主 题： 「你们是地上的盐……你们是世界的光」(玛五13-14)
亲爱的青年朋友！
1. 记得公元2000年大禧年的世界青年日，我们在罗马共度了美好的时刻，当时的情景至今仍历历在目。各位曾到宗徒伯多禄和保禄的墓前朝圣，你们肃静地排着长长的队伍通过圣门，并准备领受和好圣事；还有在杜维嘉(Tor Vergata)大学的守夜祈祷及清晨弥撒，这些都加深了你们的灵修精神以及对教会的深刻体验；你们带着焕然一新的信德回家，承担起我交托给你们的使命：在新的千年的开始，勇敢地为福音做见证。
现在，世界青年日已成为你们生命中以及教会生命中很重要的一部分。第十七届世界青年日即将于明年(2002年)夏天在加拿大的多伦多举行。因此我邀请各位对此一重要的国际性集会预做准备。这是一个新的机会使你们与基督会晤、为他在今日社会中的临在作证，并成为「爱与真理的文明」的建筑师。
2.「你们是地上的盐……，你们是世界的光」(玛五13-14)：这是我为下届世界青年日所选的主题。耶稣比喻中的光和盐有丰富的意义，而且二者相辅相成，有互补的作用。在古时候，盐和光都被视为是生命中不可缺少的要素。
「你们是地上的盐……」。盐的一项主要功用是调味，让食物好吃、有味道。这个图像提醒我们，借着圣洗，我们的整个生命都深深地改变了，这是因为由于基督所赋予的新生命而有了「浓郁的味道」(参阅罗六4)。盐能使基督徒即使在十分世俗化的世界里仍能完好保持其身份。盐是使我们获得重生的圣洗恩宠，使我们生活在基督内，也能答复祂的召叫，「献上我们的身体，当作生活、圣洁和悦乐天主的祭品」(罗十二1)。圣保禄在写给罗马基督徒的书信中，敦促他们明白地表现出来，他们的生活和思想方式有别于同时代的人：「不可与此世同化，反而应以新的心思变化自己，为使你们能辨别什幺是天主的旨意，什幺是善事，什幺是悦乐天主的事，什幺是成全的事」(罗十二2)。
长久以来，盐也用来保存食物。各位是地上的盐，受召保存你们所接受的信仰，并将它完好无缺地传给人。你们这一世代以特殊的方式受到要求，要妥善保全你们的信仰(参阅得后二15；弟前六20；弟后一14)。
各位务必要去探索你们的基督徒根源，了解教会历史，务必去深入认识你所承受的灵修传统，跟随前辈和教师！只有忠实遵守天主的诫命，信守基督以他在十字架上倾流的圣血所确立的盟约，你们才能成为新千年的使徒与见证人。
追求那位绝对者(the Absolute)，追求生命的意义和圆满，是人类的天性，尤其是年轻人的天性。亲爱的年轻人，不要以那些次等的理想为满足！不要因为某些人对生命的失望与漠视心灵深处最真实的渴望，而感到气馁。你们理所当然地要排拒空洞贫乏的娱乐、昙花一现的流行事物和目光短浅的生涯规画。如果你能热切渴望天主，就能幸免于那遍存在我们社会上的甘于平庸及因循苟且的心态。
→ 下一页
3. 「你们是世界的光……」。对那许多从起初就听到耶稣宣讲的人，一如对我们来说，「光」的标志会激发人追寻真理，渴求知识的圆满，这些都是早已铭刻在每个人心田深处的渴望。当「光」逐渐暗淡或完全消失时，我们再看不到周遭事物的真面貌。在深夜里，我们感到恐惧不安，我们焦躁地等待黎明的来临。亲爱的年轻人，做守护黎明的警卫(参阅依廿一11-12)就全靠你们了，你们要宣告旭日的来临，也就是复活基督的来临！
耶稣在福音中所说的光，是指信仰的光，是天主白白赏赐的恩宠，它能光照人心，使心灵清澈。「那吩咐『从黑暗中放射出光』的天主，曾经用光照亮我们的内心，使我们认识他那照耀在耶稣基督脸上的光辉」(格后四6)。所以下面这段耶稣用来说明他身份和使命的话，才会这幺重要：「我是世界的光，跟随我的，决不在黑暗中行走，必有生命的光」(若八12)。我们个人与基督的会晤，使生命浸浴在新的光明中，引领我们走上正确的路途，并派遣我们去为他作证。从基督而来的对世界及对人们的新看法，使我们能更深入信仰的奥秘，这信仰并不是一大堆要人接受和赞同的理论性的主张，而是一种要去体会的经验、一个要生活
出来的真理、一切现实事物的盐和光(参阅《真理的光辉》88)。
在今天这个世俗化的时代，许多跟我们同时代的人表现在思想与行动上的，不是认为天主不存在，就是受各种非理性的宗教吸引，各位亲爱的年轻人，你们应该站出来，表明信仰是个人的决定，而且关系到人的整个生命。让福音成为你生命中做决定和计划时的准则及指南！那幺借着你的言语与行为，你是一位传道者，不论你住在哪里，在哪里工作，你都会成为天主爱的标记，为耶稣基督慈爱的临在做可靠的证人。千万不要忘记：「人点灯，并不是放在斗底下」(玛五15)！
盐能使食物有味，光能照亮黑暗，同样，圣德能使生命充满意义，使生命反映出天主的光荣。在教会史上，我们可以数出多少圣人，尤其是年轻圣人！由于他们对天主的爱，他们可贵的德行在世人前照耀，因此教会以他们为众人效法的楷模。在此我们只举出其中少数几位的名字：罗马的依搦斯、埔延的安德、加伦索的伯多、巴奇大的若瑟芬、里修的小德兰、佛拉撒的皮耶乔治、加洛马塞、艾方济加斯道，还有那位人称「莫霍克的百合花」的德卡维塔[译者注]。亲爱的年轻人，透过这群无数的证人的代祷，我祈求至圣的天主也使你们成为第三个千年的圣人！
4. 亲爱的年轻朋友，是我们为第十七届世界青年日做好准备的时候了。我请各位研读《新千年的开始》文告，这是我在今年年初发表的，为陪伴所有基督徒踏上教会及人类生命中的新阶段：「一个新的世纪、新的千年，正在基督的光照下展开。但不是每个人都看得见这光。把这光反射出来，是我们的使命；这个使命虽美好，要求却很严苛」(54号)。是的，是履行使命的时候了！在你的教区和堂区、在你参加的各种运动、善会和团体中，基督在召唤你；教会欢迎你，她是共融与祈祷的家庭、学校。请深入研读天主圣言，让圣言启发照亮你的心灵思想！从和好圣事及圣体圣事中汲取力量！请参加朝拜圣体，那是拜访天主，与天主的亲密接触、倾心交谈。这样，日复一日，你会获得新的力量，去安慰受苦者，去缔造世界和平。许多人的生命受到伤害：他们被排除在经济成长之外，没有居室、没有家人、没有工作；有些人迷失在充满虚幻假象的世界中，或是放弃了一切希望。借着默观复活基督面容上闪耀的光辉，你要学习像「光明之子和白日之子」(得前五5)那样生活；向所有的人证明「光明所结的果实，就是各种良善、正义和诚实」(弗五9)。
5. 亲爱的青年朋友，多伦多在等着所有能够参加下届世界青年日的朋友！在那个多元文化、多种信仰的都市中心，我们要宣讲基督是人类的唯一救主、救恩的普世性，而教会则是这救恩的圣事。上主十分渴望「他们都合而为一」(若十七11)，为答复上主热切的邀请，我们要祈求所有基督徒都能在真理和爱德中完全共融。
来吧！使多伦多的各大街道响彻喜乐的讯息：基督爱每一个人；祂要使在这人类城市中所发现的真、善、美都能充分地发展。来吧！告诉世人，你在与耶稣基督的相遇中找到快乐幸福，你渴望更认识他；也告诉世人，你要献身宣扬救恩的福音，直到天涯海角！加拿大的青年与他们的主教及市府当局，已准备以最温暖最殷勤的心来迎接各位。为此我衷心感谢他们。愿在新的千年第一次举行的世界青年日，能给所有的人带来信望爱的信息！我的祝福与你们相偕，我并将你们每一个人，连同你们的召叫与使命都托付在教会之母玛利亚手中。 二○○一年七月廿五日 发自梵蒂冈夏宫
若望保禄二世