（梵蒂冈新闻网）古巴哈瓦那荣休总主教奥尔特加（Jaime Lucas Ortega）枢机在经历了与癌症病魔长期搏斗后于7月26日在古巴逝世，享年82岁。
奥尔特加枢机1936年10月18日生于古巴马坦萨斯省（Matanzas）的大哈圭城（Jagüey Grande）。年岁稍长，进入由加拿大魁北克外方传教会神父主持的教区圣大雅尔伯修道院接受神职修道培育。修读4年人文与哲学的学习后，教区主教派遣他去加拿大魁北克外方传教会修道院继续神学学业。
学业结束返回古巴，于1964年8月2日在马坦萨斯主教座堂晋铎，1966年曾被关入劳改营8个月。1967年获得自由后，被任命为家乡的本堂。两年后，被任命为马坦萨斯主教座堂本堂。1978年12月4日若望保禄二世教宗任命他为比那尔德里奥（Pinar del Río）教区主教。1981年11月20日被任命为哈瓦那总主教，在任职34年中，他做了大量的牧灵魂工作，特别関注平信徒和青年的工作，为他们建立活动与培训中心。他建立了一些新堂区，成立了教区牧灵委员会，重建了40多座教堂和堂区之家。1991年在哈瓦那成立了明爱机构（Caritas），从此古巴明爱诞生。虽然古巴教会长期没有社会传播媒体，但他通过讲道、发表公告、演讲和发表信息向大众传递教会的声音。
奥尔特加枢机曾4次担任古巴天主教主教团主席，并担任拉丁美洲主教团委员会副主席和圣座拉丁美洲委员会顾问。圣若望保禄二世教宗1994年11月26日擢升他为枢机。在位总主教期间先后接待并陪伴若望保禄二世、本笃十六世和方済各教宗对古巴进行历史性访问。他也于2005年4月和2013年3月两次参加选举教宗枢密会议。2016年4月26日荣休，不再担任哈瓦那总主教职务。
随著奥尔特加枢机的逝世，枢机团成员减少为217人，其中120位枢机有权选举教宗，其余97位枢机因年逾八旬而免除选举职责。
古巴奥尔特加枢机逝世，教宗方济各寄唁电致哀
古巴哈瓦那荣休总主教奥尔特加枢机安息主怀。教宗方济各寄发唁电，请哈瓦那现任总主教向整个当地教会转达哀悼之情。
（梵蒂冈新闻网）古巴哈瓦那荣休总主教奥尔特加（Jaime Lucas Ortega y Alamino）枢机于7月26日安息主怀。为此，教宗方济各致函现任总主教加西亚‧罗德里格斯（Juan de la Caridad García Rodríguez）致哀。这封由圣座国务卿帕罗林枢机署名的唁电指出，教宗方济各接获哈瓦那荣休总主教辞世的消息后，「恳请加西亚总主教向已故枢机的家属，以及哈瓦那总教区的圣职人员与信友，转达教宗的哀悼之情和慈父关怀」。
唁电继续写道：「这位已故枢机生前在天主托付给他的不同职务上为教会和弟兄姊妹服务。教宗为他祈求永远的安息，并向所有人颁赐宗座降福，以示在复活主内的基督徒望德。」
