加入收藏 | 设为首页 | 繁体中文 | 投稿 | WAP | RSS
  训导文集 圣教法典 信理神学 多语圣经 释经原则 圣经发凡 教义函授 慕道指南 弥撒总论 再 慕 道 同 根 生 剖析闪电
  天主教理 教理纲要 神学辞典 思高圣经 圣经诠释 圣经十讲 神学词典 天主教史 礼仪问答 告解指南 辩护真理 圣月汇集
  梵二文献 神学论集 神学导论 牧灵圣经 圣经辞典 认识圣经 要理问答 祈祷手册 弥撒礼仪 大赦汇集 新答客问 宗教方志
您当前的位置:首页 > 海外华人

方济会庆祝八百周年 汤牧称许圣经翻译工作

时间:2009-10-12  来源:公教报  作者:佚名 点击:

(本报讯)方济会香港区会会士十月四日假圣文德堂举行感恩祭,庆祝该会通过会宪八百周年,主礼汤汉主教赞扬方济会士在翻译中文圣经的贡献。
汤汉主教讲道时,忆述过往在意大利亚西西朝圣旅程,重温圣方济的归化历程,让他大受感动,“我与方济会士一起生活,感受到他们对主的虔诚、简朴及友善。”
汤主教代表香港教区及中国教会感谢方济会士对翻译中文圣经的贡献:“(方济会)思高圣经学会成员一九四八年抵港后,即(继续)进行中文圣经翻译工作,二十年后把圣经译成中文,送呈给当时的教宗保禄六世。”汤主教称许,方济会积极在中华大地推动福传,他期望未来有更多人认识教会,并把方济精神传扬开去。
方济会香港区会长黄国华神父弥撒结束前说:“今天我们庆祝天主赐予圣方济大家庭的恩宠,因为唯有天主的赐予,我们才能真正效法圣方济如何爱耶稣、爱教会及爱人。”
黄国华说,方济会以低调方式去庆祝八百周年,切合方济精神:“方济会八百年以来只做了仆人应作的事,包括为贫穷者、痳风病人及有需要的人服务,我们只作天主的事。”他说,方济会是在天主的恩宠下,使思高圣经学会顺利完成中文版圣经。
方济会的伍允恒(中图后右二)和杨炎(中图后右一)八月廿二日在台湾发暂愿,五十岁的杨炎修士一九九九年随方济会神父到亚西西朝圣,遂对圣方济感兴趣,“修道是天主召叫我,未来会继续聆听天主的声音,接受祂给我安排的路。”
方济青年陈晶表示,圣方济的生平对现今青年仍有启发意义:“圣方济修道前物质富有、爱玩乐,亦曾经迷失方向,其后他才找到天主。现今青年亦受到外界影响,易失人生方向,青年可学习圣方济爱主之情,缔造友爱的世界。”
信徒甄黄秀仪称,七十年代起接触方济会的神父,欣赏该会的谦卑精神及简朴生活,给予信徒好榜样。
方济会于一二○九年在意大利创立,该会以贫穷及谦卑去追随基督的足印,一九四八年方济会到港服务,目前在港从事圣经研究和出版工作,并服务堂区和学校。方济会在本港共有七位神父和五位修士。
另一方面,方济大家庭十月一日假圣文德堂举办“方济逾越礼赞”,礼仪前由大家庭内成员以不同方式演绎圣方济与大自然的灵修,例如方济青年咏唱“小太阳”、天神之后传教女修会以话剧演出“风姊妹”如何召唤圣方济。在俗方济会英语组则以分享“水”对生命的重要,从中带出环保信息。
事实上,基督教和教外人士同样欣赏圣人爱护万物的信息:圣公会圣约翰座堂十月四日举行宠物祝福礼,一批基督教徒和社会人士亦于同日在湾仔狗公园举行“动物崇拜”。(咏∕明)

上图汤汉主教十月四日在香港主持方济会通过会宪八百周年庆典。左起:彭保禄神父、区会长黄国华神父、汤主教、谢华生神父。中图示全体会士与汤主教合照。下图十月一日方济大家庭聚会。
 

上一篇:习近平参观欧洲著名学府鲁汶天主教大学下一篇:陈日君枢机的纪录片,赢得国际电影奖
发表评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
发布人身攻击、辱骂性评论者,将被褫夺评论的权利!
评论(共有 0 条评论,点击查看更多)
推荐资讯
当局要求教会禁未成年人进堂,否则不让开堂及接管孤儿院
当局要求教会禁未成年
闽东教区郭主教被驱逐出主教府,露宿街头;多位神父和老人家也无家可归
闽东教区郭主教被驱逐
以「独立」压制中国教会,同时欢呼中梵协议
以「独立」压制中国教
郭希锦主教:情愿被打压也不加入爱国会
郭希锦主教:情愿被打压
天津教区李思德主教逝世
天津教区李思德主教逝
教宗周三公开接见:合一并不消除合法的多样性
教宗周三公开接见:合一
宣化教区崔泰助理主教及副主教再次被政府人员带走
宣化教区崔泰助理主教
梵蒂冈女性新闻工作者集体辞职,抗议被置于男性控制之下
梵蒂冈女性新闻工作者
相关文章
栏目更新
栏目热门