【天亚社．香港讯】教廷国务卿帕罗林（Pietro Parolin）枢机表示，不少人希望中梵关系进入新一页，认为教宗方济各提出“健康的现实主义”是走上“与他人修和的可行之路”。
据《梵蒂冈电台》报道，帕罗林枢机八月廿七日出席波代诺内教区修院的一个讲座时指出，教廷首位驻华代表刚恒毅（Celso Costantini）“曾努力不懈地促进教会与中国的对话，堪称为真正搭桥的人。因此，教会也应信赖天主圣意的安排，以健康的现实主义谱写历史的新篇章”。
讲座在刚恒毅枢机的故乡教区举行，帕罗林枢机以“刚恒毅在宗座与中国之间的桥梁”为演讲内容，表示“许多人都希望并期待宗座与中国的关系进入一个新季节，使世界和平获得益处”。
据《梵蒂冈电台》的英文报道，帕罗林枢机强调：“与中国建立新的及希望的良好关系──包括外交关系，如果天主愿意！──本身并非最终目的，或者是为获得某种‘世俗’成功的渴望。”
他续说：“我们经过了深思熟虑，既有担忧也有不安，考虑的只是中国天主教徒和全体中国人民的益处，只为促进整个社会和谐及世界和平。”
帕罗林枢机认为教宗方济各一如他的各位前任，“很清楚在中国的天主教会团体所经历的苦难和不被理解，经常默默殉道的处境”。
他续说，教宗方济各“也知道这个教会团体切望与伯多禄的继承人完全共融，以及目前所取得的进展。教宗鼓励教会借着慈悲禧年彼此宽恕与修和”。
这位意大利枢机同时提到应现实地接受中梵之间有不少问题需要解决，这些问题经常因其复杂性、不同立场及倾向而可能产生。然而，它们与七十年前刚恒毅所遇到的没有两样。
据《梵蒂冈电台》的中文报道，帕罗林枢机又说，教宗方济各提出“健康的现实主义”乃是拒绝“要么这样做，要么什么也不做”的逻辑，而走上“与他人修和的可行之路”。
帕罗林枢机说，刚恒毅枢机当初就是常与中国人民站在一起，消除人们的疑虑，使他们不再以为天主教是为西方国家效劳的政治工具，并迎着困难“彻底改变了在中国的传教活动”，并且推行“宗教上的非殖民化”，配合了“中国的事应由中国人管”的那句俗语。
与此同时，刚恒毅培养当地的主教、司铎和会士，以基督信仰本位化对抗西方殖民主义，使基督信仰在远东不再是一个舶来品。因此，刚恒毅枢机今天仍是一个“灵感的泉源”和极具现实意义的楷模。
此外，据美国天主教媒体《Crux》廿四日报道，帕罗林枢机在意大利主教团媒体《将临》同日刊登的专访中表示，中梵双方的对话继续在“善意精神”下进行，而教会特别关心中国信徒可在保持良好公民的身分下，获容许实践他们的信仰。
他补充说，在互相了解与信任的路上，中梵“双方需要时间、耐性和先见之明。我们正尝试寻找为所有人的益处的现实解决方法”。
【完】来源： 《梵蒂冈电台》，天亚社编译。
帕罗林枢机：信赖天主圣意的安排，以健康的现实主义谱写历史新篇章
Vatican Sec of State hopes for improved diplomatic relations with China
Top Vatican diplomat says ‘time, patience’ needed in talks with China
|
