9_{/}y les dijo: \u00abYo s\u00e9 que el Se\u00f1or os ha dado esta tierra; nosotros estamos llenos de miedo, y todos los habitantes de la regi\u00f3n tiemblan ante vosotros, {R}_{I}10_{/}porque hemos o\u00eddo c\u00f3mo el Se\u00f1or sec\u00f3 las aguas del mar Rojo ante vosotros cuando sal\u00edais de Egipto y c\u00f3mo hab\u00e9is tratado a los reyes amorreos de Transjordania, a Sij\u00f3n y a Og, a quienes exterminasteis. {R}_{I}11_{/}Al o\u00edrlo nos hemos descorazonado ante vosotros, porque el Se\u00f1or, vuestro Dios, es Dios tanto arriba en los cielos como abajo en la tierra. {I}12_{/}Ahora bien, os pido que me jur\u00e9is por el Se\u00f1or que, de la misma manera que yo os he tratado bien, as\u00ed tambi\u00e9n vosotros tratar\u00e9is bien a mi familia, y que me deis una se\u00f1al segura de que {I}13_{/}dejar\u00e9is con vida a mi padre y a mi madre, a mis hermanos y mis hermanas y a todos los suyos y nos librar\u00e9is de la muerte\u00bb. {I}14_{/}Ellos le contestaron: \u00abCon nuestras propias vidas respondemos de las vuestras, con tal que no nos denuncies. Cuando el Se\u00f1or nos entregue esta tierra, obraremos contigo con benevolencia y lealtad\u00bb.

{N}REGRESO DE LOS EXPLORADORES{/}
[=]_{I}15_{/}Como Rajab viv\u00eda en una casa adosada a la muralla de la ciudad, con una soga les hizo bajar por la ventana. {I}16_{/}Y les dijo: \u00abId hacia la monta\u00f1a, para que no os encuentren los que os persiguen; estad escondidos all\u00ed durante tres d\u00edas, hasta que ellos regresen, y luego seguid vuestro camino\u00bb. {I}17_{/}Ellos le dijeron: \u00abQuedaremos libres del juramento que te hemos hecho si no haces esto: {I}18_{/}cuando entremos en la ciudad, atar\u00e1s a la ventana por la que nos vamos a descolgar esta cinta de color escarlata, y reunir\u00e1s junto a ti, en casa, a tu padre, a tu madre, a tus hermanos y a toda tu familia. {I}19_{/}Si alguno sale de tu casa, \u00e9l ser\u00e1 el responsable de su sangre, y nosotros seremos inocentes; mas si alguien pone la mano sobre el que est\u00e9 contigo en casa, nosotros seremos los responsables. {I}20_{/}Pero si nos denuncias, quedaremos libres del juramento que te hemos hecho\u00bb. {I}21_{/}Ella respondi\u00f3: \u00abSea como dec\u00eds\u00bb. Los despidi\u00f3 y se fueron. Y ella at\u00f3 la cinta de color escarlata en la ventana.
{I}22_{/}Ellos se fueron, llegaron a la monta\u00f1a y estuvieron all\u00ed tres d\u00edas, hasta que volvieron sus perseguidores, que los estuvieron buscando por todas partes y no los encontraron. {R}_{I}23_{/}Entonces los dos esp\u00edas bajaron de la monta\u00f1a, atravesaron el r\u00edo, se presentaron a Josu\u00e9, hijo de Nun, y le contaron lo que les hab\u00eda sucedido. {I}24_{/}Y dijeron: \u00abEl Se\u00f1or ha entregado toda esta regi\u00f3n en nuestras manos; todos los habitantes est\u00e1n muertos de miedo ante nosotros\u00bb.

{1}3{/}

{N}PREPARATIVOS PARA EL PASO DEL JORD\u00c1N{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Josu\u00e9 se levant\u00f3 de madrugada, parti\u00f3 de Sitt\u00edn con todos los israelitas y llegaron hasta el Jord\u00e1n. All\u00ed acamparon antes de atravesarlo. {I}2_{/}Al cabo de tres d\u00edas, los jefes recorrieron el campamento {R}_{I}3_{/}y dieron al pueblo la siguiente orden: \u00abCuando ve\u00e1is que los sacerdotes levitas se disponen a llevar el arca de la alianza del Se\u00f1or, vuestro Dios, poneos en marcha y seguidla. {I}4_{/}Pero entre ella y vosotros guardad una distancia de un kil\u00f3metro; no os acerqu\u00e9is a ella. As\u00ed sabr\u00e9is por d\u00f3nde ten\u00e9is que ir, pues vosotros no hab\u00e9is pasado nunca por este camino\u00bb. [=]_{R}_{I}5_{/}Josu\u00e9 dijo al pueblo: \u00abPurificaos, porque ma\u00f1ana el Se\u00f1or har\u00e1 prodigios ante vosotros\u00bb. {R}_{I}6_{/}Y a los sacerdotes: \u00abLlevad el arca de la alianza y pasad el r\u00edo delante del pueblo\u00bb. Ellos tomaron el arca de la alianza y pasaron delante del pueblo.

{N}\u00daLTIMAS DISPOSICIONES{/}
{R}_{I}7_{/}El Se\u00f1or dijo a Josu\u00e9: \u00abHoy mismo comenzar\u00e9 a engrandecerte ante todo Israel, para que sepa que estar\u00e9 contigo como estuve con Mois\u00e9s. {R}_{I}8_{/}T\u00fa dar\u00e1s esta orden a los sacerdotes que llevan el arca: Cuando llegu\u00e9is a la orilla del Jord\u00e1n, os parar\u00e9is dentro del r\u00edo\u00bb.
{I}9_{/}Y a los israelitas les dijo: \u00abAcercaos y escuchad las palabras del Se\u00f1or, vuestro Dios\u00bb. {R}_{I}10_{/}Y a\u00f1adi\u00f3: \u00abEn esto conocer\u00e9is que en medio de vosotros est\u00e1 un Dios viviente que echar\u00e1 delante de vosotros al cananeo, al hitita, al heveo, al fereceo, al guirgaseo, al amorreo y al jebuseo: {R}_{I}11_{/}El arca de la alianza del Se\u00f1or de toda la tierra va a atravesar delante de vosotros el Jord\u00e1n. {R}_{I}12_{/}Y ahora escoged doce hombres de entre las tribus de Israel, uno por cada tribu. {R}_{I}13_{/}Tan pronto como las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca del Se\u00f1or de toda la tierra toquen las aguas del Jord\u00e1n, la corriente del r\u00edo se cortar\u00e1 y las aguas que vienen de arriba se parar\u00e1n formando como un muro\u00bb.

{N}PASO DEL JORD\u00c1N{/}
{R}_{I}14_{/}El pueblo levant\u00f3 el campamento para atravesar el Jord\u00e1n, y los sacerdotes llevaban el arca de la alianza delante del pueblo. {R}_{I}15_{/}Cuando llegaron al Jord\u00e1n y los pies de los sacerdotes que llevaban el arca pisaron el borde de las aguas -el Jord\u00e1n se desborda por todas sus orillas durante el tiempo de la siega-, {R}_{I}16_{/}las aguas que ven\u00edan de arriba se pararon y se amontonaron a mucha distancia -desde Ad\u00e1n hasta la ciudad que est\u00e1 pr\u00f3xima a Sart\u00e1n-, y las que bajaban al mar de Arab\u00e1, el mar Muerto, quedaron enteramente separadas de las otras, mientras el pueblo pas\u00f3 frente a Jeric\u00f3. {R}_{I}17_{/}Los sacerdotes que llevaban el arca de la alianza del Se\u00f1or estuvieron en seco, a pie firme en medio del Jord\u00e1n, mientras todo Israel atravesaba en seco, hasta que todo el pueblo termin\u00f3 de pasar.

{1}4{/}

{N}LAS DOCE PIEDRAS CONMEMORATIVAS{/}
{R}_{I}1_{/}Cuando todo el pueblo termin\u00f3 de pasar el Jord\u00e1n, el Se\u00f1or dijo a Josu\u00e9: {I}2_{/}\u00abEscoged doce hombres de entre el pueblo, uno de cada tribu, {R}_{I}3_{/}y dadles esta orden: Tomad de ah\u00ed, del medio del Jord\u00e1n, del lugar donde han estado los sacerdotes a pie firme, doce piedras, llevadlas con vosotros y dejadlas en el lugar donde pas\u00e9is esta noche\u00bb. {R}_{I}4_{/}Josu\u00e9 llam\u00f3 a los doce hombres que hab\u00eda elegido de entre los israelitas, uno por cada tribu, {R}_{I}5_{/}y les dijo: \u00abPasad ante el arca del Se\u00f1or, vuestro Dios, hasta el medio del Jord\u00e1n, y que cada uno de vosotros se eche al hombro una piedra, seg\u00fan el n\u00famero de las tribus de Israel, [=]_{I}6_{/}para que esto sirva de memorial en medio de vosotros; porque el d\u00eda de ma\u00f1ana os preguntar\u00e1n vuestros hijos: \u00bfQu\u00e9 significan esas piedras? {R}_{I}7_{/}Y vosotros responder\u00e9is: Las aguas del Jord\u00e1n se dividieron delante del arca de la alianza del Se\u00f1or; se separaron a su paso por el Jord\u00e1n. Estas piedras son para los israelitas un recuerdo perpetuo\u00bb. {R}_{I}8_{/}Los israelitas hicieron lo que les mand\u00f3 Josu\u00e9. Tomaron doce piedras del medio del Jord\u00e1n, como hab\u00eda mandado el Se\u00f1or a Josu\u00e9, seg\u00fan el n\u00famero de las tribus de Israel; las llevaron al lugar donde pasaron la noche y all\u00ed las dejaron. {R}_{I}9_{/}Despu\u00e9s Josu\u00e9 erigi\u00f3 doce piedras en medio del Jord\u00e1n, en el lugar donde hab\u00edan estado los pies de los sacerdotes que llevaban el arca de la alianza, y all\u00ed est\u00e1n hasta el d\u00eda de hoy.

{N}EL ARCA, EN MEDIO DEL JORD\u00c1N{/}
{R}_{I}10_{/}Los sacerdotes que llevaban el arca de la alianza estuvieron a pie firme en medio del Jord\u00e1n hasta que se cumpli\u00f3 todo lo que el Se\u00f1or hab\u00eda ordenado a Josu\u00e9, y el pueblo se apresur\u00f3 a pasar. {R}_{I}11_{/}Cuando todo el pueblo termin\u00f3 de pasar, pas\u00f3 el arca del Se\u00f1or, y los sacerdotes se pusieron al frente del pueblo. {R}_{I}12_{/}Los rubenitas, los gaditas y la mitad de la tribu de Manas\u00e9s pasaron, armados, a la cabeza de los israelitas, como se lo hab\u00eda mandado Mois\u00e9s. {R}_{I}13_{/}Unos cuarenta mil, armados y listos para la guerra, pasaron ante el Se\u00f1or para combatir en las llanuras de Jeric\u00f3. {R}_{I}14_{/}En aquel d\u00eda el Se\u00f1or engrandeci\u00f3 a Josu\u00e9 a los ojos de todo Israel y lo respetaron, como hab\u00edan respetado a Mois\u00e9s, todos los d\u00edas de su vida.
{R}_{I}15_{/}El Se\u00f1or dijo a Josu\u00e9: {R}_{I}16_{/}\u00abManda a los sacerdotes que llevan el arca que salgan del Jord\u00e1n\u00bb. {R}_{I}17_{/}Josu\u00e9 los mand\u00f3 salir. {R}_{I}18_{/}Y cuando los sacerdotes que llevaban el arca de la alianza del Se\u00f1or salieron del medio del Jord\u00e1n y las plantas de sus pies tocaron la tierra seca, las aguas del Jord\u00e1n volvieron a su cauce extendi\u00e9ndose, como antes, por todas las orillas.

{N}LLEGADA A GUILGAL{/}
{R}_{I}19_{/}El pueblo sali\u00f3 del Jord\u00e1n el d\u00eda diez del primer mes y fij\u00f3 su campamento en Guilgal, al este de Jeric\u00f3. {R}_{I}20_{/}En cuanto a las doce piedras que hab\u00edan sido tomadas del Jord\u00e1n, Josu\u00e9 las levant\u00f3 en Guilgal. {I}21_{/}Entonces dijo a los israelitas: \u00abCuando el d\u00eda de ma\u00f1ana vuestros hijos pregunten a sus padres: \u00bfQu\u00e9 significan estas piedras?, {R}_{I}22_{/}vosotros les dar\u00e9is esta explicaci\u00f3n: Israel pas\u00f3 este Jord\u00e1n a pie enjuto, [=]_{R}_{I}23_{/}porque el Se\u00f1or, vuestro Dios, sec\u00f3 las aguas del Jord\u00e1n delante de nosotros hasta que pasamos, como lo hab\u00eda hecho con el mar Rojo, que tambi\u00e9n sec\u00f3 delante de nosotros hasta que pasamos, {R}_{I}24_{/}para que todos los pueblos de la tierra conozcan el poder de la mano del Se\u00f1or y para que vosotros respet\u00e9is siempre al Se\u00f1or, vuestro Dios\u00bb.

{1}5{/}

{N}TERROR DE LOS CANANEOS{/}
{R}_{I}1_{/}Cuando los reyes amorreos de Cisjordania y los cananeos de occidente oyeron c\u00f3mo hab\u00eda secado el Se\u00f1or las aguas del Jord\u00e1n ante los israelitas hasta que pasaron, se quedaron at\u00f3nitos y acobardados ante ellos.

{N}CIRCUNCISI\u00d3N DE LOS ISRAELITAS{/}
[=]_{R}_{I}2_{/}El Se\u00f1or dijo a Josu\u00e9: \u00abHazte cuchillos de piedra y circuncida de nuevo a los israelitas\u00bb. {R}_{I}3_{/}Y Josu\u00e9 se hizo cuchillos de piedra y circuncid\u00f3 a los israelitas en la colina de los prepucios. {R}_{I}4_{/}La raz\u00f3n por la cual Josu\u00e9 hizo esta circuncisi\u00f3n es \u00e9sta: toda la poblaci\u00f3n masculina que sali\u00f3 de Egipto en edad de llevar las armas hab\u00eda muerto en el desierto durante el camino despu\u00e9s de la salida de Egipto. {R}_{I}5_{/}Los que salieron de Egipto estaban circuncidados, pero los que nacieron en el desierto durante el camino, despu\u00e9s de la salida de Egipto, no lo estaban; [=]_{R}_{I}6_{/}como los israelitas anduvieron por el desierto cuarenta a\u00f1os, ya hab\u00edan muerto los que salieron de Egipto en edad militar. Porque no obedecieron al Se\u00f1or, el Se\u00f1or les hab\u00eda jurado que no les dejar\u00eda ver la tierra que \u00e9l hab\u00eda prometido a sus padres, tierra que mana leche y miel. {R}_{I}7_{/}Y en su lugar suscit\u00f3 a sus hijos; a \u00e9stos los circuncid\u00f3 Josu\u00e9, porque estaban incircuncisos, ya que no hab\u00edan sido circuncidados durante el camino. {I}8_{/}Cuando se termin\u00f3 de circuncidar a todo el pueblo, estuvieron descansando en el campamento hasta su curaci\u00f3n. {R}_{I}9_{/}Y el Se\u00f1or dijo a Josu\u00e9: \u00abHoy he quitado de vosotros el oprobio de Egipto\u00bb. Aquel lugar fue llamado Guilgal hasta el d\u00eda de hoy.

{N}CELEBRACI\u00d3N DE LA PASCUA{/}
{R}_{I}10_{/}Los israelitas acamparon en Guilgal, y celebraron la pascua el d\u00eda catorce del mes por la tarde, en la llanura de Jeric\u00f3. {I}11_{/}Ese mismo d\u00eda comieron panes sin levadura y trigo tostado; pero desde el d\u00eda siguiente empezaron a comer los productos de la tierra. {I}12_{/}Desde ese momento el man\u00e1 dej\u00f3 de caer y los israelitas, desde aquel a\u00f1o, se alimentaron de los productos de la tierra de Cana\u00e1n.

{N}VISI\u00d3N DE JOSU\u00c9 CERCA DE JERIC\u00d3{/}
[=]_{R}_{I}13_{/}Estando un d\u00eda Josu\u00e9 cerca de Jeric\u00f3, levant\u00f3 los ojos y vio a un hombre delante de \u00e9l con la espada desenvainada en su mano. Josu\u00e9 se le acerc\u00f3 y le dijo: \u00ab\u00bfEres de los nuestros o de los enemigos?\u00bb. [=]_{R}_{I}14_{/}\u00c9l respondi\u00f3: \u00abNo, yo soy el jefe del ej\u00e9rcito del Se\u00f1or y acabo de llegar\u00bb. Josu\u00e9 cay\u00f3 rostro en tierra, le ador\u00f3 y le dijo: \u00ab\u00bfCu\u00e1les son las \u00f3rdenes de mi Se\u00f1or a su siervo?\u00bb. [=]_{R}_{I}15_{/}El jefe del ej\u00e9rcito del Se\u00f1or le contest\u00f3: \u00abDesc\u00e1lzate, porque el lugar donde est\u00e1s es sagrado\u00bb. Y Josu\u00e9 lo hizo as\u00ed.

{1}6{/}

{N}CONQUISTA DE JERIC\u00d3{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Jeric\u00f3 estaba fuertemente custodiada contra los israelitas; nadie sal\u00eda ni entraba en ella. {R}_{I}2_{/}El Se\u00f1or dijo a Josu\u00e9: \u00abMira, he puesto en tus manos a Jeric\u00f3 y a su rey. Todos vosotros, los combatientes, {I}3_{/}hombres de guerra, dar\u00e9is una vuelta alrededor de la ciudad, y as\u00ed durante seis d\u00edas. {R}_{I}4_{/}Siete sacerdotes llevar\u00e1n siete trompetas delante del arca. El d\u00eda s\u00e9ptimo dar\u00e9is siete vueltas, y los sacerdotes tocar\u00e1n las trompetas. {I}5_{/}Cuando suene el cuerno de carnero y vosotros oig\u00e1is el sonar de las trompetas, todo el pueblo dar\u00e1 con todas sus fuerzas el grito de guerra. Entonces las murallas de la ciudad se derrumbar\u00e1n, y el pueblo la asaltar\u00e1, cada uno de frente\u00bb.
{R}_{I}6_{/}Josu\u00e9, hijo de Nun, llam\u00f3 a los sacerdotes y les dijo: \u00abTomad el arca de la alianza, y que siete sacerdotes lleven siete trompetas de cuerno de carnero delante del arca del Se\u00f1or\u00bb. {R}_{I}7_{/}Y al pueblo le dijo: \u00abId y rodead la ciudad; que los armados vayan delante del arca del Se\u00f1or\u00bb. {R}_{I}8_{/}Cuando Josu\u00e9 termin\u00f3 de hablar al pueblo, los siete sacerdotes que llevaban las siete trompetas de cuerno de carnero delante del Se\u00f1or se pusieron en marcha y tocaron las trompetas. El arca de la alianza del Se\u00f1or iba detr\u00e1s de ellos. {R}_{I}9_{/}Los armados iban delante de los sacerdotes que tocaban las trompetas, y la retaguardia iba detr\u00e1s del arca; marchaban al son de las trompetas.
{R}_{I}10_{/}Josu\u00e9 hab\u00eda dado esta orden al pueblo: \u00abNo grit\u00e9is, no se oiga vuestra voz, no salga de vuestras bocas ni una sola palabra hasta el d\u00eda en que os diga: Dad el grito de guerra. Entonces gritar\u00e9is\u00bb.

{N}PROCESI\u00d3N ALREDEDOR DE JERIC\u00d3{/}
{R}_{I}11_{/}El arca del Se\u00f1or dio una vuelta a la ciudad; despu\u00e9s todos volvieron al campamento, donde pasaron la noche. {R}_{I}12_{/}Josu\u00e9 se levant\u00f3 de madrugada, y los sacerdotes tomaron el arca del Se\u00f1or. {R}_{I}13_{/}Los siete sacerdotes que llevaban las trompetas de cuerno de carnero iban delante del arca del Se\u00f1or tocando sus trompetas durante la marcha; delante de ellos iban los armados, y la retaguardia iba detr\u00e1s del arca del Se\u00f1or; marchaban al son de las trompetas. {I}14_{/}El segundo d\u00eda dieron tambi\u00e9n una vuelta alrededor de la ciudad, y despu\u00e9s volvieron al campamento. As\u00ed hicieron durante seis d\u00edas.
{I}15_{/}El d\u00eda s\u00e9ptimo se levantaron con el alba, y dieron siete vueltas a la ciudad del mismo modo; s\u00f3lo ese d\u00eda dieron siete vueltas. {R}_{I}16_{/}A la s\u00e9ptima vuelta, mientras los sacerdotes tocaban las trompetas, Josu\u00e9 dijo al pueblo: \u00abDad el grito de guerra, porque el Se\u00f1or os ha entregado la ciudad\u00bb.

{N}JERIC\u00d3, ENTREGADA AL EXTERMINIO{/}
{I}17_{/}\u00abLa ciudad, con todo lo que hay en ella, ser\u00e1 entregada al exterminio en manos del Se\u00f1or; solamente quedar\u00e1 Rajab, la prostituta, y todos los que est\u00e9n con ella en su casa, porque escondi\u00f3 a los exploradores que hab\u00edamos enviado. {R}_{I}18_{/}Y vosotros, ojo con que tom\u00e9is nada de lo que hay en la ciudad y ha sido entregado al exterminio en honor del Se\u00f1or, porque eso ser\u00eda exponer al exterminio el campamento de Israel acarre\u00e1ndole la desgracia. [=]_{R}_{I}19_{/}Toda la plata y el oro, todos los objetos de bronce y de hierro ser\u00e1n consagrados al Se\u00f1or y entrar\u00e1n en su tesoro\u00bb. [=]_{I}20_{/}El pueblo grit\u00f3, y las trompetas sonaron. Cuando el pueblo oy\u00f3 el sonido de las trompetas, se puso a gritar con todas sus fuerzas, y las murallas de la ciudad se derrumbaron; entonces el pueblo se lanz\u00f3 al asalto, cada uno de frente, y la tomaron. {I}21_{/}Y entregaron al exterminio todo lo que hab\u00eda en la ciudad, hombres y mujeres, j\u00f3venes y viejos, incluso los bueyes, ovejas y asnos, pas\u00e1ndolos a filo de espada.

{N}SALVACI\u00d3N DE RAJAB Y SU FAMILIA{/}
{R}_{I}22_{/}Josu\u00e9 dijo a los dos hombres que hab\u00edan explorado la tierra: \u00abEntrad en la casa de esa prostituta y sacadla fuera con todos los suyos, como se lo hab\u00edamos jurado\u00bb. {R}_{I}23_{/}Los exploradores entraron y sacaron a Rajab, a su padre, a su madre, a sus hermanos y a toda su familia, y los llevaron fuera del campamento de Israel. {R}_{I}24_{/}Despu\u00e9s quemaron la ciudad y todo lo que hab\u00eda en ella, a excepci\u00f3n de la plata, el oro y los objetos de bronce y de hierro, que se depositaron en el tesoro de la casa del Se\u00f1or.
{R}_{I}25_{/}Josu\u00e9 perdon\u00f3 la vida a Rajab, la prostituta, y a su familia, con todo lo que ten\u00edan. Ella vivi\u00f3 con los israelitas hasta el d\u00eda de hoy por haber escondido a los esp\u00edas enviados por Josu\u00e9 para explorar la tierra.
[=]_{R}_{I}26_{/}Josu\u00e9 pronunci\u00f3 este juramento delante del Se\u00f1or: \u00abMaldito el hombre que venga a edificar esta ciudad. Pondr\u00e1 los cimientos sobre su primog\u00e9nito, y sobre su hijo menor levantar\u00e1 las puertas\u00bb.
{R}_{I}27_{/}El Se\u00f1or estuvo con Josu\u00e9, y su fama se extendi\u00f3 por toda la tierra.

{1}7{/}

{N}VIOLACI\u00d3N DEL EXTERMINIO{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Pero los israelitas cometieron una falta en lo tocante a las cosas consagradas al exterminio: Ac\u00e1n, hijo de Carm\u00ed, hijo de Zabd\u00ed, hijo de Z\u00e9raj, de la tribu de Jud\u00e1, tom\u00f3 lo que estaba consagrado al exterminio, y la ira del Se\u00f1or se encendi\u00f3 contra los israelitas.

{N}FRACASO DE UNA EXPEDICI\u00d3N CONTRA AY{/}
{R}_{I}2_{/}Entonces Josu\u00e9 mand\u00f3 desde Jeric\u00f3 hasta Ay, que est\u00e1 al oriente de Betel, hombres con esta consigna: \u00abSubid a explorar la tierra\u00bb. Y ellos subieron y exploraron Ay.
{R}_{I}3_{/}Al volver, dijeron a Josu\u00e9: \u00abNo es necesario que suba todo el pueblo; que suban unos dos o tres mil hombres para tomar Ay. No hace falta que vaya todo el pueblo, pues ellos son pocos\u00bb. {I}4_{/}Subieron, pues, unos tres mil hombres, pero tuvieron que huir ante los de Ay, {I}5_{/}que les hicieron treinta y seis bajas y los persiguieron desde la puerta hasta el Sebar\u00edn derrot\u00e1ndolos en la bajada. El pueblo se desalent\u00f3 y se acobard\u00f3.

{N}LAMENTOS DE JOSU\u00c9{/}
{R}_{I}6_{/}Josu\u00e9 rasg\u00f3 sus vestiduras y se postr\u00f3 rostro en tierra delante del arca del Se\u00f1or hasta la tarde, y con \u00e9l los ancianos de Israel; todos se echaron polvo sobre sus cabezas. [=]_{R}_{I}7_{/}Y Josu\u00e9 exclam\u00f3: \u00abSe\u00f1or, \u00bfpor qu\u00e9 has hecho pasar el Jord\u00e1n a este pueblo, si es para entregarlo en manos del amorreo y destruirnos? \u00a1Ojal\u00e1 nos hubi\u00e9ramos quedado al otro lado del Jord\u00e1n! {R}_{I}8_{/}Se\u00f1or, \u00bfqu\u00e9 podr\u00e9 yo decir ahora que Israel ha vuelto la espalda a sus enemigos? {R}_{I}9_{/}Lo sabr\u00e1n los cananeos y todos los habitantes de la regi\u00f3n, y se unir\u00e1n contra nosotros para hacer desaparecer nuestro nombre de la tierra. Y entonces, \u00bfqu\u00e9 har\u00e1s t\u00fa por tu glorioso nombre?\u00bb.
{I}10_{/}El Se\u00f1or le respondi\u00f3: \u00abLev\u00e1ntate. \u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1s postrado rostro en tierra? {R}_{I}11_{/}Israel ha pecado, ha violado la alianza que hice con ellos; han tomado cosas que estaban consagradas al exterminio, han robado, han mentido y las han escondido entre sus enseres. {I}12_{/}Por eso los israelitas no podr\u00e1n resistir ante sus enemigos; les volver\u00e1n la espalda, porque ahora ellos se han hecho merecedores del exterminio. No estar\u00e9 m\u00e1s con vosotros mientras no entregu\u00e9is al exterminio lo que yo orden\u00e9. {R}_{I}13_{/}Lev\u00e1ntate, convoca al pueblo y diles: Purificaos para ma\u00f1ana, porque esto dice el Se\u00f1or, Dios de Israel: T\u00fa, Israel, has tomado algo de lo consagrado al exterminio, y mientras no lo destruyas, no podr\u00e1s resistir a tus enemigos. [=]_{R}_{I}14_{/}Ma\u00f1ana por la ma\u00f1ana os presentar\u00e9is por tribus, y la tribu que el Se\u00f1or se\u00f1ale por suerte se presentar\u00e1 por clanes, y el clan que el Se\u00f1or se\u00f1ale por suerte se presentar\u00e1 por familias, y la familia que el Se\u00f1or se\u00f1ale por suerte se presentar\u00e1 por individuos. {I}15_{/}El que sea sorprendido con el objeto consagrado al exterminio ser\u00e1 quemado, \u00e9l y todo lo que le pertenece, por haber roto la alianza con el Se\u00f1or y haber cometido una infamia con Israel\u00bb.

{N}EL CULPABLE ES DESCUBIERTO Y CASTIGADO{/}
{R}_{I}16_{/}Josu\u00e9 se levant\u00f3 de madrugada, hizo avanzar a Israel por tribus, y fue se\u00f1alada por suerte la tribu de Jud\u00e1. {R}_{I}17_{/}Hizo acercarse a los clanes de Jud\u00e1, y fue se\u00f1alado por suerte el clan de Z\u00e9raj. Hizo acercarse al clan de Z\u00e9raj por familias, y fue designado Zabd\u00ed. {R}_{I}18_{/}Josu\u00e9 hizo acercarse a la familia de Zabd\u00ed por individuos, y fue se\u00f1alado por suerte Ac\u00e1n, hijo de Carm\u00ed, hijo de Zabd\u00ed, hijo de Z\u00e9raj, de la tribu de Jud\u00e1.
{R}_{I}19_{/}Josu\u00e9 dijo a Ac\u00e1n: \u00abHijo m\u00edo, da gloria al Se\u00f1or, Dios de Israel, y r\u00edndele homenaje. Dime lo que has hecho, y no me ocultes nada\u00bb. {R}_{I}20_{/}Ac\u00e1n respondi\u00f3 a Josu\u00e9: \u00abEs cierto, he pecado contra el Se\u00f1or, Dios de Israel. He hecho esto y esto. {I}21_{/}Vi entre el bot\u00edn un manto precioso, de Senaar, doscientas monedas de plata y una barra de oro de dos kilos y medio de peso y, dominado por la codicia, los tom\u00e9. Est\u00e1n escondidos en la tierra, en medio de mi tienda, y el dinero est\u00e1 debajo\u00bb.
{R}_{I}22_{/}Entonces Josu\u00e9 envi\u00f3 unos mensajeros, que fueron corriendo hacia la tienda y encontraron lo que en ella estaba escondido, y el dinero debajo. {R}_{I}23_{/}Lo recogieron, lo llevaron a Josu\u00e9 y a los ancianos de Israel, y lo depositaron ante el Se\u00f1or. {R}_{I}24_{/}Entonces Josu\u00e9 tom\u00f3 a Ac\u00e1n, hijo de Z\u00e9raj, con el dinero, el manto y la barra de oro, a sus hijos, sus hijas, su buey, su asno, su peque\u00f1o reba\u00f1o, su tienda y todo lo que le pertenec\u00eda y, con todo Israel, lo llevaron al valle de Acor. [=]_{R}_{I}25_{/}Josu\u00e9 dijo: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 nos has tra\u00eddo la desgracia? Ahora, que el Se\u00f1or haga caer sobre ti la desgracia\u00bb. Y todos los israelitas lo mataron a pedradas. {I}26_{/}Y pusieron sobre \u00e9l un gran mont\u00f3n de piedras, que existe hasta el d\u00eda de hoy. Entonces el Se\u00f1or aplac\u00f3 su ardiente c\u00f3lera. Por eso aquel lugar recibi\u00f3 el nombre de valle de Acor hasta el d\u00eda de hoy.

{1}8{/}

{N}SEGUNDA EXPEDICI\u00d3N CONTRA AY{/}
{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Josu\u00e9: \u00abNo tengas miedo ni te acobardes. Toma contigo todos los hombres de guerra, lev\u00e1ntate y sube contra Ay. Mira, yo pongo en tus manos al rey de Ay, a su pueblo, su ciudad y su tierra. {R}_{I}2_{/}Tratar\u00e1s a Ay y a su rey como trataste a Jeric\u00f3 y a su rey. S\u00f3lo tomar\u00e9is para vosotros el bot\u00edn y el ganado. Tiende una emboscada contra la ciudad por detr\u00e1s\u00bb.

{N}EMBOSCADA CONTRA AY{/}
{R}_{I}3_{/}Josu\u00e9 se dispuso con todos los hombres de guerra para subir contra Ay. Escogi\u00f3 treinta mil hombres valientes y los hizo partir de noche, {I}4_{/}despu\u00e9s de haberles dado esta orden: \u00ab\u00a1Atenci\u00f3n! Tender\u00e9is una emboscada contra la ciudad, pero por detr\u00e1s; no os alej\u00e9is mucho de la ciudad, y estad preparados. {I}5_{/}Yo y todo el pueblo que me acompa\u00f1a nos acercaremos a la ciudad y, cuando ellos salgan a nuestro encuentro como la primera vez, huiremos ante ellos. {I}6_{/}Ellos saldr\u00e1n en nuestra persecuci\u00f3n, y as\u00ed los alejaremos de la ciudad, porque se dir\u00e1n: Huyen delante de nosotros como la primera vez. {R}_{I}7_{/}Entonces vosotros saldr\u00e9is de la emboscada para tomar la ciudad. El Se\u00f1or, vuestro Dios, la pondr\u00e1 en vuestras manos. {I}8_{/}Una vez que hay\u00e1is tomado la ciudad, le prender\u00e9is fuego. \u00c9stas son las \u00f3rdenes que deb\u00e9is cumplir. \u00a1Atenci\u00f3n! Soy yo el que os lo mando\u00bb. {R}_{I}9_{/}Josu\u00e9 los hizo partir. Ellos fueron al lugar de la emboscada y se apostaron entre Betel y Ay, al occidente de Ay. Josu\u00e9 pas\u00f3 la noche en el campamento.
{R}_{I}10_{/}Josu\u00e9 se levant\u00f3 de madrugada, pas\u00f3 revista al pueblo y subi\u00f3 contra Ay, \u00e9l y los ancianos de Israel a la cabeza del pueblo. {I}11_{/}Todos los hombres de guerra que estaban con \u00e9l subieron, se acercaron, llegaron frente a la ciudad y acamparon al norte de Ay. Entre \u00e9l y Ay hab\u00eda un valle. {R}_{I}12_{/}Josu\u00e9 tom\u00f3 unos cinco mil hombres y los coloc\u00f3 en emboscada entre Betel y Ay, al poniente de la ciudad. {R}_{I}13_{/}El pueblo estaba acampado al norte de la ciudad, y la emboscada al poniente. Josu\u00e9 pas\u00f3 aquella noche en el campamento.
{R}_{I}14_{/}Cuando el rey de Ay vio la situaci\u00f3n, sali\u00f3 a toda prisa a presentar batalla contra Israel, \u00e9l y todo su pueblo, en la pendiente de frente a la Arab\u00e1; pero sin saber que le hab\u00edan tendido una emboscada por detr\u00e1s de la ciudad. {R}_{I}15_{/}Josu\u00e9 y todo Israel se fingieron vencidos por ellos y se dieron a la fuga por el camino del desierto. {I}16_{/}Entonces todo el pueblo que estaba en la ciudad se congreg\u00f3 para perseguirlos, y en la persecuci\u00f3n se alejaron de la ciudad. {R}_{I}17_{/}No qued\u00f3 nadie en Ay que no saliese a perseguir a Israel. Por perseguirlos dejaron indefensa la ciudad.

{N}CONQUISTA DE AY{/}
{R}_{I}18_{/}El Se\u00f1or dijo a Josu\u00e9: \u00abExtiende hacia Ay la jabalina que tienes en la mano, porque te la voy a entregar\u00bb. Y Josu\u00e9 extendi\u00f3 hacia la ciudad la jabalina que ten\u00eda en la mano. {I}19_{/}Cuando extendi\u00f3 el brazo, los hombres de la emboscada salieron r\u00e1pidamente de su escondite, tomaron carrera y, entrando en la ciudad, se apoderaron de ella y se dieron prisa a prenderle fuego.
{R}_{I}20_{/}Cuando las gentes de Ay volvieron la vista atr\u00e1s, vieron una humareda que sub\u00eda de la ciudad hasta el cielo. Ya no pudieron ponerse a salvo por ning\u00fan lado, porque los israelitas que hu\u00edan hacia el desierto se volvieron contra ellos. {R}_{I}21_{/}Josu\u00e9 y todo el pueblo, al ver que los de la emboscada hab\u00edan tomado la ciudad y que le hab\u00edan prendido fuego, se volvieron y atacaron a las gentes de Ay. {I}22_{/}Los otros salieron de la ciudad a su encuentro, de suerte que las gentes de Ay quedaron en medio de los israelitas, que los derrotaron hasta no dejar ni un superviviente ni un fugitivo. {R}_{I}23_{/}Pero al rey de Ay lo tomaron vivo y lo llevaron a Josu\u00e9. {I}24_{/}Cuando terminaron de matar a todos los de Ay que hab\u00edan salido al campo en su persecuci\u00f3n, los israelitas se volvieron a la ciudad y la pasaron a cuchillo. {I}25_{/}El total de hombres y mujeres que cayeron en este d\u00eda fue de doce mil; toda la gente de Ay.
{R}_{I}26_{/}Josu\u00e9 no retir\u00f3 la mano que ten\u00eda extendida con la jabalina hasta que todos los habitantes de Ay fueron exterminados. {R}_{I}27_{/}Los israelitas tomaron como bot\u00edn solamente el ganado y lo que quedaba en la ciudad, tal como el Se\u00f1or hab\u00eda ordenado a Josu\u00e9. {R}_{I}28_{/}Josu\u00e9 incendi\u00f3 Ay e hizo de ella una ruina permanente hasta el d\u00eda de hoy. {I}29_{/}Al rey de Ay lo colg\u00f3 de un \u00e1rbol hasta la tarde; a la puesta del sol mand\u00f3 que descolgaran el cad\u00e1ver y lo tiraran a la puerta de la ciudad. Y echaron sobre \u00e9l un gran mont\u00f3n de piedras, que todav\u00eda existe hoy.

{N}RENOVACI\u00d3N DE LA ALIANZA EN EL MONTE EBAL{/}
[=]_{R}_{I}30_{/}Josu\u00e9 levant\u00f3 al Se\u00f1or Dios de Israel, en el monte Ebal, un altar, [=]_{R}_{I}31_{/}como Mois\u00e9s, siervo del Se\u00f1or, hab\u00eda ordenado a los israelitas, seg\u00fan est\u00e1 escrito en el libro de la ley de Mois\u00e9s: \u00abUn altar de piedras sin labrar\u00bb. Sobre \u00e9l ofrecieron holocaustos al Se\u00f1or y presentaron sacrificios de reconciliaci\u00f3n. {R}_{I}32_{/}All\u00ed escribi\u00f3 Josu\u00e9 sobre las piedras una copia del libro de la ley que Mois\u00e9s hab\u00eda escrito para los israelitas. {R}_{I}33_{/}Todo Israel, sus ancianos, sus funcionarios y sus jueces, estaban en pie a los dos lados del arca ante los sacerdotes y levitas que llevaban el arca de la alianza del Se\u00f1or; tanto los extranjeros como los ciudadanos se colocaron la mitad del lado del monte Gariz\u00edn y la otra mitad del lado del monte Ebal, como Mois\u00e9s, siervo del Se\u00f1or, hab\u00eda mandado, cuando bendijo por primera vez al pueblo de Israel. {R}_{I}34_{/}Despu\u00e9s Josu\u00e9 ley\u00f3 todas las palabras del libro de la ley, la bendici\u00f3n y la maldici\u00f3n, conforme est\u00e1 escrito en el libro de la ley.
{R}_{I}35_{/}No qued\u00f3 ni una palabra de todo lo que hab\u00eda mandado Mois\u00e9s que no fuera le\u00edda por Josu\u00e9 a toda la asamblea de Israel, incluyendo a las mujeres, a los ni\u00f1os y a los extranjeros residentes.

{1}9{/}

{N}CONQUISTA DE PALESTINA MERIDIONAL{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Cuando se enteraron de estas cosas los reyes de Cisjordania, de la monta\u00f1a, de la Sefela y de toda la costa del mar Mediterr\u00e1neo hasta el L\u00edbano: hititas, amorreos, cananeos, fereceos, heveos y jebuseos, {R}_{I}2_{/}se coligaron para luchar unidos contra Josu\u00e9 e Israel.

{N}ASTUCIA DE LOS GABAONITAS{/}
{R}_{I}3_{/}Cuando los habitantes de Gaba\u00f3n se enteraron de c\u00f3mo hab\u00eda tratado Josu\u00e9 a Jeric\u00f3 y a Ay, {I}4_{/}recurrieron por su parte a la estratagema. Se pusieron en camino, con provisiones, y colocaron sobre sus asnos sacos viejos y odres viejos de vino, rotos y remendados. {I}5_{/}Llevaban sandalias usadas y remendadas, y vestidos viejos. Todo el pan que llevaban para su comida estaba duro y hecho migas. {R}_{I}6_{/}Llegaron donde Josu\u00e9, al campamento de Guilgal, y le dijeron a \u00e9l y a todas las gentes de Israel: \u00abVenimos de un pa\u00eds lejano; haced un pacto con nosotros\u00bb. {R}_{I}7_{/}Los israelitas contestaron a los hititas: \u00ab\u00a1A lo mejor viv\u00eds cerca de nosotros!; \u00bfc\u00f3mo podremos hacer un pacto con vosotros?\u00bb. {R}_{I}8_{/}Respondieron a Josu\u00e9: \u00abSomos siervos tuyos\u00bb. Y Josu\u00e9 les pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfQui\u00e9nes sois y de d\u00f3nde ven\u00eds?\u00bb. {R}_{I}9_{/}Ellos replicaron: \u00abTus siervos vienen de un pa\u00eds muy lejano por la fama del nombre del Se\u00f1or, tu Dios, porque hemos o\u00eddo hablar de su nombre, de todo lo que hizo en Egipto {R}_{I}10_{/}y de todo lo que hizo a los dos reyes de los amorreos del lado de Transjordania, a Sij\u00f3n, rey de Jesb\u00f3n, y a Og, rey de Bas\u00e1n, que viv\u00eda en Astarot. {I}11_{/}Entonces nuestros ancianos y todos los habitantes de nuestra tierra nos dijeron: Tomad con vosotros v\u00edveres para el camino, id a su encuentro y decidles: Somos siervos vuestros, haced un pacto con nosotros. {I}12_{/}Mirad nuestro pan; todav\u00eda estaba caliente cuando lo tomamos en nuestras casas el d\u00eda que partimos para salir a vuestro encuentro, y ahora est\u00e1 duro y hecho migas; {I}13_{/}estos odres de vino eran nuevos cuando los llenamos, y ahora est\u00e1n rotos; nuestras sandalias y nuestros vestidos se han hecho viejos de tanto caminar\u00bb. {I}14_{/}Los jefes aceptaron de sus provisiones, pero sin consultar al Se\u00f1or. {R}_{I}15_{/}Josu\u00e9 hizo un pacto de paz con ellos comprometi\u00e9ndose a perdonarles la vida, y los jefes del pueblo juraron hacer lo mismo.

{N}PUESTO DE LOS GABAONITAS EN ISRAEL{/}
[=]_{I}16_{/}Tres d\u00edas despu\u00e9s de haber hecho el pacto con ellos, se supo que eran vecinos y que viv\u00edan cerca. {R}_{I}17_{/}Los israelitas salieron en su busca y en tres d\u00edas llegaron a sus ciudades, que eran: Gaba\u00f3n, Kefir\u00e1, Beerot y Quiriat Year\u00edn. {R}_{I}18_{/}Mas los israelitas no los mataron, porque los jefes del pueblo les hab\u00edan jurado por el Se\u00f1or, Dios de Israel, que les perdonar\u00edan la vida. Pero toda la comunidad murmuraba contra los jefes, {R}_{I}19_{/}y los jefes dijeron a toda la asamblea: \u00abNosotros lo hemos jurado por el Se\u00f1or, Dios de Israel, y por consiguiente no los podemos matar. {I}20_{/}Tenemos que dejarles vivir, para no atraer sobre nosotros la c\u00f3lera del Se\u00f1or por el juramento que les hemos hecho\u00bb. {I}21_{/}Y los jefes a\u00f1adieron: \u00abQue vivan, pero que sean los le\u00f1adores y aguadores al servicio de toda la comunidad\u00bb. {R}_{I}22_{/}Josu\u00e9 los llam\u00f3 y les dijo: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 nos hab\u00e9is enga\u00f1ado, diciendo que ven\u00edais de muy lejos, siendo as\u00ed que viv\u00eds aqu\u00ed al lado? {R}_{I}23_{/}Desde ahora mismo sois malditos, y no faltar\u00e1 de entre vosotros el esclavo que corte la le\u00f1a y lleve el agua para la casa de mi Dios\u00bb. {R}_{I}24_{/}Ellos respondieron a Josu\u00e9: \u00abTus siervos hab\u00edan sido informados de c\u00f3mo el Se\u00f1or, tu Dios, hab\u00eda mandado a Mois\u00e9s, su siervo, que se os diera toda la tierra y de que todos sus habitantes fueran exterminados ante vosotros. Y, temiendo por nuestras vidas, hemos hecho esto. {I}25_{/}Y ahora estamos en tus manos; haz de nosotros lo que te parezca bueno y justo\u00bb. {R}_{I}26_{/}Y desde aquel d\u00eda Josu\u00e9 los destin\u00f3 a cortar le\u00f1a y a llevar el agua, hasta el d\u00eda de hoy, para toda la comunidad y para el altar del Se\u00f1or en el lugar que el Se\u00f1or eligiera.

{1}10{/}

{N}COALICI\u00d3N DE CINCO REYES DEL SUR CONTRA GABA\u00d3N{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Cuando supo Adonisedec, rey de Jerusal\u00e9n, que Josu\u00e9 hab\u00eda tomado Ay y la hab\u00eda entregado al exterminio, tratando a Ay y a su rey como hab\u00eda tratado a Jeric\u00f3 y a su rey, y que los habitantes de Gaba\u00f3n hab\u00edan hecho las paces con Israel y que estaban con \u00e9l, {R}_{I}2_{/}se llen\u00f3 de miedo, porque Gaba\u00f3n era una ciudad importante, una de las ciudades reales, m\u00e1s grande que Ay, y todos sus habitantes eran valientes. {R}_{I}3_{/}Entonces Adonisedec, rey de Jerusal\u00e9n, envi\u00f3 a decir a Oh\u00e1n, rey de Hebr\u00f3n; a Pir\u00e1n, rey de Yarmut; a Yafia, rey de Laquis, y a Debir, rey de Egl\u00f3n: {R}_{I}4_{/}\u00abVenid a ayudarme a combatir contra Gaba\u00f3n, porque ha hecho las paces con Josu\u00e9 y con los israelitas\u00bb. {R}_{I}5_{/}Y los cinco reyes amorreos se coligaron: el rey de Jerusal\u00e9n, el de Hebr\u00f3n, el de Yarmut, el de Laquis y el de Egl\u00f3n; subieron con todas sus tropas, acamparon cerca de Gaba\u00f3n y la atacaron.

{N}JOSU\u00c9 SOCORRE A LOS GABAONITAS{/}
{R}_{I}6_{/}Las gentes de Gaba\u00f3n enviaron a decir a Josu\u00e9 al campamento de Guilgal: \u00abNo niegues tu ayuda a tus siervos. Ven r\u00e1pidamente a salvarnos y defendernos, porque se han coligado contra nosotros todos los reyes amorreos que habitan la monta\u00f1a\u00bb. {R}_{I}7_{/}Josu\u00e9 sali\u00f3 de Guilgal, con todos los combatientes, lo m\u00e1s selecto del ej\u00e9rcito. {R}_{I}8_{/}El Se\u00f1or dijo a Josu\u00e9: \u00abNo temas, porque yo los he entregado en tus manos; ninguno de ellos podr\u00e1 resistir ante ti\u00bb. {R}_{I}9_{/}Josu\u00e9 cay\u00f3 sobre ellos de improviso, despu\u00e9s de haber marchado toda la noche desde Guilgal.
[=]_{R}_{I}10_{/}El Se\u00f1or los dispers\u00f3 ante Israel y les infligi\u00f3 una gran derrota en Gaba\u00f3n; los persigui\u00f3 en direcci\u00f3n de la bajada de Bejor\u00f3n y los derrot\u00f3 hasta Azeca y hasta Maqueda. [=]_{R}_{I}11_{/}Cuando hu\u00edan ante Israel en la pendiente de Bejor\u00f3n, el Se\u00f1or hizo caer del cielo sobre ellos un pedrisco terrible hasta Azeca, y murieron m\u00e1s por las piedras de granizo que por la espada de los israelitas. [=]_{R}_{I}12_{/}Josu\u00e9 se dirigi\u00f3 al Se\u00f1or el d\u00eda en que puso a los amorreos en manos de los israelitas y dijo:
\u00abSol, detente sobre Gaba\u00f3n,
y t\u00fa, luna, sobre el valle de Ayal\u00f3n.
[=]_{R}_{I}13_{/}Y el sol se detuvo y la luna se par\u00f3
hasta que el pueblo se veng\u00f3
de sus enemigos\u00bb.
\u00bfNo est\u00e1 escrito esto en el libro del Justo? El sol se detuvo en medio del cielo y no se apresur\u00f3 a ponerse en casi un d\u00eda entero. [=]_{R}_{I}14_{/}No ha habido un d\u00eda como aqu\u00e9l ni antes ni despu\u00e9s, en el que el Se\u00f1or haya obedecido a la voz de un hombre. Es que el Se\u00f1or combat\u00eda por Israel.
{R}_{I}15_{/}Josu\u00e9, con todo Israel, volvi\u00f3 al campamento de Guilgal.

{N}LOS CINCO REYES, EN LA CUEVA DE MAQUEDA{/}
{I}16_{/}Aquellos cinco reyes se dieron a la fuga y se escondieron en una cueva cerca de Maqueda. {R}_{I}17_{/}Informaron a Josu\u00e9: \u00abLos cinco reyes han sido descubiertos ocultos en una cueva, cerca de Maqueda\u00bb. {R}_{I}18_{/}Josu\u00e9 dijo: \u00abRodad grandes piedras a la entrada de la cueva y apartad unos cuantos hombres para guardarla. {R}_{I}19_{/}Vosotros no os par\u00e9is, perseguid a vuestros enemigos, cortadles la retirada y no los dej\u00e9is entrar en sus ciudades, porque el Se\u00f1or, vuestro Dios, los ha puesto en vuestras manos\u00bb. {R}_{I}20_{/}Despu\u00e9s que Josu\u00e9 y los israelitas los derrotaron y los exterminaron, los que hab\u00edan escapado se refugiaron en las ciudades fortificadas. {R}_{I}21_{/}Todo el pueblo volvi\u00f3 sano y salvo junto a Josu\u00e9, en Maqueda. Nadie se atrevi\u00f3 a hacer nada contra los israelitas.
{R}_{I}22_{/}Josu\u00e9 dijo: \u00abAbrid la boca de la cueva, sacad a los cinco reyes y tra\u00e9dmelos\u00bb. {R}_{I}23_{/}Y sacaron de la caverna a los cinco reyes: al rey de Jerusal\u00e9n, al de Hebr\u00f3n, al de Yarmut, al de Laquis y al de Egl\u00f3n. [=]_{R}_{I}24_{/}Cuando los llevaron ante Josu\u00e9, \u00e9ste llam\u00f3 a todos los hombres de Israel y dijo a los jefes del ej\u00e9rcito que le hab\u00edan acompa\u00f1ado: \u00abAcercaos y poned vuestros pies sobre el cuello de estos reyes\u00bb. Se acercaron y lo hicieron. {R}_{I}25_{/}Y Josu\u00e9 les dijo: \u00abNo tem\u00e1is ni os acobard\u00e9is; sed fuertes y decididos, porque as\u00ed tratar\u00e1 el Se\u00f1or a todos vuestros enemigos contra los que ten\u00e9is que combatir\u00bb. [=]_{R}_{I}26_{/}Despu\u00e9s de esto, Josu\u00e9 los golpe\u00f3 y los mat\u00f3; y mand\u00f3 que los colgaran de cinco \u00e1rboles, y en ellos estuvieron colgados hasta la tarde. {R}_{I}27_{/}Pero, al ponerse el sol, Josu\u00e9 mand\u00f3 descolgarlos y echarlos en la cueva donde se hab\u00edan escondido. Y pusieron grandes piedras en la entrada de la cueva, y all\u00ed est\u00e1n todav\u00eda hoy.

{N}CONQUISTA DE LAS CIUDADES DEL SUR{/}
{R}_{I}28_{/}Ese mismo d\u00eda Josu\u00e9 tom\u00f3 a Maqueda y la destruy\u00f3; pas\u00f3 a filo de espada a todos los que viv\u00edan en ella sin dejar ni un superviviente; al rey de Maqueda lo trat\u00f3 como hab\u00eda tratado al rey de Jeric\u00f3. {R}_{I}29_{/}De Maqueda, Josu\u00e9 y los israelitas pasaron a Libn\u00e1 y la atacaron. {R}_{I}30_{/}El Se\u00f1or la entreg\u00f3 tambi\u00e9n, con su rey, en manos de Israel, que la pas\u00f3 a filo de espada con todos los que viv\u00edan en ella sin dejar un superviviente. Y trat\u00f3 a su rey como hab\u00eda tratado al de Jeric\u00f3.
{R}_{I}31_{/}De Libn\u00e1 pasaron a Laquis; la sitiaron y la atacaron. {R}_{I}32_{/}El Se\u00f1or entreg\u00f3 a Laquis en manos de Israel, que la tom\u00f3 al segundo d\u00eda, y pas\u00f3 a filo de espada a todos los que viv\u00edan en ella, como hab\u00eda hecho con Libn\u00e1. [=]_{R}_{I}33_{/}Hor\u00e1n, el rey de Gu\u00e9zer, subi\u00f3 para socorrer a Laquis; pero Josu\u00e9 lo derrot\u00f3 a \u00e9l y a su pueblo, hasta que no qued\u00f3 ni un superviviente. {R}_{I}34_{/}De Laquis pasaron a Egl\u00f3n. La sitiaron y la atacaron. {R}_{I}35_{/}La tomaron aquel mismo d\u00eda y pasaron a filo de espada a todos los que viv\u00edan en ella, extermin\u00e1ndolos completamente, como hab\u00edan hecho con Laquis. {R}_{I}36_{/}De Egl\u00f3n pasaron a Hebr\u00f3n, y la asaltaron. {R}_{I}37_{/}La tomaron y pasaron a filo de espada al rey y a todos los que viv\u00edan en ella y en los pueblos vecinos, extermin\u00e1ndolos por completo y sin dejar un superviviente, como hab\u00edan hecho con Egl\u00f3n.
{I}38_{/}Despu\u00e9s volvieron contra Debir, y la atacaron. {R}_{I}39_{/}La tomaron y pasaron a filo de espada al rey y a todos los que viv\u00edan all\u00ed y en los pueblos vecinos, extermin\u00e1ndolos por completo y sin dejar un superviviente, como hab\u00edan hecho con Hebr\u00f3n y Libn\u00e1 y sus reyes. [=]_{R}_{I}40_{/}Josu\u00e9 conquist\u00f3 toda la tierra: la monta\u00f1a, el Negueb, la tierra baja y las pendientes con todos sus reyes, sin dejar ni un superviviente. Entreg\u00f3 al exterminio a todo ser viviente, como hab\u00eda mandado el Se\u00f1or, Dios de Israel. {R}_{I}41_{/}Josu\u00e9 los derrot\u00f3 desde Cades Barne hasta Gaza, y en todo el territorio de Gosen hasta Gaba\u00f3n.
{R}_{I}42_{/}Josu\u00e9 se apoder\u00f3 de todos estos reyes y de sus territorios en una sola expedici\u00f3n, porque el Se\u00f1or, Dios de Israel, combat\u00eda por Israel. {R}_{I}43_{/}Despu\u00e9s Josu\u00e9 y todos los israelitas volvieron al campamento de Guilgal.

{1}11{/}

{N}CONQUISTA DE PALESTINA SEPTENTRIONAL. COALICI\u00d3N DE LOS REYES DEL NORTE{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Cuando Yab\u00edn, rey de Jasor, supo todo esto, mand\u00f3 una embajada a Yobab, rey de Mad\u00f3n, al rey de Simer\u00f3n, al rey de Acsaf, {I}2_{/}a los reyes de la monta\u00f1a, al norte, y de la llanura al sur de Genesaret, de la tierra baja y de las alturas de Dor, al occidente; [=]_{I}3_{/}al cananeo de oriente y occidente; al amorreo, al heveo, al fereceo y al jebuseo, en la monta\u00f1a; al hitita, a los pies del Herm\u00f3n, en el territorio de Misp\u00e1. {R}_{I}4_{/}Salieron con todos sus ej\u00e9rcitos, una multitud innumerable como la arena del mar, y con much\u00edsimos caballos y carros de guerra.

{N}VICTORIA EN LAS AGUAS DE MER\u00d3N{/}
{R}_{I}5_{/}Todos estos reyes se pusieron de acuerdo, y acamparon junto a las aguas de Mer\u00f3n para luchar contra Israel. {R}_{I}6_{/}Y el Se\u00f1or dijo a Josu\u00e9: \u00abNo los temas, porque ma\u00f1ana, a esta misma hora, todos ellos caer\u00e1n muertos ante Israel; desjarretar\u00e1s sus caballos y quemar\u00e1s sus carros\u00bb. {R}_{I}7_{/}Josu\u00e9, con su gente de guerra, lleg\u00f3 a las aguas de Mer\u00f3n y los atac\u00f3 por sorpresa. {R}_{I}8_{/}El Se\u00f1or los entreg\u00f3 en manos de Israel, que los derrot\u00f3 y los persigui\u00f3 hasta Sid\u00f3n la Grande y hasta Misrefot, al occidente, y hasta el valle de Misp\u00e1, al oriente. Los derrot\u00f3 de tal forma que no qued\u00f3 ni un superviviente. {R}_{I}9_{/}Josu\u00e9 los trat\u00f3 como le hab\u00eda mandado el Se\u00f1or: desjarret\u00f3 sus caballos y quem\u00f3 sus carros.

{N}CONQUISTA DE JASOR Y OTRAS CIUDADES DEL NORTE{/}
{R}_{I}10_{/}Entonces Josu\u00e9 se volvi\u00f3, tom\u00f3 Jasor y pas\u00f3 a filo de espada a su rey. Jasor era entonces la capital de todos estos reinos. {R}_{I}11_{/}Consagr\u00f3 al exterminio y pas\u00f3 a filo de espada a todos los que viv\u00edan en ella. No qued\u00f3 ni un superviviente, y Jasor fue pasto de las llamas. [=]_{R}_{I}12_{/}Josu\u00e9 se apoder\u00f3 de todas las ciudades de estos reyes, y a todos los pas\u00f3 a filo de espada, consagr\u00e1ndolos al exterminio, como hab\u00eda mandado Mois\u00e9s, siervo del Se\u00f1or. {R}_{I}13_{/}Sin embargo, Israel no quem\u00f3 ninguna de las ciudades en ruinas edificadas sobre las colinas, a excepci\u00f3n de Jasor, que fue incendiada por Josu\u00e9. {I}14_{/}Todo el bot\u00edn de estas ciudades, incluido el ganado, lo tomaron para ellos los israelitas; pero a todas las personas las pasaron a filo de espada hasta su total exterminio, sin dejar ni un superviviente. {R}_{I}15_{/}Lo que el Se\u00f1or hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s, su siervo, Mois\u00e9s se lo orden\u00f3 a Josu\u00e9 y Josu\u00e9 lo cumpli\u00f3, sin dejar de hacer nada de lo que el Se\u00f1or hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s.
{R}_{I}16_{/}De esta manera se apoder\u00f3 Josu\u00e9 de todo este territorio: la monta\u00f1a, todo el Negueb y toda la tierra de Gosen, la tierra baja, la Arab\u00e1, la monta\u00f1a de Israel y sus llanuras, {R}_{I}17_{/}desde el monte Pelado, que sube hacia Se\u00edr, hasta Baal Gad, en el valle del L\u00edbano, a los pies del monte Herm\u00f3n; se apoder\u00f3 de todos sus reyes, a los que derrot\u00f3 y dio muerte. {R}_{I}18_{/}Josu\u00e9 tuvo que combatir mucho tiempo contra todos estos reyes; [=]_{R}_{I}19_{/}y como ninguna ciudad hab\u00eda hecho las paces con los israelitas, a excepci\u00f3n de los heveos, que viv\u00edan en Gaba\u00f3n, a todas las pas\u00f3 por las armas. {R}_{I}20_{/}Porque el Se\u00f1or hab\u00eda decretado que todas estas ciudades endureciesen su coraz\u00f3n para que combatiesen contra los israelitas; y los israelitas los exterminaron por completo y sin piedad, como el Se\u00f1or se lo hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s.

{N}EXTERMINIO DE LOS ANAQUITAS{/}
[=]_{R}_{I}21_{/}Josu\u00e9 se puso en marcha, extermin\u00f3 a los anaquitas de la monta\u00f1a, de Hebr\u00f3n, de Debir, de Anab, de toda la monta\u00f1a de Jud\u00e1 y de toda la monta\u00f1a de Israel, y destruy\u00f3 todas sus ciudades. {I}22_{/}No quedaron anaquitas en la tierra de los israelitas, excepto en Gaza, en Gat y en Asdod. {R}_{I}23_{/}Josu\u00e9 conquist\u00f3 toda la tierra, como el Se\u00f1or le hab\u00eda dicho a Mois\u00e9s, y la reparti\u00f3 en heredad entre las tribus de Israel. Y el pa\u00eds goz\u00f3 de paz.

{1}12{/}

{N}LISTA DE LOS REYES VENCIDOS AL ESTE Y AL OESTE DEL JORD\u00c1N{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}\u00c9stos son los reyes de la tierra a los que derrotaron los israelitas, y los territorios que conquistaron desde el r\u00edo Arn\u00f3n hasta el monte Herm\u00f3n con toda la regi\u00f3n oriental del valle del Jord\u00e1n: {R}_{I}2_{/}Sij\u00f3n, rey de los amorreos, que viv\u00eda en Jesb\u00f3n, dominaba desde Aroer, a orillas del r\u00edo Arn\u00f3n, incluyendo el medio de este valle, la mitad de Galaad, hasta el r\u00edo Yeboc, l\u00edmite de los amonitas; {R}_{I}3_{/}la regi\u00f3n oriental del valle del Jord\u00e1n, desde el lago de Genesaret hasta el mar Muerto, hacia Bet Yesimot, y, por el sur, hasta m\u00e1s abajo de la pendiente de Pisga. {I}4_{/}Og, rey de Bas\u00e1n, superviviente de los refaimitas, que resid\u00eda en Astarot y en Edre\u00ed, {R}_{I}5_{/}dominaba el monte Herm\u00f3n, y Salc\u00e1 y todo Bas\u00e1n, hasta la frontera de los guesuritas y de los maacatitas y la mitad de Galaad, hasta la frontera de Sij\u00f3n, rey de Jesb\u00f3n. {R}_{I}6_{/}Mois\u00e9s, siervo del Se\u00f1or, los derrot\u00f3 y dio su territorio en propiedad a los rubenitas, los gaditas y a la mitad de la tribu de Manas\u00e9s.
{R}_{I}7_{/}\u00c9stos son los reyes del pa\u00eds a los que Josu\u00e9 y los israelitas derrotaron en Cisjordania, desde Baal Gad, en el valle del L\u00edbano, hasta el monte Pelado, que sube hasta Se\u00edr, cuyo territorio reparti\u00f3 en propiedad a las tribus de Israel seg\u00fan sus familias, {R}_{I}8_{/}en la monta\u00f1a, en la Sefela, en la Arab\u00e1, en sus vertientes, en el desierto y en el Negueb, donde viv\u00edan los hititas, los amorreos, los cananeos, los fereceos, los heveos y los jebuseos.
{R}_{I}9_{/}El rey de Jeric\u00f3, el de Ay, {R}_{I}10_{/}el de Jerusal\u00e9n, el de Hebr\u00f3n, {R}_{I}11_{/}el de Yarmut, el de Laquis, {I}12_{/}el de Egl\u00f3n, el de Gu\u00e9zer, {I}13_{/}el de Debir, el de Gu\u00e9der, {R}_{I}14_{/}el de Jorm\u00e1, el de Arad, {I}15_{/}el de Libn\u00e1, el de Adul\u00e1n, {R}_{I}16_{/}el de Maqueda, el de Betel, {I}17_{/}el de Tap\u00faaj, el de J\u00e9fer, {R}_{I}18_{/}el de Afec, el de Sar\u00f3n, {R}_{I}19_{/}el de Mad\u00f3n, el de Jasor, {I}20_{/}el de Simer\u00f3n, el de Acsaf, {R}_{I}21_{/}el de Tanac, el de Meguido, {R}_{I}22_{/}el de Cades, el de Yocne\u00e1n, en el Carmelo, {I}23_{/}el de Dor, en las alturas de Dor, el de Tirs\u00e1. En total, treinta y un reyes.

{C}II.-DISTRIBUCI\u00d3N DE LA TIERRA ENTRE LAS TRIBUS{/}

{1}13{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Josu\u00e9 era ya viejo, entrado en a\u00f1os, y el Se\u00f1or le dijo: \u00abT\u00fa eres viejo, de edad avanzada, y la tierra que queda por conquistar es mucha. {R}_{I}2_{/}\u00c9sta es la tierra que queda: todos los distritos de los filisteos y todo el territorio de los guesuritas; {R}_{I}3_{/}desde el Sijor, en la frontera de Egipto, hasta los confines de Ecr\u00f3n, al norte, considerado de los cananeos; los cinco principados filisteos: el de Gaza, el de Asdod, el de Ascal\u00f3n, el de Gat y el de Ecr\u00f3n; al sur, los heveos; {R}_{I}4_{/}todo el pa\u00eds de los cananeos, desde Ava de los sidonios hasta Afec y hasta la frontera de los amorreos; {R}_{I}5_{/}adem\u00e1s, el pa\u00eds de los guiblitas y todo el L\u00edbano, al oriente, desde Baal Gad, a los pies del monte Herm\u00f3n, hasta la entrada de Jamat. {I}6_{/}Todos los habitantes de la monta\u00f1a del L\u00edbano hasta Misrefot, al occidente, y los sidonios. Yo los expulsar\u00e9 ante los israelitas. Ahora reparte por suertes esta tierra a los israelitas, como yo te he ordenado.

{N}DISTRIBUCI\u00d3N DE TRANSJORDANIA{/}
{R}_{I}7_{/}Ha llegado el momento de repartir esta tierra entre las nueve tribus y la media tribu de Manas\u00e9s\u00bb.
{R}_{I}8_{/}Las tribus de Rub\u00e9n y de Gad y la otra media tribu de Manas\u00e9s ya recibieron su parte, la que les dio Mois\u00e9s en Transjordania, cuando se la distribuy\u00f3 Mois\u00e9s, el siervo del Se\u00f1or: {I}9_{/}desde Aroer, a orillas del r\u00edo Arn\u00f3n, y desde la ciudad que est\u00e1 en medio del valle, toda la llanura de Madab\u00e1 hasta Dib\u00f3n; {R}_{I}10_{/}todas las ciudades de Sij\u00f3n, rey de los amorreos, que rein\u00f3 en Jesb\u00f3n, hasta la frontera de los amonitas. {I}11_{/}Adem\u00e1s, Galaad, el territorio de los guesuritas y maacatitas, toda la monta\u00f1a del Herm\u00f3n y todo Bas\u00e1n hasta Salc\u00e1; {R}_{I}12_{/}en Bas\u00e1n, todo el reino de Og, que rein\u00f3 en Astarot y Edre\u00ed, el \u00faltimo superviviente de los refaimitas; Mois\u00e9s los derrot\u00f3 y los expuls\u00f3. {I}13_{/}Pero no expulsaron a los guesuritas ni a los maacatitas, que siguieron viviendo con los israelitas hasta el d\u00eda de hoy.
{R}_{I}14_{/}S\u00f3lo a la tribu de Lev\u00ed no se le dio heredad; el Se\u00f1or, Dios de Israel, fue su heredad, como \u00e9l se lo hab\u00eda dicho.

{N}A LA TRIBU DE RUB\u00c9N{/}
{R}_{I}15_{/}Mois\u00e9s hab\u00eda dado a la tribu de Rub\u00e9n una parte, por clanes. {I}16_{/}Sus l\u00edmites fueron desde Aroer, a orillas del r\u00edo Arn\u00f3n, y desde la ciudad  que est\u00e1 en medio del valle, toda la llanura hasta Madab\u00e1, {I}17_{/}Jesb\u00f3n y todas las ciudades que est\u00e1n en la llanura: Dib\u00f3n, Bamot Baal, Bet-Baal-Ma\u00f3n, {I}18_{/}Yaz\u00e1, Quedemot y Mefat; {R}_{I}19_{/}Quiriat Year\u00edn, Sibm\u00e1, Seret Sajar, en el monte y en el valle; {I}20_{/}Bet Fegor, las pendientes del Pisga y Bet Yesimot; {R}_{I}21_{/}todas las ciudades de la llanura y todo el reino de Sij\u00f3n, rey de los amorreos, que rein\u00f3 en Jesb\u00f3n. Mois\u00e9s le hab\u00eda derrotado, y a los pr\u00edncipes de Madi\u00e1n, Ev\u00ed, Requen, Sur, Jur y Reb\u00e1, vasallos de Sij\u00f3n, que viv\u00edan en el pa\u00eds. {I}22_{/}Los israelitas pasaron, adem\u00e1s, a filo de espada a Bala\u00e1n, hijo de Beor, el adivino, y a otros muchos m\u00e1s; {R}_{I}23_{/}as\u00ed, el territorio de Rub\u00e9n tuvo por l\u00edmite el Jord\u00e1n. \u00c9sta fue, con sus ciudades y sus pueblos, la heredad de la tribu de Rub\u00e9n, seg\u00fan sus clanes.

{N}A LA TRIBU DE GAD{/}
[=]_{R}_{I}24_{/}Mois\u00e9s dio tambi\u00e9n a la tribu de Gad una parte, por clanes. {I}25_{/}Su territorio comprend\u00eda: Yazer, todas las ciudades de Galaad y la mitad de la tierra de los amonitas hasta Aroer, que est\u00e1 frente a Rab\u00e1; {I}26_{/}desde Jesb\u00f3n hasta Ramat Misp\u00e1 y Beton\u00edn, y desde Majanay\u00edn hasta el territorio de Lo Debir. {R}_{I}27_{/}En el valle: Bet Jar\u00e1n, Bet Nimr\u00e1, Sucot, Saf\u00f3n y el resto del reino de Sij\u00f3n, rey de Jesb\u00f3n. El Jord\u00e1n era el l\u00edmite hasta el extremo sur del mar de Genesaret. {R}_{I}28_{/}\u00c9sta fue, con sus ciudades y pueblos, la heredad de la tribu de Gad, seg\u00fan sus clanes.

{N}A LA MEDIA TRIBU DE MANAS\u00c9S{/}
{R}_{I}29_{/}Mois\u00e9s dio tambi\u00e9n a la media tribu de Manas\u00e9s una parte, seg\u00fan sus clanes. {R}_{I}30_{/}Su territorio comprend\u00eda, desde Majanay\u00edn, todo Bas\u00e1n, todo el reino de Og, rey de Bas\u00e1n, y todos los pueblos de Ya\u00edr, en Bas\u00e1n: sesenta ciudades. {R}_{I}31_{/}La mitad de Galaad, Astarot y Edre\u00ed, ciudades del reino de Og, en Bas\u00e1n, fueron dadas a los hijos de Maquir, hijo de Manas\u00e9s, a la mitad de los hijos de Maquir, seg\u00fan sus clanes.
{R}_{I}32_{/}\u00c9stas fueron las particiones hechas por Mois\u00e9s en la estepa de Moab, en Transjordania, frente a Jeric\u00f3, al oriente.
[=]_{R}_{I}33_{/}Mois\u00e9s no dio heredad alguna a la tribu de Lev\u00ed, porque el Se\u00f1or, Dios de Israel, es su heredad, seg\u00fan \u00e9l les hab\u00eda dicho.

{1}14{/}

{N}DISTRIBUCI\u00d3N DE CISJORDANIA{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Esto es lo que recibieron en heredad los israelitas en la tierra de Cana\u00e1n, lo que les asignaron el sacerdote Eleazar, Josu\u00e9, hijo de Nun, y los jefes de familia de las tribus de Israel. {R}_{I}2_{/}Hicieron el reparto por suertes, como el Se\u00f1or hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s, entre las nueve tribus y media. {R}_{I}3_{/}Porque Mois\u00e9s hab\u00eda dado ya su heredad a las otras dos tribus y media en Transjordania; a los levitas no les dio heredad. {R}_{I}4_{/}Los hijos de Jos\u00e9 formaban dos tribus: Manas\u00e9s y Efra\u00edn. No se dio parte alguna a los levitas en la tierra, sino solamente algunas ciudades para habitar, y pastos para sus ganados y reba\u00f1os. {R}_{I}5_{/}Los israelitas hicieron el reparto de la tierra tal como el Se\u00f1or hab\u00eda ordenado a Mois\u00e9s.

{N}HEBR\u00d3N, ASIGNADO A CALEB{/}
{R}_{I}6_{/}Los hijos de Jud\u00e1 acudieron a Josu\u00e9 en Guilgal; y Caleb, hijo de Jefon\u00e9 el queniceo, le dijo: \u00abT\u00fa sabes lo que el Se\u00f1or dijo a Mois\u00e9s, hombre de Dios, acerca de ti y de m\u00ed en Cades Barne. {R}_{I}7_{/}Yo ten\u00eda cuarenta a\u00f1os cuando Mois\u00e9s, siervo del Se\u00f1or, me envi\u00f3 a Cades Barne a explorar el pa\u00eds, y yo le inform\u00e9 con toda sinceridad. {R}_{I}8_{/}Mientras los hermanos que hab\u00edan ido conmigo desalentaban al pueblo, yo segu\u00ed fielmente al Se\u00f1or, mi Dios. {R}_{I}9_{/}Aquel d\u00eda Mois\u00e9s hizo este juramento: La tierra en la que has puesto tus pies te ser\u00e1 dada en posesi\u00f3n perpetua a ti y a tus hijos, porque fuiste fiel al Se\u00f1or, mi Dios. {R}_{I}10_{/}Y el Se\u00f1or me ha conservado la vida, seg\u00fan su palabra, estos cuarenta y cinco a\u00f1os transcurridos desde cuando el Se\u00f1or anunci\u00f3 esto a Mois\u00e9s, mientras Israel peregrinaba por el desierto, y ahora tengo ochenta y cinco a\u00f1os. {R}_{I}11_{/}Estoy tan fuerte hoy como el d\u00eda en que me confi\u00f3 Mois\u00e9s esta misi\u00f3n; tengo el mismo vigor que entonces para luchar, para ir y venir. {I}12_{/}Dame, pues, esta monta\u00f1a que el Se\u00f1or me prometi\u00f3 aquel d\u00eda, como t\u00fa mismo lo o\u00edste. All\u00ed est\u00e1n los anaquitas, y hay ciudades grandes y fortificadas. Si el Se\u00f1or est\u00e1 conmigo, yo los echar\u00e9 de all\u00ed, como \u00e9l prometi\u00f3\u00bb.
{R}_{I}13_{/}Josu\u00e9 bendijo a Caleb, hijo de Jefon\u00e9, y le dio Hebr\u00f3n en posesi\u00f3n. {R}_{I}14_{/}Por eso Hebr\u00f3n es posesi\u00f3n de Caleb, hijo de Jefon\u00e9, el queniceo, hasta el d\u00eda de hoy, porque fue fiel al Se\u00f1or, Dios de Israel. {R}_{I}15_{/}El nombre primitivo de Hebr\u00f3n era Quiriat Arb\u00e1. Arb\u00e1 hab\u00eda sido el hombre m\u00e1s grande de los anaquitas. Y la tierra goz\u00f3 de paz.

{1}15{/}

{N}LA PARTE DE LA TRIBU DE JUD\u00c1{/}
{R}_{I}1_{/}El territorio que toc\u00f3 en suerte a la tribu de Jud\u00e1, por clanes, llegaba hasta la frontera de Ed\u00f3n y el extremo sur del desierto de Sin. {R}_{I}2_{/}Por ese lado la frontera part\u00eda de la punta del mar Muerto, {I}3_{/}se dirig\u00eda hacia el sur por la cuesta de Acrab\u00edn, pasaba por Sin y sub\u00eda al sur de Cades Barne; pasaba por Jesr\u00f3n, sub\u00eda a Adar, desde donde se volv\u00eda hacia Carc\u00e1; {R}_{I}4_{/}pasaba por Asm\u00f3n, llegaba hasta el r\u00edo de Egipto y terminaba en el mar. \u00ab\u00c9sta ser\u00e1 vuestra frontera meridional. {R}_{I}5_{/}La frontera oriental ser\u00e1 el mar Muerto, hasta la desembocadura del Jord\u00e1n\u00bb. La frontera norte empezaba en la entrada de la desembocadura del Jord\u00e1n, {R}_{I}6_{/}sub\u00eda por Betjogl\u00e1, pasaba al norte de Bet Arab\u00e1 y sub\u00eda hasta la piedra de Bo\u00e1n, hijo de Rub\u00e9n; {R}_{I}7_{/}sub\u00eda despu\u00e9s por Debir, desde el valle de Akor, y volv\u00eda hacia Guilgal, que est\u00e1 enfrente de la subida de Adom\u00edn, al mediod\u00eda del r\u00edo; pasaba las aguas del En Semes y llegaba a En Rogel. {R}_{I}8_{/}Sub\u00eda despu\u00e9s por el valle de Ben Hinn\u00f3n hasta tocar la frontera sur del jebuseo, es decir, Jerusal\u00e9n, y sub\u00eda a la cima del monte que da vista al valle de Hinn\u00f3n, a occidente, en el extremo norte de la llanura de Refa\u00edn. {R}_{I}9_{/}Desde la cima del monte, el l\u00edmite torc\u00eda hacia las fuentes de Neftoaj, se dirig\u00eda hacia el monte de Efr\u00f3n y se volv\u00eda en direcci\u00f3n a Baal\u00e1, es decir, Quiriat Year\u00edn. {R}_{I}10_{/}Despu\u00e9s de Baal\u00e1, la frontera torc\u00eda a occidente, hacia el monte Se\u00edr, pasaba por la vertiente norte del monte Year\u00edn, es decir, Quesal\u00f3n; descend\u00eda hasta Bet Semes y pasaba por Timn\u00e1. {R}_{I}11_{/}Despu\u00e9s la frontera alcanzaba el lado norte de Ecr\u00f3n, volv\u00eda hacia Sikar\u00f3n, pasaba por el monte Baal\u00e1, llegaba a Yabneel y terminaba en el mar. {R}_{I}12_{/}La frontera occidental era el mar Mediterr\u00e1neo. \u00c9stos eran los l\u00edmites de los hijos de Jud\u00e1, seg\u00fan sus clanes.

{N}LA PARTE DE CALEB{/}
[=]_{R}_{I}13_{/}A Caleb, hijo de Jefon\u00e9, se le dio una parte en medio de los hijos de Jud\u00e1, tal como el Se\u00f1or hab\u00eda ordenado a Josu\u00e9: Quiriat Arb\u00e1, metr\u00f3poli de los anaquitas, es decir, Hebr\u00f3n. {R}_{I}14_{/}Caleb ech\u00f3 de all\u00ed a los tres hijos de Anac: Sesay, Ajiman y Talmay, descendientes de Anac. {I}15_{/}Desde all\u00ed subi\u00f3 contra los habitantes de Debir, cuyo nombre primitivo era Quiriat S\u00e9fer. {R}_{I}16_{/}Caleb dijo: \u00abAl que venza y tome Quiriat S\u00e9fer, le dar\u00e9 por esposa a mi hija Acs\u00e1\u00bb. {R}_{I}17_{/}La tom\u00f3 Otoniel, hijo de Quenaz, hermano de Caleb, y le dio a su hija Acs\u00e1 por mujer. {R}_{I}18_{/}Cuando ella fue a casa de su marido, \u00e9ste la convenci\u00f3 de que pidiera a su padre un campo. Acs\u00e1 se baj\u00f3 del asno, y Caleb le pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfQu\u00e9 quieres?\u00bb. {R}_{I}19_{/}Ella respondi\u00f3: \u00abHazme un favor; ya que me has destinado el desierto del Negueb, dame fuentes de agua\u00bb. Entonces \u00e9l le dio las fuentes de arriba y las de abajo.

{N}CIUDADES DE LA TRIBU DE JUD\u00c1{/}
{R}_{I}20_{/}\u00c9sta es la heredad de la tribu de Jud\u00e1, seg\u00fan sus clanes. {R}_{I}21_{/}Las ciudades de la tribu de los hijos de Jud\u00e1, hacia la frontera de Ed\u00f3n, en el Negueb, eran: Cabseel, Eder, Yagur, {I}22_{/}Quin\u00e1, Dimon\u00e1, Adad\u00e1, {R}_{I}23_{/}Quedes, Jasor y Yitn\u00e1n, {I}24_{/}Zif, T\u00e9lem, Bealot, {R}_{I}25_{/}Jasor Hadat\u00e1, Queriyyot Jesr\u00f3n, es decir, Jasor, {I}26_{/}Am\u00e1n, Sema, Molad\u00e1, {I}27_{/}Jasar Gadd\u00e1, Jesm\u00f3n Bet Pelet, {R}_{I}28_{/}Jasar Sual, Berseba y Baciotia, {I}29_{/}Baala, Iyy\u00edn, Esem, {I}30_{/}Eltolad Quesil, Jorm\u00e1, {I}31_{/}Sicelag, Madman\u00e1, Sansan\u00e1, {I}32_{/}Lebaot, Silj\u00edn, en Rem\u00f3n; en total, veintinueve ciudades con sus aldeas.
{I}33_{/}En la Sefela: Estaol, Sor\u00e1, Asn\u00e1, {I}34_{/}Zanoaj, En Gan\u00edn, Tap\u00faaj, Enay\u00edn, {I}35_{/}Yarmut, Adul\u00e1n, Soc\u00f3, Azec\u00e1, {I}36_{/}Saaray\u00edn, Aditay\u00edn, Gueder\u00e1, Guederotay\u00edn; catorce ciudades con sus aldeas.
{I}37_{/}Sen\u00e1n, Jadas\u00e1, Migdal Gad, {I}38_{/}Dil\u00e1n, Mispeh, J\u00f3ctel, {R}_{I}39_{/}Laquis, Boscat, Egl\u00f3n, {I}40_{/}Cab\u00f3n, Lajm\u00e1s, Kitl\u00eds, {I}41_{/}Guederot, Bet Dag\u00f3n, Naam\u00e1, Maqueda; diecis\u00e9is ciudades con sus aldeas.
{I}42_{/}Libn\u00e1, \u00c9ter, As\u00e1n, {I}43_{/}Iftaj, Esn\u00e1, Nesib, {R}_{I}44_{/}Queil\u00e1, Aczib, Mares\u00e1; nueve ciudades con sus pueblos.
{R}_{I}45_{/}Ecr\u00f3n, con los pueblos y aldeas anejas; {R}_{I}46_{/}desde Ecr\u00f3n hasta el mar, todas las ciudades que est\u00e1n en la parte de Asdod con sus aldeas; {R}_{I}47_{/}Asdod, con los pueblos y aldeas anejas; Gaza, con los pueblos y aldeas anejas, hasta el r\u00edo de Egipto; el mar Mediterr\u00e1neo era el l\u00edmite.
{I}48_{/}En la monta\u00f1a: Samir, Yatir, Soc\u00f3, {I}49_{/}Dan\u00e1, Quiriat San\u00e1, es decir, Debir, {I}50_{/}Anab, Estem\u00f3, An\u00edn, {I}51_{/}Gosen, Jol\u00f3n, Guil\u00f3; once ciudades con sus aldeas.
{I}52_{/}Arab, Dum\u00e1, Es\u00e1n, {I}53_{/}Yan\u00fan, Bet Tap\u00faaj, Afec\u00e1, {R}_{I}54_{/}Jumt\u00e1, Quiriat Arb\u00e1, es decir, Hebr\u00f3n, Sior; nueve ciudades con sus aldeas.
{I}55_{/}Ma\u00f3n, Calmel, Zif, Yutt\u00e1, {I}56_{/}Yezrael, Yocde\u00e1n, Zanoaj, {R}_{I}57_{/}Haqcay\u00edn, Guibe\u00e1, Timn\u00e1; diez ciudades con sus aldeas.
{I}58_{/}Jaljul, Bet Sur, Guedor, {R}_{I}59_{/}Maarat, Bet Anot, Eltec\u00f3n; seis ciudades con sus aldeas. T\u00e9coa, \u00c9frata, es decir, Bel\u00e9n, Fegor, Et\u00e1n, Col\u00f3n, Tat\u00e1n, Sores, Carem, Gal\u00edn, B\u00e9ter, Manaj; once ciudades con sus aldeas.
{R}_{I}60_{/}Quiriat Baal, es decir, Quiriat Year\u00edn, Arab\u00e1; dos ciudades con sus aldeas.
{R}_{I}61_{/}En el desierto: Bet Arab\u00e1, Midd\u00edn, Secac\u00e1, {R}_{I}62_{/}Nibs\u00e1n, Ciudad de la Sal y Engad\u00ed; seis ciudades con sus aldeas.
{R}_{I}63_{/}Pero los hijos de Jud\u00e1 no pudieron echar de Jerusal\u00e9n a los jebuseos; por eso los jebuseos viven todav\u00eda hoy en Jerusal\u00e9n junto con los hijos de Jud\u00e1.

{1}16{/}

{N}LA PARTE DE LOS HIJOS DE JOS\u00c9{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}El territorio que toc\u00f3 en suerte a los hijos de Jos\u00e9 iba desde el Jord\u00e1n al este de Jeric\u00f3, y sub\u00eda desde Jeric\u00f3 a la monta\u00f1a de Betel. {R}_{I}2_{/}Sal\u00eda de Betel, Luz, pasaba por los l\u00edmites de los arquitas, en Atarot; {R}_{I}3_{/}bajaba, por el oeste, hacia el territorio de los yafletitas, hasta el l\u00edmite de Bejor\u00f3n de Abajo y hasta Gu\u00e9zer, y terminaba en el mar. {R}_{I}4_{/}Tal era la heredad de los hijos de Jos\u00e9: Manas\u00e9s y Efra\u00edn.

{N}EFRA\u00cdN{/}
{R}_{I}5_{/}\u00c9stos son los l\u00edmites de Efra\u00edn, por clanes: al oriente, Atarot Adar hasta Bejor\u00f3n de Arriba, {R}_{I}6_{/}llegando al mar; al norte, Micnetat; la frontera volv\u00eda hacia el oriente, hacia Taanat Silo, y pasaba al este de Yanoaj; {R}_{I}7_{/}de Yanoaj bajaba a Atarot y a Naarat, tocaba Jeric\u00f3 y terminaba en el Jord\u00e1n. {R}_{I}8_{/}Desde Tap\u00faaj, la frontera iba hacia occidente, por el arroyo de Can\u00e1, y terminaba en el mar. Tal era la heredad de la tribu de Efra\u00edn, por clanes, {R}_{I}9_{/}aparte de las ciudades reservadas a Efra\u00edn en la heredad de Manas\u00e9s; todas las ciudades y sus aldeas. {R}_{I}10_{/}Pero no pudieron echar de Gu\u00e9zer a los cananeos que viv\u00edan all\u00ed, y los cananeos viven todav\u00eda all\u00ed junto con Efra\u00edn, pero sometidos a tributo.

{1}17{/}

{N}TRIBU DE MANAS\u00c9S{/}
{R}_{I}1_{/}\u00c9ste es el territorio que toc\u00f3 en suerte a la tribu de Manas\u00e9s, el primog\u00e9nito de Jos\u00e9. A Maquir, primog\u00e9nito de Manas\u00e9s y padre de Galaad, hombre de guerra, le cay\u00f3 en suerte Galaad y Bas\u00e1n. {R}_{I}2_{/}Se les dio tambi\u00e9n una parte a los dem\u00e1s hijos de Manas\u00e9s, por clanes: los hijos de Abiezer, los de J\u00e9lec, los de Asriel, los de Siqu\u00e9n, los de J\u00e9fer, los de Semid\u00e1; tales eran los hijos varones de Manas\u00e9s, por clanes.
{R}_{I}3_{/}Selofjad, hijo de J\u00e9fer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manas\u00e9s, no tuvo hijos, sino solamente hijas, que se llamaban: Majl\u00e1, No\u00e1, Jogl\u00e1, Milc\u00e1, Tirs\u00e1. {R}_{I}4_{/}\u00c9stas se presentaron ante el sacerdote Eleazar, ante Josu\u00e9, hijo de Nun, y ante los jefes, y les dijeron: \u00abEl Se\u00f1or orden\u00f3 a Mois\u00e9s que se nos diera una parte lo mismo que a nuestros hermanos\u00bb. Y tal como el Se\u00f1or hab\u00eda ordenado se les dio una parte igual que a los parientes de su padre. {R}_{I}5_{/}As\u00ed, a Manas\u00e9s le tocaron diez partes, adem\u00e1s de la tierra de Galaad y Bas\u00e1n, en Transjordania, {R}_{I}6_{/}pues las hijas de Manas\u00e9s recibieron una parte igual que los varones. La tierra de Galaad fue para los otros hijos de Manas\u00e9s.

{N}L\u00cdMITES DE MANAS\u00c9S{/}
{R}_{I}7_{/}La frontera de Manas\u00e9s iba de Aser a Micmetat, frente a Siqu\u00e9n; segu\u00eda a la derecha hacia Yasib, a la fuente de Tap\u00faaj. {R}_{I}8_{/}El territorio de Tap\u00faaj pertenec\u00eda a Manas\u00e9s, pero Tap\u00faaj, en la frontera de Manas\u00e9s, pertenec\u00eda a Efra\u00edn. {R}_{I}9_{/}Despu\u00e9s la frontera bajaba hacia el arroyo de Can\u00e1. Al sur del arroyo estaban las ciudades de Egre\u00edn; el territorio de Manas\u00e9s estaba al norte del arroyo y terminaba en el mar. {R}_{I}10_{/}El territorio del sur pertenec\u00eda a Efra\u00edn, y el del norte a Manas\u00e9s; el mar era su frontera; por el norte confinaban con Aser, y por el este con Isacar. {R}_{I}11_{/}Manas\u00e9s ten\u00eda en los territorios de Isacar y de Aser los siguientes enclaves: Bets\u00e1n, Yibl\u00e1n, Dor, Endor, Tanac y Meguido, con sus correspondientes aldeas. {R}_{I}12_{/}Pero los hijos de Manas\u00e9s no pudieron posesionarse de estas ciudades, y los cananeos continuaron viviendo en aquella regi\u00f3n. {R}_{I}13_{/}Cuando los israelitas fueron poderosos, sometieron a los cananeos a tributo, pero no los echaron de all\u00ed.
{R}_{I}14_{/}Los hijos de Jos\u00e9 dijeron a Josu\u00e9: \u00ab\u00bfC\u00f3mo nos has dado en heredad una sola parte, una sola porci\u00f3n, siendo un pueblo numeroso, al que el Se\u00f1or ha bendecido hasta ahora?\u00bb. {R}_{I}15_{/}Josu\u00e9 les respondi\u00f3: \u00abSi sois un pueblo tan numeroso, subid a la selva y roturad all\u00ed a vuestro gusto en la tierra de los fereceos y los refaimitas, ya que la monta\u00f1a de Efra\u00edn es demasiado peque\u00f1a para vosotros\u00bb. {R}_{I}16_{/}Los hijos de Jos\u00e9 replicaron: \u00abLa monta\u00f1a no nos basta; pero los cananeos que viven en la llanura tienen carros de hierro, lo mismo que los de Bets\u00e1n y sus aldeas y los de la llanura de Yezrael\u00bb. {R}_{I}17_{/}Josu\u00e9 respondi\u00f3 a los hijos de Jos\u00e9, a Efra\u00edn y Manas\u00e9s: \u00abVosotros sois un pueblo numeroso y vuestra fuerza es grande; no tendr\u00e9is una sola parte, {R}_{I}18_{/}porque la monta\u00f1a ser\u00e1 vuestra; si es selva, la roturar\u00e9is y ser\u00e1 vuestra con sus t\u00e9rminos, porque vosotros echar\u00e9is de all\u00ed a los cananeos, aunque tengan carros de hierro y sean fuertes\u00bb.

{1}18{/}

{N}LAS SIETE TRIBUS RESTANTES{/}
[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Toda la comunidad israelita se reuni\u00f3 en Silo y establecieron all\u00ed la tienda de la reuni\u00f3n. El pa\u00eds les estaba sometido. {R}_{I}2_{/}Pero quedaban todav\u00eda siete tribus que no hab\u00edan recibido su heredad. {R}_{I}3_{/}Josu\u00e9 dijo a los israelitas: \u00ab\u00bfQu\u00e9 esper\u00e1is para ir a conquistar la tierra que os ha dado el Se\u00f1or, Dios de vuestros padres? {I}4_{/}Elegid tres hombres por tribu; yo los mandar\u00e9 a recorrer el pa\u00eds y que me hagan una descripci\u00f3n de \u00e9l con vistas a su partici\u00f3n cuando veng\u00e1is\u00bb. {R}_{I}5_{/}La dividir\u00e1n en siete partes. \u00abJud\u00e1 permanecer\u00e1 en su territorio, al sur, y los de la casa de Jos\u00e9 quedar\u00e1n en su territorio, al norte. {R}_{I}6_{/}Una vez hecha la descripci\u00f3n del pa\u00eds en siete partes, me la traer\u00e9is a m\u00ed, y yo echar\u00e9 las suertes aqu\u00ed, ante el Se\u00f1or Dios nuestro. {R}_{I}7_{/}Los levitas no tendr\u00e1n parte como vosotros, ya que el sacerdocio ser\u00e1 su heredad; y Gad, Rub\u00e9n y la media tribu de Manas\u00e9s ya han recibido en Transjordania la heredad que les dio Mois\u00e9s, siervo del Se\u00f1or\u00bb.

{N}EL SORTEO{/}
{R}_{I}8_{/}Cuando se dispon\u00edan a ir a hacer la descripci\u00f3n del pa\u00eds, Josu\u00e9 les dio estas \u00f3rdenes: \u00abId, recorred el pa\u00eds y haced su descripci\u00f3n; cuando volv\u00e1is, yo echar\u00e9 vuestras suertes ante el Se\u00f1or en Silo\u00bb. {R}_{I}9_{/}Ellos marcharon, recorrieron el pa\u00eds e hicieron la descripci\u00f3n de las ciudades en siete lotes, en un plano que llevaron a Josu\u00e9 al campamento en Silo. {R}_{I}10_{/}Josu\u00e9 ech\u00f3 sus suertes en Silo, ante el Se\u00f1or, y all\u00ed distribuy\u00f3 el pa\u00eds entre los israelitas, por clanes.

{N}LA PARTE DE LA TRIBU DE BENJAM\u00cdN{/}
{R}_{I}11_{/}Sali\u00f3 la suerte de Benjam\u00edn por clanes, y el territorio que les toc\u00f3 estaba entre Jud\u00e1 y Jos\u00e9. {R}_{I}12_{/}Su frontera por el norte part\u00eda del Jord\u00e1n, sub\u00eda por la pendiente norte de Jeric\u00f3, cruzaba la monta\u00f1a, hacia occidente, y terminaba en el desierto de Bet Av\u00e9n; {R}_{I}13_{/}desde all\u00ed pasaba al sur de Luz, o sea, de Betel; bajaba a Atarot Adar, por la monta\u00f1a que est\u00e1 al sur de Bejor\u00f3n de Abajo. {R}_{I}14_{/}Volv\u00eda, pleg\u00e1ndose por el oeste hacia el sur, desde la monta\u00f1a que est\u00e1 frente a Bejor\u00f3n, al sur, y terminaba en Quiriat Year\u00edn, ciudad de Jud\u00e1. \u00c9ste era el l\u00edmite occidental. {R}_{I}15_{/}Por el sur la frontera part\u00eda del extremo de Quiriat Year\u00edn, iba hacia Gas\u00edn y llegaba cerca de las aguas de la fuente de Neftoaj; {R}_{I}16_{/}bajaba al final de la monta\u00f1a que est\u00e1 frente al valle de Ben-Hinn\u00f3n, al norte de la llanura de los refaimitas, y por el valle de Ben-Hinn\u00f3n, al lado de los jebuseos, hacia el sur, hasta En Rogel; {R}_{I}17_{/}volv\u00eda al norte, llegaba a En Semes, segu\u00eda por Gelilot, frente a la subida de Adom\u00edn, y bajaba a la Pe\u00f1a de Boj\u00e1n, hijo de Rub\u00e9n; {R}_{I}18_{/}pasaba por la vertiente frente a Bet Arab\u00e1, al norte, y bajaba a la Arab\u00e1; {R}_{I}19_{/}segu\u00eda por el norte de Bet Jogl\u00e1, para terminar en el extremo norte del mar Muerto, en la desembocadura del Jord\u00e1n. \u00c9ste era el l\u00edmite sur. {R}_{I}20_{/}El l\u00edmite oriental era el Jord\u00e1n. \u00c9sta es la posesi\u00f3n de Benjam\u00edn, con todos sus l\u00edmites, por clanes.

{N}CIUDADES DE BENJAM\u00cdN{/}
{R}_{I}21_{/}Las ciudades de la tribu de Benjam\u00edn, por clanes, eran: Jeric\u00f3, Bet Jogl\u00e1, \u00c9mec Ces\u00eds, {R}_{I}22_{/}Bet Arab\u00e1, Semaray\u00edn, Betel, {I}23_{/}Av\u00edn, Afara, Ofr\u00e1, {I}24_{/}Quefar Haamon\u00e1, Ofn\u00ed, Gab\u00e1; doce ciudades con sus aldeas.
{R}_{I}25_{/}Gaba\u00f3n, Ram\u00e1, Berot, {I}26_{/}Misp\u00e9, Kefir\u00e1, Amos\u00e1, {I}27_{/}Requen, Yorfel, Tarala, {R}_{I}28_{/}Sela Elef, Jeb\u00fas, o sea Jerusal\u00e9n, Guibe\u00e1 y Quiriat; catorce ciudades con sus aldeas. \u00c9sta fue la heredad de Benjam\u00edn, por clanes.

{1}19{/}

{N}LA PARTE DE LA TRIBU DE SIME\u00d3N{/}
{R}_{I}1_{/}El segundo lote toc\u00f3 en suerte a Sime\u00f3n, por clanes; su heredad quedaba dentro de la de Jud\u00e1. {R}_{I}2_{/}Comprend\u00eda: Berseba, Sem\u00e1, Molad\u00e1. {I}3_{/}Jasar Sual, Bal\u00e1, Esem, {I}4_{/}Eltolad, Betul, Jorm\u00e1, {I}5_{/}Sicelag, Bet Marcabot, Jasar Sus\u00e1, {I}6_{/}Bet Lebaot y Saruj\u00e9n; trece ciudades con sus aldeas; {I}7_{/}A\u00edn, Rem\u00f3n, Etar y As\u00e1n, cuatro ciudades con sus aldeas, {I}8_{/}y todas las aldeas que hab\u00eda alrededor de estas ciudades hasta Baalat Beer, o sea, Ramat del Negueb. \u00c9sta fue la heredad de Sime\u00f3n, por sus clanes; {R}_{I}9_{/}se tom\u00f3 de la parte asignada a Jud\u00e1, porque \u00e9sta era demasiado grande; por eso los de Sime\u00f3n ten\u00edan su heredad en medio de Jud\u00e1.

{N}LA PARTE DE LA TRIBU DE ZABUL\u00d3N{/}
{I}10_{/}El tercer lote toc\u00f3 en suerte a Zabul\u00f3n, por sus clanes; su frontera se extend\u00eda hasta Sarid; {I}11_{/}sub\u00eda por el oeste, hacia Maral\u00e1, tocaba Daberat y llegaba al arroyo que est\u00e1 frente a Yocne\u00e1n; {R}_{I}12_{/}desde Sarid torc\u00eda al oriente al sol levante, hasta el l\u00edmite de Quislot Tabor, se dirig\u00eda hacia Daberat y sub\u00eda a Yafia; {I}13_{/}all\u00ed pasaba en direcci\u00f3n a J\u00e9fer, por Itacas\u00edn, sub\u00eda hacia Rem\u00f3n y volv\u00eda hacia Ne\u00e1. {I}14_{/}Volv\u00eda por el norte, hacia Anat\u00f3n, y terminaba en el valle de Yeftael. {R}_{I}15_{/}Catat, Nahalal, Simr\u00f3n, Yidala y Bel\u00e9n; doce ciudades con sus aldeas. {I}16_{/}\u00c9sta es la heredad de Zabul\u00f3n, por clanes, con sus ciudades y aldeas.

{N}LA PARTE DE LA TRIBU DE ISACAR{/}
{I}17_{/}El cuarto lote toc\u00f3 en suerte a Isacar, por sus clanes. {I}18_{/}Su heredad comprend\u00eda: Yezrael, Quesulot, Sunem, {I}19_{/}Jefaray\u00edn, Si\u00f3n, Anajarat, {I}20_{/}Daberat, Quisy\u00f3n, Ebes, {I}21_{/}Ramet, En Gan\u00edn, En Jadda y Bet Pases. {R}_{I}22_{/}La frontera tocaba en Tabor, Sajasima y Bet Semes, y terminaba en el Jord\u00e1n; diecis\u00e9is ciudades con sus aldeas. {I}23_{/}\u00c9sta es la heredad de Isacar, por clanes, con sus ciudades y aldeas.

{N}LA PARTE DE LA TRIBU DE ASER{/}
{I}24_{/}El quinto lote toc\u00f3 en suerte a Aser, por sus clanes. {I}25_{/}Su heredad comprend\u00eda: Jelcat, Jal\u00ed, Beten, Acsaf, {R}_{I}26_{/}Alamm\u00e9lec, Amad y Misal; su frontera por el oeste tocaba el Carmelo y el r\u00edo Libnat; {I}27_{/}por el este llegaba a Bet Dag\u00f3n, y tocaba en Zabul\u00f3n y en el norte del valle de Yiftajel; continuaba por Bet Emec y Nejiel, y llegaba por la izquierda a Cabul, {R}_{I}28_{/}Abd\u00f3n, Rejob, Jam\u00f3n y Can\u00e1, hasta Sid\u00f3n la Grande; {R}_{I}29_{/}volv\u00eda hacia Ram\u00e1 y hasta la plaza fuerte de Tiro; pasaba por Jos\u00e1, y terminaba en el mar; Majaleb, Acziba, {R}_{I}30_{/}Aco, Afec, Rejob; veintid\u00f3s ciudades con sus aldeas. {I}31_{/}\u00c9sta es la heredad de Aser, por clanes, con sus ciudades y aldeas.

{N}LA PARTE DE LA TRIBU DE NEFTAL\u00cd{/}
{I}32_{/}El sexto lote toc\u00f3 en suerte a Neftal\u00ed, por sus clanes. {R}_{I}33_{/}Su frontera iba de J\u00e9lef y de la encina de Sanan\u00edn a Adam\u00ed Nequeb, a Yabnel, hasta Lac\u00fan, y terminaba en el Jord\u00e1n; {R}_{I}34_{/}volv\u00eda, por occidente, hacia Aznot Tabor, llegaba hasta Jucoc, tocaba Zabul\u00f3n al sur, Aser a occidente y el Jord\u00e1n a oriente. {I}35_{/}Las ciudades fortificadas eran: Ser, Jamat, Racat, Genesaret, {R}_{I}36_{/}Edm\u00e1, Ram\u00e1, Jasor, {R}_{I}37_{/}Cades, Edre\u00ed, En Jasor, {R}_{I}38_{/}Yir\u00f3n, Migdalel, Jor\u00e9n, Bet Anat, Bet Semes; diecinueve ciudades con sus aldeas. {I}39_{/}\u00c9sta es la heredad de Neftal\u00ed, por clanes, con sus ciudades y aldeas.

{N}LA PARTE DE LA TRIBU DE DAN{/}
{R}_{I}40_{/}El s\u00e9ptimo lote toc\u00f3 en suerte a Dan. {R}_{I}41_{/}Su heredad comprend\u00eda: Sor\u00e1, Estaol, Ir Semes, {I}42_{/}Salb\u00edn, Ayal\u00f3n, Jetela, {R}_{I}43_{/}El\u00f3n, Timn\u00e1, Ecr\u00f3n, {I}44_{/}Eltequ\u00e9, Guibet\u00f3n, Baalat, {I}45_{/}Yehud, Bene Berac, Gat Rim\u00f3n, {I}46_{/}Mejarc\u00f3n y Rac\u00f3n, con el territorio que queda frente a Jafa.
{R}_{I}47_{/}Pero como este territorio les resultaba estrecho, los de la tribu de Dan subieron a atacar a Les\u00e9n, la tomaron y la pasaron a filo de espada; la ocuparon y se establecieron en ella. La llamaron Les\u00e9n-Dan, del nombre de Dan, su padre. {R}_{I}48_{/}\u00c9sta es la heredad de Dan, por clanes, con sus ciudades y aldeas.
{R}_{I}49_{/}Cuando terminaron de repartirse la tierra y delimitados sus territorios, los israelitas dieron a Josu\u00e9, hijo de Nun, una heredad en medio de ellos. {R}_{I}50_{/}Tal como el Se\u00f1or lo hab\u00eda ordenado, le dieron la ciudad que \u00e9l mismo hab\u00eda pedido, Timn\u00e1-S\u00e9raj, en la monta\u00f1a de Efra\u00edn; reconstruy\u00f3 la ciudad y vivi\u00f3 en ella. {R}_{I}51_{/}\u00c9stas son las heredades que el sacerdote Eleazar, Josu\u00e9, hijo de Nun, y los jefes de familia de las tribus de Israel repartieron por suerte en Silo, ante el Se\u00f1or, a la entrada de la tienda de la reuni\u00f3n. As\u00ed se llev\u00f3 a cabo el reparto de la tierra.

{1}20{/}

{N}CIUDADES REFUGIO{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}El Se\u00f1or dijo a Josu\u00e9: {R}_{I}2_{/}\u00abDi a los israelitas: Designad las ciudades de asilo, de las que os he hablado por medio de Mois\u00e9s, {I}3_{/}en las que pueda refugiarse un homicida que haya matado a alguien involuntariamente y por inadvertencia, para que sirvan de refugio contra el vengador de sangre. {I}4_{/}El homicida huir\u00e1 a una de estas ciudades, se detendr\u00e1 a la entrada de la puerta de la ciudad y expondr\u00e1 su caso a los ancianos de la ciudad. \u00c9stos lo recibir\u00e1n y le asignar\u00e1n una casa para que viva con ellos. {I}5_{/}Si el vengador de sangre lo persigue, no lo entregar\u00e1n en sus manos, porque mat\u00f3 involuntariamente a su pr\u00f3jimo, sin tenerle odio anteriormente. {R}_{I}6_{/}Se quedar\u00e1 en esa ciudad hasta que haya comparecido en juicio ante la comunidad, hasta la muerte del sumo sacerdote que est\u00e9 en funciones en aquellos d\u00edas. Entonces el homicida podr\u00e1 marchar y entrar en su ciudad y en su casa, en la ciudad de donde hab\u00eda huido\u00bb.
{R}_{I}7_{/}Designaron las siguientes: Cades, en Galilea, en la monta\u00f1a de Neftal\u00ed; Siqu\u00e9n, en la monta\u00f1a de Efra\u00edn; Quiriat Arb\u00e1, es decir, Hebr\u00f3n, en la monta\u00f1a de Jud\u00e1. {R}_{I}8_{/}En Transjordania, al este de Jeric\u00f3, en la meseta del desierto: B\u00e9ser, de la tribu de Rub\u00e9n; Ramot Galaad, de la tribu de Gad, y Gol\u00e1n-Bas\u00e1n, de la tribu de Manas\u00e9s. {I}9_{/}\u00c9stas fueron las ciudades asignadas a todos los israelitas y al extranjero residente, para que se refugiara en ellas el homicida involuntario y no cayera en manos del vengador de sangre antes de haber comparecido ante la asamblea.

{1}21{/}

{N}SORTEO ENTRE LAS TRIBUS DE LAS CIUDADES LEV\u00cdTICAS{/}
[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Los jefes de familia de los levitas se presentaron en Silo, en el pa\u00eds de Cana\u00e1n, al sacerdote Eleazar, a Josu\u00e9, hijo de Nun, y a los jefes de familia de las tribus de Israel, {R}_{I}2_{/}y les dijeron: \u00abEl Se\u00f1or, por medio de Mois\u00e9s, mand\u00f3 que se nos diesen ciudades para vivir con sus ejidos para nuestros ganados\u00bb. {I}3_{/}Entonces los israelitas dieron de sus propias heredades a los levitas, tal como lo hab\u00eda ordenado el Se\u00f1or, las siguientes ciudades con sus ejidos.
{R}_{I}4_{/}Se ech\u00f3 a suertes para los clanes de Quehat; a los levitas descendientes de Aar\u00f3n les tocaron trece ciudades de las tribus de Jud\u00e1, de Sime\u00f3n y de Benjam\u00edn; {R}_{I}5_{/}a los otros hijos de Quehat, por clanes, les tocaron diez ciudades de las tribus de Efra\u00edn, de Dan y de la media tribu de Manas\u00e9s. {R}_{I}6_{/}A los hijos de Guers\u00f3n, por clanes, les tocaron diez ciudades de las tribus de Isacar, de Aser, de Neftal\u00ed y de la media tribu de Manas\u00e9s, en Bas\u00e1n. {R}_{I}7_{/}A los hijos de Merar\u00ed, por clanes, les tocaron doce ciudades de las tribus de Rub\u00e9n, de Dan y de Zabul\u00f3n. {R}_{I}8_{/}Los israelitas dieron en suerte a los levitas estas ciudades, con sus ejidos, tal como lo hab\u00eda ordenado el Se\u00f1or por medio de Mois\u00e9s.

{N}LAS CUARENTA Y OCHO CIUDADES LEV\u00cdTICAS{/}
{R}_{I}9_{/}De las tribus de Jud\u00e1 y de Sime\u00f3n les dieron las ciudades siguientes, {I}10_{/}que tocaron a los levitas, de los clanes de Quehat, descendientes de Aar\u00f3n: {R}_{I}11_{/}Quiriat Arb\u00e1, ciudad principal de los anaquitas, o sea, Hebr\u00f3n, en la monta\u00f1a de Jud\u00e1, y los ejidos de alrededor; {R}_{I}12_{/}pero los t\u00e9rminos de esta ciudad, con sus aldeas, se los dieron en propiedad a Caleb, hijo de Jefon\u00e9. {R}_{I}13_{/}Les dieron como ciudades de refugio para los homicidas: Hebr\u00f3n, Libn\u00e1, {I}14_{/}Yatir, Estem\u00f3, {I}15_{/}Jol\u00f3n, Debir, {R}_{I}16_{/}As\u00edn, Yut\u00e1 y Bet Semes, con sus respectivos ejidos: nueve ciudades de estas dos tribus. {R}_{I}17_{/}Y de la tribu de Benjam\u00edn, Gaba\u00f3n, Gueba, {I}18_{/}Anatot y Alm\u00f3n, con sus respectivos ejidos: cuatro ciudades. {I}19_{/}Suma total de las ciudades, de los hijos del sacerdote Aar\u00f3n: trece ciudades con sus ejidos. {R}_{I}20_{/}A los otros clanes levitas descendientes de Quehat les tocaron en suerte ciudades de la tribu de Efra\u00edn. {R}_{I}21_{/}Se les dio como ciudades de refugio para los homicidas: Siqu\u00e9n, en la monta\u00f1a de Efra\u00edn, Gu\u00e9zer, {I}22_{/}Quibsay\u00edn, Bejor\u00f3n, con sus respectivos ejidos: cuatro ciudades. {R}_{I}23_{/}De la tribu de Dan: Eltec\u00f3, Guibet\u00f3n, {I}24_{/}Ayal\u00f3n, Gat Rim\u00f3n, con sus respectivos ejidos: cuatro ciudades. {R}_{I}25_{/}De la media tribu de Manas\u00e9s: Tanac y Yible\u00e1n, con sus respectivos ejidos: dos ciudades. {I}26_{/}Suma total de las ciudades, con sus ejidos, para estos clanes descendientes de Quehat; diez ciudades.
{R}_{I}27_{/}A los clanes levitas descendientes de Guers\u00f3n se les dio, de la media tribu de Manas\u00e9s, como refugio para los homicidas: Gol\u00e1n, en Bas\u00e1n, y Astarot, con sus respectivos ejidos: dos ciudades. {I}28_{/}De la tribu de Isacar, Quisy\u00f3n, Daberat, {I}29_{/}Yarmut, En Gan\u00edn, con sus respectivos ejidos: cuatro ciudades. {I}30_{/}De la tribu de Aser; Misak, Abd\u00f3n, {I}31_{/}Jelcat, Rejob, con sus respectivos ejidos: cuatro ciudades. {R}_{I}32_{/}De la tribu de Neftal\u00ed, como ciudades de refugio para los homicidas: Cades, en Galilea, Jamot Dor y Racat, con sus respectivos ejidos; tres ciudades. {I}33_{/}Suma total de las ciudades de los clanes guersonitas: trece ciudades con sus ejidos.
{I}34_{/}A los restantes clanes levitas, descendientes de Merar\u00ed, se les dio, de la tribu de Zabul\u00f3n: Yocne\u00e1n, Cart\u00e1, {I}35_{/}Rim\u00f3n y Nahalal, con sus respectivos ejidos: cuatro ciudades. {R}_{I}36_{/}En Transjordania, frente a Jeric\u00f3, de la tribu de Rub\u00e9n, como ciudades de refugio para los homicidas: B\u00e9ser, en el desierto, y Yah\u00e1s, en la llanura, {I}37_{/}Quedemot y Mefat, con sus respectivos ejidos; cuatro ciudades. {I}38_{/}De la tribu de Gad, como ciudades de refugio para los homicidas: Ramot, Galaad, Majanay\u00edn, {I}39_{/}Jesb\u00f3n, con sus respectivos ejidos: cuatro ciudades. {I}40_{/}Suma total de las ciudades de los clanes levitas de Merar\u00ed, doce ciudades.
{I}41_{/}Suma total de las ciudades cedidas a los levitas en medio del territorio de los israelitas: cuarenta y ocho ciudades con sus ejidos. {I}42_{/}Estas ciudades comprend\u00edan la ciudad con sus ejidos de alrededor, lo mismo en todas las ciudades. {R}_{I}43_{/}El Se\u00f1or dio a Israel toda la tierra que hab\u00eda jurado dar a sus padres. Se posesionaron de ella y vivieron en ella. {R}_{I}44_{/}El Se\u00f1or les dio paz con todos los pueblos vecinos, como hab\u00eda jurado a sus padres; ninguno de sus enemigos pudo resistirlos; a todos los entreg\u00f3 el Se\u00f1or en sus manos. {R}_{I}45_{/}Ninguna de las promesas que el Se\u00f1or hab\u00eda hecho a la casa de Israel cay\u00f3 en el vac\u00edo; todas se cumplieron.

{C}III.-\u00daLTIMAS DISPOSICIONES{/}

{1}22{/}

{N}LAS TRIBUS DE TRANSJORDANIA VUELVEN A SU TERRITORIO{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Josu\u00e9 convoc\u00f3 a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manas\u00e9s [=]_{R}_{I}2_{/}y les dijo: \u00abHab\u00e9is cumplido todo lo que os ha mandado Mois\u00e9s, siervo del Se\u00f1or, y hab\u00e9is obedecido mi palabra en todo lo que os he mandado. {R}_{I}3_{/}No hab\u00e9is abandonado a vuestros hermanos durante mucho tiempo hasta este d\u00eda, cumpliendo as\u00ed fielmente el mandato del Se\u00f1or, vuestro Dios. {R}_{I}4_{/}Ahora, puesto que el Se\u00f1or, vuestro Dios, ha dado la paz a vuestros hermanos, como se lo hab\u00eda prometido, volveos e id a vuestras tiendas, a la tierra de vuestra heredad que os dio Mois\u00e9s, siervo del Se\u00f1or, en Transjordania. {R}_{I}5_{/}Pero poned sumo empe\u00f1o en cumplir los mandamientos y la ley que os mand\u00f3 Mois\u00e9s, siervo del Se\u00f1or, en amar al Se\u00f1or, vuestro Dios, seguir sus caminos, observar sus mandamientos, permanecer unidos a \u00e9l y en servirlo con todo vuestro coraz\u00f3n y con toda vuestra alma\u00bb. {R}_{I}6_{/}Josu\u00e9 los bendijo, los despidi\u00f3, y se fueron a sus tiendas.
{R}_{I}7_{/}Mois\u00e9s hab\u00eda dado a la media tribu de Manas\u00e9s un territorio en Bas\u00e1n; a la otra media se lo dio Josu\u00e9 en medio de sus hermanos, en Cisjordania. Y cuando Josu\u00e9 los envi\u00f3 a sus tiendas, los bendijo, [=]_{R}_{I}8_{/}dici\u00e9ndoles: \u00abVolv\u00e9is a vuestras tiendas con grandes riquezas, con much\u00edsimo ganado, con plata, bronce, oro, hierro y con muchos vestidos; repartid con vuestros hermanos el bot\u00edn de vuestros enemigos\u00bb.

{N}UN ALTAR JUNTO AL JORD\u00c1N{/}
{R}_{I}9_{/}Los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manas\u00e9s dejaron a los israelitas en Silo, en la tierra de Cana\u00e1n, para ir a la tierra de Galaad, la tierra de su heredad, donde ellos se hab\u00edan establecido, seg\u00fan la orden que el Se\u00f1or hab\u00eda dado por medio de Mois\u00e9s. [=]_{R}_{I}10_{/}Cuando llegaron a las regiones del Jord\u00e1n, todav\u00eda en tierra cananea, levantaron all\u00ed un altar junto al Jord\u00e1n, un altar de gran apariencia. {R}_{I}11_{/}Lleg\u00f3 a o\u00eddos de los israelitas que los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manas\u00e9s hab\u00edan levantado un altar en la frontera de Cana\u00e1n, junto al Jord\u00e1n, en territorio israelita; {I}12_{/}en cuanto lo supieron, se reunieron en Silo para subir contra ellos y hacerles la guerra.

{N}LAS TRIBUS DE CISJORDANIA INTERPRETAN MAL EL ALTAR{/}
{I}13_{/}Enviaron por delante a Fine\u00e9s, hijo del sacerdote Eleazar, {R}_{I}14_{/}con diez jefes, uno por cada una de las tribus de Israel, cabezas de familia. {R}_{I}15_{/}Se presentaron a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manas\u00e9s en Galaad, y les dijeron: {R}_{I}16_{/}\u00abEsto dice toda la comunidad del Se\u00f1or: \u00bfQu\u00e9 infidelidad es esta que hab\u00e9is cometido contra el Dios de Israel? \u00bfPor qu\u00e9 os hab\u00e9is levantado un altar en rebeld\u00eda contra el Se\u00f1or? [=]_{I}17_{/}\u00bfNo era bastante el crimen de Fegor, del cual no nos hemos purificado todav\u00eda y por el que cay\u00f3 aquella plaga sobre la comunidad del Se\u00f1or? {R}_{I}18_{/}Vosotros os apart\u00e1is hoy del Se\u00f1or. Hoy os rebel\u00e1is contra el Se\u00f1or, y ma\u00f1ana se desahogar\u00e1 la ira de Dios contra toda la comunidad de Israel. {R}_{I}19_{/}Si vuestra heredad os parece impura, pasad a la tierra del Se\u00f1or, donde \u00e9l ha establecido su morada, y habitad en medio de nosotros; pero no os rebel\u00e9is contra el Se\u00f1or levantando un altar rival del altar del Se\u00f1or, nuestro Dios. {R}_{I}20_{/}Cuando Ac\u00e1n, hijo de Z\u00e9raj, cometi\u00f3 una infidelidad contra lo consagrado al exterminio, \u00bfno cay\u00f3 la ira del Se\u00f1or sobre toda la comunidad de Israel, aunque era un hombre solo? No muri\u00f3 \u00e9l solo por su pecado\u00bb.

{N}JUSTIFICACI\u00d3N DE LAS TRIBUS DE LA TRANSJORDANIA{/}
{R}_{I}21_{/}Los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manas\u00e9s respondieron a los jefes israelitas: {R}_{I}22_{/}\u00abEl Se\u00f1or, Dios de los dioses, \u00e9l lo sabe, y que lo sepa Israel: si ha sido por rebeli\u00f3n o por infidelidad al Se\u00f1or, que no nos salve hoy; {R}_{I}23_{/}si hemos levantado un altar para desviarnos del Se\u00f1or y para ofrecer en \u00e9l holocaustos, ofrendas y sacrificios de reconciliaci\u00f3n, que el Se\u00f1or nos pida cuenta de ello. {R}_{I}24_{/}M\u00e1s bien hemos hecho esto por temor, pensando que el d\u00eda de ma\u00f1ana vuestros hijos podr\u00e1n decir a los nuestros: \u00bfQu\u00e9 hay de com\u00fan entre vosotros y el Se\u00f1or, Dios de Israel? {R}_{I}25_{/}El Se\u00f1or puso como frontera el Jord\u00e1n entre nosotros y vosotros, los de Rub\u00e9n y los de Gad. \u00a1Vosotros no ten\u00e9is parte en el Se\u00f1or! Y as\u00ed vuestros hijos har\u00edan que nuestros hijos no respetaran al Se\u00f1or. {R}_{I}26_{/}Entonces nos dijimos: Levantemos un altar, no destinado a los holocaustos y dem\u00e1s sacrificios, [=]_{I}27_{/}sino para que sirva de testimonio entre nosotros y vosotros y entre nuestros descendientes despu\u00e9s de nosotros, de que damos culto al Se\u00f1or con nuestros holocaustos y nuestros sacrificios por el pecado y de reconciliaci\u00f3n; para que el d\u00eda de ma\u00f1ana vuestros hijos no puedan decir de los nuestros: \u00a1No ten\u00e9is parte en el Se\u00f1or! {R}_{I}28_{/}Y dijimos: Si el d\u00eda de ma\u00f1ana llegaran a decirnos esto a nosotros o a nuestros descendientes, responder\u00edamos: Mirad la forma del altar del Se\u00f1or que levantaron nuestros padres, no para ofrecer holocaustos u otros sacrificios, sino para que sirviese de testimonio entre nosotros y vosotros. {R}_{I}29_{/}Lejos de nosotros el pensamiento de rebelarnos contra el Se\u00f1or y de querer abandonarle hoy levantando un altar para ofrecer holocaustos, sacrificios y ofrendas, fuera del altar del Se\u00f1or, nuestro Dios, levantado en su morada\u00bb.

{N}ACUERDO TOTAL ENTRE LAS TRIBUS{/}
{R}_{I}30_{/}Cuando el sacerdote Fine\u00e9s, los jefes de la comunidad y los jefes de clanes que le acompa\u00f1aban oyeron estas palabras de los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manas\u00e9s, les pareci\u00f3 bien. {R}_{I}31_{/}Y Fine\u00e9s, hijo del sacerdote Eleazar, dijo a los de Rub\u00e9n, a los de Gad y a los de Manas\u00e9s: \u00abAhora reconocemos que el Se\u00f1or est\u00e1 en medio de vosotros, porque no hab\u00e9is cometido semejante infidelidad contra el Se\u00f1or y hab\u00e9is librado a los israelitas de la mano del Se\u00f1or\u00bb. {R}_{I}32_{/}Fine\u00e9s, hijo del sacerdote Eleazar, y los jefes dejaron a los de Rub\u00e9n, a los de Gad y a la media tribu de Manas\u00e9s en Galaad y volvieron a Cana\u00e1n e informaron a los israelitas. {R}_{I}33_{/}La noticia agrad\u00f3 a los israelitas y bendijeron a Dios; no hablaron m\u00e1s de ir contra ellos para hacerles la guerra y devastar la tierra en que viv\u00edan los de Rub\u00e9n y los de Gad. {R}_{I}34_{/}Los de Rub\u00e9n y los de Gad llamaron al altar \u00abTestimonio\u00bb, porque dijeron: \u00abEs un testimonio para nosotros de que el Se\u00f1or es Dios\u00bb.

{1}23{/}

{N}DISCURSO DE JOSU\u00c9 A LOS REPRESENTANTES DEL PUEBLO{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Mucho tiempo despu\u00e9s de que el Se\u00f1or concediera a Israel la paz con todos los enemigos que le rodeaban, Josu\u00e9, ya de edad avanzada, {R}_{I}2_{/}convoc\u00f3 a todo Israel, ancianos, jefes, jueces y escribas, y les dijo: \u00abYo soy viejo, muy entrado en a\u00f1os. {R}_{I}3_{/}Vosotros hab\u00e9is visto todo lo que hizo el Se\u00f1or, Dios vuestro, a todos estos pueblos ante vosotros; es el Se\u00f1or, vuestro Dios, el que ha combatido por vosotros. {R}_{I}4_{/}Mirad, yo he repartido entre vosotros por suerte, como heredad para vuestras tribus, estos pueblos que han quedado, lo mismo que aquellos que yo he exterminado desde el Jord\u00e1n hasta el mar Mediterr\u00e1neo, a occidente. {R}_{I}5_{/}El Se\u00f1or, vuestro Dios, los echar\u00e1 de sus tierras y vosotros las ocupar\u00e9is, tal como lo ha prometido el Se\u00f1or, vuestro Dios\u00bb.

{N}CONDUCTA CON LOS PUEBLOS VECINOS{/}
{R}_{I}6_{/}\u00abEsforzaos por cumplir todo lo que est\u00e1 escrito en el libro de la ley de Mois\u00e9s, para que no os apart\u00e9is de ella ni a la derecha ni a la izquierda; [=]_{R}_{I}7_{/}no os mezcl\u00e9is con estos pueblos que quedan en medio de vosotros, no os acord\u00e9is del nombre de sus dioses, no los invoqu\u00e9is en vuestros juramentos, no les sirv\u00e1is ni os prostern\u00e9is ante ellos. {R}_{I}8_{/}Seguid siempre unidos al Se\u00f1or, vuestro Dios, como lo hab\u00e9is hecho hasta ahora. {R}_{I}9_{/}El Se\u00f1or ha echado de vuestra presencia pueblos numerosos y fuertes; ninguno pudo resistir ante vosotros hasta el d\u00eda de hoy. {R}_{I}10_{/}Uno solo de entre vosotros pod\u00eda perseguir a mil, porque el Se\u00f1or, vuestro Dios, combat\u00eda por vosotros, como os lo hab\u00eda prometido. {R}_{I}11_{/}Tened sumo empe\u00f1o en amar al Se\u00f1or, vuestro Dios, porque en ello os va la vida. {R}_{I}12_{/}Pero si os apart\u00e1is del Se\u00f1or y os un\u00eds a estos pueblos que quedan entre vosotros, emparent\u00e1ndoos con ellos en matrimonios mixtos, {R}_{I}13_{/}estad seguros de que el Se\u00f1or, vuestro Dios, no echar\u00e1 de vuestra presencia a estos pueblos y ser\u00e1n para vosotros una red, un lazo, un l\u00e1tigo en vuestros costados y espinas en vuestros ojos, hasta que desaparezc\u00e1is de esta buena tierra que el Se\u00f1or, vuestro Dios, os ha dado.
{R}_{I}14_{/}Yo ya me voy a morir. Reconoced con todo vuestro coraz\u00f3n y con toda vuestra alma que ninguna de las promesas que el Se\u00f1or, vuestro Dios, os hab\u00eda hecho, ha ca\u00eddo en el vac\u00edo; todas se han cumplido puntualmente; ni una siquiera cay\u00f3 en el vac\u00edo. [=]_{R}_{I}15_{/}Pero del mismo modo que se han realizado todas las promesas hechas por el Se\u00f1or, vuestro Dios, en vuestro favor, tambi\u00e9n el Se\u00f1or har\u00e1 caer sobre vosotros todas sus amenazas hasta haceros desaparecer de esta buena tierra que el Se\u00f1or, vuestro Dios, os ha dado, [=]_{R}_{I}16_{/}si romp\u00e9is la alianza que el Se\u00f1or, vuestro Dios, os ha impuesto y os vais a servir a otros dioses; si os prostern\u00e1is ante ellos, entonces la ira del Se\u00f1or se encender\u00e1 contra vosotros y muy pronto os har\u00e1 desaparecer de esta buena tierra que \u00e9l os ha dado\u00bb.

{1}24{/}

{N}LA GRAN ASAMBLEA DE SIQU\u00c9N{/}
[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Josu\u00e9 reuni\u00f3 a todas las tribus de Israel en Siqu\u00e9n. Convoc\u00f3 a los ancianos, jefes, jueces y escribas, y en presencia del Se\u00f1or [=]_{R}_{I}2_{/}dijo a todo el pueblo: \u00abEsto dice el Se\u00f1or, Dios de Israel: Vuestros padres, T\u00e9raj, padre de Abrah\u00e1n y de Najor, viv\u00edan antiguamente al otro lado del r\u00edo \u00c9ufrates y adoraban a otros dioses. {R}_{I}3_{/}Pero yo tom\u00e9 a vuestro padre Abrah\u00e1n del lado de all\u00e1 del r\u00edo y le hice recorrer toda la tierra de Cana\u00e1n; multipliqu\u00e9 su descendencia y le di a Isaac. {R}_{I}4_{/}A Isaac le di Jacob y Esa\u00fa. A Esa\u00fa le di en posesi\u00f3n la monta\u00f1a de Se\u00edr, y Jacob y sus hijos bajaron a Egipto. {R}_{I}5_{/}Envi\u00e9 despu\u00e9s a Mois\u00e9s y Aar\u00f3n, y castigu\u00e9 a Egipto con los prodigios que hice en medio de \u00e9l. Despu\u00e9s os saqu\u00e9 de all\u00ed. {R}_{I}6_{/}Saqu\u00e9 de Egipto a vuestros padres, y llegasteis al mar; los egipcios persiguieron a vuestros padres con carros y caballos hasta el mar Rojo. {R}_{I}7_{/}Entonces ellos clamaron al Se\u00f1or, y \u00e9l puso densas tinieblas entre vosotros y los egipcios e hizo volver sobre ellos el mar, que los sumergi\u00f3. Vosotros hab\u00e9is visto con vuestros propios ojos lo que hice en Egipto; despu\u00e9s vivisteis mucho tiempo en el desierto. {R}_{I}8_{/}Os traje a la tierra de los amorreos, que viv\u00edan en Transjordania; ellos combatieron contra vosotros, pero yo los entregu\u00e9 en vuestras manos; ocupasteis su tierra, porque yo los extermin\u00e9 ante vosotros. {R}_{I}9_{/}Balac, hijo de Sipor, rey de Moab, se levant\u00f3 para hacer la guerra a Israel y mand\u00f3 llamar a Bala\u00e1n, hijo de Beor, para que os maldijese. {I}10_{/}Pero yo no quise escuchar a Bala\u00e1n; \u00e9l os bendijo, y yo os libr\u00e9 de sus manos. {R}_{I}11_{/}Pasasteis el Jord\u00e1n y llegasteis a Jeric\u00f3. Los jefes de Jeric\u00f3 combatieron contra vosotros, as\u00ed como los amorreos, los fereceos, los cananeos, los hititas, los guirgaseos, los heveos y los jebuseos, pero yo los entregu\u00e9 en vuestras manos. {R}_{I}12_{/}Mand\u00e9 delante de vosotros avispas, que pusieron en fuga a los dos reyes amorreos. Esto no lo debes a tu espada ni a tu arco. {R}_{I}13_{/}Os he dado una tierra que vosotros no hab\u00e9is cultivado, unas ciudades que no hab\u00e9is edificado y en las que viv\u00eds; com\u00e9is los frutos de las vi\u00f1as y de los olivos que no hab\u00e9is plantado.
[=]_{R}_{I}14_{/}Respetad al Se\u00f1or y servidle con perfecci\u00f3n y fidelidad, alejad los dioses a los que sirvieron vuestros padres al otro lado del r\u00edo y en Egipto, y servid al Se\u00f1or. {R}_{I}15_{/}Si no os parece bien servir al Se\u00f1or, escoged hoy a qui\u00e9n quer\u00e9is servir, si a los dioses a los que sirvieron vuestros padres al otro lado del r\u00edo o a los dioses de los amorreos, cuya tierra ocup\u00e1is; yo y mi casa serviremos al Se\u00f1or\u00bb.

{N}ISRAEL PROMETE SERVIR AL SE\u00d1OR{/}
{I}16_{/}El pueblo respondi\u00f3: \u00abLejos de nosotros abandonar al Se\u00f1or para servir a otros dioses, {R}_{I}17_{/}porque el Se\u00f1or es nuestro Dios; \u00e9l nos sac\u00f3 a nosotros y a nuestros padres de Egipto, de la casa de la esclavitud; ha realizado ante nuestros ojos estos grandes prodigios y nos ha protegido durante todo el camino que hemos recorrido y en todos los pueblos por los que hemos pasado. {R}_{I}18_{/}El Se\u00f1or ha echado delante de nosotros a todos los pueblos y a los amorreos que viv\u00edan en el pa\u00eds. Tambi\u00e9n nosotros serviremos al Se\u00f1or, porque \u00e9l es nuestro Dios\u00bb.
[=]_{R}_{I}19_{/}Josu\u00e9 dijo al pueblo: \u00abVosotros no podr\u00e9is servir al Se\u00f1or, porque \u00e9l es un Dios santo, un Dios celoso, y no soportar\u00e1 vuestros delitos ni vuestros pecados. {I}20_{/}Si abandon\u00e1is al Se\u00f1or para servir a dioses extra\u00f1os, \u00e9l se volver\u00e1 contra vosotros y, despu\u00e9s de haberos hecho tanto bien, os har\u00e1 el mal y os exterminar\u00e1\u00bb.
{R}_{I}21_{/}El pueblo respondi\u00f3 a Josu\u00e9: \u00ab\u00a1No! Queremos servir al Se\u00f1or\u00bb. [=]_{R}_{I}22_{/}Entonces Josu\u00e9 dijo al pueblo: \u00abVosotros sois testigos contra vosotros mismos de que hab\u00e9is elegido al Se\u00f1or para servirle\u00bb. Y respondieron: \u00abSomos testigos\u00bb. {R}_{I}23_{/}\u00abEntonces, quitad de en medio de vosotros los dioses extranjeros e inclinad vuestros corazones al Se\u00f1or, Dios de Israel\u00bb. [=]_{R}_{I}24_{/}El pueblo respondi\u00f3 a Josu\u00e9: \u00abServiremos al Se\u00f1or, nuestro Dios, y le obedeceremos\u00bb.

{N}EL PACTO DE SIQU\u00c9N{/}
{R}_{I}25_{/}Aquel d\u00eda Josu\u00e9 hizo un pacto con el pueblo, le impuso leyes y preceptos en Siqu\u00e9n. [=]_{R}_{I}26_{/}Y escribi\u00f3 estas palabras en el libro de la ley de Dios. Tom\u00f3 despu\u00e9s una gran piedra y la levant\u00f3 all\u00ed, debajo de la encina que hab\u00eda en el santuario del Se\u00f1or. [=]_{I}27_{/}Y dijo a todo el pueblo: \u00abEsta piedra ser\u00e1 testigo contra vosotros, porque ella ha o\u00eddo todas las palabras que el Se\u00f1or nos ha dirigido; ser\u00e1 testigo contra vosotros para que no negu\u00e9is a vuestro Dios\u00bb. {R}_{I}28_{/}Despu\u00e9s Josu\u00e9 despidi\u00f3 al pueblo, y cada uno se volvi\u00f3 a su heredad.

{N}MUERTE DE JOSU\u00c9{/}
{R}_{I}29_{/}Despu\u00e9s de todo esto, Josu\u00e9, hijo de Nun, siervo del Se\u00f1or, muri\u00f3 a la edad de ciento diez a\u00f1os. {R}_{I}30_{/}Fue sepultado en el territorio de su propiedad, en Timn\u00e1 S\u00e9raj, que est\u00e1 en la monta\u00f1a de Efra\u00edn, al norte del monte Gaas.
[=]_{R}_{I}31_{/}Israel sirvi\u00f3 al Se\u00f1or durante toda la vida de los ancianos que sobrevivieron a Josu\u00e9 y que conoc\u00edan todo lo que el Se\u00f1or hab\u00eda hecho en favor de Israel.
{R}_{I}32_{/}Los huesos de Jos\u00e9, que los israelitas hab\u00edan tra\u00eddo de Egipto, fueron sepultados en Siqu\u00e9n, en la parte del campo que Jacob hab\u00eda comprado por cien monedas de plata a los hijos de Jamor, padre de Siqu\u00e9n, y que pas\u00f3 a ser propiedad de los hijos de Jos\u00e9.
{R}_{I}33_{/}Despu\u00e9s muri\u00f3 Eleazar, hijo de Aar\u00f3n, y fue sepultado en Guibe\u00e1, ciudad de su hijo Fine\u00e9s, a quien se la hab\u00edan dado en la monta\u00f1a de Efra\u00edn.

