梵蒂冈7月31日报道

31/07/2010 (3:35)

Carol Glatz说：“在我们脚下埋藏着许多远古珍贵的宝物。一般而言，主要艺术的辛劳隐藏在多层绘画中，或简单的尘土下面。今天梵蒂冈报导跟大家看看最近在罗马神圣地点的发现。我是Carol。”
Cindy Wooden说：“我是Cindy。一位罗马考古学家曾说，假如你切开罗马的中间来看，犹如一块千层糕。每一个新历史层在旧的上面层叠。这种看法令历史学家振奋，但却令城市的工程师头疼，因为任何类型的市区重建，如装置光纤电缆；放置地铁线；或地下停车库，都可能由于在沙土中找到一小块远古陶瓷而停工几个月。”
Carol Glatz说：“这个暑假考古学家结束在罗马古老监狱的研究。位于罗马广场拱形结构的玛枚添（Mamertine）监狱，又黑又湿。传说圣伯多禄和圣保禄在这里坐牢。考古学家证实这个讲法正确。他们又证明在7世纪，这里是敬礼圣伯多禄的地方。
他们又恢复11至14世纪有关圣伯多禄与耶稣壁画的色彩，又拆去监狱的砖块和木地板，发现这里是外邦人罗马时代的初期基督徒神圣的地点。”
Cindy Wooden说：“被视为神圣的地点要追溯到西元前5世纪，因为当时有一个地下水泉从这处涌出。古罗马凿开水泉的目的，也许是给水神在这里居住，希望活水川流不息。
监狱某些圆顶结构是有保护的作用，直到4世纪。罗马的敌人，尤其是政治犯都被扔在潮湿的坑里。目前考古工程的负责人指出，罗马人认为要带走囚犯，还是要他们消失在阴间，总之比死亡更糟糕的命运。但按传统说法，罗马人用直接的方法，例如：反过来钉死圣伯多禄在十字架上，然后，把他埋葬在这里，即目前兴建的圣伯多禄大殿。”

Carol Glatz说：“今年又发现其他珍贵的文物，包括古老的伯多禄、保禄、雅各伯、若望等圣徒的画像。考古学家利用镭射击破一道含大量碳酸钙的砖墙，发现古罗马圣得卡拉（St. Thecla）地下墓穴的壁画。专家认为是4世纪的作品，相信广泛对圣徒的敬礼比历史学家所认为的更早。
但有时宝物的发现只是一种宣传的手法。几个星期前，梵蒂冈报章报导在罗马耶稣会的教堂发现一幅文艺复兴大师卡拉瓦乔（Caravaggio）的作品。然而，梵蒂冈博物馆馆长却驳斥，认为人们对艺术的判断，受到对卡拉瓦乔热潮坏风气的影响。我是Carol。”
2秒
Cindy Wooden说：“我是Cindy。”