[ 返回书页 ] [ 返回目录 ] [ 繁体转换 ] [ 添加书签 ]
基督宗教外语汉语神学词典

C-6 (cofactor-compassion)


cofactor 辅助因素,同因素 ↗factor
Coffin, Henry Sloane (1877-1954) 科芬 美国实践神学家、改革宗牧师、神学思想属于自由派。着有《基督在新约中的图像》(The Portraits of Christ in the New Testament, 1926)、《上帝在历史与人相遇》(God Confronts Man in History, 1947)等。
cogitatio (拉) 思考,慎思,沈思 ↗cogitation
cogitation 思考,慎思,沈思 对某事进行反复仔细的考虑。神学便是基督徒在历史中,将基督信仰有系统地考虑而形成的学问。在天堂↗Heaven因有荣福直观↗vision, beatific,不再需要任何思考。
cogito ergo sum 「我思故我在」 (I think therefore I am) 笛卡儿↗Descartes, René的名语,是其哲学知识论↗epistemology的基础点,意为「因为我思考,所以知道我存在」。
cognatio spiritualis (拉) 神亲 将自然生育的关系,应用到信仰精神的层面,即慕道者、受洗者与辅导者之间精神性的信仰生命关系。
Cognet, Louis (1917-1970) 科涅 法国神学家、天主教司铎。致力于灵修史及神学的研究。着有《杨森主义》(Le Jansénisme, 1961)、《宗教改革后之灵修》(La spiritualité moderne, 1966)等。
cognitio (拉) (1)认识,认知 ↗cog-nition (2)知识 ↗knowledge
~ abstracta 抽象的认识 ↗cognition, abstract
~ actualis 实在的认识 ↗cognition, actual
~ affectiva  情感的认识 ↗cognition, affective
~ acquisita 学得的知识 ↗knowledge, acquired
~ certa (1)确定的认识 ↗cognition, certain (2)确定的知识 ↗knowledge, certain
~ Dei 天主的认识,对天主的认识[天]上帝的认识,对上帝的认识[基] ↗cognition of God
~ Dei intuitiva 对天主直觉的认识[天]对上帝直觉的认识[基] ↗cognition of God, intuitive
~ habitualis 习惯的知识 ↗knowledge, habitual
~ infusa 灌注的知识 ↗knowledge, infused
~ innata 先天的知识 ↗knowledge, innate
~ insita 先天的知识 ↗knowledge, innate
~ intellectualis 理智的认识 ↗cognition, intellectual
~ intuitiva 直觉的认识 ↗cognition, intuitive
~ naturalis (1)本性的认识,自然的认识 ↗cognition, natural (2)本性的知识,自然的知识 ↗knowledge, natural
~ notionalis 概念的认识,观念的认识 ↗cognition, notional
~ praeternaturalis 本性以外的认识 ↗cognition, preternatural
~ sensibilis 感官的认识 ↗cognition, sensitive
~ supernaturalis (1)超性的认识,超自然的认识 ↗cognition, supernatural (2)超性的知识,超自然的知识↗knowledge, supernatural
cognition 认识,认知 理性存有物(包括天主/上帝在内)为获取知识↗knowledge的基本行动。
~ of God (1)天主的认识,上帝的认识 天主/上帝本身具有的认识。(2)对天主的认识,对上帝的认识 理性受造物对天主/上帝多种认识的总称。
~ of God, intuitive 对天主直觉的认识,对上帝直觉的认识 不依靠逻辑性推论、思辩、证明,而直接接触天主/上帝的奥迹。↗vision, beatific
~ theory 认识理论,认知理论 在哲学、神学平面上,有多种解释认知行动的理论。
~, abstract 抽象的认识 经过逻辑推论、思辩、证明所产生的认识。在神学中,与直觉的认识↗cognition, intuitive相对。
~, actual 实现的认识 实际的、实在的、现实的、现行的获得知识的行动;与潜能的认识↗cognition, potential相对。
~, affective 情感的认识 以感情及心灵的敏感性得到知识的行动。如巴斯噶↗Pascal, Blaise的名言:「人心有它的理由,有时理智也不懂」(The heart has its reasons, which the intellect does not know)。
~, certain 确定的认识 肯定的、毫无怀疑的欲达到认知对象的理性行动;与怀疑的认识↗cognition, doubtful相对。
~, doubtful 怀疑的认识 逻辑推论不完备、有效证据缺乏的认知行动;与确定的认识↗cognition, certain相对。
~, intellectual  理智的认识 以理性逻辑来连贯、思辩、推论的认知行动;与情感的认识↗cognition, affective及直觉的认识↗cognition, intuitive相对。
~, intuitive 直觉的认识 不经过逻辑推论、思辩、证明所产生的认识。
~, natural 本性的认识,自然的认识 即本性推论、思辩的理性行动;与超性的认识↗cognition, supernatural相对。
~, notional 概念的认识,观念的认识 以理性思想及抽象思维,来了解实在界的认知行动;与情感的认识↗cognition, affective、直觉的认识↗cognition, intuitive、感官的认识↗cognition, sensitive相对。
~, potential潜能的认识 指认识的可能性;与实现的认识↗cognition, actual相对。
~, preternatural 本性以外的认识 (1)广义而言,指经由其本性以外、以上的能力所做的认知行动,如动物说人的语言。(2)狭义而言,与超性的认识↗cognition, supernatural相同。
~, sensitive 感官的认识 运用肉体机能直接参与的认知行动;与概念的认识↗cognition, notional相对。
~, supernatural 超性的认识,超自然的认识 借着天主圣三(三一上帝)↗Trinity所赋予的信仰能力↗faith, virtue of,认知天主/上帝奥迹的基本行动;与本性的认识↗cognition, natural相对。
cognitive 认识的,认知的 ↗cognition
cohabitatio fraterna (拉) 兄妹式的同住 在无法补救的无效婚姻之下,因重要理由也不可离婚、不可分居,只能以兄妹关系居住在一起。教会允许领受圣事,但要求避免不好的表样,并许诺不可同房。
cohabitation 同居,姘居 男女双方未经合法的结婚程序,而自由居住在一起的情况。
coheir 共同继承人 新约指出,因为领洗者是天主/上帝的子女,因此也是天主/上帝的同承继者 (罗八17;迦/太三29)。
coherence (1)连贯性,一致性,融贯性 此词源自拉丁文的「co 同」及「haerere 悬挂、牵连」,指一些存有物之间连在一起的状况。亦指在语言、文章、思路上前后一贯的状态。在神学平面上,具体而言,理论具有四方面的整合性,即:理论本身的内在概念之间、理论与理论之间、理论与教会传承及训导之间、理论与哲学及人文科学之间。(2)凝聚性 ↗cohesion
cohesion 凝聚性,凝聚力,内聚力,聚合性 从学术界(包括神学)而言,指不同的思想、概念、假设、理论及论证集合一起的状态。
cohesiveness 凝聚性 ↗cohesion
coincidence (1)相合,符合 此词源自拉丁文「cum, co 和、同」、「in 在内」及「cadere 掉、失落」,指多种事物放在一起,即不同事件、意见、爱好、利益、利害关系及存有物身上不同属性的相吻合。(2)巧合 对人而言,指未经事先安排,偶然发生的事件。在全知的天主/上帝来看,一切事物都是光明的,而非在祂的神知之外偶然发生的。
~ of opposites 对立相合,相反相合,对立性的并发 尼古拉斯(库萨)↗Nikolaus von Cusa对天主/上帝的描述定义,即在人来看,一切对立的属性,在天主圣三(三一上帝)↗Trinity内,皆整合于同一奥迹中。
~ of opposite qualities 对立特质相合,相反特质相合 ↗coincidence of opposites
coincidentia oppositorum (拉) 对立相合,相反相合,对立性的并发 ↗coincidence of opposites
coinherence 相互渗透
~, christological 基督二性的相互渗透 指基督神人二性间不混淆、不变更的亲密结合。
~, trinitarian 天主圣三的相互渗透[天],三一上帝的相互渗透[基] ↗circuminsession
coinheritance 共同继承 ↗coheir
coition 性交,同房 ↗coitus
coitus (拉, 英) 性交,同房 人类男女之间的性行为。
~ interruptus 性交中断 指在性行为过程中,男性不将精液遗留于女性身体中。↗Onanism
Coke,Thomas (1747-1814) 科克 英国新教循道会↗Church, Methodist第一任主教、国外传教事业的发起人。强烈反对奴隶制度,并致力调和循道会和圣公会↗Church, Episcopalian之间的分歧,促进合一运动、大公主义↗ecumenism,其著作多为讲道集。
Colani, Timothée (1824-1888) 科拉尼 法国神学家、改革宗牧师。神学思想趋向自由派,并创建〈神学与基督徒哲学杂志〉(Revue de théologie et de philosophie chrétienne)。着有《耶稣基督与在其时代对默西亚的信仰》(Jésus-Christ et les croyances messianiques de son temps, 1864)、《有关历史、哲学及文学批判的专论》(Essais de critique historique, philosophique et littéraire, 1895)等。
Colenso, John William (1814-1883) 柯伦索 英国神学家、安立甘教会主教。并提出许多和安立甘教会不同的主张。如:否认地狱的永罚,不接受大部分的圣事神学,对梅瑟五书/摩西五书及若苏厄书/乔舒亚记提出当时教会无法接受的批判性的看法。着有《罗马书信批注》(Commentary on the Epistle to the Romans, 1861)、《梅瑟五书与若苏厄书之批判研究》(The Pentateuch and Book of Joshua Critically Examined, 1862-1879)等。
Coleridge, Samuel Taylor (1772-1834) 柯尔律治,科尔里奇 英国安立甘教会诗人、文学家、神学家。神学思想受理性主义↗rationalism及泛神论↗pantheism的影响,认为一切启示来自人类的内心,形上学无法证明宗教的意义。主张基督宗教是一种包容性的伦理道德运动,因此获得「广大教会运动之父」(Father of the Broad Church Movement)的称号。着有《论教会与国家的特性》(On the Constitution of Church and State, 1830)等。
Colet, John (1466/1467-1519) 科利特 英国安立甘教会神学家。致力于以批判性的精神阐明保禄书信。肯定初期教会的生活方式及精神,为现代教会革新的模范。着有《教会圣事专论》(A Treatise on the Sacraments of the Church, 1867)等。
collaboration 合作 今日基督宗教愈来愈强调与其它宗教的交谈↗dialogue, interreligious与合作。
collapse 倒塌,崩溃 基督的话有如盘石,个人的生活以此为基础,便不会散乱瓦解(玛/太七24-27),教会亦是如此,需要盘石,阴间的门便无法战胜他(玛/太十六16-17)。
collatio (拉) (1)任命,授权 此词源自拉丁文的「conferre 分担、赠与、捐献、聚集、汇集、集中」,指一般法律的概念,即职位之合法权威的授与。在基督信仰的层面而言,指耶稣建立有形可见、有管理制度的教会,教会将权柄以任命仪式代代相传。(2)汇集,对照 指著作文件的收集与比较。
~ extraordinaria 圣职特殊任命
~ libera 圣职自由任命
~ ordinaria 圣职普通任命
collection (1)募款,募捐 初期教会在不同地方教会之间,爱的共融的具体表现(格前/林前十六1;格后/林后九6)。(2)收集,聚集,文集,选集 圣经或其它书籍作者,在写作前的准备工作(路一1-4),如福音中所谓的《言论集》↗Q。
collective (1)集体,总体 在个人、家庭、家族自由的同意之下,组合成的集合性团体。旧约圣经视以色列子民为十二个家族,在对雅威的共同信仰下,聚合而成的团体。(2)集体的,总体的
~ conscience 集体良心,集体的良心
~ guilt 集体罪咎,集体的罪咎
~ leadership 集体领导,集体的领导
~ punishment 集体惩罚,集体的惩罚
~ security 集体安全,集体的安全
~ term 集合语词,集合的语词
~ unconscious 集体无意识,集体的无意识
collectivism 集体主义 以社会整体(大我)为主的人生观↗communism;忽视个人(小我)的尊严、独立性及重要性,与个人主义↗individualism对立。基督信仰将集体与个人视为人类一体的两面,寻求在两者间的中庸之道↗golden mean。
collectivity (1)集体性,集体状态 (2)总体 ↗collective
college, apostolic 宗徒团 初期教会耶稣派遣十二位宗徒的团体。在教会历史中,指教宗与世界主教团↗Bishops, College of共融的团体。
College of Bishops 世界主教团,众主教团 ↗Bishops, College of
College of Cardinals 枢机团 选举教宗的枢机团体↗Cardinal。
collegiality 团体性
~ of bishops 普世主教团体性 ↗Bishops, College of
Collegium Episcoporum 世界主教团 ↗Bishops, College of
Collegium Sacrum 枢机团 ↗Cardinal
Collenbusch, Samuel (1724-1803) 科伦布什 德国医生、神秘家、信义宗平信徒。其神学思想影响了德国厄尔朗恩学派↗School, Erlangen的经验神学↗theology, experience。着有《圣经真理之解说》三册(Erklärung biblischer Wahrheiten Ⅲ, 1807-1820)等。
Collet, Pierre (1693-1770) 科莱 法国神学家、伦理神学家、遣使会会士。神学思想反对杨森主义↗Jansenism,主张较严格的盖然论↗probabiliorism。着有《伦理神学教科书》五册(Institutiones theologiae moralis Ⅴ, 1744)、《士林神学教科书》二册(Institutiones theologiae scholasticae Ⅱ, 1749)等。
Collingwood, Robin George (1889-1943) 科林伍德,科灵伍德 英国历史学家、哲学家和考古学家。其神学研究为神学与哲学间的桥梁。着有《历史的理念》(The Idea of History, 1956)、《形上学论集》(Essay on Metaphysics, 1969)等。
Collins, Anthony (1676-1729) 科林斯 英国安立甘教会平信徒。神学思想趋向自由主义↗liberalism及自然神论↗deism。在其《论基督宗教的根据和理由》(Discourse of the Grounds and Reasons of the Christian Religion, 1724)中,否认旧约有关耶稣基督的预言,不接受新约圣经的正典性↗Scripture, canon of,否认人灵的非物性↗immateriality及不灭性↗immortality等。
collisio officiorum (拉) 职务抵触 ↗collision of offices
collision of offices 职务抵触 人类国家社会文化的体系包含不同的领域,各领域的职务间可能发生冲突或重迭的状况,如圣职人员与担任政府公职。罗马教宗↗Pope,以宗教领袖的职位为主,以梵蒂冈↗Vatican国家元首的职位为副,因此没有直接的明显冲突。
Cölln, Daniel von (1788-1833) 科恩 德国神学家、改革宗牧师。思想主张缓合的理性主义↗rationalism,强调神学的自由,不愿受奥斯堡信条↗Confession of Augsburg的约束。着有《论在信义宗大学教神学的自由,及此自由借着象征著作所受的约束》(Über theologische Lehrfreiheit auf den evangelischen Universitäten und deren Beschränkung durch symbolische Bücher, 1830)、《圣经神学》二册(Biblische Theologie I-II, 1836 )等。
colloquium (拉) 座谈会,讨论会,研讨会 ↗colloquy
~ Lipsiense 莱比锡辩论 ↗colloquy of Leipzig
colloquy 座谈会,讨论会,研讨会
Colloquy of Leipzig 莱比锡会议 1519年6月27日至7月16日,主要为路德与厄克之间的辩论。路德否认大公会议绝无错误,从此反对赎罪卷之争演变成反对教宗。
Colloquy of Marburg 马尔堡对谈 指1529年10月1日至3日,基督新教神学家路德↗Luther厄克兰帕迪乌斯↗Oecolampadius、梅朗东↗Melanchthon与次温格利↗Zwingli,有关神学问题,尤其耶稣基督圣体圣事临在↗presence, Eucharistic寻找共识的对谈。会议中路德提出15项议题,14项被接受与通过,但对第15项耶稣基督在圣体圣事中的临在,神学主张不合。
Collosenses (拉) 哥罗森人[天],歌罗西人[基] ↗Colossians
Collyridians 歌利里迪派 自第四世纪以来的一个派别,强调玛利亚/玛莉亚为天主之母(天主/上帝之母)↗Theotokos的教义,趋向以面饼奉献的仪式朝拜玛利亚/玛莉亚为神。天主教会不接受此类主张,因为玛利亚/马莉亚是以人的身份成为天主之母(天主/上帝之母)(迦/加四4)。
Colomb, Joseph (1902-1979) 科隆 法国天主教教理讲授学家。致力于促进教理讲授、教会礼仪以及教友的教育革新。着有《信仰的形成》(Le devenir de la foi, 1974)等。
Colombo, Carlo (1909-1991) 科隆博 意大利神学家、天主教辅理主教。为梵蒂冈第二届大公会议(Council, Vatican II↗附录三)及教宗保禄六世(Paulus VI↗附录一)的神学顾问,特别关注神学研究方法;研究范围包括教会论、圣母论、圣事论。着有《天主子民的信经》(Credo del popolo di Dio, 1968)等。
colonial 殖民地的 ↗colonialism
~ capitalism 殖民资本主义
~ domination 殖民统治
~ people 殖民地人民
~ power 殖民国家
colonialism 殖民主义 专指十六、十七世纪欧洲人发现美洲之后,欧洲的殖民力量对非欧洲地区的占领及控制。这一过程通常包含种族冲突的成分,其间混杂了非常不同的政治、经济、宗教和社会等成分,终于导致廿世纪的反殖民主义,产生解放独立的思想潮流。神学界因而产生多元化的趋向。
colonization 殖民化 ↗colonialism
colony (1)殖民地 (2)殖民 ↗colonialism
Colossians 哥罗森人[天],歌罗西人[基] 古代位于夫黎基雅(今土耳其Churuk Su)地方一城市的人民。
Colossians 《哥罗森书》[天],《歌罗西人书》[基] 新约宗徒书信之一,归于保禄之名,特别描写耶稣基督宇宙性的崇高尊位、耶稣基督是一切受造物的中心及教会之首。
columba (拉) 鸽子 ↗dove
Columban (约543-615) 高隆邦,高隆班,科伦班 爱尔兰灵修学家、隐修会会士。藉其《隐修生活规则》(Monastic Rule)一书,促进隐修会之生活革新。因日耳曼民族的影响,强调个人对自己的良心负责,而特别发挥个人告解的制度。
Comba, Emilio (1839-1904) 孔巴 意大利神学家、教会历史学家。神学思想属于瓦耳多派↗Waldenses。并致力于研究此教派的历史及意大利的宗教改革史。着有《在意大利的宗教改革史》(La Storia della Riforma in Italia, 1881)、《瓦耳多派史》(Storia dei Valdesi, 1893)等。
combat 战斗,奋斗
, spiritual 精神战斗,精神奋斗,灵性战斗,灵性奋斗 指人心灵中的善恶挣扎。新约圣经中描绘耶稣受诱,与魔鬼之间的奋斗(玛/太四11)。保禄宗徒描写为人在罪恶与肉欲中的挣扎(罗七14-23)。默示录/启示录藉象征图像(默/启十二1-十四5)表达善与恶、天主/上帝与恶势力之间的冲突。
Combéfis, François (1605-1679) 孔贝菲 法国教父学家、道明会会士。出版希腊教父之著作。如《宣信者马克西木斯著作》二册(Maximi Confessoris Opera Ⅱ, 1675)等。
combination 组合,组合化 今日神学因受多种不同文化思想的影响,形成一种组合性的学术领域。
Comblin, José (1923-) 孔布兰 比利时解放神学家、社会评论家、天主教司铎。1958年往拉丁美洲为贫穷人服务。着有《纳匝勒人耶稣:有关其人性的默想》(Jesus of Nazareth: Meditations on His Humanity, 1976)、《圣神与解放神学》(The Holy Spirit and Liberation, 1989)等。
Comboni, Daniele (1831-1881) 孔伯尼,金邦尼 意大利非洲传教士、天主教主教。创办耶稣圣心金邦尼传教修会(Comboni Missionaries)。在传教神学↗theology of mission上,特别强调非洲本地化教会成长之建设,以及培育当地的圣职人员。着有《为非洲复兴之计划》(Piano per la rigenerazione dell’Africa, 1864)等。
Comenius, John Amos (Komenský, Jan Amos) (1592-1670) 夸美纽斯,科梅纽斯 捷克神学家、教育家、为新教波赫米亚弟兄会↗Bohemian Brethren的最后一位主教。强调信徒们应培养在哲学、宇宙论、人文学、伦理道德、宗教修养及性教育等各方面的整体性观念。肯定纳匝肋人耶稣将会完成此理想。着有《大教学法》(Didactica magna, 1657)等。
comforter (1)护慰者 (2)辩护者 (3)安慰者 ↗paraclete
coming-again 再来,第二次来临 ↗Parousia
Comitoli, Paolo (1544-1626) 科米托里 意大利神学家、耶稣会会士。致力于反对盖然论↗probabilism的伦理学主张。着有《七册伦理神学之个案答复》(Responsa moralia in libros digesta, 1609)等。
comity 礼让,礼仪 不同宗派间的互不侵犯,互相礼让,是今日宗教交谈、合作研究、分享的重要因素。
comma Ioanneum (拉) 若望插入句[天],约翰插入句[基] 指自第四世纪起,新约圣经若壹/约壹五7-8中出现一段话(comma):「在天上作证的有父、圣言和圣神,并且这三位是一致的」。但今日圣经学研究指出圣经原文并无这段话。
command 命令 基督宗教信徒一致肯定,耶稣基督赋予信徒传扬福音的命令(玛/太廿八19-20)。
commandment 诫命,命令
~ of God 天主诫命[天],上帝诫命[基] ↗commandments, ten
commandments of the church 教会规条 教会的规条属于道德生活的范围,也与礼仪生活相连,因此教会牧职当局颁布强制性的成文法,以确保基督徒在祈祷、伦理、爱天主、爱人中成长。包括:在每主日及教会所规定的节日应参与弥撒、每年应至少办告解一次、复活期内领受圣体、参与诸圣礼仪节日、遵守教会斋期(大斋、小斋)等。另有一些地方教会规定的规矩,如在经济上援助教会、不可在四旬期内举行婚礼等。
commandments, ten 十诫 梅瑟/摩西由天主/上帝启示而颁布给百姓的宗教生活、伦理生活的十句话(出廿1-21)。
commemorate 纪念,追思 ↗commemoration
commemoratio (拉) 纪念,追思 ↗commemoration
~ de omnibus sanctis 纪念诸圣 ↗commemoration of all saints
~ omnium fidelium defunctorum 追思已亡 ↗commemoration of all souls
commemoration 纪念,追思 基督信仰的大团体包括在世者、已亡者及荣福在天者。通常在世的信友在信仰礼仪中表白追念,表示对亡者及荣福在天者(如祖先)的感恩及思念↗memory。
~ of all saints 纪念诸圣 教会信仰团体肯定,列品之圣人↗canonization以多样的方式表达天主/上帝无限真善美圣。天主教会在礼仪年度中的诸圣日(11月1日),特别纪念众圣人。
~ of all souls 追思已亡 教会信仰团体肯定,人皆在天主/上帝无限的爱中去世。虽然未蒙列品,他们的生活也以多样的方式表达天主的真善美圣。天主教会在礼仪年度中的追思已亡日(11月2日),特别纪念众亡者。
commensurability 相称性,相称 此词源自拉丁文的「co 同」及「mensura 测量」,指存有物之间相互可衡量的状态。在神学层面上,天主圣三(三一上帝)与受造界之间,一方面有其存在性的距离,另一方面因祂以自己的肖像↗image of God创造人,因此也有交往沟通的可能性。↗analogy
commensurationalism (1)相称论 指伦理神学↗theology, moral中有关道德规范的理论之一。主张道德规范一方面应依据天主/上帝的神律规范,另一方面也须衡量行为者的动机、意向、目的及其行为所产生之近程或长程的影响与结果。因此被称为「相称论」↗proportionalism。(2)相称主义 指伦理神学中的一种极端立场,即否认义务论↗deontology的意义。
commentary 批注,注释 狭义而言指基督徒对圣经的诠释及说明↗exegesis, biblical。广义而言指基督徒以其思言行为,诠释圣经所涵盖的福音及理想。
Commer, Ernst (1847-1928) 科默 德国哲学家、神学家、天主教司铎。新士林/经院学派↗Neo-Scholasticism的合建者。着有《哲学体系》四册(System der Philosophie Ⅳ, 1883-1886)、《论教会的本质及行动》(Die Kirche in ihrem Wesen und Wirken, 1904)等。
commercium (拉) 交换 教父以耶稣基督↗Jesus Christ天人合一的奥迹为中心,所发挥的神学概念,表示天人交往、相互通传。↗salvation
Commission 委员会
~, Biblical 圣经委员会指天主教宗座会关于圣经研究的最高指导单位。
~, Theological 神学委员会 今日神学家面对教会本身内的多元思想,发觉彼此间有需要沟通、交流、合作,因而设立的组织。同时也面对其它基督宗教团体的思想,因而产生基督宗教间的联合神学委员会,如↗ARCIC等。基督徒神学家也与非基督徒相遇,因此也产生联合性的神学委员会,如天主教会与伊斯兰教会的联合神学委员会。
commitment (1)献身,投身 对信仰、对事、对人全心全意地投入。 (2)承诺,承担
~, personal 个人献身 基督徒认为,耶稣基督要求人绝对信从福音精神(路九57-62;罗十二1)。
~, public 公共承担,公共承诺 国家、政府、宗教团体等机构,对促进人类社会公益↗common good的决心与肯定。
Commodianus (约三、四世纪) 科莫迪安努斯 古代教会诗人、护教学家。反对古代罗马之多神论及犹太人,也认为基督徒不够投入社会问题。其著作中强调一种权威,即圣经。着有《训言》二册(Instructiones Ⅱ, 可能作于251-260)、《辩护诗》(Carmen apologeticum, 可能作于261年前)等。
common 公共的,共同的,普通的 此词源自拉丁文「co, com 共、合」及「munus 职务、任务」,指在人类社会各层面上,众多主体共同拥有的特色。
~ good 公益,共善 ↗good, common
~ interest 共同利益 ↗interest,common
~ priesthood 普通司祭职 ↗priesthood, common
~ sense 常识,见识 ↗sense, common
Common Prayer, The Book of 英国教会祈祷书 按照一般的信仰传统原则:「祈祷准则为信仰准则」↗lex orandi lex credendi,此书表达安立甘教会的基本信仰。
commonality (1)共同性,共通性 (2)平民百姓,平民阶层 ↗common
communal (1)公有的,共有的 (2)团体的,共融的↗community ↗communion
communicant 领圣体的教友[天],受餐的信友[基]
communicatio (拉) 交往,交流,沟通 ↗communication
~ actionum inter se 行动交流 耶稣基督身上的神性与人性行动间的相互交往。↗idioms, communication of
~ apotelesmatum 工程交流 耶稣基督的整体救恩工程具有神性与人性的两面。↗apotolesma theandrikon
~ corporis 身体交流 ↗communio corporis
~ gratiarum 恩宠交流 耶稣基督神人二性之间恩宠性的交流,即两性集合、智能、意志坚强及神恩↗charisma的相互通传。↗idioms, communication of
~ idiomatum 属性交流 ↗idioms, communication of
~ in sacris 圣事中的交流 基督宗教主流教会在圣事中相互承认与参与。
~ in sacris activa 圣事中的主动交流 不仅临在于圣事仪式中,并主动参与圣事行动。
~ in sacris passiva 圣事中的被动交流 仅临在于圣事仪式中,而不主动参与圣事的行动。
~ operationum 行动交流,工程交流 ↗communicatio apotelesmatum
communication (1)交往,交流,沟通 (2)传播,传达,通传 此词源自拉丁文的「communis 公共的、通用的」及「communicare 交换、来往」,指二存有物之间的互动、往来。
~ gap 交流隔阂 不同年龄、阶级、政治、宗教团体、学术领域之间缺乏适当沟通的情况。
~ of idioms 属性交流 ↗idioms, communication of
~, medium of 交流媒介 基督神学指出天人之间有许多交流的媒介,如受造界、先知、历史事件,耶稣基督为其中的高峰。
~, nonverbal 非言语交往,非言词沟通,形态传述 人与人、人与神以多种超过人语言的方式彼此沟通。与言词交流↗communication, verbal相对。
~, one-way 单向交流,单向沟通 人与人之间缺乏真正交流的沟通,人与神之间也常有缺乏双方真正交流的现象。与双向交流↗communication, two-way相对。
~, self- 自我通传 ↗self-communication
~, symbolic 象征交流,象征沟通 人与人、人与天主/上帝之间包含多种象征性的交流方式。↗symbol
~, two sides 双向交流 ↗communication, two-way
~, two-way 双向交流,双向沟通 人与人、人与神之间的真正交流,包括双方实在的相互通传。与单向交流↗communication, one-way相对。
~, verbal 言词交流,言词沟通 人与人、人与神以言语的方式彼此沟通。与非言词交流↗communication, non-verbal相对。
communio (拉) (1)共融,相通,结合 (2)领圣体,领圣餐 ↗communion
~ corporis 身体共融 基督徒借着圣体/圣餐分享复活耶稣基督的临在 (路廿二14-17)。
~ ecclesiology 共融教会学 ↗ecclesiology of communion
~ eucharistica (1)感恩礼的共融,感恩圣事的共融[天],圣餐礼的共融[基] 基督徒认为,耶稣基督最后晚餐爱的共融,借着感恩礼,临在于基督信仰团体生活中。(2)领圣体,领圣体圣血 特别指天主教会弥撒礼仪中,领受复活的主耶稣基督之体血。
~ fidelium 信徒的共融,信友的共融 指基督徒团契,即教会内的交流互通↗church。
~ naturarum 基督神性与人性的交流 基督神人两性在祂身上的相合互通。↗idioms, communication of
~ praedestinatorum (1)预定升天者团体 加尔文神学所说的教会。 (2)预定得救之团契 加尔文↗Calvin指教会。
~ prima 初领圣体[天],初领圣餐[基] 第一次领受圣体圣事↗sacrament of the Eucharist。
~ sanctorum 诸圣相通功[天],诸圣的相互协助[基]↗communion of Saints
~ sanguinis 共领圣血
~ sub una specie 领圣体一形,单领圣体 ↗communion under one species
~ sub utraque 领圣体双形,兼领圣体圣血 ↗communion under both species
communion (1)共融,相通,结合 (2)领圣体,领圣餐 此词源自拉丁文的「communis 公共的、通用的」,指彼此来往相知、相遇、相结合的状态。
~ of saints 诸圣相通功[天],诸圣的相互协助[基] 指教会所有成员,包括现世者、已亡者与荣福在天者,在天主圣三的生命与幸福中互相依赖、彼此援助、共同分享基督的救恩,做天国的子民、圣神的宫殿。
~ under both species 领圣体双形,兼领圣体圣血 基督宗教团体的主流教会,如天主教、安立甘教会↗Ordinations, Anglican、东正教会,相信光荣复活的主耶稣真实地临在于圣体圣事中。圣餐中被祝圣的饼酒二形都是祂真实临在的象征↗symbol, real,但领圣体与圣血二形,较圆满地表达耶稣基督是维持信徒信望爱生活的食粮与饮料。
~ under one species 领圣体一形,单领圣体 基督宗教团体的主流教会,如天主教、安立甘教会、东正教会,相信光荣复活的主耶稣真实地临在于圣体圣事中。圣餐中的饼酒二形各都是祂真实临在的象征↗symbol, real,因此或领圣体一形或领圣血一形都是领受整个的耶稣基督,较一方面地表达耶稣基督是维持信徒信望爱生活的食粮与饮料。
~, annual 年度领圣体,每年领圣体,教规领圣体 教会蓬勃发展,教友人数遽增,牧养不易,为了帮助教友持守信仰,按教会四规规定,教友每年至少领圣体一次。
~, ecclesial 教会的共融 指基督徒在信、望、爱的基础上,团结一致、休戚相关。↗church
~, fasting 圣体斋 ↗fast, Eucharistic
~, sacrilegious 冒领圣体 指信友带着罪在弥撒中领耶稣基督的体血。
Communion, Anglican 安立甘共融体 「安立甘」此名称来自日耳曼民族中的「盎格鲁」(Angles),英文则为England。安立甘共融指由英国教会↗Church of England传遍于普世,一方面各地区教会有其独立性,一方面也保持普世性的共融。
communism 共产主义 (1)广义的指一种基于财产公有制的社会制度。初期教会尝试活出「各尽所能,各取所需」的理想社会(宗/徒二42-47;四32-35)。基督徒经由历史经验了解,此理想在「新天新地」中才能完全实现(默/启廿一)。 (2)狭义的指以唯物论↗materialism为基础,以革命运动铲除资本主义,建立一个社会财产公有的无产阶级制度。
communist 共产主义者 ↗communism
communitas (拉) 团体,团契 ↗community
community 团体,团契,共同体
~ of the faithful 信徒团体,信友团契,教友团体 宏观而言就是普世教会↗church, universal,微观而言则指个别教会↗church, particular ↗church, local。
~, basic Christian 基信团,基层基督信徒团体 指以圣经为基础,以圣体为动力,以圆满基督徒生活为目标的小团体;与家庭团体相似,同为教会生活的细胞。
~, charismatic 神恩性团体,临恩性团体 在基督宗教大团体中特别指神恩复兴运动↗Charismatic Renewal Movement中的团契。
~, ecclesial (1)教会的团体 (2)教会性的团体 在天主教会训导权的文件中,指有真正基督信仰,但缺乏主教职及圣体圣事的基督徒团契。
commutable 可交换的,可替代的
commutatio (拉) 变换,交换 ↗commutation
commutation (1)代偿,代替 (2)变换,调换,互易 此词源自拉丁文的「co, com 同、一起」及「mutare 变、改变」,指把事、物移开,置于他处。一般社会法律生活常用的词汇。宗教传统有代罪羔羊↗scapegoat的赎罪行为。在基督徒神学中,以解放、补赎、救赎等图像表示耶稣基督的救恩工程带来罪人情况的变化。
commutative 交换的,代替的
~ justice 交换正义 ↗justice, commutative
companatio (拉) 与面饼共存 圣体中面饼的实体与基督圣体的实体共存的学说。↗transubstantiation
companions of Jesus 耶稣的伙伴 耶稣基督选了十二人作为与他在一起的同伴及受派遣的门徒(谷/可三13)。
companionship 伙伴性,伴侣性
comparability 可比较性,可相比,相似 此词源自拉丁文的「「com, cum 和、同、以及」」、「par 相同的、同样的、同等」及「ibilis 能、可」,指二存有物可以并列在一起。神学思考指出有限与无限一方面可比较,另一方面也有其无法比较的特质↗analogy。与↗imcomparability相对。
comparative 比较的,比较研究的
~ method 比较方法 神学方法↗method, theological因其研究对象与思想来源的不同,而有许多研究方式,其中相互比较为研究的一环。
~ probabiliorism 比较可靠主义 ↗probabiliorism
~ religion 比较宗教学 研究各宗教在其文化社会背景之下的特色,并比较其特色的异同与连贯性。
~ theology 比较神学 ↗theology, comparative
comparison 比较,比喻 ↗parable
compartmentalization 区分,划分 在较静态的、物化的↗reification神学领域中,常将神学范围区分为相当独立的学科,如天主论、基督论、恩宠论、圣事论、末世论等。今日神学意识到整体性的需要。
compassion 同情,怜悯 圣经以多样证据↗attestation, multiple来描述天主/上帝此动人的面目,如出三7;欧/何二21,25;玛/太十八32;路七13;谷/可六34;若/约八1等。
上一页 返回目录 下一页

Copyright©2005-2008 天主教图书中心 Rights Reserved