Easter：复活节；逾越节；复活瞻礼；耶稣复活。拉丁文称作
pascha。
Easter cycle：复活期：自复活节起，至圣神降临节－五旬节，共五十天。
Easter duty：复活节义务；满四规：按各地教会规定，每年复活节前后，教友应办告解及领圣体，以满全教会四规中的第三规，故称。
Easter eggs：复活蛋；复活彩色蛋：复活节画彩蛋活动，象征耶稣自墓中复活。
Easter season：复活期。
Easter triduum：逾越节三日庆典；复活节三日庆典。拉丁文为
triduum sacrum。
Easter Vigil：复活节前夕；复活节守夜；圣周星期六；望复活。
Easter Week：复活周。
Eastern Catholic Church：东方天主教：指承认天主教教宗的东方教会。
Eastern Church, the：东方教会；东正教：泛指采用与罗马礼不同的东方礼之基督徒团体。
Eastern Orthodox Church：东正教会：指不承认天主教教宗的东罗马帝国的亚历山卓、安提阿（约基雅）、耶路撒冷、君士坦丁堡等四个宗主教区。
Eastern Rite, Catholic of：东方礼天主教教友：包括埃及礼
Coptic、衣索匹亚礼 Ethiopian、叙利亚礼 Syrian Rite、加尔底亚礼
Chaldean Rite、亚美尼亚礼 Armenian Rite、南印度马拉伯礼 Malabar、南印度马朗卡尔礼Malankar、马劳尼特礼
Maronite、拜占庭礼 Byzantine Rite等。东方礼天主教与西方拉丁教会之礼仪虽各有千秋，但在信理和与教宗共融上却完全一致。
Eastertide：复活期。
ecce homo（L.）：(1)
「看，这个人！」：耶稣戴着茨冠，披着紫红袍出来时，比拉多就对犹太人说：「看，这个人！」（若十九5）。(2)
耶稣戴茨冠像。
ecclesia（L.）：(1) 教会；天主教。(2)
会众；团体。(3) 教堂；天主堂。参阅 church.。
Ecclesiastes：训道篇；传道书（基）：旧约智慧书之一，主题为：「虚而又虚，万事皆虚」，因而劝人敬畏上主。相传为撒罗满（所罗门）王所写。
ecclesiastic（-al）：圣职人士；教士；教会的。
ecclesiastical law：教律；教会法。与 Code of
Cannon Law 同。
ecclesiastical tribunals：教会法庭。
Ecclesiasticus：德训篇；息辣书：旧约智慧书之一；详见
Sirach, Book of。
ecclesiology：教会学。
ecology：生态学；社会生态学：爱护大自然的圣方济为生态学主保。
economy, divine：天主创造的计画；天主创造万物；天主永恒措施；天道。参阅弗三9。
economy of salvation：救恩工程；救赎计画。
ecstasy：神魂超拔；出神状态；身外境界：指人与天主非比寻常的结合，为宗教神秘经验之一；因热爱天主，人的感官功能暂时停止，心神游于物外之状态；又称
rapture。
ecumenical：普遍的；世界性的；大公的：源于希腊文
oikoumene；现在多用于宗教间的合一运动及大公会议。
ecumenical Church convention：基督教教派间大集会。
Ecumenical Council：大公会议：由教宗召开的全球主教会议，讨论有关教会的重要问题。现已召开廿一届；最近一次为梵蒂冈第二届大公会议，于
1962-1965年在罗马梵蒂冈召开。详见本书附录。
ecumenical creed：大公信经：如宗徒信经、尼西（才）亚信经等。
ecumenical dialogue：大公会谈；合一会谈：基督宗教各不同派别间之会谈。
ecumenical movement：大公运动；合一运动。
Ecumenical Patriarch：大公宗主教：为君士坦丁堡宗主教自称。其它教会均未采用。
ecumenism：大公主义；合一运动精神：指教会为了因应时代的需要，以推动基督徒合一为目标，而发起的各种活动与措施，是全球所有基督信徒合一的理想（论）和尝试。
Eden, Garden of：地堂；乐园；伊甸园：旧约创世纪中，人类始祖堕落前所居住的乐园（参阅创二4-17）。
Edict of Milan：米兰诏书：公元 313年（2月）罗马皇帝君士坦丁所颁布基督徒信仰自由之诏书，天主教历经三个世纪艰苦奋斗后，终能在罗马帝国公开传布福音。
edification, Christian：(1)
基督奥体；教会之建立（弗四12）。(2)
教化；启迪；立好榜样。
education, Catholic：天主教教育：父母有教育其子女的义务和权利，包括接受天主教教育在内，而人灵的牧者有责任运用一切方法，务使所有信徒均能获得天主教教育（参阅法典
793-795）。
ejaculation：短经；短诵；热心短诵：可反复诵念的简短经文。如「吾主，吾天主」或「感谢天主」。旧译射祷，意为简短祷词直接射向天庭，求主垂允。详见
aspiration。
Elevation, the：举扬（圣体和圣血）：司祭祝圣圣体、圣血后，将之举起（捧举）让会众瞻仰、朝拜；感恩经结束时再度举起，是奉献的表示。前者始于十二世纪，后者始于教会初期。
Elia（Heb.）：厄里亚：旧约中先知之一，极力卫护一神的信仰。耶稣显圣容时曾与梅瑟同时出现。
Elohim（Heb.）：天主；上主；上帝；神；厄罗音：以色列的天主，上主，旧约用语。
Elvira, Council of：厄耳维拉主教会议：公元324年举行于西班牙厄耳维拉城的会议；会中决定主教、神父、六品应独身；为天主教圣职人员独身法之起源。
emanatism：流出说；流生论：主张受造物均出自天主本体，为泛神论的一种。
Ember days：四季特别祈祷日；四季大小斋：是教会四季的斋期，每次三天。于公元1969年改由各地主教团决定适于本地的日期及方式。
embolism：附加经；辅祷经：弥撒中天主经后之附加经文，又称辅祷经。
Eminence：卓越的（枢机）；最可敬的（枢机）：天主教对枢机主教的尊称。当面称枢机为
Your Eminence，第三人称为 His Eminence。
Emmanuel（Heb.）：厄（爱）玛奴耳；以马内利（基）：意为天主与我们同在（依七14；玛一23）。
Enchiridion Symbolorum（L.）：(1)
信理资料集：又称神学资料集、古代教会史料集、训导文献选集等。(2)
信理手册：大公会议信理条例手册，以 H.J.D. Denzinger
(Denzinger-Schonmetzer) 所编辑的最具代表性。简称 DS。
Enclosure：禁区；围场：指修会会院内的静修地区，闲人免进。
encyclical：教宗通谕；通牒：指教宗写给整个教会的牧函，始自教会初期。多采用拉丁文，原文的首两个字便成为通谕的名称。
end of the world：世界末日；天地终结；世界穷尽：耶稣曾提起世界末日的恐怖情景（玛廿四；路廿一25-28）。
enlightenment：启蒙运动：指十八世纪西方文化的主要思想趋势：否定传统权威、理性主义抬头、强调自然、接受进步的观念。对礼仪和福传的更新、圣经的研究、打击迷信和错误的宗教习俗等等，有其正面的影响。
ens（L.）：存有；存在。详见 being。
Enthronement of the Sacred Heart：圣心为王；圣心家庭之主：指奉献耶稣圣心为王于家庭的敬礼。
envy：嫉妒：七罪宗之一。参阅 sins, capital。
eparchy：拜占庭礼教区：（俄罗斯东正教）拜占庭礼所管辖的教区。其主教称为
Eparch 或 Exarch。
Ephesians, Epistle to the：厄弗所书；以弗所书（基）：新约保禄书信之一，写于其被俘时期，指出基督的教会宛如基督的妙身：基督是首，与肢体－信徒合而为一，同时信徒彼此间也应密切连系。
Ephesus, Council of：厄弗所大公会议：举行于431年，会中宣布圣母得称为天主之母。
epikeia（Gr.）：法律的权宜解释；公平解释法律原则：指尊重立法原意而不必咬文嚼字，亦即释法宜从宽，尽可能使人受益，而不刁难人。又称
epicheia。
epiklesis（Gr.）：祝圣祷词：呼求圣神的祷词。
Epiphany：主显节；三王来朝瞻礼：指天主显现给世人。耶稣降生时，曾藉异星显现给东方贤士（博士、三王）。教会于一月六日举行主显节，藉以纪念耶稣首次与非犹太人接触（玛一1-12）。参阅
apparition。
episcopacy：(1) 主教职位。(2) 主教神品。(3)
全体主教。
episcopal：主教的；主教派的；圣公会的。
Episcopal (-ian) Church：圣公会；主教制教会：为英国安立甘会
Anglican Church传至国外后之称谓；强调主教职权来自上帝。分高派
High Church、低派 Low Church两系。高派礼仪与天主教相似，低派则否。又称
Episcopalian (-ism)。
episcopal collegiality：主教团：指以教宗为首、普世主教为成员的主教团。
episcopal conference：主教团；主教会议。
episcopal synod：主教会议。详见 synod of bishops。
episcopate：主教团；主教职；主教辖区。
episcopus（L.）：主教。同 bishop。
Epistle：(1)
宗徒书信；使徒书信：早期教会流行传阅宗徒所写的书信。后来教宗也萧规曹随，以牧函
papal epistle方式向普世教会传达信息，又称 encyclical（world
letter）。(2) 书信：弥撒中宣读的书信。拉丁文称作 Epistola。
epistle side：书信边（侧）；书信位置：昔日弥撒中读书信的一边（侧），在祭台的左方（面对祭台时则为右方）。
Epistles, Pastoral：牧灵书信：保禄所写涉及牧灵问题的三篇书信，即弟茂德前、后书和弟铎书。
Epistola（L.）：书信。同 Epistle。
epistolary：书信集：在弥撒中诵读的书信集；拉丁文称作
epistolarium。
epitome：摘要；提要。
era, the Christian：基督纪元；主历；公元：今日所使用之基督纪元，源自罗马一个隐修院的狄奥尼修院长（Dionysius
Exiguus）于 532年推测耶稣诞生于罗马建城后 753年（753 A.U.C.），可能有六年的误差；倒也无伤大雅。事实上基督纪元已为全球所公认。
error：错误：是愚昧的后果，人犯错在所难免，然而，对可以而应该克服的错误，应设法避免，尤其在人际关系和宗教信仰上，宜有追求真理的决心。
eschatalogical：末世论的；末日论的；人类命运的：指有关人类结局的论述，包括死亡、复活、审判及世界的完成。来自希腊语
eschatos，中文译为「末」，终结的意思。
eschatalogy：末世论；末日论；四末论；终末论；来世论；人类命运论：讨论死亡、审判、天堂、地狱，亦即人类生命中四个归宿之理论；与
four last things同。
Esdras, Book of：厄斯德拉书；以斯拉书（基）：旧约史书之一；书分上下两卷，下卷亦称乃赫米雅书或希米记（基）Nehemia。写于公元前五世纪。记述犹太人充军回国后约一百年间的历史：亦即从居鲁士解放选民开始，到领袖们重建圣殿、进行宗教革新运动止。Esdras
又名 Ezra。
essence：本质；存有：指某一存在的实质，亦即表达某事物的特质。同
being、esse（L.）。
Esther, Book of：艾斯德尔传；以斯帖记（基）：旧约史书之一，记载纪元前四世纪末，犹太女英雄艾斯德尔拯救犹太人免于灭亡厄运的事迹。
et alii（L.）：及其它：简称 et al.。英文称
and others。
eternal life：常生；永生；永恒的生命：人死后要永远活下去，不再死亡（若三15）。善人将分享天主永恒的生命。
eternal punishment：永罚。指地狱。
eternity：永恒：永远：指无终止的生命在同一时候完全存在。参阅
eternal life。
ethics：道德学；伦理学：发挥伦理道德的学问，引导人作善恶行为的判断。中国各派哲学都涉及伦理学，而中国儒家、道家、儒教、道教和民间宗教的伦理学，对我中华儿女的影响历久不衰。
Eucharist, Sacrament of the：圣体圣事；感恩祭（宴）；感恩圣事（礼）；弥撒：包括圣事和圣体，是耶稣亲定的至尊圣事，将饼酒变为自己的血肉，祭献天主，养活人灵。圣体圣事一方面纪念主的死亡及复活，使十字架的祭献功效永世长存，另一方面，圣体又是饮食，让人的超性生命得到滋养、圣化、成长（法典
897）。原文来自希腊文 Eucharistia，意指感恩，通常称作 Most
Holy Eucharist，或 the celebration of the Eucharist。
Eucharistic adoration：朝拜圣体；拜圣体：朝拜面饼形（圣体）中的耶稣基督。中世纪就已开始。
Eucharistic Celebration：举行感恩祭；感恩（圣体）圣事庆典；作弥撒。详见
Mass。
Eucharistic Congress：圣体大会：以敬礼耶稣圣体为目的，而隆重举行的宗教集会，其中包括举行弥撒、明供圣体、圣体游行、圣体降福以及公开证道等。分：(1)
国际圣体大会：为世界性的圣体大会，1881年开始于法国里耳（Lille），每四年一次轮流在各国举行。(2)
全国圣体大会，或某省、某区圣体大会等。
Eucharistic fast：圣体斋；空心（腹）斋：领圣体前需空腹以示对耶稣的敬意，往昔（第三世纪起）自半夜开始应断绝一切饮食；现今（1964年后）领圣体前一小时不得进食物和饮料，但清水和药物不在此限，而老人及病患也不必遵守此规定（法典919）。又称
fasting communion。
Eucharistic Liturgy：感恩祭；感恩礼（仪）；弥撒：是基督徒最重要、最庄严的敬礼。详见
Mass。
Eucharistic minister：感恩祭主持人；主持感恩祭者。
Eucharistic Prayer：感恩经；弥撒常典（旧称）；弥撒正则：亦即
Canon of the Mass，为弥撒中最主要的部分。其中包括成圣体及成圣血、举扬圣体及圣血之礼；自颂谢词
Preface 起，至天主经止。
Eucharistic Sacrifice：感恩祭。
Eucharistic Service：感恩礼；弥撒。同 Eucharistic
Liturgy。
Eucharistic Species：圣体的饼、酒形像：祝圣过的饼、酒，在外观上仍有饼酒的形像，虽觉察不出有何变化，但实质上已变成耶稣的圣体、圣血。
eugenics：优生学：使用不正当方法的极端优生学，不为教会所接受。希腊文称作
Eugenes。
euthanasia：安乐死；安乐无痛致死；安死术；无痛致死术：可分为：(1)
消极安乐死－自然死：指无痛苦的（快乐）死亡，只为减轻病人死亡过程中的痛苦，让病人安详离世。这也是许多医院设置安宁病房的目的。台湾立法院于两千禧年五月廿三日通过了「安宁缓和医疗条例」，为尊重不可治愈末期病人的医疗意愿，可以拒绝施行心肺复苏术等急救，以较有尊严的方式自然离开人世，免受拖延时日的痛苦，但仍对病人施予减缓痛苦的安宁医疗照护。教会鼓励用各种方法免除病人精神和肉体的痛苦。至于停止昂贵的、危险的、特殊的治疗，能是合法的，因为这只是接受了「不能阻止的死亡」。(2)
积极安乐死：目的不仅为减轻病人死亡过程中的痛苦，更是为加速或缩短病人死亡的过程（如服用致死药剂）；故此又称慈悲杀害
mercy killing；因而构成杀人罪行，严重违反人的尊严，并对（生活的）天主不敬，而大多数国家法律和社会舆论也都抱持反对或怀疑态度。
evangel：福音；好消息：基督宣示救赎世人的佳音。
Evangeliarium：福音选读集；四部福音：多在弥撒中使用。同
Evangeliar。
evangelical：福音的。
Evangelical Church：福音教派；信义教会：强调因信基督即可得救，至于教会中的礼仪及善行则属次要。
Evangelical Counsels：福音劝谕：指神贫、贞洁、服从三德。详见
counsel。
Evangelii Nuntiandi（L.）：《在新世界中传福音》劝谕：由教宗保禄六世所颁（8.12.1975）。
Evangelist：(1)
圣史；福音作者：指写作四部福音的人。有人以特殊的图像代表四位圣史：人代表玛窦、狮子代表玛（尔）谷、牛代表路加、鹰代表若望。(2)
布道员（师）。
evangelize：(1)
宣传福音；福传：每位基督徒均有福传义务。(2)
福音化；皈依福音。
Eve：厄娃；夏娃：人类始祖、众生之母（创三20）。
eve：前夕；望日；前日：指天主教庆节的前一日。
evening Mass：晚间弥撒；下午弥撒：1953年教宗碧岳十二世授权各地主教，准许下午或晚间举行弥撒。主日和大节日前夕晚间的弥撒被视为次日的弥撒。
evening prayers：晚课经；晚祷。
evil：缺失；缺陷；罪恶；邪恶；坏事：指某人、事、物应有而未有的优点，譬如瞎眼乃物质缺陷，而欺侮人乃伦理缺陷。
evolutionism：进化主义；演化论：主张宇宙、人类和生物的一切都来自进化，而不承认造物者的存在，教会当然不能苟同此理论；然而我们不反对天主创造多种生物的原始类型，由之逐渐演变成今日各种生物世界之学理。
ex cathedra（L.）：以宗座权威：乃教宗正式宣言，教宗以其不能错误的最高权威，对全教会所颁布有关信条和道德的正式公告。
ex（de）jure divino（L.）：来自神的规定；藉神力。
ex（de）jure humano（L.）：来自人的规定；藉人力。
ex officio（L.）：从官职来的；靠职权的。
ex opere operantis（L.）：由于人效；人的效力；主观的效力；由人生效：神学名词。
ex opere operato（L.）：由于事效；事的效力；客观的效力；由事（功）生效：神学名词。
Ex quo singulari（L.）：《礼仪诏书》：指教宗本笃十四世于1742年所颁布，禁止讨论中国礼仪问题的通谕。
Exaltation of the Cross：光荣十字圣架庆日：在九月十四日庆祝。详见
finding of the Holy Cross。
examen：省察；反省。或称 examination of
conscience。
ex-cardination：脱离教区：指圣职人员依法脱离某一管辖区，以便转入另一辖区。
Excellency（主教）：可敬的：天主教对总主教、主教的尊称；当面称主教为
Your Excellency，第三人称为His Excellency。
excommunication：绝罚：属惩戒罚，旧称开除教籍、逐出教会、出通功、破门律；与
anathema同。受绝罚者禁止举行或接受圣事，也不得担任教会任何职务（法典1331）。
excommunicatus toleratus（L.）：可宽容的受绝罚者：因为受罚者对他人无大妨害，故不必回避。
excommunicatus vitandus（L.）：应回避的受绝罚者：受罚者恶名昭彰，视之为危险人物，应回避与其交往，以免受其害。今日不再使用此名词。
exegesis：解经学；释经学；解释圣经。又称
hemeneutics。
exegesis, allegoric：寓意释经法。
exempli gratia（L.）：譬如；例如：简称 e.g.；英文称作
for example。
exempt（ion）：(1)豁免：指免守某条教会法，如不必守斋。(2)
免属的；直辖的：指教会内某个人或团体（修会）不受直属上司管辖，而径自受更高层上司管辖者。
exequial Mass：殡葬弥撒。又称 Funeral Mass。
exercise, spiritual：(1)
灵修功夫；热心神工；神业。(2) 退省；避静；神操。
Existence of God, Arguments for：天主存在的论证；天主实有证明：人从外在客观事实及主观体验、思考，足以推测出天主的存在。譬如从原始动能、宇宙的基源、第一因、最高秩序的布置者和管理者、最高的立法者、真善美圣的根源、绝对的实有、科学家的惊奇发现、文学家和艺术家美妙的作品等等论证，可以发现天主就在我们四周，所谓举头三尺有神明，祂是全能、全知、万美、万善、无始、无终…的造物主、审判官、慈爱的天父。
Exodus：出谷纪；出埃及记（基）：旧约史书之一，记述上主解救选民脱离埃及，与选民订立盟约，以及颁布十诫等重要史实。
exorcism：驱魔；赶鬼；驱魔（邪）经；驱魔（邪）礼仪。
exorcist：(1) 驱魔者。(2)
三品修士。现已取消。
expiation：赎罪；补赎。
expiatory penalties：赎罪罚：用以处分犯罪人的永久性或暂时性之处罚，除法律制定的处罚外，尚能包括限制居所、褫夺公权、调职、撤职等等（参阅法典1336-1338）。
expositio（L.）：阐释。
exposition of Blessed Sacrament：显供圣体；明供圣体：自圣龛中请出圣体供于祭台明显处，让教友崇拜的礼仪（法典941-943）。
extra Ecclesiam nulla salus（L.）：教会之外无救恩：圣启廉
Cyprianus名言；指世人得救，皆因主恩；教外之善意人士虽可得救，其救恩亦来自基督。或谓
extra Ecclesiam nemo salvatur（L.）。
extra-liturgical worship：教会礼仪外之敬礼；非礼仪之敬礼：如圣体降福、拜苦路、念玫瑰经等。
Extra-ordinary Ecclesiastical Affairs, Congregation of：非常教务部：1793年教宗碧岳六世设立，以处理当时高卢王国事件；教宗碧岳七世于1814年扩大其范围，处理全教会一切划分教区、任命主教等事件。现改为主教部。
extra- sacramental worship in common：圣事外的礼仪共享：例如天主教与基督教人士联合祈祷等，并不涉及狭义的圣事分享。可参考拉丁文之
communicatio。
Extreme Unction：病人傅油圣事；病人圣事；终傅圣事（旧名）：七件圣事之一。教友病重时，当请神父傅（敷）油，使之增加恩宠，赦免罪过，并减轻甚至消除精神及肉体方面的苦痛（雅五14-15）。现称
Anointing of the sick。
Exultet（L.）：复活宣报；复活颂：圣周六复活前夕，所唱复活宣报的拉丁文首句：「请欢欣踊跃…」。
Ezechiel, Book of：厄则克耳书；以西结书（基）：旧约先知书之一；厄则克耳为四大先知之一，首先预言以民因敬拜邪神及不守主诫而招致天主的惩罚－圣城毁灭及流亡异国；直到他们悔改，才能回归故里，重建家园。
寻找其他字首的单字：